Zářivka pro zářivková svítidla

Návod k obsluze

CZ

Další jazyky www.stahl-ex.com

CZ

CZ

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Zářivka pro zářivková svítidla

CZ CZ CZ

Série EXLUX 6001

CZ CZ CZ CZ

CZ

Obsah

CZ

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 6 7 7.1 7.2 7.3 8 9 9.1 10 10.1 10.2 11 12

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

2

Všeobecné údaje ................................................................................................3 Výrobce ...............................................................................................................3 Údaje k návodu k obsluze ...................................................................................3 Shoda s normami a ustanoveními ......................................................................3 Vysvětlení symbolů .............................................................................................3 Symboly v návodu k obsluze ..............................................................................3 Výstražná upozornění .........................................................................................4 Symboly na zařízení ...........................................................................................4 Bezpečnostní pokyny ..........................................................................................5 Uložení návodu k obsluze ...................................................................................5 Bezpečné používání ...........................................................................................5 Použití v souladu s určením ................................................................................5 Přestavby a změny .............................................................................................5 Funkce a konstrukce zařízení .............................................................................6 Funkce ................................................................................................................6 Konstrukce zařízení ............................................................................................6 Technické údaje ..................................................................................................7 Doprava a skladování .......................................................................................10 Montáž a instalace ............................................................................................11 Rozměrové údaje / upevňovací rozměry ..........................................................11 Montáž / demontáž, provozní poloha ................................................................13 Instalace ............................................................................................................17 Uvedení do provozu ..........................................................................................20 Provoz ...............................................................................................................20 Odstraňování poruch ........................................................................................20 Údržba, servis, oprava ......................................................................................21 Údržba a servis .................................................................................................21 Odeslání zpět ....................................................................................................23 Likvidace ...........................................................................................................23 Příslušenství a náhradní díly ............................................................................23

Zářivka pro zářivková svítidla Série EXLUX 6001

Všeobecné údaje

1

Všeobecné údaje

1.1

Výrobce

1.2

CZ CZ CZ

R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10 99427 Weimar Německo

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Tel.: Fax Internet: E-mail:

Tel.: Fax Internet: E-mail:

ID č.: Číslo vydání:

CZ

Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Německo

+49 3643 4324 +49 3643 4221-76 www.stahl-ex.com [email protected]

Údaje k návodu k obsluze

CZ CZ CZ CZ

+49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 www.stahl-ex.com [email protected]

CZ CZ CZ CZ CZ

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

CZ CZ

Původní návod k obsluze je anglické vydání. To je právně závazné ve všech právních otázkách.

1.3

CZ CZ

Shoda s normami a ustanoveními

CZ

Viz osvědčení a prohlášení o shodě ES: www.stahl-ex.com. Zařízení má schválení IECEx. Viz domovskou stránku IECEx: http://iecex.iec.ch/ Další vnitrostátní osvědčení můžete stahovat na tomto odkazu: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

2

Vysvětlení symbolů

2.1

Symboly v návodu k obsluze Symbol

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Význam Tipy a doporučení pro používání zařízení

Všeobecné nebezpečí

Nebezpečí v důsledku výbušné atmosféry

Nebezpečí v důsledku částí pod napětím

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


3

Vysvětlení symbolů CZ CZ

2.2

CZ CZ CZ CZ CZ

Výstražná upozornění

Bezpodmínečně dodržujte výstražné pokyny, abyste omezili na minimum konstrukční riziko a riziko při provozu zařízení. • Signální slovo: NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, POZOR, UPOZORNĚNÍ • Druh a zdroj nebezpečí/poškození • Následky nebezpečí • Přijetí protiopatření pro zamezení nebezpečí/poškození

NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí pro osoby Nedodržení pokynu vede k těžkému nebo smrtelnému zranění osob.

CZ CZ

VÝSTRAHA

CZ

Nebezpečí pro osoby Nedodržení pokynu může vést k těžkému nebo smrtelnému zranění osob.

CZ CZ CZ

POZOR

CZ

Nebezpečí pro osoby Nedodržení pokynu může vést ke zranění osob.

CZ CZ

UPOZORNĚNÍ

CZ

Zabránění věcným škodám Nedodržení pokynu může vést k věcné škodě na zařízení a/nebo jeho okolí.

CZ CZ CZ CZ

2.3

Symboly na zařízení Symbol

CZ CZ

Význam Označení CE podle aktuálně platné směrnice.

05594E00

CZ

Zařízení s osvědčením podle označení pro výbušná prostředí. 02198E00

4


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Bezpečnostní pokyny

3

Bezpečnostní pokyny

3.1

Uložení návodu k obsluze

3.2

3.3

3.4

CZ CZ CZ

• Návod k obsluze si pečlivě přečtěte a uložte na místě instalace zařízení. • Dodržujte platné dokumenty a návody k obsluze připojovaných zařízení.

CZ

Bezpečné používání

CZ

CZ

• Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze! • Dodržujte charakteristické hodnoty a jmenovité provozní podmínky na typových a datových štítcích! • Dodržujte ostatní výstražné štítky na zařízení. • Zařízení používejte pouze v souladu s jeho určením a pouze ke schválenému účelu! • Výrobce nenese záruku za škody, které vzniknout v důsledku chybného nebo nepřípustného použití a nedodržení tohoto návodu k obsluze. • Před instalací a uvedením do provozu se přesvědčte, že je zařízení nepoškozené! • Práce na zařízení (instalace, údržba, servis, odstraňování poruch) smějí provádět pouze oprávněné a příslušně školené osoby!

CZ

Použití v souladu s určením

CZ

CZ CZ CZ CZ CZ

CZ CZ CZ CZ

Přestavby a změny

CZ

NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu při přestavbě a změně zařízení! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Zařízení nepřestavujte ani neupravujte. Za škody vzniklé v důsledku přestavby a změny nenese výrobce žádné závazky ani záruky.


CZ

CZ

Svítidlo je provozní prostředek • pro osvětlení ploch, pracovních prostorů a předmětů. • použitelné ve vnitřní i venkovní oblasti. • pro pevnou montáž na místě. • pro použití v zónách 1, 21, 2, 22 a v bezpečném prostoru.

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

CZ

CZ CZ CZ

5

Funkce a konstrukce zařízení CZ CZ

4

Funkce a konstrukce zařízení NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu při použití v rozporu s určením! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Zařízení používejte výhradně za provozních podmínek stanovených v tomto návodu k obsluze.

CZ CZ CZ CZ CZ

4.1

NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu při použití v rozporu s určením! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Zařízení používejte výhradně za provozních podmínek stanovených v tomto návodu k obsluze. • pro osvětlení ploch, pracovních prostorů a předmětů. • Vypnutí provozních prostředků při otevření svítidla pomocí centrálního uzávěru (standardní provedení).


Funkce

4.2

Konstrukce zařízení

CZ

2

1

CZ

3


4

5

6

7 15480E00

1 – Objímka zářivky 2 – Předřadník 3 – Vana svítidla 4 – Kabelová průchodka

6


5 – Připojovací svorka (standardně vlevo, při propojení vpravo) 6 – Kryt svítidla 7 – Reflexní deska

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Technické údaje

5

CZ

Technické údaje

CZ CZ

Technické údaje Ochrana proti výbuchu

CZ

Globální (IECEx)

CZ

Plyn a prach

IECEx PTB 13.0003

CZ

Ex d e IIC T4 Gb nebo Ex db eb IIC T4

CZ

Ex tb IIIC T80°C Db nebo Ex tb IIIC T80°C

CZ

Evropa (ATEX) Plyn a prach

CZ

PTB 13 ATEX 2004

CZ

E II 2 G Ex d e IIC T4 Gb nebo Ex db eb IIC T4

CZ

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db nebo Ex tb IIIC T80°C

CZ

Osvědčení a schválení Osvědčení

CZ CZ

IECEx, ATEX, Brazílie (INMETRO), Kazachstán (TR), Rusko (TR), Srbsko (SRPS), Bělorusko (TR)

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


7

Technické údaje CZ Technické údaje

CZ

Elektrické údaje

CZ

Předřadník

CZ

6001/...-...0-..-...

6001/...-...1-..-...

CZ

Zapnutí svítidla

Studený start

Studený start

CZ

Napětí

220 ... 240 V AC

220 ... 240 V AC

Napětí DC při zážehu

198 … 264 V DC

104 … 264 V DC

CZ

Napětí DC za provozu

176 … 264 V DC

198 … 264 V DC

CZ

Frekvence

0 / 50 … 60 Hz

0 / 50 … 60 Hz

Provoz svítidla DC

1 zdroj světla

2 zdroje světla

Norma svítidla

IEC 60081

IEC 60081

Výkon svítidla

18, 36, 58 W

18, 36, 58 W

Jmenovitý proud

1 x 18 W, 85 mA 2 x 18 W, 170 mA 1 x 36 W, 160 mA 2 x 36 W, 320 mA 1 x 58 W, 250 mA 2 x 58 W, 500 mA

1 x 18 W, 85 mA 2 x 18 W, 170 mA 1 x 36 W, 160 mA 2 x 36 W, 320 mA 1 x 58 W, 250 mA 2 x 58 W, 500 mA

CZ CZ

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

6001/...-...2-..-...

6001/...-...3-..-...

6001/...-...6-..-...

Zapnutí svítidla

Studený start

Studený start

Studený start

CZ

Napětí

110 ... 240 V AC

110 ... 240 V AC

120 ... 277 V AC

CZ

Napětí DC při zážehu

104 … 264 V DC

104 … 264 V DC

113 … 294 V DC

Napětí DC za provozu

104 … 264 V DC

104 … 264 V DC

113 … 294 V DC

Frekvence

0 / 50 … 60 Hz

0 / 50 … 60 Hz

0 / 50 … 60 Hz

Provoz svítidla DC

1 zdroj světla

2 zdroje světla

2 zdroje světla

Norma svítidla

IEC 60081

IEC 60081

ANSI C78.81

Výkon svítidla

18, 36 W

18, 36 W

17, 32, 40 W

1 x 18 W, 85 ... 175 mA 2 x 18 W, 170 ... 345 mA 1 x 36 W, 155 ... 330 mA 2 x 36 W, 310 ... 660 mA

1 x 17 W, 80…155 mA 2 x 17 W, 160…305 mA 1 x 32 W, 135…285 mA 2 x 32 W, 270…570 mA 1 x 40 W, 160…360 mA 2 x 40 W, 325…715 mA

CZ

CZ CZ CZ CZ

Jmenovitý proud 1 x 18 W, 85 ... 175 mA 2 x 18 W, 170 ... 345 mA 1 x 36 W, 155 ... 330 mA 2 x 36 W, 310 ... 660 mA

Účiník cos p

8

cos p ) 0,97 kapacitní; žádná dodatečná kompenzace není nutná


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Technické údaje CZ Technické údaje Vypnutí svítidla

CZ

Při otevření svítidla Spínač s bezpečnostním blokováním; při otevření centrálního zamykání se všepólově vypne napětí k předřadníku; kontakty spínacího prvku se nuceně otevírají, opakované zapnutí možné pouze v případě, že je uzavřena vana svítidla a centrální zamykání Při závadě svítidla vypne elektronický předřadník napájení vadného svítidla.

CZ CZ CZ CZ

Světelné technické údaje Opatření pro regulaci světla

CZ CZ Standardní:

širokoúhlý světelný zdroj, reflektor svítidla je bílý postranní omezení zaclonění ve vaně svítidla

CZ CZ

Podmínky prostředí Rozsah provozních teplot

CZ Propojení

CZ

Typ

bez

s

6001/52.-…0-..-...

-30 ... +60 °C

-30 ... +50 °C

6001/52.-…1-..-...

-30 ... +60 °C

-30 ... +50 °C

6001/52.-...2-..-...

-30 ... +45 °C

-30 ... +40 °C

6001/52.-…3-..-...

-30 ... +45 °C

-30 ... +40 °C

6001/54.-…0-..-...

-30 ... +55 °C

-30 ... +50 °C

6001/54.-…1-..-...

-30 ... +55 °C

-30 ... +50 °C

CZ

6001/54.-…2-..-...

-30 ... +45 °C

-30 ... +40 °C

CZ

6001/54.-…3-..-...

-30 ... +45 °C

-30 ... +40 °C

CZ

6001/56.-…0-..-...

-20 ... +55 °C

-20 ... +50 °C

CZ

6001/56.-…1-..-...

-20 ... +55 °C

-20 ... +50 °C

6001/53.-…6-..-...

-30 ... +40 °C

-30 ... +40 °C

CZ

6001/55.-…6-..-...

-30 ... +40 °C

-30 ... +40 °C

CZ CZ CZ CZ CZ

CZ CZ

6001/57.-…6-..-... -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C Při použití s klimatickými objímkami nejnižší teplota prostředí -20 °C.

CZ

Mechanické údaje Stupeň krytí

IP66 / IP67 (IEC 60598)

Třída ochrany

I (s vnitřním připojením PE)

Rázová pevnost (kód IK)

IK10 (IEC 62262)

Materiál Kryt Kryt

Polyesterová pryskyřice, sklolaminátová

Barvy

Barva šedá, podobná RAL 7035

Vana

Polykarbonát

Těsnění

Silikonové těsnění, ve vaně zapěněné

Uzávěr svítidla

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Centrální zamykání pro nástrčný klíč M8 / SW 13; vana odklápěcí v pantu


9

Doprava a skladování CZ Technické údaje

CZ

Montáž / instalace

CZ

Vstupy vedení

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Standardní svítidlo Plast:

2 x M25 x 1,5 kabelová průchodka 8161 a 2 x M25 x 1,5 uzávěr 8290 (přiložený)

Kov:

2 x kovová deska M20 x 1,5 spojená s PE pro vstupy vedení z kovu Pozor: vstupy vedení je třeba samostatně objednat

Zvláštní:

max. 4 otvory pro M20, M25, NPSM ½’’ max. 2 otvory pro NPT ¾’’

CZ

Kovová šroubení:

CZ Připojení

CZ

M20 x 1,5, M25 x 1,5; zemnění kovových vstupů vedení přes kovové desky

CZ

Standardní: Pružinové svorky 5pólové: L1, L2, L3, N, PE Upínací rozsah: 1 x 0,75 ... 4 mm2 (jeden vodič / jemný vodič) 4 mm2 jemný vodič pouze bez koncové objímky vodiče (2 volná upínací místa pro každý pól)

CZ

Zvláštní:

CZ CZ

CZ CZ CZ

Propojení

CZ

Propojení

Standardní svítidlo Svítidla jsou vybavena propojením. Vstupní a výstupní vedení lze připojit na protilehlých stranách. Svorky: viz tech. údaje Průřez vodiče: 2,5 mm2 pro max 16 A

bez

Volitelně Na připojovací straně jsou umístěny 2 kusy M25 x 1,5 Možnosti vedení pro vstupní-výstupní připojení připojovacího vedení (vstupní a výstupní vedení na jedné straně).

CZ CZ CZ CZ CZ

Montáž

Svorkovnice s krytem 5pólové: L1, L2, L3, N, PE Upínací rozsah: 2 x 1,5 ... 6 mm2 (jeden vodič); 2 x 1,5 ... 4 mm2 (jemný a nejjemnější vodič)

Pro vnější montáž se doporučuje použít klimatické objímky Standardní svítidlo Standardní: 2 x M8 vlisované matice v krytu Zvláštní:

6

10

Montážní drážky v krytu pro použití upevňovacích a stropních lišt pro variabilní montáž svítidla (variabilní montážní vzdálenosti pro svítidla 18 W: 320 ... 480 mm; 36 W / 58 W: 670 ... 930 mm)

Doprava a skladování

• Zařízení přepravujte a skladujte pouze v původním balení. • Zařízení skladujte suché (bez kondenzace) a chráněné proti otřesům. • Zařízení neklopte.


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Montáž a instalace

7

CZ


CZ

NEBEZPEČÍ Nebezpečí výbuchu v důsledku špatné instalace zařízení! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Instalaci proveďte přísně podle návodu a dodržujte vnitrostátní bezpečnostní předpisy a předpisy pro zabránění úrazům, aby zůstala zachována ochrana proti výbuchu. • Elektrické zařízení vyberte resp. instalujte tak, aby nebyla vnějšími vlivy narušena ochrana proti výbuchu, např. tlakové podmínky, chemické, mechanické, tepelné, elektrické vlivy a vibrace, vlhkost, koroze (viz IEC/EN 60079-14). • Zařízení smějí instalovat pouze školení odborníci seznámení s příslušnými normami.

7.1

Rozměrové údaje / upevňovací rozměry L1 L2 L3

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

M25 x 1,5

CZ CZ

h1

M25 x 1,5

CZ

CZ

Rozměrové výkresy (všechny rozměry v mm [palcích]) – změny vyhrazeny b

CZ

CZ

15440E00

CZ Rozměry Svítidlo L1

CZ

17/18 W

32/36 W

40/58 W

700 [27,56]

1310 [51,57]

1610 [63,39]

L2

1)

400 [15,75]

800 [31,50]

800 [31,50]

L3

2)

320 ... 480 670 ... 930 670 ... 930 [12,60 ... 18,90] [26,38 ... 36,61] [26,38 ... 36,61]

b

184 [7,24]

184 [7,24]

184 [7,24]

h1

125 [4,92]

125 [4,92]

125 [4,92]

1) 2)

CZ CZ CZ CZ

pevná montážní vzdálenost variabilní montážní vzdálenost

Standardní svítidlo EXLUX 6001

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


11

Montáž a instalace CZ

Rozměrové výkresy pro montážní díly a příslušenství (všechny rozměry v mm [palcích]) – změny vyhrazeny

CZ CZ

12 [0,47]

CZ

30,50 [1,20]

CZ

18,50 [0,73]

CZ 215 [8.46]

CZ CZ

193 - 198 [7,60 - 7,80] 124 [4,88]

CZ

11 [0,43] 215 [8,46] 193 - 198 [7,60 - 7,80] . .

CZ CZ

ø 8,10 [ø 0,32]

ø 6,10 [ø.0,24]

CZ

143 [5,63]

30 [1,18] .

CZ

13 [0,51]

9 [0,35]

CZ

74 [2,91] 32 [1,26]

6,10 [0,24]

86 [3,39]

9 [0,35] 15778E00

15779E00

Montážní lišta

CZ CZ CZ

172 [6,77]

162 [6,38]

CZ CZ CZ CZ

15782E00

Kruhový šroub namontovaný ve vlisované matici svítidla

CZ CZ CZ

10

180,50 [1 1/4] 187,50 [1 1/2] 200,50 [2]

24 [0,95]

ø 20 [ø 0,79]

CZ

ø 42 [ø 1 1/4] ø 48 [ø 1 1/2] ø 60 [ø 2]

15781E00

Montážní třmen namontovaný v montážní liště

15783E00

Objímka namontovaná v montážní liště

A

x1

296 [11,65]

5°

42 [1,65]

400

110 [4,33] 8,50 [0,35]

65,50 - 74,50 [2,58 - 2,93]

15 °

220 [8,66]

130 [5,12] 120 [4,72] 143 [5,63]

[15,7

5]

SW 5

20 [0,79] 180 [7,09]

104 [4,09]

8,50 [0,35]

34 [1,39]

A

160 [6,30]

198 [7,80]

ø 10,50 [ø 0,41]

90°

15780E00

Montážní konzola namontovaná v montážní liště

12


03257E00

Nástěnná konzola s trubkou

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


Rozměrové výkresy pro montážní díly a příslušenství (všechny rozměry v mm [palcích]) – změny vyhrazeny

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

17755E00

Rozměry

700 mm L1 L2

CZ

Svítidlo

CZ

1310 mm

978 [38,50] 1587 [62,48]

CZ

390 [15,35] 338 [13,31]

CZ

CZ CZ

Zářivka EXLUX pro montáž na sloupek

7.2

CZ CZ

Montáž / demontáž, provozní poloha

CZ

NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu v důsledku elektrostatického výboje! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění.

CZ

Svítidlo nepoužívejte v prostředí, které vytváří silný náboj!

CZ

Zabraňte pokud možno těmto postupům/činnostem: • náhodné tření • proudy částic

CZ

CZ CZ

Svítidlo je vhodné pro nástěnnou a stropní montáž. Při nástěnné montáži je třeba namontovat centrální zamykání směrem dolů. Ve venkovním prostoru je montážní poloha s výstupem světla směrem nahoru zakázána.

Pro použitíve venkovním prostoru doporučujeme namontovat klimatickou objímku 8162/1 společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH. S klimatickou objímkou je ve všech montážních polohách dodržena třída ochrany PP 64.

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


13


NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu v důsledku nepřípustného zahřátí! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Vyhněte se vnějším tepelným zdrojům a/nebo přímému slunečnímu záření (nebezpečí změny teplotní třídy. resp. maximální přípustné změny povrchové teploty). • Nepřekračujte maximální teplotu prostředí v důsledku vnějších tepelných zdrojů (včasný výběr provozních prostředků).

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Zavěšení na pevných montážních bodech

CZ CZ

Verze 17/18 W 32/36 W 40/58 W

L2

CZ CZ CZ

L2 [mm] 400 800

max. šroubovací hloubka 10 mm

CZ CZ CZ 15446E00

CZ CZ

Zavěšení na posuvných montážních dílech

CZ

L

CZ

L L4

L4

CZ CZ

L

L

CZ CZ CZ 15447E00

15442E00

Montážní třmen Verze 17/18 W 32/36 W 40/58 W

L4 [mm] 320 670

Stropní lišta L [mm] 80 130

Postranní montážní kapsy pro variabilní body zavěšení. Při montáži svítidla se stropními lištami dbejte na rovný podklad. Jinak může být kryt namontován deformovaně. Následkem je netěsnost svítidla a vanu lze obtížně vyměnit.

14


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


Zavěšení na sloupek Montáž na sloupek s objímkami

CZ CZ CZ

L

CZ

L4

CZ

L

CZ CZ CZ CZ CZ

15443E00

CZ

15455E00

Verze 17/18 W 32/36 W 40/58 W

L4 [mm] 320 670

CZ

L [mm] 80 130

CZ CZ CZ CZ

Při montáži s objímkami použijte řešení společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH s integrovanou montážní lištou a s ní spojeným bezpečným a stabilním čtyřbodovým upevněním! U objímkového bodového upevnění nepřebírá společnost R.STAHL Schaltgeräte GmbH záruku za pevnost a těsnost svítidla!

CZ CZ CZ CZ CZ

Montáž na sloupek s montážní koncovkou

CZ CZ CZ

Pouze pro svítidla délky 700 mm a 1 310 mm.

17761E00 17762E00

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


15


Montáž s nástěnnou konzolou

CZ CZ CZ

x1 5

L

CZ

°

10

L4 L

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

15517E00

15515E00

CZ

CZ

Verze L4 [mm] 17/18 W 320 32/36 W 670 40/58 W

CZ

Montáž světelného pruhu

CZ CZ

CZ

L [mm] 80 130

1: Lištový profil 2: Svítidlo

1

CZ CZ CZ CZ CZ

2

CZ

06250E00

06033E00

CZ

800 mm / 31.50 " (32 W / 36 W) 400 mm / 15.74 " (17 W / 18 W)

CZ

200 mm / 7.87 "

700 mm / 27.56 " (17 W / 18 W) 1310 mm / 51.57 " (32 W / 36 W) 1610 mm / 63.39 " (40 W / 58 W) 15444E00

R.STAHL Schaltgeräte GmbH – Lištový profil pro montáž světelného pruhu zářivek EXLUX Usnadňuje montáž a instalaci při uspořádání svítidel v řadě. Lištový profil lze zároveň použít jako kabelový kanál. Pro přizpůsobení svítidel rastru otvorů lištového profilu použijte montážní lišty.

16


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


7.3

CZ

Instalace

CZ CZ

7.3.1 Otevření a zavření krytu

CZ

NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Hrozba smrtelného zranění! • Svítidla bez spínače se nesmějí otevírat pod napětím (viz štítek s pokyny na uzávěru)!

CZ CZ CZ

Doporučení Svítidlo otevírejte a zavírejte nástrčným klíčem společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH. 170

CZ CZ CZ CZ

90°

CZ CZ CZ

165°

CZ

15451E00

CZ

15436E00

CZ CZ

15448E00

• • • • • •

Odstraňte kryt centrálního uzávěru. Centrální uzávěr otočte pomocí nástrčného klíče M8, SW13 o 90° vlevo až nadoraz. Odklopte vanu. Zavírání provádějte v opačném pořadí. Těsnění vany svítidla musí bezchybně dosedat na těsnicí hranu. Přitlačte kryt na otvor centrálního uzávěru (ochrana proti znečištění).

Dodržujte: • Provedení bez spínače: Svítidlo odpojte od napětí a zajistěte proti opětnému zapnutí. • Provedení se spínačem: Vypnutím centrálního uzávěru svítidlo nuceně odpojíte od napětí. • Blokování opětného zapnutí zabraňuje aktivaci centrálního uzávěru v otevřené koncové poloze a při odklopené vaně. Nepoužívejte násilí! Zavřením vany je umožněna aktivace centrálního uzávěru.

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


17

CZ CZ CZ CZ CZ CZ


Otevření a zavření reflexní desky

CZ

1 Otevřete reflexní desku stiskem bezpečnostní pojistky. 2 Odklopte reflexní desku.

CZ CZ CZ

• Při zavření reflexní desku vyklopte nahoru a nechte zapadnout.

CZ CZ CZ

2

1

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

15512E00

7.3.2 Elektrická připojení Síťové připojení Dodržujte maximální možnost sevření připojovacích svorek (viz kapitolu „Technické údaje“). U volitelných šroubovacích svorek mohou být v každém upínacím místě upnuty dva vodiče (vstupní-výstupní připojení).

CZ

Dodržujte: • Dbejte na přesnost upnutí! • Neupněte do svorky izolaci vodiče! • Nezaměňte vodiče! • Při připojení vodiče dodržujte technická pravidla. • Vodiče pevně upněte. • U volitelných šroubovacích svorek neodstraňujte při upnutí vodiče kryt svorky! • Volitelné šroubovací svorky: Šrouby pevně utáhněte (utahovací moment 2 Nm, nepoužitá upínací místa utáhněte s momentem 0,7 Nm)!


Volitelně: šroubovací svorky až 4 mm2 jemný a nejjemnější vodič a 6 mm2 jeden vodič

Délka odstranění izolace 10 ... 11 mm

Délka odstranění izolace 10 ... 11 mm

CZ

N

N

Standardní: pružinové svorky až 4 mm2

L1

L1

CZ

L2

L2

Připojovací svorky

L3

L3

CZ

L1, L2, L3

= fáze

N

= neutrální vodič

PE

= ochranný vodič

15516E00

15438E00

18


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


Propojení

CZ

UPOZORNĚNÍ

2

CZ

Propojení s 2,5 mm Průřez pro max. 16 A.

CZ CZ

7.3.3 Vstupy vedení Standardní svítidlo je dodáváno se 3 vstupními otvory, 2 kabelovými průchodkami a 2 uzávěry. Dodržujte utahovací momenty pro svítidla s vestavěnými kabelovými průchodkami, vstupy vedení a uzávěry společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH.

CZ CZ CZ CZ CZ

Utahovací moment Připojovací závit

CZ

Přítlačný šroub

CZ

Kabelová průchodka a vstup vedení 8161

CZ

M20 x 1,5

2,3 Nm

1,5 Nm

M25 x 1,5

3,0 Nm

2,0 Nm

CZ CZ CZ

Uzávěr 8290

CZ

M20 x 1,5

1,0 Nm

M25 x 1,5

1,5 Nm

CZ CZ CZ

Svítidla se schválenými kabelovými průchodkami, vstupy vedení a uzávěry jiného výrobce než společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH

CZ CZ

VÝSTRAHA

CZ

Neschválené kabelové průchodky, vstupy vedení a uzávěry. Ochrana proti výbuchu je ohrožena! • Používejte pouze samostatně schválené kabelové průchodky, vstupy vedení a uzávěry.

CZ CZ

Dodržujte: • požadovanou prachotěsnost! • požadovaný typ ochrany! • požadovanou teplotní odolnost! • stupeň krytí IP podle typového štítku! • návody k použití kabelových průchodek, vstupů vedení a uzávěrů! • požadované utahovací momenty! • rozsah přípustného průměru kabelu!

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


19

Uvedení do provozu CZ CZ

8

Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ

CZ

Nebezpečí výbuchu v důsledku chybné instalace! Nedodržení vede k těžkému nebo smrtelnému zranění. • Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte jeho správnou instalaci a funkci. • Dodržujte vnitrostátní předpisy.

CZ CZ CZ CZ CZ

Před uvedením do provozu se přesvědčte, že • je zařízení instalováno podle předpisů. • síťové napětí odpovídá jmenovitému provoznímu napětí zařízení. • pro kabelovou průchodku a vstup vedení byl použit přípustný průměr kabelu. • vstupy vedení a uzávěry jsou pevně dotaženy. • jsou kabely řádně zavedeny. • je připojení řádně provedeno. • všechny šrouby a matice jsou dotaženy podle předpisů. • je připojovací prostor čistý. • zařízení není poškozeno. • se v zařízení nenacházejí žádné cizí předměty. • je zařízení uzavřeno podle předpisů.

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

UPOZORNĚNÍ

CZ CZ

Tvorba kondenzátu nemůže být z důvodu zvláštních podmínek prostředí a provozu zcela vyloučena. • Svítidlo provozujte trvale nebo pravidelně po delší dobu. • Zabraňte tepelným mostům!

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

9

Provoz

9.1

Odstraňování poruch Příčina

Opatření

Zářivka je špatně nasazena.

Nasaďte zářivku správně.

Zářivka je vadná.

Vyměňte zářivku.

Předřadník je vadný.

Vyměňte předřadník.

Spínač je vadný.

Vyměňte spínač.

Zářivka je na konci životnosti.

Vyměňte zářivku.

Nelze-li poruchu odstranit uvedenými postupy: • Obraťte se na společnost R.STAHL Schaltgeräte GmbH. Pro rychlé zpracování požadavku uveďte tyto údaje: • Typ a sériové číslo • Nákupní údje • Popis poruchy • Účel použití (zejména vstupní/výstupní zapojení)

20


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Údržba, servis, oprava

10

CZ

Údržba, servis, oprava

CZ

VÝSTRAHA

CZ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, resp. chybná funkce zařízení v důsledku neodborných prací! Nedodržování může vést k těžkým zraněním a věcným škodám. • Práce na zařízení smějí vykonávat výhradně oprávnění a příslušně školení elektrikáři.

CZ CZ CZ CZ CZ

10.1 Údržba a servis

CZ CZ

Dodržujte platné vnitrostátní předpisy v zemi použití.

CZ CZ CZ

• Určete druh a rozsah kontrol při dodržení příslušných vnitrostátních předpisů. • Zkušební intervaly přizpůsobte provozním podmínkám.

CZ

Následující zkoušky a opatření musí být prováděny minimálně při pravidelné údržbě.

CZ CZ

Kontrola

Opatření

CZ

přípustné teploty prostředí

Zjistíte-li vyšší nebo nižší teplotu, než je přípustná teplota prostředí, odstavte zařízení z provozu.

CZ CZ CZ

případných prasklin a poškození komponent krytu

Vyměňte vyměnitelné komponenty krytu. U nevyměnitelných komponent krytu odstavte zařízení z provozu.

použití v souladu s určením

Při použití v rozporu s určením odstavte zařízení z provozu.

CZ

řádného upevnění upnutých vedení

Volná vedení řádně upevněte.

CZ

stárnutí a poškození kabelů

Vyměňte poškozené nebo zestárlé kabely.

stárnutí a poškození těsnění

Vyměňte poškozená, zestárlá nebo porézní těsnění. Komponenty krytu s pěnovým těsněním zcela vyměňte.

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


21

CZ CZ CZ

Údržba, servis, oprava CZ CZ

10.1.1 Výměna zářivek Používejte pouze zářivky s mosaznými kolíky.

CZ CZ CZ

• Obě patice zářivky nasaďte do výřezů vedení objímek až nadoraz. • Otočením vpravo nebo vlevo nastavte zářivku do provozní polohy. • Demontáž v opačném pořadí.

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

06048E00

Dodržujte: • Patice zářivky musí být nepoškozené. • Objímky mají pružinové vyrovnání délky 2,5 mm. • Dbejte na usazení zářivky; po otočení je poloha zářivky zablokovaná. • Zářivky měňte včas. • Dodržujte životnost uvedenou výrobcem. • Bezpečnostní vypnutí EOL: Elektronický předřadník zářivku na konci životnosti vypne.


10.1.2 Výměna krytu svítidla

CZ

180° 06058E00

• • • • • • •

Otevřete svítidlo. Odklopte vanu o 180° dozadu. Vysaďte vanu vyzvednutím ze závěsu. Zavěste do závěsu novou vanu. Všechny závěsy musí správně zapadnout. Zavřete svítidlo. Dodržujte bezpečnostní pokyny!

10.1.3 Čištění

UPOZORNĚNÍ Svítidlo je označeno pokynem „Čistěte pouze vlhkým hadrem“. • Čistěte zařízení pouze vlhkým hadrem. • Použijte vodu nebo jemné čisticí prostředky. • Nepoužívejte abrazivní a agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

22


252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03

Likvidace CZ

10.2 Odeslání zpět

Pro odeslání zpět v případě opravy/servisu použijte formulář „Servisní list“. Na internetové stránce „www.stahl-ex.com" v nabídce "Stahování > Zákaznický servis“: • Stáhněte a vyplňte servisní list. • Zařízení se servisním listem odešlete zpět v původním balení společnosti R.STAHL Schaltgeräte GmbH.

11

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Likvidace

CZ

• Dodržujte platné vnitrostátní a místní předpisy pro likvidaci. • Materiály odešlete k likvidaci. • Zajistěte ekologickou likvidaci všech součástí podle příslušných předpisů.

CZ CZ CZ

12

Příslušenství a náhradní díly

CZ CZ

UPOZORNĚNÍ

CZ

Chybná funkce nebo poškození zařízení v důsledku použití nepůvodních součástí. Nedodržení může způsobit věcné škody! • Používejte pouze původní příslušenství a původní náhradní díly společnosti R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

CZ CZ CZ

Příslušenství a náhradní díly jsou uvedeny v technickém listu na domovské stránce www.stahl-ex.com.

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

252591 / 600160300150 2015-11-27·BA00·III·cz·03


23

Zářivka pro zářivková svítidla

Recommend Documents