Zaøízení pro elektrostatické potahování kabelù ECC 700

Zaøízení pro elektrostatické potahování kabelù ECC 700 Návod k provozu P/N 7135419G – Czech – Vydání 04/06

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Upozornìní Tento dokument platí pro celou konstrukèní øadu.

Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson

Upozornìní Toto je autorskými právy chránìná publikace spoleènosti Nordson. Copyright 2003. Tento dokument nesmí být kopírován, jiným zpùsobem rozmno˛ován nebo pøekládán do jiných jazykù − ani èásteènì − bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson. Nordson si vyhrazuje právo na zmìny bez zvlá˚tního upozornìní. 2006 V˚echna práva vyhrazena.

Ochranné známky AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. jsou registrované ochranné znaèky − ® − Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Color-on-Demand, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, Eclipse, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, Fill Sentry, Gluie, G-Net, G-Site, HDLV, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maverick, Maxima, MicroFin, MicroMax, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, PatternPro, PCI, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, Prodigy, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, TrueBlue, Ultrasmart, Universal, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) jsou registrované ochranné znaèky − − Nordson Corporation. Oznaèení a podnikové znaky v této dokumentaci mohou být známkami, jejich˛ pou˛ívání tøetími osobami k vlastním úèelùm mù˛e poru˚it vlastnická práva.

P/N 7135419G

ECC700

2006 Nordson Corporation

Obsah

I

Obsah


Bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikované osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøedpisy a schválení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènost osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po˛ární bezpeènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzemnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 1 2 2 2 3 4 4

Obeznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛ití v souladu s urèením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast pou˛ití (s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu) . . . . . . . . . Provozní omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøíklady nesprávného pou˛ívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zbytková nebezpeèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K návodu k provozu zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøehled konstrukèních øad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguraèní kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typový ˚títek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souèásti zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skøíò se øídicími pøístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní øídicí modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øídicí pøístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolní jednotka PFC (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svìtelné signální zaøízení / alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hrubé síto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èidlo naplnìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpùsob fungování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versa a Ceramic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRIBOMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpìtné vedení prá˚ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èi˚tìní filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5

ECC700

5 5 5 6 6 7 7 8 9 10 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 14

P/N 7135419G

II

Obsah

P/N 7135419G

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrické pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napìtí v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polo˛ení kabelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásobování stlaèeným vzduchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlaková nádoba a regulátor tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení regulátorù tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøíprava postøikovací komory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøipojit doplòovací jednotku (pøíslu˚enství) . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení parametrù SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provést nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimalizace parametrù pro èi˚tìní filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . Dbejte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøíklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 20 21 21 21 21

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimalizovat potah − smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení trysky sprej Versa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naplnit prá˚ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolní jednotka PFC (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krátkodobé vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denní zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denní vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí v pøípadì nouze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavovací protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 23 24 25 25 26 26 26 26 26 27

Údr˛ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V˚eobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pravidelná údr˛ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtraèní pouzdra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prá˚ková èerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpìtné vedení prá˚ku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypu˚tìní kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výmìna prvkù filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vysou˚eè vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokol údr˛by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 28 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32

Odstraòování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obecná kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabulka odstraòování poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pouze pro TRIBOMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro TRIBOMATIC a sprej Versa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 33 34

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmìry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 35

Plán pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

ECC700


Zaøízení pro elektrostatické potahování kabelù ECC 700

1

Bezpeènostní upozornìní Úvod Tyto bezpeènostní pøedpisy si pøeètìte a dodr˛ujte je. V dokumentaci jsou na pøíslu˚ných místech uvedeny výstrahy, vyrování a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve˚kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná v˚em osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr˛bu.

Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, ˛e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy˚koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v˚emi pøíslu˚nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále˛itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù.

Plánované pou˛ití Pou˛ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne˛ jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù˛e mít za následek úraz osob nebo ˚kodu na majetku. Za nesprávný zpùsob pou˛ívání zaøízení se pokládá napøíklad:

pou˛ívání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení

pou˛ívání nesluèitelných nebo po˚kozených dílù pou˛ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí˛itelnosti zaøízení


ECC700

P/N 7135419G

2


Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou˛íváno. Ve˚kerá schválení obdr˛ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr˛eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr˛bu. V˚echny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony.

Bezpeènost osob Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm.

Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr˛bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci.

Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru˚eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ˛ádná bezpeènostní zaøízení.

Udr˛ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je−li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu.

Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus˝te) hydraulický i pneumatický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra˛nými tabulkami.

Ke v˚em pou˛ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu˚né listy s bezpeè− nostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr˛ujte pokyny výrob− ce k bezpeènému pou˛ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou˛ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky.

Aby se pøede˚lo úrazùm, je na pracovi˚ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, na− pøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny.

Po˛ární bezpeènost Dodr˛ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po˛áru nebo nebezpeèí výbuchu.

V místech, kde se pou˛ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou˛ívejte otevøený oheò.

Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo˛nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi pou˛ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu˚nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji.

Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou˛ijte v˛dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení.

P/N 7135419G

ECC700



3

Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde−li ke vzniku po˛áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory.

Èi˚tìní, údr˛bu, zkou˚ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s poky− ny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením.

Pou˛ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson.

Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mù˛e zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, po˛ár nebo výbuch. Do plánu periodické údr˛by zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestli˛e zaznamenáte i mírný elektrický ˚ok nebo si pov˚imnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte v˚echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opakovanì do provozu, dokud problém nebude rozpoznán a odstranìn. Ve˚keré práce vykonávané uvnitø støíkací kabiny nebo ve vzdálenosti do 1 metru od jejích otvorù se pokládají za práce provádìné v nebezpeèném prostøedí tøídy 2, oddíl 1 nebo 2, a jako takové musí být provádìny v sou− ladu s pøedpisy NFPA 33, NFPA 70 (NEC èl. 500, 502, a 516) a NFPA 77 v posledním platném znìní.

V˚echny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prá˚ku mají být uzemnìny, pøièem˛ elektrický odpor zemnicího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vy˚˚í ne˛ 1 megaohm.

Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prá˚ku, obslu˛né plo˚iny, násypné zásobníky, dr˛áky fotobunìk a profukovací trysky. Obslu˛ný personál pracující v oblasti støíkání prá˚ku musí být rovnì˛ uzemnìn.

Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mù˛e být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslu˛né plo˚inì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslu˛ný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí pou˛ívat obuv s vodivými podrá˛kami nebo zemnicí pásek.

Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi navíc udr˛ovat trvalý kontakt mezi poko˛kou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým ˚okùm. Pokud je nezbytné pou˛ití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì pou˛ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnicímu bodu.

Pøed zahájením seøizování nebo èi˚tìní prá˚kových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí.

Po dokonèení opravy nebo údr˛by zaøízení opìt pøipojte v˚echny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe.


ECC700

P/N 7135419G

4


Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky:

Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete pneumatické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky.

Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu˚nou nápravu. Teprve poté je zaøízení mo˛no opìt spustit.

Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou˛itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy.

P/N 7135419G

ECC700



5

Obeznámení Pou˛ití v souladu s urèením Zaøízení na potahování kabelù konstrukèní øady ECC 700 − dále oznaèovaná také jako zaøízení − je mo˛né pou˛ívat pouze k potahování kabelù nebo podobných podkladù mastkem (provedení Versa, ECC700 V) nebo nehoølavým superabsorpèním prá˚kem (provedení Tribomatic, ECC700 T). Provedení Ceramic (ECC700 C) je urèeno k potahování abrazivními materiály. Ka˛dé jiné pou˛ívání se pova˛uje za nesprávné a spoleènost Nordson neruèí za zranìní osob a/nebo po˚kození majetku zpùsobená nevhodným pou˛íváním. K pou˛ívání v souladu s urèením patøí také dodr˛ení bezpeènostních upozornìní Nordson. Nordson doporuèuje, aby se u˛ivatel pøesnì informoval o vlastnostech materiálù, které hodlá pou˛ít.

Oblast pou˛ití (s ohledem na elektromagnetickou kompatibilitu) Zaøízení je urèeno k pou˛ití v prùmyslové oblasti.

Provozní omezení Pøi pou˛ití v bytových, obchodních a podnikatelských provozech si uvìdomte, ˛e tato zaøízení mohou ru˚it jiné pøístroje, napø. rádia.

Pøíklady nesprávného pou˛ívání Zaøízení se nesmí pou˛ívat za následujících podmínek:

K naná˚ení nevhodných materiálù pøedev˚ím hoølavých materiálù Nejsou−li v bezvadném stavu Po svémocných pøestavbách nebo zmìnách V atmosféøe, ve které je pøekroèena maximální povolená koncentrace ppm

Ve snadno výbu˚né atmosféøe Pøi nedodr˛ení hodnot uvedených v èásti Technické údaje.


ECC700

P/N 7135419G

6


Zbytková nebezpeèí Z hlediska konstrukce bylo uèinìno v˚e pro rozsáhlou ochranu pracovníkù pøed mo˛ným ohro˛ením. Nìkterým zbytkovým nebezpeèím v˚ak nelze zabránit. Pracovníci si musí uvìdomit následující nebezpeèí:

Emise èásteèek materiálù do atmosféry bìhem plnìní zásobníkù, pøi uvolòování pneumatických vedení a materiálových hadic, a také pøi otevírání postøikovací komory.

Vdechnutí èásteèek materiálu, které mohou být zdraví ˚kodlivé.

K návodu k provozu zaøízení Tento návod k provozu platí pro celou konstrukèní øadu. Tento návod k provozu je platný pouze v souvislosti se v˚emi dal˚ími doklady dokumentace zaøízení.

P/N 7135419G

ECC700



7

Pøehled konstrukèních øad Zaøízení konstrukèní øady ECC 700 se li˚í v provedení postøikovací komory, pou˛itých pistolí a øídicích pøístrojù.

Konfiguraèní kód Konfiguraèní kód je vyra˛en na typovém ˚títku.

Volitelné

Provozní Konfigurace Typ pistole Konstrukèní øada napìtí pistole

UPOZORNÌNÍ: Písmeno X znamená, ˛e tato funkce nebo díl nebyla objednána a tedy není k dispozici. Písmeno S znamená, ˛e se toto vybavení li˚í od konfiguraèního kódu. Tyto zvlá˚tnosti jsou podle potøeby popsány v dodatku, který je potom doplòkem tohoto návodu k provozu. Box

Kód

1

E

2

C

3

C

4

7

5

0

6

0

7

V

Versa

C

Ceramic

T

Tribomatic

1

Instalovaná jedna pistole

2

Instalované dvì pistole

N

negativní

P

pozitivní

A

400 VAC, 3 Ph Y

B

230 VAC, 3 Ph D

Není mo˛né u konfigurace pistole N

11

P

Instalováno PFC

PFC = Powder Flow Control; viz èást Obsluha

12

S

Dal˚í zvlá˚tní vybavení

8 9 10

Klíè

Upozornìní

Oznaèení konstrukèní øady nebo pøístroje

Je mo˛né doinstalovat max. ètyøi pistole Potenciál na pistoly; relevantní pouze u typu Versa

UPOZORNÌNÍ: Pro velká mno˛ství nánosu SAP (superabsorpèní prá˚ek) doporuèuje Nordson vybavit zaøízení High Volume Kit, P/N 398692.


ECC700

P/N 7135419G

8


Typový ˚títek

Obr. 1

Údaj

Vysvìtlivka

Jednotka

Code

Oznaèení pøístroje a konfiguraèní kód

−

P/N

Objednací èíslo (Part number)

−

Ser.

Sériové èíslo

−

U

Provozní napìtí

Volt

I

Ji˚tìní zaøízení

Ampér

f

Frekvence sí˝ového napìtí

Hertz

P

Pøíkon zaøízení

Watt

Pmax

Pøíkon zaøízení a pøipojeného pøíslu˚enství

Watt

P/N 7135419G

ECC700



9

Souèásti zaøízení

7

1

8

2 3

4 9 5

10

6

Obr. 1

Pøíklad: ECC 700 se dvìma pistolemi (Versa) a doplòovací jednotkou

1 Zásuvný kryt (Rack) pro øídicí pøístroje* 2 Membránový su˚iè stlaèeného vzduchu (krytý) 3 Pistole* Upozornìní:

4 Postøikovací komora 5 Hrubé síto 6 Èerpadlo prá˚ku*

7 8 9 10

Svìtelné signální zaøízení Hlavní vypínaè Èerpadlo pro dopravu prá˚ku* Doplòovací jednotka* (pøíslu˚enství)

Pro souèásti oznaèené * jsou k dispozici samostatné návody k provozu.


ECC700

P/N 7135419G

10 Zaøízení pro elektrostatické potahování kabelù ECC 700

Skøíò se øídicími pøístroji

1

2

4

1

2

3 5

Obr. 2

Pøíklad: Skøíò se øídicími pøístroji pro dvì pistole Versa, s kontrolními jednotkami PFC.

1 Hlavní øídicí modul* 2 Øídicí pøístroj* pro první pistoli Upozornìní:

3 Slepý kryt 4 Øídicí pøístroj pro dvì pistole

5 Kontrolní jednotka PFC (volitelná)

Pro souèásti oznaèené * jsou k dispozici samostatné návody k provozu.

Hlavní øídicí modul Hlavní øídicí modul ovládá øídicí pøístroje pistolí. Modul obsahuje dva regulátory tlaku vzduchu a nástroje pro mìøení tlaku pro fluidizaci a zpìtné vedené prá˚ku. Svìtelné diody zobrazují zvolené funkce a varování.

Øídicí pøístroje Øídicí pøístroj pro rozpra˚ovací pistoli Versa Øídicí pøístroj obsahuje pneumatické a elektrické ovládání, zásobování stejnosmìrným napìtím a také kontrolní funkce pro automatické prá˚kové pistole typu IPS (Integral Power Supply).

P/N 7135419G

ECC700



11

Øídicí pøístroj pro pistoli TRIBOMATIC Automatické støíkací pistole Tribomatic II se ovládají pøes pneumatické a elektrické regulátory.

Kontrolní jednotka PFC (volitelná) Kontrolní jednotka PFC (Powder Flow Control) slou˛í ke kontrole toku prá˚ku k pistoli. K tomu je prá˚ek na cestì k pistoli veden èidlem, jeho˛ signál vyhodnocuje kontrolní jednotka.

Svìtelné signální zaøízení / alarm Pokud svítí oran˛ová lampièka, dochází k hlá˚ení nízkého stavu naplnìní prá˚ku nebo nízkého mno˛ství prá˚ku (u mo˛nosti PFC) . Pokud je to po˛adováno, zazní i výstra˛ný signál. Výstra˛ný signál je mo˛né zapínat a vypínat na spínaèi svìtelného signálního zaøízení.

Hrubé síto Pøes hrubé síto (1) se nadbyteèný prá˚ek odvádí z postøikovací komory zpìt do zásobárny. Z dùvodu vytvoøeného podtlaku neuniká ani pøi otevøené postøikovací komoøe témìø ˛ádný nadbyteèný prá˚ek.

1

Èidlo naplnìní Viz samostatný návod k provozu.

1


ECC700

P/N 7135419G


Zpùsob fungování Zpùsob fungování zaøízení je zalo˛en na elektrostatickém náboji materiálù ve formì prá˚ku. Nabité èásteèky prá˚ku hledají nejbli˛˚í a nejlep˚í uzemnìní. Tím je podklad samotný. Vìt˚inou se potahují kabely.

Versa a Ceramic Prá˚ek se ze zásobníku dopravuje pomocí èerpadla prá˚ku, je˛ pracuje na principu Venturi. Èerpadlo má dvì pøípojky stlaèeného vzduchu: èerpací vzduch (Flow Rate Air) (F), a rozpra˚ovací vzduch (Atomizing Air) (A). Tlak èerpacího vzduchu ovlivòuje mno˛ství nasávaného prá˚ku. Smìs prá˚ku a vzduchu vytvoøená rozpra˚ovacím vzduchem se dostává k prá˚kové pistoli a nabíjí se vysokonapì˝ovou elektrodou. Nabité èásteèky prá˚ku hledají uzemnìný podklad a ulpívají na nìm.

A F

Tento postup se v literatuøe Nordson oznaèuje jako postup Corona. Aby bylo mo˛né dopravovat prá˚ek ze zásobníkù, provádí se jeho fluidizace. Fluidizaèní vzduch pøitom zespodu proniká deskou, je˛ propou˚tí vzduch, ale ne pevné látky. UPOZORNÌNÍ: Pøi vy˚˚ích rychlostech linky/mno˛ství prá˚ku (high flow) se nasazují a˛ ètyøi prá˚kové pistole.

Volné ionty

Schéma proudìní

Elektrické siloèáry

Nabité èástice

Øídicí jednotka pro vysoké napìtí

Prá˚ková pistole sprej Versa

Kabel (podklad)

Elektroda Rozpra˚ovací vzduch Èerpací vzduch Smìs prá˚ku a vzduchu Prá˚ková hadice

Odpadní vzduch

Fluidizaèní vzduch

Obr. 3

Zobrazení principu provozu Versa

P/N 7135419G

ECC700



13

TRIBOMATIC Prá˚ek (napø. superabsorpèní prá˚ek) se ze zásobníku dopravuje pomocí èerpadla prá˚ku, je˛ pracuje na principu Venturi. Èerpadlo má pøípojku stlaèeného vzduchu pro èerpací vzduch (F). Tlak èerpacího vzduchu ovlivòuje mno˛ství nasávaného prá˚ku. Rozpra˚ovací vzduch se na vstupu prá˚kové pistole TRIBOMATIC setkává s prá˚kem. Èásteèky prá˚ku se nabíjejí tøením v nabíjecím modulu pistole. Nabité èásteèky prá˚ku hledají uzemnìný podklad a ulpívají na nìm.

F

Aby bylo mo˛né dopravovat prá˚ek ze zásobníkù, provádí se jeho fluidizace. Fluidizaèní vzduch pøitom zespodu proniká deskou, je˛ propou˚tí vzduch, ale ne pevné látky. UPOZORNÌNÍ: Pøi ni˛˚ích rychlostech linky/mno˛ství prá˚ku (low flow) se u˛ívá jedna pistole se 4 tryskami, pøi prùmìrných rychlostech linky/mno˛ství prá˚ku (middle flow) s 8 tryskami. Pro vysoké rychlosti linky/mno˛ství prá˚ku (high flow) se dodává zaøízení se 2 pistolemi se 4 tryskami.

Èástice prá˚ku

Nabité èástice

Prá˚ková pistole TRIBOMATIC Difuzér (rozpra˚ovaè) Trysky Nabíjecí modul Rozpra˚ovací vzduch

Kabel (podklad)

Èerpací vzduch Prá˚ková hadice Odpadní vzduch

Nabité èástice

Schéma proudìní

Fluidizaèní vzduch

Obr. 4

Schéma zobrazení TRIBOMATIC


ECC700

P/N 7135419G


Zpìtné vedení prá˚ku Zhu˚˝ovaè boèního kanálu (kompresor,1) vytváøí podtlak, je˛ vysává nadbyteèný prá˚ek z postøikovací komory (5). Sací proud vede pøes dvì filtraèní pouzdra (3). Filtry zabraòují úniku prá˚ku ze zaøízení. Místo toho se dostává opìt do zásobníku (4). Jemný filtr (2) zamezuje, aby se prá˚ek dostal do zhu˚˝ovaèe boèního kanálu.

1

2

3

5

4

Èi˚tìní filtru Pøi automatickém èi˚tìní dochází k tomuto: 1. Filtraèní pouzdro oddìlí filtraèní klapka od podtlaku. 2. Nad filtraèním pouzdrem rotuje tryska, je˛ fouká stlaèený vzduch na lamely filtraèního pouzdra. 3. Pneumatický válec oklepává prá˚ek z filtru. Èi˚tìní provádìjí støídavì obì filtraèní pouzdra a èi˚tìní øídí SPS.

P/N 7135419G

ECC700



15

Instalace VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci.

Doprava POZOR: Zaøízení bìhem dopravy vysokozdvi˛ným vozíkem zachycovat pouze na stranì dveøí. Jinak nebezpeèí pøevr˛ení! Hmotnost (viz Technické údaje). Zaøízení zdvihejte pouze pomocí vhodného dopravního prostøedku (zdvi˛ný vozík nebo vysokozdvi˛ný vidlicový vozík).

Vybalení Zaøízení pro potahování kabelù a souèástky opatrnì vybalit. Obalový materiál uschovat pro recyklaci nebo odbornì zlikvidovat.

Instalace Zaøízení instalujte pouze na takové místo, které odpovídá uvedenému druhu ochrany (viz Technické údaje). Neinstalujte je na místo ohro˛ené nebezpeèím výbuchu! Zajistit dostateèný volný prostor pro instalaci, údr˛bu a plnìní prá˚ku .


ECC700

P/N 7135419G


Elektrické pøipojení VAROVÁNÍ: Nebezpeèné elektrické napìtí. Nedodr˛ení pokynù mù˛e zpùsobit zranìní, smrt a/nebo po˚kození pøístroje a pøíslu˚enství.

Napìtí v síti VAROVÁNÍ: Zaøízení pøipojte pouze k sí˝ovému napìtí, které je uvedeno na typovém ˚títku. UPOZORNÌNÍ: Pøípustná odchylka napìtí od jmenovitých hodnot je 10%. UPOZORNÌNÍ: Prùøez sí˝ového pøívodního kabelu musí odpovídat pøíkonu, viz Technické údaje.

Polo˛ení kabelù VAROVÁNÍ: V pracovní oblasti kabely polo˛it tak, aby netvoøily nebezpeèí zakopnutí a nemohly být po˚kozeny. Kabel nesmí být nikde pøiskøípnutý a je nutné ho pravidelnì kontrolovat, zda není po˚kozený. Po˚kozené kabely ihned vymìòte!

Rozhraní Nìkterá provedení jsou vybavena rozhraním pro nadøazené ovládání stroje. Viz Schéma zapojení.

P/N 7135419G

ECC700



17

Zásobování stlaèeným vzduchem Pro naná˚ení prá˚ku je nezbytnì tøeba suchý a èistý stlaèený vzduch bez obsahu oleje. K tomu je pøístroj vybaven membránovým èistièem stlaèeného vzduchu (Vysou˚eè vzduchu, 2). 1. Pøipojit zásobování stlaèeným vzduchem (1). 2. Tlak nastavit na 0,6 MPa (6 bar / 83 psi) (3).

1

2

3

Tlaková nádoba a regulátor tlaku UPOZORNÌNÍ: Tyto souèástky jsou sériovì k dispozici a˛ od sériového èísla LU04C02610. Star˚í zaøízení je mo˛né dovybavit. Tlakové nádoby (1) a regulátory tlaku (2 a 3) sni˛ují kolísání tlaku rozpra˚ovacího vzduchu, je˛ vzniká pøi automatickém èi˚tìní filtru.

Nastavení regulátorù tlaku Pol.

1

2 3


Funkce

Doporuèené nastavení

2

Vstupní tlak pro øídicí pøístroje pistolí

4 barù / 0,4 MPa / 58 psi

3

Èi˚tìní lamel

5 barù / 0,5 MPa / 72,5 psi alespoò 3 barù / 0,3 MPa / 43,5 psi

ECC700

P/N 7135419G


Pøíprava postøikovací komory Pøed uvedením zaøízení do provozu je tøeba postøikovací komoru pøipravit. 1. Vý˚ku postøikovací komory nastavit tak, aby potahovaný kabel probíhal støedovì postøikovací komorou. 2. V pøípadì nutnosti nechat kabel pøed vstupem do komory a výstupem z komory probíhat po opìrných válcích, aby nebyl provì˚ený.

Pøipojit doplòovací jednotku (pøíslu˚enství) 1. Zaslepovací pásku (2) vymìnit za zástrèkové ˚roubení (P/N 448456) a pøipojit vzduchovou hadici (1) pøístroje a také vzduchovou hadici èerpadla pro dopravu prá˚ku. 2. Pøípojku (P/N 398448) s maticí zaslepovací pásky za˚roubovat do zásobníku (3) a nasadit hadici materiálu doplòovací jednotky. 1 2 3

2

P/N 7135419G

ECC700



19

Prázdná stránka podmínìná výrobou.


ECC700

P/N 7135419G


Nastavení parametrù SPS POZOR: Zaøízení nejprve provozovat s výrobním nastavením. Poté pøíp. parametry zmìnit vícekrát v malých krocích, abyste se pøiblí˛ili optimálním hodnotám. Následující parametry jsou ulo˛eny v SPS: Parametr

Kód Výrobní nastavení T1

Doba zpo˛dìní alarm

2 min

Poté, co èidlo stavu naplnìní rozpoznalo vadu materiálu v zásobníku, zaèíná tento èas ubíhat. Kdy˛ závada materiálu trvá i po uplynutí doby zpo˛dìní, dojde k alarmu a rozsvítí se svìtelné signální zaøízení. Doba zpo˛dìní brání planému poplachu pøi automatickém doplòování prostøednictvím doplòovací jednotky (Hoper).

T2

Doba dobìhu hoper

1,5 min

Poté, co èidlo stavu naplnìní rozpoznalo závadu materiálu v zásobníku, dojde k zapnutí doplòovací jednotky (Hoper). Kdy˛ èidlo stavu naplnìní opìt rozpozná závadu, zaène tento èas ubíhat. Po uplynutí èasu se doplòovací jednotka vypne. Doba dobìhu má vliv na to, aby bylo doplòováno dostateèné mno˛ství materiálu. Èím del˚í je doba, tím více materiálu se doplní.

T3

Doba pøedstihu tryska

6s

Doba pøedstihu trysky udává, po jaké dobì se pøipojí oklepávací jednotky èi˚tìní filtru. Tryska pøipravuje èi˚tìní (dìlicí klapka filtru se uzavírá a pøes ètyøi trysky se vytváøí lehký pøetlak). Pøitom by se nemìla mìnit doba pøedstihu.

T4

Kmitoèet impulzù

10 ms

Kmitoèet impulzù udává rychlost oklepu. Èím krat˚í doba, tím lep˚í výkon èi˚tìní. Kmitoèet impulzù by se nemìl mìnit.

T5 T7

Doba bìhu filtr 1 / filtr 2

12 s

Doba bìhu udává délku celého èi˚tìní pro pøíslu˚ný filtr, vèetnì doby pøedstihu trysky. Pøíklad: z doby bìhu filtru = 8 s a dobì pøedstihu trysky = 3 s vyplývá doba oklepu 5 s. UPOZORNÌNÍ: Doby bìhu nastavit pro oba filtry stejné.

T6 T8 25 s

Doba pøestávky filtr 1 / filtr 2 Doby pøestávek je pøíslu˚ná doba klidu mezi jednotlivými cykly èi˚tìní. Obì doby by mìly být v˛dy stejné. Èím krat˚í doba pøestávky, tím vy˚˚í výkon èi˚tìní. UPOZORNÌNÍ: Doby pøestávky nastavit pro oba filtry stejné.

UPOZORNÌNÍ: Optimalizované hodnoty mohou mít za následek významnou úsporu vzduchu.

P/N 7135419G

ECC700



21

Provést nastavení 1. Stisknout OK modulu.

na øídicím modulu, abyste se dostali do nastavovacího

2. Tlaèítkem kurzoru zvolit bod menu Parametr a potvrdit OK . 3. Tlaèítkem kurzoru zvolit kód parametru a potvrdit OK . 4. Tlaèítkem kurzoru postupnì volit jednotlivá èísla a mìnit hodnotu. 5. Hodnotu potvrdit OK . 6. Opìt stisknout OK

pro návrat do re˛imu zobrazení.

Optimalizace parametrù pro èi˚tìní filtru Dbejte Doby bìhu (T5 / T7) a pøestávek (T6 / T8) musejí být nastaveny tak, aby èi˚tìní filtru v ka˛dém pøípadì v cyklu èistilo stupeò zneèi˚tìní. Jinak se filtry po del˚ím bìhu resp. poètu cyklù ucpou

Je mo˛né zvý˚it výkon èi˚tìní a˛ o 500 %. Pro udr˛ení co nejni˛˚í spotøeby vzduchu by ov˚em mìl být nastaven pouze skuteènì nutný výkon èi˚tìní

Nové filtry z výroby je pøed zmìnou nastavení tøeba krátce zabìhnout (5−10 cyklù), proto˛e filtraèní rouno musí nejprve dosáhnout jistého stupnì nasycení, ne˛ je skuteènì viditelný nezbytný výkon èi˚tìní.

Pøíklady Doby bìhu T5 / T7 prodlou˛it z 8 s na 16 s. Dobu oklepu prodlou˛it z 5 na 13 sekund, to znamená o 160 % zvý˚ený výkon èi˚tìní.

Doby pøestávek T6 / T8 zkrátit na 25 s místo 45 s. Doba mezi èi˚tìním se tak témìø o polovinu zkrátí, to znamená témìø o 100 % zvý˚ený výkon èi˚tìní. Pokud se obì opatøení zkombinují, dojde asi k pìtkrát vy˚˚ímu výkonu èi˚tìní ve srovnání s výrobním nastavením.


ECC700

P/N 7135419G


Obsluha VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci. VAROVÁNÍ: Vysoké napìtí na tryskách prá˚kových pistolí. Kdy˛ se pøi bì˛ícím zaøízení zasahuje do postøikovací komory, mù˛e dojít k napì˝ovým pøeskokùm. Pro citlivé osoby mohou tyto napì˝ové pøeskoky znamenat nebezpeèí!

Uvedení do provozu UPOZORNÌNÍ: Nìkteré následující èinnosti jsou dále popsány podrobnì. 1. Konce kabelù na odvíjení úèinnì uzemnit. Dobrý elektrostatický prá˚kový potah se podaøí pouze, kdy˛ je potahovaný podklad − kromì samostatného dobrého uzemnìní zaøízení samotného − úèinnì uzemnìn. 2. Zajistit, aby byly spínaèe ZAP/VYP sprejù Versa nebo øídicích pøístrojù TRIBOMATIC je˚tì v poloze VYP. 3. Otevøít zásobování stlaèeným vzduchem. 4. Provozní tlak nastavit na 0,6 MPa (6 bar / 83 psi). 5. Otoèný spínaè na hlavním øídicím modulu zaøízení sepnout do pravé polohy (zaøízení ZAP: magnetické ventily otevøené). 6. Naplnit prá˚ek a zásobu prá˚ku nechat nìkolik minut zkapalòovat. 7. Spustit linku na výrobu kabelù. 8. Zapnout spreje Versa nebo øídicí pøístroj(−e) TRIBOMATIC. 9. U sprejových pistolí Versa zahájit výrobu nejprve s maximálním napájecím napìtím. UPOZORNÌNÍ: U sprejových trysek Versa viz také Nastavení trysek. 10. Bìhem prùbìhu výroby vizuálnì provìøovat kvalitu prá˚kového potahu a pøíp. provést zmìny v nastavení tlaku. K tomu pou˛ít Nastavovací protokol.

P/N 7135419G

ECC700



23

Optimalizovat potah − smìrnice UPOZORNÌNÍ: Na zaèátku optimalizace úplnì zavøít otvor pøídavného vzduchu (1), aby se dosáhlo maximálního podtlaku v postøikovací komoøe. Bìhem provozu mít dvíøka v˛dy zavøená. Po optimalizace otevøít dvíøka pøídavného vzduchu pouze tak, aby bìhem provozu z postøikovací komory neunikal prá˚ek. 1

Pro optimalizaci kvality potahu není mo˛né poskytnout ˛ádné absolutnì platné návody, nebo˝ výrobní parametry jako rychlost linky (doba setrvání úseku kabelu v postøikovací komoøe), kvalita materiálu povrchu kabelu a prá˚ku, okolní podmínky, kvalita uzemnìní atd. se u zákazníkù velmi li˚í. Zásadnì ov˚em platí:

Nastavit co nejni˛˚í dopravované mno˛ství prá˚ku, ale bez naru˚ení hladiny nabíjení, aby se zabránilo prostøiku

Nejvy˚˚í nabíjecí napìtí nastavit na 50 % maxima Pøi hlá˚ení alarmu nabíjení v˛dy provìøit kvalitu potahu. Kdy˛ je potah nedostateèný a zvý˚ení mno˛ství dopravovaného prá˚ku nepøiná˚í zlep˚ení, je tøeba dùkladnì vyèistit prá˚kové èerpadlo vèetnì vnitøní trubky Venturi, prá˚kových hadic a prá˚kových pistolí

Rozpra˚ovací vzduch nastavit co nejni˛˚í − bez poru˚ení smìsi prá˚ku a vzduchu

Rychlost proudìní vzduchu v postøikovací komoøe udr˛ovat co nejmen˚ími otvory postøikovací komory co nejni˛˚í. UPOZORNÌNÍ: Pøi optimalizaci kvality potahu by se mìlo postupovat podle zásady, mìnit souèasnì pouze jedno nastavení − napø. mno˛ství dopravovaného prá˚ku − a ostatní nechat nezmìnìné, aby bylo mo˛né interpretovat výslednou zmìnu. Pøitom je mo˛né pou˛ít nastavovací protokol UPOZORNÌNÍ: Aby bylo mo˛né kdykoliv reprodukovat zji˚tìná optimální nastavení pro výrobu, mìl by se pou˛ívat nastavovací protokol.


ECC700

P/N 7135419G


Nastavení trysky sprej Versa Seøiditelné dr˛áky pistolí umo˛òují vyrovnání pistole. Pro optickou kontrolu je mo˛né postøikovací komoru otevøít i pøi bì˛ícím zaøízení. VAROVÁNÍ: Vysoké napìtí na tryskách prá˚kových pistolí. Kdy˛ se pøi bì˛ícím zaøízení zasahuje do postøikovací komory, mù˛e dojít k napì˝ovým pøeskokùm. Pro citlivé osoby mohou tyto napì˝ové pøeskoky znamenat nebezpeèí!

Kabel 0 -10 mm

1

Kabel 10 -20 mm

2

Kabel 20 mm

3 Obr. 5 1 Sprejová tryska Versa, 2,5 mm záøez, P/N 174223 2 Sprejová tryska Versa, 2,5 mm záøez, P/N 174223

P/N 7135419G

ECC700

3 Sprejová tryska Versa, 2,5 mm záøez, P/N 174223; alternativnì: 4 mm záøez, P/N 174227



25

Naplnit prá˚ek VAROVÁNÍ: Emise èástic materiálu do atmosféry pøi plnìní zásobníku a pøi otevírání postøikovací komory. Emise udr˛ovat co nejni˛˚í velmi opatrnou manipulací s nádobami a nosit vhodný ochranný dýchací pøístroj. 1. Zadní strana pøístroje: Otevøít zásobník. 2. Nádobu s prá˚kem opatrnì otevøít. 3. Velmi opatrnì naplnit zzásobník. 4. Zavøít zásobník. 5. Otevøenou nádobu s prá˚kem skladovat v suché atmosféøe. UPOZORNÌNÍ: Plnìní je mo˛né kdykoliv − i pøi bì˛ícím zaøízení.

Základní nastavení UPOZORNÌNÍ: Pøi nastavování tlakù vzduchu by se v˛dy mìlo postupovat podle zásady nastavovat zespodu nahoru. Kdy˛ napø. tlakomìr ukazuje 5 bar, ale má být nastaveno pouze 3,5 bar, je tøeba tlak nejprve sní˛it na hodnotu výraznì pod 3,5 bar (napø. 1 bar), a poté ho z této nízké hodnoty pomalu zvy˚ovat na po˛adovaných 3,5 bar. Maximální hodnota

Minimální hodnota

Zásobování stlaèeným vzduchem/ Provozní tlak vzduchu

600 kPa/6,0 bar

500 kPa/5,0 bar

600 kPa/6,0 bar Instalace, zásobování stlaèeným vzduchem

Fluidizaèní jednotka (pøes klapku zásobuje dno s kapalinou a vibrátor)

250 kPa/2,5 bar

50 kPa/1,5 bar

200 kPa/2,0 bar Samostatný návod k provozu Hlavní øídicí modul

Zpìtné vedení prá˚ku

250 kPa/2,5 bar

150 kPa/1,5 bar

200 kPa/2,0 bar

Dopravované mno˛ství prá˚ku

250 kPa/2,5 bar

40 kPa/0,4 bar

Rozpra˚ovací vzduch

120 kPa/1,2 bar

100 kPa/1,0 bar

120 kPa/1,2 bar Samostatný návod k provozu Øídicí pøístroj pro sprejové pistole 120 kPa/1,2 bar Versa resp. TRIBOMATIC

Funkce


ECC700

Výrobní nastavení

Viz

P/N 7135419G


Kontrolní jednotka PFC (volitelná) Kontrolní jednotka PFC (Powder Flow Control) slou˛í ke kontrole toku prá˚ku v pistoli. K tomu je prá˚ek na cestì k pistoli veden èidlem, jeho˛ signál vyhodnocuje kontrolní jednotka. 1. Zajistit, aby byl potah optimalizován. 2. Pøíp. kontrolní jednotky PFC odpojit od nepou˛ívaných pistolí. 3. Bìhem provozu: Otáèet potenciometrem dokud nesvítí dvì ze ètyø svìtelných diod. Èím více prá˚ku èidlem proudí, tím více svìtelných diod (LED) svítí.

Krátkodobé vypnutí Vypnout øídicí pøístroj(−e) prá˚kové(−ých) pistole(−í)

Denní zapnutí 1. Zaøízení zapnout hlavním vypínaèem. 2. Zkontrolovat stav naplnìní prá˚ku, pøíp. doplnit. 3. Prohlédnout v˚echny hadice stlaèeného vzduchu a prá˚kové hadice a také elektrické pøípojky. Volné pøípojky utáhnout, po˚kozené díly vymìnit. 4. Dále tak, jak je popsáno v Uvedení do provozu.

Denní vypnutí 1. Vypnout øídicí pøístroj(−e) prá˚kové(−ých) pistole(−í) 2. Zaøízení nechat 5 a˛ 10 minut bì˛et pro automatické èi˚tìní. 3. Otoèný spínaè hlavního øídicího modulu sepnout do levé polohy, VYP. 4. Zaøízení vypnout hlavním vypínaèem.

Vypnutí v pøípadì nouze VAROVÁNÍ: V jakékoli nouzové situaci zaøízení ihned vypnìte. 1. Zastavit linku na výrobu kabelù. 2. Hlavní vypínaè sepnout do polohy 0 (vyp). 3. Po klidovém stavu nebo pøed opìtovným zapnutím zaøízení nechte poruchu posoudit kvalifikovaným pracovníkem.

P/N 7135419G

ECC700



27

Nastavovací protokol Výroba: Typ kabelu Kabel-∅ Stroj Parametr

Doporuèené základní nastavení

Test/ Výrobní sada 1




Rychlost linek Druh prá˚ku Zásobování stlaèeným vzduchem

600 kPA/6,0 bar

Fluidizaèní jednotka

200 kPa/2,0 bar

Zpìtné vedení prá˚ku

200 kPA/2,0 bar

Dopravované mno˛ství prá˚ku

120 kPA/1,2 bar

Rozpra˚ovací vzduch

120 kPA/1,2 bar

Typ pistole Náboj v kV nebo mA

50 % maxima

Typ prá˚kového èerpadla Úroveò alarmu

Místo pro poznámky:


ECC700

P/N 7135419G


Údr˛ba VAROVÁNÍ: V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní upozornìní uvedená zde a v celé dokumentaci.

V˚eobecné informace VAROVÁNÍ: Pøed provádìním údr˛by zaøízení kompletnì vypnout (sr. Provoz, Ka˛dodenní vypínání) a zajistit proti nechtìnému opìtovnému zapnutí. Údr˛ba zaøízení na potahování kabelù se bì˛nì omezuje na èi˚tìní. To ale musí být provádìno velmi svìdomitì, nebo˝ funkce zaøízení a kvalita potahu rozhodujícím zpùsobem závisí na èistotì v˚ech èástí, je˛ pøicházejí do kontaktu s prá˚kem a stlaèeným vzduchem. Následující body je pøi údr˛bì tøeba zásadnì dodr˛ovat:

Pro èi˚tìní v˚ech demontovatelných èástí, jako jsou prá˚kové pistole, prá˚kové hadice, èerpadla, filtry, pokud mo˛né pou˛ít uzavøenou samostatnou místnost s odvìtráváním VAROVÁNÍ: Pøi nezbytném èi˚tìní se stlaèeným vzduchem postupovat co nejopatrnìji. Pistolemi se stlaèeným vzduchem nikdy nemíøit na sebe nebo na jiné, proto˛e stlaèený vzduch samotný mù˛e zpùsobit tì˛ká poranìní. Pøi zranìní, nebo pouze pøi podezøení na zranìní, ihned vyhledat místo první pomoci!

Pro èi˚tìní stlaèeným vzduchem v˛dy pou˛ívat pouze suchý, èistý vzduch bez obsahu oleje. Kde je jako metoda uvedeno èi˚tìní stlaèeným vzduchem, navíc pou˛ívat vysavaè/odsávací zaøízení.

Pøi èi˚tìní prá˚kových pistolí stlaèeným vzduchem zajistit, ˛e jsou spolehlivì uzemnìny. Profouknutí stlaèeným vzduchem by jinak mohlo vést k náboji a nekontrolovanému výboji s jiskøením. Odpor vùèi zemi nesmí pøekroèit 1 Ω (jeden ohm).

K èi˚tìní usazeného prá˚ku nikdy nepou˛ívat ostré pøedmìty. krábance na povrchu mohou vést k hromadìní prá˚ku a tím k ucpání.

Pro èásti zaøízení a potahovací zaøízení celkovì uvedenéVYFOUKNUTÍ musí být provedeno velmi intenzivnì, pøípadnì také èastìji, ne˛ je bì˛ný interval. VAROVÁNÍ: Emise èástic materiálu do atmosféry. U ka˛dého provádìní údr˛by udr˛ovat emise co nejni˛˚í a nosit vhodný ochranný dýchací pøístroj. Zajistit úèinné odsávání poletujících èástic prá˚ku.

P/N 7135419G

ECC700



29

VAROVÁNÍ: Ohro˛ují−li po˚kozené díly bezpeènost provozu a/nebo bezpeènost personálu, zaøízení vypnìte a po˚kozené díly nechte vymìnit kvalifikovaným personálem. Pou˛ívejte pouze originální náhradní díly Nordson.

Pravidelná údr˛ba Uvedené intervaly údr˛by jsou pouze v˚eobecné údaje stanovené na základì zku˚enosti. V závislosti na provozních podmínkách − pøedev˚ím u provozu v nìkolika smìnách − mohou být nezbytné jiné intervaly údr˛by. Èinnost

Èást zaøízení

Interval

Filtraèní pouzdra

Výmìna

Pøi zneèi˚tìní nebo ucpání

Jemný pøedfiltr

Demontovat nebo vyklepat

Pøi výmìnì filtraèních pouzder Kdy˛ se podtlak v potahovací komoøe viditelnì sní˛í (unikání prá˚ku z kabelových pøívodù

Postøikovací komora

Vysát, pøíp. vyfouknout stlaèeným vzduchem

Týdnì

Zásobník

Vysát, pøíp. vyfouknout stlaèeným vzduchem

Týdnì

Èerpadlo prá˚ku

Demontovat a vyfouknout stlaèeným vzduchem, provìøit opotøebení vnitøní trubky Venturi a pøíp. vymìnit

Týdnì

Prá˚kové hadice

Sejmout a vyfouknout stlaèeným vzduchem

Týdnì

Viz Strana 30

Strana 30

Zpìtné vedení prá˚ku Hrubé síto vyjmout a vyklepat

Týdnì

Prá˚ková pistole

Týdnì

Návody k provozu prá˚kový ch pistolí

Strana 31

Demontovat a vyfouknout stlaèeným vzduchem VAROVÁNÍ: Nejprve uzemnit! Sprej Versa Provìøit opotøebení trysky / elektrody (antény)

Pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu

Vypu˚tìní kondenzátu

Týdnì

Výmìna vlo˛ky filtru

Kdy˛ pokles tlaku na jednotlivých pøedfiltrech dosáhne 1 bar (0,1 MPa / 14,5 psi); nejpozdìji ka˛dé dva roky

Vysou˚eè vzduchu

Výmìna vlo˛ky

Ka˛dé ètyøi roky

Strana 31

Vibrátor

Dota˛ení upevòovacích ˚roubù

Ka˛dých 500 provozních hodin

Strana 31

Potahovací zaøízení celé, z vnìj˚í strany

Otírat mìkkým hadøíkem Vizuální kontrola na po˚kození

Dennì


ECC700

P/N 7135419G


Filtraèní pouzdra Díky úèinnému èi˚tìní filtru bìhem provozu dosáhnou obì filtraèní pouzdra vysoké ˛ivotnosti. Dodateèné ruèní èi˚tìní není nutné. Jinak je tøeba filtraèní pouzdra vymìnit, kdy˛ jsou trvale zneèi˚tìna nebo ucpána. UPOZORNÌNÍ: Kdy˛ dojde k ucpání filtraèních pouzder ji˛ po krátké dobì provozu, je tøeba optimalizovat parametry èi˚tìní filtru. Viz Instalace, nastaven parametrù SPS. 1

2

1. Vypnutí zaøízení 2. Zaøízení odpojte od zásobování stlaèeným vzduchem. 3. Zadní strana pøístroje: Otevøete dveøe filtraèní komory. 4. Otevøít v˚echny tøi uzávìry (1), ten pøední odklapnout 5. Nadzdvihnout víko a vyjmout filtraèní pouzdro (2). 6. Vlo˛it nová filtraèní pouzdra a uzavøít.

Prá˚ková èerpadla UPOZORNÌNÍ: Viz také samostatný návod k provozu.

Vnitøní trubka Venturi

sprej Versa

TRIBOMATIC

Obr. 6

P/N 7135419G

ECC700



31

Zpìtné vedení prá˚ku 1. Uvolnit uzávìry a vytáhnout hrubý filtr (1). 2. Hrubý filtr vyprázdnit a vyklepat. 3. Hrubý filtr opìt nasunout a uzavøít. 1

Pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu Vypu˚tìní kondenzátu Na mikrofiltru (1) a submikrofiltru (2): zmáèknìte boèní knoflík na vypou˚tìcím ventilu.

Výmìna prvkù filtru 1. Zaøízení odpojte od zásobování stlaèeným vzduchem. 2. Na mikrofiltru (1) a submikrofiltru (2): od˚roubovat zásobník kondenzátu. 1

2

UPOZORNÌNÍ: Podle druhu konstrukce: pro od˚roubování zásobníku kondenzátu od˚roubovat bajonetový uzávìr. 3. Vymìnit prvek filtru a zásobník kondenzátu opìt na˚roubovat.

Vysou˚eè vzduchu 1. Zaøízení odpojte od zásobování stlaèeným vzduchem. 2. Uvolnìte pøevleènou matici (1) a zásobník vyjmìte smìrem dolù. 3. Modul vysou˚eèe vytáhnìte ze zásobníku a vymìòte. 4. Zásobník s pøevleènou maticí opìt na˚roubujte.

1

Vibrátor 1. Upevòovací ˚rouby ka˛dých 500 provozních hodin dotáhnìte 25 Nm.


ECC700

P/N 7135419G


Protokol údr˛by Èást zaøízení

Datum / Jméno

Datum / Jméno

Datum / Jméno

Filtr a jemný pøedfiltr

Postøikovací komora

Zásobník

Èerpadlo prá˚ku

Prá˚kové hadice

Zpìtné vedení prá˚ku (hrubé síto)

Prá˚kové pistole

Vibrátor

Celé potahovací zaøízení

P/N 7135419G

ECC700



33

Odstraòování poruch UPOZORNÌNÍ: Pøi øádném pou˛ívání vìt˚inou nedochází k ˛ádným problémùm. Zku˚enost ukazuje, ˛e chybnou funkci zpùsobuje buï zanedbané èi˚tìní nebo cizí tìlesa, která se pøi plnìní prá˚ku nedopatøením dostanou do zásobníku.

Obecná kontrola Pøed dal˚ím hledáním závad provìøte.

Jsou pneumatické a elektrické provozní hodnoty správnì nastaveny (sr. èást Provoz/základní nastavení).

Jsou v˚echna pneumatická spojení a prá˚kové hadice neporu˚ené? Mají v˚echny elektrické konektory dokonalý kontakt? Nevypadly pojistky?

Tabulka odstraòování poruch Pouze pro TRIBOMATIC Problém

Mo˛ná pøíèina

Øe˚ení

Z postøikovacích trysek vychází rozdílné mno˛ství prá˚ku

Jednotlivé pøepravní trubky nebo trysky ucpány?

Vyèistit pøepravní trubky/trysky

Údr˛ba

Z postøikovacích trysek nevychází ˛ádný prá˚ek

Ucpání èerpadla Venturi, difuzéru nebo pøepravní trubky zpùsobené vlhkým nebo olejem zaml˛eným stlaèeným vzduchem

Zkontrolovat pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu, vypustit kondenzát, zajistit, aby se pou˛íval pouze èistý, suchý stlaèený vzduch bez obsahu oleje

Údr˛ba / pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu

ádná nebo nízká nabíjecí hodnota (ukazatel mikroampérù)

Závadné uzemnìní?

Provìøit dobré sepnutí kontaktu konektoru, pøedev˚ím uzemnìní

Instalace

Je zpracovávaný prá˚ek vhodný pro u˛ívání v zaøízení Tribomatic (elektrostatická nabíjecí kapacita)

Konzultovat výrobce prá˚ku (nebo bezpeènostní list materiálu)

Ukazatel mikroampérù závadný

Konzultovat Nordson


ECC700

Viz

P/N 7135419G


Pro TRIBOMATIC a sprej Versa Problém Prá˚ek vychází nerovnomìrnì

Mo˛ná pøíèina

Øe˚ení

Viz

Stav naplnìní prá˚ku v zásobníku je pøíli˚ nízký

Doplnit prá˚ek

−

Ucpání prá˚kem ve vnitøní trubce Venturi èerpadla

Vyèistit èerpadlo prá˚ku

Údr˛ba

Ku˛elovitý otvor pro vstup prá˚ku vnitøní trubky Venturi je opotøebený

Vymìnit zásuvnou vlo˛ku Venturi

Údr˛ba / prá˚kových èerpadel

Stlaèený vzduch je vlhký

Provìøit pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu, vypustit kondenzát

Údr˛ba / pøedfiltr vysou˚eèe vzduchu

Stlaèený vzduch je zaml˛en olejem

Zajistit, aby se pou˛íval pouze vzduch bez obsahu oleje

−

Tlak fluidizaèního vzduchu je pøíli˚ nízký

Zvý˚it tlak vzduchu

Provoz / Základní nastavení

ádný/nepravidelný výstup prá˚ku

Ucpané trysky

Trysky vyèistìte

Údr˛ba

Chybná hlá˚ení o stavu naplnìní prá˚ku

patnì nastavené èidlo stavu naplnìní

Nastavit

Samostatný návod k provozu

Prá˚ek se v zásobníku nezkapalòuje

P/N 7135419G

ECC700



35

Technické údaje 0 a˛ 40 C

Povolená oblast okolní teploty za urè. okolností omezená druhem prá˚ku

32 a˛ 104 F

Kapacita zpracování materiálu na pistoli za urè. okolností omezená druhem prá˚ku

Mastek cca 40 a˛ 300 g/min SAP: cca 40 a˛ 100 g/min, s High Volume Kit: do 250 g/min

Zdroj napìtí

Viz typový ˚títek

Pøíkon

Viz typový ˚títek

Provozní tlak vzduchu

600 kPa

Spotøeba vzduchu (pøi provozu s jednou pistolí)

cca 400 l/min

Druh ochrany

IP 54

Hmotnost

asi. 330 kg

Zvukové emise

81,3 dB (A)

Plnící objem

20 l

6 bar

83 psi

Rozmìry

Obr. 7

V˚echny rozmìry v mm


ECC700

P/N 7135419G

P/N 7135419G

Rozdìlovaè vzduchu

Èi˚tìní èepele levá strana

Doplòovací jednotka (volitelné)

Filtr 2 Nulová poloha: off (Vypnuto)

Filtr 1 Nulová poloha: on (zapnuto)

Vypou˚tìcí jednotka 2 Nulová poloha: on (zapnuto)

Vypou˚tìcí jednotka 1 Nulová poloha: on (zapnuto) Èi˚tìní èepele pravá strana

Hlavní øídicí modul

Fluidizaèní deska spodní strana

Fluidizaèní deska horní strana

Vibrátor

Versa 1

Versa 2

ÈerpadloÈerpadlo 1 2

Fluidizaèní deska Zásobník prá˚ku


Plán pneumatiky

ECC700


Zaøízení pro elektrostatické potahování kabelù ECC 700

Recommend Documents