ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU

1. 10. 2016

Vydává město Horní Jelení

Číslo 9/XXII

Foto: © Aleš Mádr

Z obsahu •• Zpráva o stavu Jelenské unie •• Volby do krajských zastupitelstev 2016 •• Čtení o borelióze •• Sportovní akce

Cena 10,– Kč

2

JELENSKÉ LISTY

... co se dělo v září.

ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU

Foto: 6x J. Jindra / 3x archiv školy / J. Čermáková / M. Šimková

Dětský jezdecký den u Schejbalových

Turnaj v lukostřelbě

Z výstavy psů v areálu Nora

Tábor Afrika na Liberku

Číslo 9/XXII

JELENSKÉ LISTY

Úvodník Važení čtenáři, Při procházení minulých a starších ročníků Jelenských listů zjišťuji, kolik krásných „ nových tradic“ za poslední desetiletí na Jelení vzniklo. Téměř každý měsíc má ty své. Říjnovým milníkem se dozajista stala oslava Dne vzniku samostatného Československého státu. Na Horním Jelení má díky účasti Východočeského klubu celních veteránů Horní Lipka a zástupců celní a finanční správy, velmi sváteční charakter. Letos slavnostní akce proběhne v sobotu 29. 10. 2016 od 10 hodin na náměstí před městským úřadem. Rubrika „Z radnice“ je rozsáhlá nejen kvůli volbám do krajských zastupitelstev. Naprostá většina občanů nestihla navštívit

Zpráva o stavu Jelenské unie Zpráva starosty ze zasedání konaného 21. 9. 2016 Vážení zastupitelé, vážení spoluobčané. Po třech měsících se scházíme opět plnit naši zastupitelskou povinnost uloženou nám zákonem, a proto si vás dovoluji všechny přivítat a poděkovat za účast na dnešním zasedání zastupitelů města Horní Jelení. Program dnešního zasedání oproti pozvánce doznal téměř jako vždy drobné úpravy, lépe řečeno rozšíření programu jednání. Přesto však věřím, že oněch osmnáct bodů dokážeme projednat tak, aby byly schváleny ve prospěch našeho města. Ve zprávě starosty města si vás dovolím seznámit v krátkosti s plněním úkolů schválených na letošní rok, o zjištěných závadách, které do budoucna zakládají na nepříjemné problémy a s hospodářským stavem rozpočtu města. Tak jako každý rok, jsme podstoupili dílčí přezkoumání hospodaření města Horní Jelení. Dne 15. 9. 2016 proběhl audit za prvních devět měsíců roku 2016 s výsledkem, že nebyly nalezeny chyby a nedostatky v hospodaření města. Kontrolou opět prošly účetní doklady, vyhlášky, vedení zápisů z jednání rady a zastupitelstva města, uskutečněná výběrová řízení, zkrátka vše, co souvisí s chodem města. Pro dodržení tradice, kterou jsem nastavil, opět musím poděkovat všem zaměstnancům městského úřadu, neboť je to ohodnocení jejich pečlivé práce. V měsíci říjnu proběhne další kontrola, která bude zaměřená na matriční agendu a ověřování. Věřím, že i tato kontrola neshledá porušování zákonů v této oblasti poskytovaných služeb. Stres, pracovní vytíženost nebo také nuda, či nedostatek přátel. To vše a mnoho dalších podmětů se může stát příčinou lidské nespokojenosti se sebou a také s okolím. Možná, nedokáži to určit přesně, neboť nejsem lékař, i tyto podněty sehrály roli, že na město Horní Jelení byla podána žaloba nespokojeným nájemníkem v DPS K Dubu č.p. 702. Jsem přesvědčen, že jsme schopni zajistit důkazní a i svědeckou podporu ve prospěch našeho města. Mrzí mě, že musím veliké množství času věnovat hájení města ve sporu s osobou, které jsme pomohli, aby neskončila na ulici. Ne nadarmo se říká, že každý dobrý skutek je potřeba po zásluze potrestat. Věřím v nezávislý soud a s průběhem řízení vás vážení zastupitelé, budu průběžně informovat.

3

zasedání zastupitelstva, o tom nejdůležitějším pro vás referují starosta i místostarosta města. Poněvadž vás ale nemůžeme připravit ani o zajímavé zprávy z mnoha proběhlých akcí a o pravidelné seriály (tentokráte se zaměříme na vinné etikety, výživnější pokrmy a problematiku teplovzdušného vytápění), číslo vychází opět baculatější. Kolik jste letos na borůvkách „chytli“ klíšťat? Snad by vás mohlo zajímat čtení na téma borelióza. Na otázky odpověděl MUDr. Jiří Zdražil, souhrnný článek o této chorobě napsala Mgr. Helena Vaňková. Naše branky-body-vteřiny také praskají ve švech. Všem autorům za příspěvky a fotografům za snímky z redakce děkují: Barbora Mádrová a Jan Jindra Ještě krátký komentář k ekonomické stabilitě rozpočtu města. Prvních osm měsíců hodnotím po příjmové stránce rozpočtového určení daní velmi pozitivně, naplňují predikci schváleného rozpočtu města. V číselném vyjádření jsme za osm dvanáctin překročili příjem o 1,6 mil Kč. Je to příjemné konstatování, nicméně, v poměru s komplikacemi, které jsme nuceni řešit a hradit na stránce výdajů, se jedná pouze o třetinovou skutečnou potřebu. Tím, že se nacházíme těsně před posledním čtvrtletím roku 2016, nedá se očekávat, že zbylé dvě třetiny vyvolaných finančních potřeb pokryly nadále trvající vylepšené příjmy z RUD. Zde si můžeme oproti jiným správcům veřejných prostředků dovolit luxus a sáhneme do přebytků z minulých let. Zde si vzpomínám na emeritního místostarostu města Jana Petraše, se kterým jsme se domluvili na začátku našeho vzájemného působení na radnici, že minimálně o dvou až třech milionech na účtu města budeme jednat, jako kdybychom je neměli. Tento princip se nám daří udržovat i nadále a v součtu s vylepšeným hospodářským výsledkem si můžeme dovolit nečekané výdaje uhradit z vlastních úspor. Na červnovém zasedání zastupitelů jsme mimo jiné řešili termínově šibeniční opravu hřbitovní zdi, na kterou jsme pro letošní rok sehnali dotaci ve výši 0,7 mil. Kč. Dnes jsem podepsal závěrečné hodnocení akce, které je financováno Státním zemědělským intervenčním fondem. Zároveň jsme požádali o proplacení prostředků dotace na jmenovanou stavbu. V průběhu příštího týdne bychom rádi vypsali poslední letošní výběrové řízení a to na opravu hráze Dolního rybníka, kde musíme do konce roku 2016 dodat podepsanou smlouvu o dílo na Ministerstvo zemědělství ČR, které nám zaslalo příslib dotace ve výši 2 mil. Kč. Stavba, která se nás momentálně dotýká, je oprava živičného krytu na silnici II/305 ulice Kolářského. Termín dokončení stavby je stanoven na 26. 9. 2016. Jelikož na žádost města Horní Jelení byly vyvolány vícepráce – výměna snížených obrub u vjezdů a u nájezdů do přilehlých ulic, dohodli jsme se, že Pardubický kraj uhradí vše související se silničními obrubami a odvodňovacími pásky a město uvede do původního stavu chodníky a vjezdy narušené vícepracemi. Nejvíce narušený kryt chodníku mezi restaurací U Floriána a ulicí Grégrova jsme již uvedli do nového kabátu, kde jsme částečně využili žulovou dlažbu v kombinaci s betonovou zámkovou dlažbou. V tomto provedení bychom rádi postupně opravili celý chodník při ulici Kolářského. Dalo by se říci, že bychom mohli mít radost z dalšího opraveného úseku průjezdných komunikací v majetku Pardubického kraje. To jistě platí. Jenže, jsou tomu dva týdny, kdy jsme byli osloveni v souvislosti s navrženou objízdnou trasou pro těžkou i osobní dopravu přes právě dokončený zrekonstruovaný úsek ulice Kolářského. Na silnici I/35 v úseku mezi obcemi Jaroslav a Vysoká u Holic, bude docházet rovněž k výměně asfaltových krytů vozovky a zpevňování krajnice. Osobní automobily by U Floriána odbočovaly z ulice Kolářského zpět na Ostřetín, kde se

Z radnice

Číslo 9/XXII

Z radnice

4

JELENSKÉ LISTY

napojí na I/35. Bohužel kamiony, mají jezdit přes celé město Horní Jelení na Borohrádek a tam po silnici I/36 přes obec Veliny do Holic. Rada města Horní Jelení, jako jediná se ohradila po předešlých zkušenostech s objízdnou trasou pro těžkou dopravu přes Horní Jelení, a vydala nesouhlasné stanovisko. Uvedli jsme jako důvody, nedodržování rychlosti projíždějících vozidel, ničení majetku města, který nebyl dán do provozu schopného stavu po ukončení objížďky a také nedostatečné finanční prostředky v rozpočtu vyhrazené na opravy objízdných tras. Naše připomínky a nesouhlas byl zamítnut, neboť se jedná o jediné možné vedení objízdné trasy a veřejnou vyhláškou, opatřením obecné povahy se stanovuje přechodná úprava provozu, tedy i objízdná trasa pro kamiony přes Horní Jelení. Proti opatření obecné povahy nelze podat opravný prostředek. Jelikož s Kolářského ulicí sousedí naše základní škola, podám ještě informace, které jistě potvrdí i paní ředitelka Pavla Nádeníková, jenž souvisejí s investicemi do generální opravy kotelny, konečně i vytápění sportovní haly, rekuperace vzduchu a hlídání množství CO2 v tělocvičně. To není vše, rekonstrukcí prochází i vzduchotechnika v kuchyni, která bude nově rovněž osazena „funkční“ rekuperací vzduchu. Úplně na začátku jsme uvažovali pouze o inteligentním řízení topení ve škole, tzv regulace spotřeby v závislosti na skutečné potřebě. Postupným rozebíráním a doplňováním současných problémů ve škole v souvislosti s topením a vzduchotechnikou, jsme došli k jednoznačnému názoru, že je potřeba nastavit jednoznačné a funkční řešení, jinak se budeme točit v kruhu a každý rok se vracet ke stejným problémům. Dojde k sjednocení odběrných míst plynu a úspoře prostředků a stálé platby z nájmu dalších tří plynoměrů ze 180 kW kotelny, vznikne 96 kW, další úspory na povinných revizích a spotřebě. Veškeré odebrané teplo z kuchyně bude při výměně vzduchu ve jmenovaném prostoru sloužit k ohřevu čerstvého vzduchu. Stejný model bude použit i v tělocvičně, kde bude namontováno i přímotopné plynové topení. Je to, pravda, veliká investice, ale očekáváme úsporu 38% plynu oproti současnému stavu a diametrálně zlepšené technické zázemí kotelny na mnoho let dopředu. V úvodu jsem naznačil, že se začínají čím dál více projevovat závady, které do budoucna budou vyžadovat vyšší investice. Mnozí jste si jistě všimli, že po ulicích Horního Jelení přibývá děr v komunikacích, které jsou způsobeny netěsnostmi našeho kanalizačního systému. Při otevření poklopů kanalizace Kolářského ulice, se mi na chvíli zastavil dech. Když si představím, že tato kanalizace patří do kategorie „mladic“ ve městě, nedivím se tomu, co jsem viděl v ulici Boženy Němcové. Vždyť jen letos jsme již museli osmkrát říznout do asfaltu a prokopat se do tří metrů k potrubí. Pak zjistíte, že se kdysi počítalo s odbočkou, která se nezaslepila, nebo při asfaltování těžká technika posula konus šachty. Možná to zní legračně pro někoho, ale opravy takovýchto propadů se pohybují mezi deseti až dvaceti tisíci korun. Do rozpočtu na příští rok bude nutné dát finanční prostředky, kterými odstraníme poruchy v šachtách, o kterých v současné době již víme. Poslední informaci, kterou podám, je žádost občanů Dolního Jelení, kteří v anketě projevili přání, aby se na Dolním Jelení svítilo veřejným osvětlením ve stejném režimu, jako na Horním Jelení. Jelikož jsem se v předstihu dozvěděl o této anketě, zjistil jsem si informace o podmínkách v přenesené správě veřejného osvětlení a také, o kolik hlouběji budeme muset sáhnout do obecního rozpočtu. Dnes stačí, abyste vážení zastupitelé tyto informace o žádosti občanů Dolního Jelení a Rousínova vzali na vědomí. Dojednal jsem s pověřeným ředitelem divize Citelum, správcem našeho veřejného osvětlení, že od poloviny měsíce října 2016, dojde k přeprogramování systému na Dolním Jelení a Rousínově, kde bude nastaven režim shodný s Horním Jelením. Bylo mi oznámeno, že s touto změnou nemají jako správce obtíže, pouze dodržovali smlu-

Číslo 9/XXII

vený režim svícení z roku 2005, který byl odsouhlasen mým předchůdcem, starostou města panem Janem Štanclem. Jelikož město Horní Jelení dostatečně investuje do svého majetku veřejného osvětlení, instaluje moderní inteligentní led diodové osvětlení, tím minimalizuje poruchovost systému veřejného osvětlení, společnost Citelum nebude po městě Horní Jelení požadovat prostředky ze zvýšené spotřeby elektrické energie. Shrnul bych to asi takto, posviťme si na Dolnojeleňáky ☺. S přáním klidného zasedání se loučí Petr Tupec starosta města

Hospodaření města Vážení spoluobčané, dovolte mi krátké povídání o vývoji hospodaření města Horní Jelení ke konci srpna 2016. Nejprve, jak je to s příjmy? V letošním roce se daří příjmy naplňovat, ukazuje se, že naše predikce příjmů z rozpočtového určení daní (RUD) byly správné, naplňují se i ostatní příjmové položky. Příjmy města byly k 31. 8. 2016 naplněny z 82,75 %. Na svém zářijovém zasedání zastupitelstvo města schválilo na základě nabídek prodej některých pozemků pro další výstavbu a záměr prodeje u dalších pozemků, proto bylo možno i navýšit předpokládanou částku za prodej pozemků v roce 2016 na základě přijatého rozpočtového opatření. Vzhledem k přebytkům v rozpočtu města za minulý rok a vzhledem k příznivému vývoji v roce současném je možno přistoupit k finančně náročnějším akcím, jsou součástí uvedeného rozpočtového opatření. Na straně výdajů obsahuje největší položku ve výši více než 6,6 milionu korun – tato položka nejvíc potěší obyvatele Zelené ulice, dočkají se ještě do konce letošního roku nové komunikace včetně chodníků a také obratiště, bez jehož vybudování by nebylo možno získat stavební povolení. Velkým výdajem 2,5 milionu korun bude i ne zcela plánovaná generální rekonstrukce vytápění ve školní jídelně, tělocvičně a přilehlých prostorách. 18 let staré kotle dosluhují a ukázalo se, že jejich prostá výměna a doplnění elektronické regulace by nebylo z hlediska ekonomiky provozu správným řešením. Dochází tak k zefektivnění a zjednodušení celého topného systému, změnu systému vytápění sportovní haly, zavedení čidel na množství oxidu uhličitého, rekuperace vzduchu - předpokládáme výraznou úsporu plynu, v řádech desítek procent. Povýšení rozpočtu o 700 tisíc korun si vyžádala i spoluúčast při financování rekonstrukce jižní části hřbitovní zdi, která dospěla zdárně do finále. Bylo nutno navýšit i částku určenou k udržování kanalizace – možná jste zaregistrovali několik míst, kde se začal propadat povrch komunikace, a bylo nutno přistoupit k urychlené opravě. Na technickém stavu naší kanalizační sítě se ukazuje, že ne vždy je nejlevnější a nejsnadnější řešení do budoucna skutečně to nejlevnější. Ing. Pavel Malý místostarosta

Okleštění stromů ČEZ oznamuje všem majitelům a uživatelům pozemků, že do 15 listopadu musí být provedeno odstranění a okleštěné stromoví a jiných porostů ohrožující provozování majetku společnosti ČEZ Distribuce a.s. Bližší informace o vzdálenostech, které musí být dodrženya zásadách práce (dodržení bezpečné vzdálenosti) se dočtete ve vyhlášce této společnosti, vyvěšené na úřední desce městského úřadu.

Obecně závazná vyhláška č.1/2016 Zastupitelstvo města na svém zasedání 21. 9. 2016 přijalo Obecně závaznou vyhlášku č.1/2016 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitých věcí. Tato vyhláška ruší dosud platnou vyhlášku z roku 1994 a v platnost vstoupí 1. 1. 2017. Vyhláška byla přijata na základě upozornění z finančního úřadu pro Pardubický kraj, že článek 2 vyhlášky z roku 1994 je v rozporu se současnými právními předpisy, kdy již není možné základní sazbu daně u obytných domů násobit koeficientem o dvě kategorie nižším, tedy 0,6. Tento článek je proto z nové vyhlášky vypuštěn a nově zůstává pouze koeficient 1,5, kterým se v katastrálním území Horní Jelení i Dolní Jelení násobí základní sazba daně u budov pro rodinnou rekreaci a budov rodinného domu užívaných pro rodinnou rekreaci. Ing. Pavel Malý ☺ Úplné znění vyhlášky:

Město Horní Jelení Zastupitelstvo města Horní Jelení Obecně závazná vyhláška č. 1/2016 o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitých věcí Zastupitelstvo města Horní Jelení se na svém zasedání dne 21. 9. 2016 usnesením č. 10/c/2016 usneslo vydat na základě § 6 odst. 4 písm. b), § 11 odst. 3 písm. a) a b) zákona č. 338/1992 Sb., o dani z nemovitých věcí, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. 1 Zdanitelné stavby a zdanitelné jednotky (1) U zdanitelných staveb uvedených v § 11 odst. 1 písm. b) zákona č. 338/1992 Sb., o dani z nemovitých věcí, ve znění pozdějších předpisů (u budovy pro rodinnou rekreaci a budovy rodinného domu užívané pro rodinnou rekreaci) se na základě § 11 odst. 3 písm. b) zákona stanovuje koeficient, kterým se násobí základní sazba daně, ve výši 1,5. Čl. 2 Zrušovací ustanovení Zrušuje se obecně závazná vyhláška z roku 1994 o stanovení koeficientu u staveb pro účely výpočtu daně z nemovitostí. Čl. 3 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2017

Městský úřad upozorňuje Upozorňujeme všechny občany, kteří do dnešního dne neuhradili druhou splátku místního poplatku za odpady (celý název dle zákona je „místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů“), aby tak neprodleně učinili. Úhrada poplatku, dle vyhlášky města Horní Jelení, měla být provedena nejpozději do 30.9. 2016. V případě, že nebude provedena úhrada poplatku, bude, dle ust. § 11 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, na tuto částku vyměřen platební výměr. Lenka Benešová referentka

5

Volby 2016 Volby do Zastupitelstva Pardubického kraje se budou konat ve dnech 7. a 8. října 2016. Občané Horního Jelení, Dolního Jelení a Rousínova budou mít možnost přijít hlasovat do těchto dvou okrsků podle místa trvalého pobytu s platným občanským průkazem či cestovním pasem: - Volební okrsek č. 1 Horní Jelení, Městský úřad Horní Jelení, náměstí Komenského č.p.114 (volební a zasedací místnost v přízemí budovy) - Volební okrsek č. 2 Dolní Jelení, hasičská zbrojnice Dolní Jelení č.p.65 (přízemí hasičské zbrojnice). V případě krajských voleb lze hlasovat na voličský průkaz (pouze státní občan ČR s trvalým pobytem na území Pardubického kraje) v jakémkoliv volebním okrsku na území Pardubického kraje, nikoliv však v jiném kraji či u zastupitelského úřadu v zahraničí. O voličský průkaz může volič požádat: - Písemně: písemná žádost o vydání voličského průkazu se podává obecnímu úřadu příslušnému dle místa trvalého pobytu voliče a to nejpozději v termínu do pátku 30. září 2016. Žádost v listinné podobě musí být opatřena ověřeným podpisem voliče. Žádost lze podat rovněž v elektronické podobě, bude-li tato opatřena uznávaným elektronickým podpisem voliče nebo zaslána prostřednictvím datové schránky. - Osobně: v tomto případě není písemná žádost vyžadována, neboť obecní úřad o ústní žádosti voliče o vydání voličského průkazu po prokázání jeho totožnosti sepíše úřední záznam. Osobně lze o vydání voličského průkazu požádat nejpozději do středy 5. října 2016 do 16:00 hodin, kdy se uzavře stálý seznam voličů. Voličské průkazy se mohou vydávat: - osobně voliči - osobě s písemnou plnou mocí (s ověřeným podpisem voliče) k převzetí voličského průkazu - voličský průkaz se voliči v dostatečném časovém předstihu zašle. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydávat duplikát a volič již nebude mít možnost hlasovat.

Sbírka šatstva Ve dnech 17. – 19. 10. 2016 (pondělí – středa) proběhne sbírka věcí pro Diakonii Broumov. Seznam věcí, které můžete dát do sbírky: - Letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) - Látky (minimálně 1 m 2, ne odřezky a zbytky) - Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony - Domácí potřeby (nádobí bílé i černé, skleničky) zabalené v krabici - Vatované a péřové přikrývky, polštáře, deky, peří - Obuv – nepoškozená a v párech (svázaná gumičkou) - Kabelky, batohy, drobné předměty z domácnosti - Hračky – nepoškozené a kompletní, plyšové - Menší elektrospotřebiče – mohou být i nefunkční - Knihy a časopisy Věci, které se nevybírají: - Ledničky, televize, počítače, matrace, koberce - Nábytek - Znečištěný a vlhký textil Vybírat se bude v zasedací místnosti městského úřadu v uvedené dny od 8.00 do 11.30 a od 12.30 do 17.00 hodin.

Z radnice

JELENSKÉ LISTY

Číslo 9/XXII

Krátké zprávy

6

JELENSKÉ LISTY

Číslo 9/XXII

Svoz odpadu

Parkování před vraty

V měsíci říjnu bude probíhat svoz odpadu takto: Komunální odpad: 11. 10. a 25. 10. 2016 Bioodpad: 4. 10. a 18. 10. 2016 V průběhu měsíce listopadu proběhne letošní poslední svoz bioodpadu. O přesném termínu bude městský úřad v předstihu informovat.

My hasiči, stále bojujeme s neukázněnými řidiči, parkujícími neoprávněně před vraty našich garáží. Vyhláška říká, že před vraty a vjezdy se nemá stát. Navíc je naše náměstí zónou, kde je povoleno parkování a stání pouze na vyhražených místech, což plocha od vrat až k obrubníku není. Záliv (rozšíření) proti vratům je určen pro vyjíždění z garáže a ne pro parkování. Dá se se skřípěním zubů tolerovat stojící vozidlo, ve kterém sedí řidič, který může v případě potřeby odjet. Ale drzost a neomalenost některých řidičů, kteří zamknou vozidlo a odejdou, je do nebe volající. Samozřejmě, že ne každý výjezd vozu z hasičárny je výjezdem ostrým, ale přesto, že jsme hasiči dobrovolní, máme zákonem stanovené limity pro výjezd a ten je 10 minut od vyhlášení poplachu v každou denní či noční hodinu. Slevte, prosím ze svého pohodlí a udělejte těch 10 kroků navíc. Budeme vám vděčni. František Cach velitel SDH Horní Jelení

Luční ulice Za ulicí Nová vzniká výstavbou tří rodinných domků další ulice. Zastupitelstvo města na svém zasedání rozhodlo, že ponese název Luční.

Příspěvek k volbám... Vážení spoluobčané, kvapem se blíží termín konání dalších voleb, tentokrát do krajského zastupitelstva. Vím, že se tzv. krajské volby netěší velkému zájmu voličů. Mnozí si říkají: „už zase nějaké volby, co nám je po nějakém kraji, apod.“ Položme si, prosím, však jednu jedinou otázku, je tomu skutečně tak, jsou skutečně krajské volby k ničemu? Každému z nás, kterému není lhostejné, v jakém městě žije, si jistě všiml pozitivních změn našeho města - opravené silnice, chodníky, kanalizace a především, dle mého názoru, velmi zdařile upravené a opravené náměstí. Co myslíte, obešly se tyto finančně náročné akce bez vazby na kraj? Každý si jistě správnou odpověď, i díky malé nápovědě, nalezne sám. Znovu se ptám, jsou i po těchto větách krajské volby k ničemu? Abychom se mohli těšit z nových opravených silnic, chodníků, náměstí apod., je dobré „být u toho“, tedy stát se členem krajského zastupitelstva, ne pro osobní profit, ale pro již výše uvedené akce. Proto se na vás, vážení spoluobčané, obracím, přijďte, prosím, k volbám a pokud jen trochu můžete podpořte kroužkem na kandidátce kandidáty z našeho města. Jedním je pan starosta a druhým si dovoluji být já, sedmý na kandidátce seskupení Východočeši, Nezávislí, Patrioti. Děkuji Vám všem za podporu, když už ne moji, tak pana starosty PaedDr. Miloslav Valenta člen Zastupitelstva Horního Jelení předseda finančního výboru

Proč se houkalo? V sobotu 17. září jsme byli panem Horáčkem vyzváni k hašení lesního požáru v lese “U Obrázku“ u silnice na Jaroslav. V době našeho příjezdu byla plocha požáru cca 20 x 15 m a plameny olizovaly mladé stromy do výšky 4 – 5 m. Hašení trvalo asi hodinu a půl a spotřebovány byly dvě nádrže Tatry. Výjezdu se účastnilo osm členů naší výjezdové jednotky. Na místo požáru jsme vyjížděli ještě jednou, v neděli vpodvečer, kdy bylo při dohlídce objeveno ještě jedno malé doutnající ohnisko. Ohni zmar! František Cach velitel SDH Horní Jelení

Dětský den v sedle Ranch Pony Schejbal Vás zve na I. dětský den v sedle konaný 29. 10. 2016 na louce pod Schejbalovými od 9 hodin. Všechny soutěže jsou pro děti do 15 let. Připravili jsme jízdu zručnosti na tři věkové kategorie, poté bude následovat soutěž s barely. Ranch Pony tímto srdečně zve všechny návštěvníky a milovníky koní.

Kulturní komise Vás zve na… Kineziologie Pro velký úspěch na Jelení opět uvítáme kinezioložku Lenku Štaudovou. Kdo si bude chtít poslechnout její další zajímavé povídání a rady, může přijít 21. 10. 2016 od 18:00 hodin do zasedací místnosti na městském úřadě. Vstupné 30 Kč.

Řepování, aneb... Jelenský masterchef Už se stalo tradicí, že se na podzim setkávají „jelenští amatérští kuchaři“, aby se utkali v soutěži o nejlepší a nejchutnější výrobek. V letošním roce se hlavní surovinou stane ČERVENÁ ŘEPA. Na tomto klání jsou vítáni nejen kuchaři, ale i „porotci“, kteří nám pomohou ochutnat a vybrat ten nejlepší. Sejdeme se v zasedací místnosti 4. 11. 2016 od 18:00 hodin. Jako vždy máme pro výherce připravenou odměnu.

Halloween! Skautky a skauti HJ zvou na již VII. ročník Halloweenské dlabání dýní. 30. 10. 2016 od 14:30 v Rekreačním zařízení Radost. Program: dlabání dýní,soutěže a vyhlášení nejhezčích vydlabaných dýní a halloweenských masek. S sebou: nůž, fix, lžíci a dobrou náladu, halloweenské masky.

JELENSKÉ LISTY

Vzpomínky na J. Janebu Někdy za války, snad v roce 1943, oslovil dědečka pan Slavík, přednosta železniční stanice v Chocni, a požádal jej o výrobu „gipsonské“ kytary. Hrál v choceňském tanečním orchestru. Dědeček vyhověl, pan Slavík si k ní do konce války vyrobil a odzkoušel elektromagnetický snímač, který umístil u kobylky. Po válce jej kolega dovezl na Jelení, s kytarou, zesilovačem i reproduktorovou skříní. Instaloval to v malé dílně a předváděl. Dědečkovi se hra i mohutnost zvuku Foto: archiv B. Novotného zamlouvala a pravil: „Vždyť ono to má hlas jako kontrabas!“ Tehdy jsem dědečka poprosil, že bych takovou gipsonku chtěl také. Ač dědečkovi sil ubývalo, v roce 1953 jsem se dočkal. Potom jsem začal s elektrifikací. Dědečkův zdravotní stav se nezlepšoval vzdor tomu, že maminka sehnala z USA injekce na podporu krevního oběhu. Od léta 1954 byl ležícím pacientem. Ležel u tety Jarky v druhém domku. Rád poslouchal klasickou hudbu z rádia. Před exitem, který nastal 15. října 1954, poslouchal v podání pana profesora Sádla cellový koncert h-moll jeho velkého učitele. V předsmrtném oblouzení se domníval, že hraji já a liboval si, jak čistě mi nástroj ve výškách zní. Se švagrem Šanim Husárem jsme za pomoci hrobníka pana Kubáska otevřeli hrobku, naposledy otevíranou v roce 1930 při pohřbu prababičky, vyčistili ji a kosterní pozůstatky předků pietně urovnali do pravého rohu a překryli černým plátnem. Při pohřbu (pokyny jak vynášet rakev ze stavení, jak správně křižovat práh domu, aby se zesnulý nenavracel, organizoval prastrýc Ing. František Janeba) se přišlo na to, že nikdo z „pohřebáků“ neumí neb se obává zaletovat kovovou vložku v rakvi. Musil jsem si vypůjčit kulmu, cín a kyselinu od souseda pana Jareše a vložku zaletovat vlastnoručně. Pohřeb byl důstojný a slavnostní, snad veškeré žijící příbuzenstvo, spoluobčané a hlavně muzikanti si nenechali ujít příležitost doprovoditi na poslední cestě svého mistra houslaře. Po pohřbu jsme se Šanim a panem Kubáskem hrobku uzavřeli. Tímto končí mé vzpomínky na dědečka, mistra houslaře Josefa Janebu. Bylo by možné napsat ještě mnohé, například, že babičce byla po dědečkovi přiznána penze ve výši 127 korun měsíčně. Bylo ji ponecháno na vůli, zda chce z takového obnosu ještě žít! V Bratislavě, květen 2016 Ing. Josef Cejp

Novinky v knihovně Beletrie A.Jakoubková: Miluju tě… i s natáčkama; P. Taylor: Doktore, to byste se divil!; P. Hartl: Prvok, šampón, tečka a Karel; D. Šárková: Čekala jsem dlouho; S. Abulhawaová: Jitra v Dženinu; Connelly, Holemanová, Staceyová, Sparks: Nejlepší světové čtení; H. M. Körnerová: Kočár do neznáma; Dlouhá cesta; Druhý břeh; V. Vondruška: Ještě že nejsem kat; J. D. Robb: Smrtící sliby; S. King: Žhářka; M. Kubica: Andílek; D. Turéll: Vražda v temnotě; S. J. Gaqzanová: Dinosauří peří Pro děti

7

Zlatá truhlice českých pohádek (13 krásných lidových pohádek); L. G. Rymondová: Oskar a měsíční kočky; Disney Pixar: Burák Veliký; Disney Letadla: Hasiči a záchranáři; L. Danielsová: Pejsek ve sněhu; E. Kriseová: Prázdniny s Bosonožkou; I. Březinová: Chobotem sem, chobotem tam; L. Juráčková: Kam zmizela Anna?; J. Kahoun: Pidibabka z Brd Naučná P. Dvořáček: To jsou naše dějiny (komiks o dějinách naší země); Disney: Báječný svět vesmíru (objevování vesmíru se známými postavami z Disney filmů); P. Dvořáček: Krásy naší země (výběr přírodních krás, stavebních památek a dalších pozoruhodností); R. Lepšová: Výtvarné techniky a nápady pro celý rok (tvoření podle ročních období); E. Viktorová: Osudová láska Jaroslav Marvan (Utajený otec aneb příběh téměř detektivní); Z. Součková: Deník běžkyně v nejlepších letech (Co vám o běhání nikdo neřekne); J. Rýdlová: Tajemství psychiky (lidské osudy očima odborníka) V knihovně si můžete půjčit časopisy např. Zdraví, Moje psychologie, Paní domu, Vlasta, Tina, Receptář, Naše krásná zahrada, Pěkné bydlení, Krásný venkov, Historický kaleidoskop, Živá historie,Tajemství české minulosti, Přísně tajné, 100 + 1, Časostroj (historie zábavně pro děti od 10 let), Dráček – pro tvořivé děti, Čtyřlístek, Tom a Jerry, Maminka, Moje země a starší čísla darovaných časopisů např. Meduňka, Zahrada v obrazech, Glanc, Žena a život, Napsáno životem, Reader’s Digest výběr, Svět psů. Dále máte možnost odnést si zdarma domů starší vyřazené knihy či časopisy. Žádám čtenáře, aby vypůjčené dokumenty vraceli včas a v pořádku, výpůjční doba je 1 měsíc. Aktuality knihovny, užitečné odkazy, doporučené knihy či své vlastní čtenářské konto máte možnost sledovat na webových stránkách knihovny, které jsou umístěny na webu města: www.hornijeleni.cz. Od 1. července je zavedena ve službách pro dětské čtenáře novinka – absenční (mimoknihovní) půjčování Tematických kufříků. Kufřík si může dětský čtenář za doprovodu rodiče vypůjčit na dobu 30 dnů bez možnosti prodloužení. Čtenář musí být registrován v knihovně minimálně 6 měsíců a nesmí mít žádné nevyřízené pohledávky vůči knihovně. Jelikož při půjčování i vrácení se musí zkontrolovat obsah kufříku, je potřeba počítat s časovou rezervou nebo se složením vratné kauce 500 Kč. Bližší informace jsou uvedeny v knihovním řádu. Kufříky obsahují k vybranému tématu knihy, společenské hry, drobné hračky apod. Jsou určeny jednak pro děti, ale i pro jejich rodiče, aby mohli s dětmi sdílet společné chvíle. Zatím můžete vybírat z těchto druhů: Doprava, Farma, Princezny.

Týden knihoven 3. - 9. října V týdnu od 3. – 9. října proběhne 20. ročník celostátní akce Týden knihoven na podporu četby a knihoven. Přihlášení nového čtenáře do knihovny bude v tomto týdnu zdarma. Dále upozorňuji čtenáře, kteří zapomněli vypůjčené knihy či časopisy vrátit včas, a přišla jim upomínka, že jim budou v tomto týdnu pokuty za upomínání prominuty! Zapomenutých, nevrácených dokumentů mezi čtenáři knihovny není zrovna málo. Dále zvu zájemce z řad čtenářů v úterý 4.10. od 10.00 – 12.00 a od 13.00 – 14.30 do knihovny na názorné ukázky vyhledávání v on-line katalogu knihovny a obsluhy čtenářského konta. Na setkání v knihovně se těší Jana Pechová knihovnice

Historie, knihovna

Číslo 9/XXII

Škola

8

JELENSKÉ LISTY

Prvňáčci v ZŠ Horní Jelení Má-li se člověk stát člověkem, musí se vzdělat. J. A. Komenský Do 1. třídy zdejší školy dochází za vzděláním celkem 26 žáčků, 15 chlapců a 11 dívek. Během měsíce září si osvojili pravidla chování ve škole. Naučili se číst 1. písmenko M, po celou dobu usilovali sedět správně a držet Foto : 3x archiv školy bezchybně tužku. Zúčastnili se akce Škola v přírodě, kdy zdárně překročili 6 km vzdálenou výukovou cestu. Téměř všichni začali jezdit do plaveckého bazénu ve Vysokém Mýtě. Také vyslechli podzimní přednášku o houbách. Měli možnost shlédnout ukázku dravců a dozvědět se více o jejich životě. Všichni bez výjimky si zaslouží velký obdiv a pochvalu, jak nástup do školy zvládli. Všem přejeme, ať jim jejich nadšení vydrží co nejdéle. Každý den se na ně těšíme. Mgr. Eva Kafková (tř. učitelka) a Hana Krpatová, DiS. (ped. asistentka)

Projekt Edison

Od 18. do 25. září 2016 proběhl na Základní škole v Horním Jelení projekt Edison. Jedná se o událost, při které přijedou studenti (tento rok to byly pouze studentky) z různých koutů světa a jsou rozmístěni do rodin dětí ze základní školy.

Ve škole

Děti z každé hostitelské rodiny vždy dovedly svou studentku do školy, kde měla poté prezentaci své rodné země v anglickém jazyce. Z 8. a 9. třídy byli vybráni nejlepší angličtináři, kteří překládali prezentaci nejen ve své třídě, ale především v nižších třídách. První stupeň měl prezentaci pouze jednu hodinu, protože děti nejsou v angličtině ještě tak zdatné. Druhý stupeň měl prezentaci dvouhodinovou. Ve třídě byla se žáky vždy jedna zahraniční studentka a učitel jako dozor. Na každé odpoledne měla škola pro zahraniční studentky připravený program. V pondělí se seznamovaly s městem Horní Jelení, úterý trávily na hřbetu koně, ve středu navštívily firmu Frolík v Borohrádku, ve čtvrtek jsme se s nimi již bohužel loučili na školním hřišti. Opékaly se buřty, hrálo se na kytaru, zpívalo a byla legrace. Většina studentek se v pátek rozjela poznávat další města Evropy. Zůstala pouze jedna a to ta naše ;).

V pohodlí domova

Tento týden jsme měli doma dívku z Ruska. Přijela s ostatními v neděli k večeru na náměstí, kde jsme se seznámili. Jmenovala se Alexandra, ale říkala si Saša. Doma od té chvíle byla velká legrace, neboť my děti s ní mluvily anglicky a rodiče rusky. Občas do-

Číslo 9/XXII

cházelo k vtipným situacím, kdy se kombinovala ruština s angličtinou, česká, ale i německá slovíčka.Během týdne jsme Sašu viděli pouze večer. V pátek nám uvařila pravý ruský boršč. V sobotu jsme ji na oplátku učili vařit český guláš, který chtěla poznat. Po obědě jsme vyrazili na výlet do třebechovického muzea betlémů. Pak přišla neděle a loučení. Když rodiče zjistili, jak komplikovaně by Saša musela cestovat do další školy, rozhodli, že si uděláme ještě jeden výlet. Vyrazili jsme hned ráno směr Olomouc, tam si udělali procházku a stavili se na oběd. Poté jsme jeli do Zlína, kde na ni již čekala koordinátorka projektu Edison, která ji vzala do města Valašské Klobouky. Tam na ni čekala další rodina. Pro nás nastalo opravdové loučení, to je vždy smutné. Poznat někoho z jiné země se nám nestává každý den. Bylo to podruhé, co jsme se zúčastnili tohoto projektu a příště do toho klidně půjdeme znovu. Gabriela & Martina Kohoutkovy žačky osmého ročníku

Vstup na druhý stupeň Od 5. do 7. září proběhl tradiční adaptační kurz žáků šesté třídy. S ohledem na bezkonkurenční tematické víkendy paní Šimkové (maminka bývalého žáka této třídy) v předchozích letech jsme kurz letos pojali trochu odlišnou formou. Jednotlivé aktivity nebyly spojeny společným jmenovatelem jako v předchozích le-

tech, nýbrž byl kladen důraz na vstup na druhý stupeň. Hlavním cílem adaptačního kurzu samozřejmě zůstává práce s novým kolektivem po odchodu některých žáků na gymnázia, zejména pak také začlenění nových žáků. Letos mezi sebou šesťáci přivítali spolužačku a spolužáka z Ostřetína. Programově jsme se zaměřili hodně na spolupráci a význam jedince pro kolektiv, s čímž neměli žáci problém, jelikož mají velmi zdravé vztahy, což se odrazilo i na příjemné atmosféře během celé akce. Kurz si užili nejen šesťáci, ale i třídní učitelka Vladimíra Bryndová. Na závěr bych rád poděkoval hlavní realizátorce kurzu, paní Haně Ochové, která připravila programovou náplň, panu Tomáši Ochovi za lanové aktivity a noční hru, kuchařkám školní jídelny za výborná jídla, maminkám Smutné a Šponarové za výpomoc během večeří, deváťákům (Denise Ruszové, Lucii Kašparové, Tomáši Fabiánovi, Ondřeji Benešovi a Mirkovi Hudákovi) za pomoc při lanových a večerních aktivitách. V neposlední řadě patří dík rovněž všem maminkám a babičkám, které napekly buchty, jimiž zpestřily náš jídelníček. Všichni účastníci shledali letošní kurz za vydařený, fotodokumentaci můžete zhlédnout na stránkách školy. Jiří Daněk školní metodik prevence

JELENSKÉ LISTY

Babí léto v Paprsku

Začátek školního roku se rozjel plnou parou i v Paprsku.

Angličtina Začali nám všechny kurzy anglického jazyka pro děti od 1 do 9 let a dospělé. Letošní školní rok se nám podařilo otevřít i novou skupinku rodičů s dětmi od 1 roku. Těší nás, že povědomí o možnostech začít s výukou již od miminek se mezi veřejností rozšiřuje. Od 3 let pak děti navazují na ucelený jazykový předškolní program Happy Hearts, který se nám po letech, spolu se Super Simple English, velice osvědčil. Tento školní rok pro starší děti od 6 let rozšiřujeme Genki English o program Tiger Time a Playtime, který bude naše malé studentíky dále obohacovat. Nabízíme poslední volná místa v kurzu pro nováčky od 3 do 5 let ve středu od 17 hodin a rodiče s dětmi od 1 roku ve čtvrtek od 16 hodin. Pro dospělé studenty pokračujeme v kurzech pro mírně, středně pokročilé a pokročilé, kde pracujeme s učebnicí New File English. I zde máme několik posledních volných míst.

Cvičení a sportovní kurzy Rozeběhly se všechny sportovní kurzy: cvičení rodičů s dětmi od 1 roku, cvičení pro děti od 5 do 12 let, tříměsíční kurzy Buď fit a Powerjogy. Pro zvýšený zájem o cvičení dětí od 5 do 12 let jsme rozdělily děti na dvě skupinky: od 8 do 12 let – pátek od 16:15 a od 5 do 8 let – pátek od 17:15. Proto můžeme ještě kapacitně nabídnou volná místa dalších zájemcům. Pro širokou veřejnost nabízíme již tradiční nedělní otevřenou cvičební hodinu – Nohy, bříško, zadeček od 18:45.

Navštívili nás zahraniční studenti V pondělí 19. září navštívili naši skupinku pokročilých studentů studentky z mezinárodního projektu Edison, kterého se účastní ZŠ Horní Jelení. Poznali jsme dívky z těchto zemí: Foto: archiv Paprsek Jordánsko, Taiwan, Čína, Turecko a Gruzie. Jejich poutavé vyprávění a prezentace jejich zemí v anglickém jazyce bylo pro nás příjemným otestováním našich znalostí. My jsme jim na oplátku popovídali o naší české zemi a o Horním Jelení. Povídalo se nám s nimi tak dobře, že lekce místo v 20:30 skončila v 21:45. Děkujeme za zprostředkování této příležitosti paní Mgr. Petře Burcalové. Aktuality z Paprsku s námi můžete sdílet na facebooku, který pravidelně aktualizujeme. Bližší informace naleznete na webových stránkách www.centrumpaprsek.cz S přáním příjemného začátku podzimu za Paprsek Mgr. Ivana Veselá

9

Roztančené náměstí? Bylo! Na úvod svého příspěvku bych chtěl poděkovat redakci JL za pěknou sérii fotek z posvícenských oslav v minulém vydání. Snad jste přijali s povděkem „malou“ změnu v koncepci programu „Roztančeného náměstí“. Vše bylo vedeno naší velkou snahou po červnovém slavnostním otevřením našeho nového náměstí maximálně ověřit kvalitu odvedené práce „zátěžovým testem“. Vše nasvědčuje tomu, že naše krásné náměstí obstálo se ctí a všichni návštěvníci našich oslav byli spokojeni. I zvukař si liboval, že díky stromořadí lemujícím střed náměstí byla výborná akustika. Hasičské ukázky zaujaly malé i velké, simulovaný zásah u dopravní nehody byl zlatým hřebem této části programu. Naši malí hasiči byli slavnostně přijati do našich řad. Hudební produkci zahájila tradiční dechovka, pak pokračovala mladá kapela ze Sezemic s příznačným názvem „Vypuštěné koupaliště“, následovaná vynikajícím revivalem „ABBA rock show“ po třešničku na dortu, skupinu VaŤáK, která hity od Kabátů rozhopsala celý parket. Pohoštění si zachovalo tradiční nadstandart. Takže, příště přijďte zas. Za hasiče František Cach

Rodinné klání V sobotu 17. 9. 2016 jsme odstartovaly naše rodinné klání ve střelbě z luku a vzduchovky. Začali jsme tím, že děti jsme rozdělili do 3 věkových kategorií.První kaFoto : J. Čermáková tegorie školkové děti, druhá první až šestá třída, třetí ti ostatní. I při malém počtu závodníků jsme obsadili všechny kategorie. Každý obdržel svůj vlastní terč i rodiče, začali se střelbou.Body rodičů se připočítávaly k bodům jejich dětí. Odpoledne se vydařilo i k malému počtu soutěžících. Po přidělení cen děti obdržely drobnosti, ale největší radost měli z medailí rodiče: obdrželi za odměnu chmelový nápoj. Po skončení soutěží a vyhlášení se rozdělal oheň na opékání buřtů. Na závěr si ještě každý odnesl sladkost. Děkujeme za účast Amazonky Horní Jelení

Výstava V sobotu 3.9. přivítalo krásné slunečné počasí v areálu U Nory MS Ostřetín 90 foxteriérů. Proč sem přijeli a co se dělo? To JL sdělil jeden z organizátorů pan V. Brynda: „Jedná se o speciální výstavu foxteriérů se zadáváním CAJC, CAC a CC. V odpoledních hodinách proběhne ještě norování. V neděli 4.9. pak barvářské zkoušky.“ Takže jak vidno, pejskové a jejich majitelé se na Jelení nenudili. Závody, večer posezení s hudbou a kvalitním jídlem, no prostě paráda. Účastníci tohoto setkání si dovolují touto cestou poděkovat organizátorům soutěže a MS Ostřetín za velmi kvalitní servis a výbornou kuchyni. JJ

Kluby a spolky

Číslo 9/XXII

Z proběhlých akcí

10

JELENSKÉ LISTY

Návštěva prezidenta

Foto: © Martin Veselý

Kdo si pustil ráno ve středu 14. září vysílání rozhlasu či televizních kanálů, dozvěděl se mimo jiné ve zprávách, že prezident České republiky Miloš Zeman se vydal na návštěvu Pardubického kraje. Z televizí a rádií informovali reportéři, že prezident navštíví v dopoledních hodinách Pardubice a odpoledne pak městečko Horní Jelení, respektive expandující firmu Berger-Huck a v podvečer město Holice, kde se sejde s občany. Tolik zprávy z médií tento den. Jméno našeho městečka zaznělo ze sdělovacích prostředků ve středu vícekrát, než za uplynulé roky dohromady. Pro ty, kterým nebylo umožněno se tohoto setkání zúčastnit jsem připravil krátkou reportáž. Krátce po 15. hodině vjela za přísných bezpečnostních opatření na nádvoří nového areálu firmy Berger-Huck kolona vládních limuzín. Z černé limuzíny označené prezidentskou standartou vystoupil Miloš Zeman. Byl přivítán spolumajitelem firmy Ing. Pavlem Krnáčem a dalšími spolumajiteli firmy Stefanem M. Huckem (Německo), Johanem A. Bergerem (Rakousko) a starostou našeho města Petrem Tupcem. Poté se zmínění pánové odebrali k jednání, které se konalo bez přítomnosti novinářů. Zde byl prezident seznámen s historií tohoto podniku a s plány do budoucna. Asi po dvaceti minutách přišlo vedení závodu s čestnými hosty do haly, kde již byli přítomni zaměstnanci podniku a pozvaní představitelé města - Ing. P. Nádeníková, D. Horáčková, Mgr. V. Vaněk a Jiří Matoušek, SDH Horní Jelení zastupoval jejich velitel Fr. Cach. Za Pardubický kraj byli přítomni pánové hejtman JUDr. Martin Netolický, Ing. J. Dušek a senátor Mgr. Radko Martínek. Ing. P. Krnáč přivítal všechny přítomné a předal slovo prezidentu ČR. Miloš Zeman v krátkém projevu poděkoval za vřelé přijetí na Horním Jelení, vyzdvihl úroveň firmy Berger-Huck, která zaměstnává cca 130 zaměstnanců. Připomněl, že v Pardubickém kraji je již po čtvrté, jak slíbil. Zaměstnancům i vedení popřál hodně úspěchů v další práci. Mimo jiné řekl: „Jsem velmi rád, že zde takový podnik vznikl a jak se rozvíjí.“ Po ukončení jeho projevu následovala beseda s přítomnými zaměstnanci. Po počátečním ostychu a rozpacích se rozjelo docela přátelské povídání. O čem se debatovalo? O sociálních a finančních podmínkách zaměstnanců a vztazích s vedením. O migrantech, paní Merklové, olympionicích, kterých si nesmírně váží a to nejen těch, kteří přivezli olympijskou medaili. Rozhovořil se o prospěšnosti odpoledního spánku (ten kdo spí pouze 4 hodiny denně, dělá chybu). Dále řekl: „Stromy se nemusí objímat, stačí je pouze pohladit. Nejraději mám smrk.“ Promluvil o svém sportování, jízda na loďce po rybníku a hraní šachů. To je jediný sport, kde se nefauluje. Seznámil přítomné se svojí pracovní náplní do konce

Číslo 9/XXII

roku, krátce se zmínil o výchově svých dětí. Své povídání prokládal tradičními bonmoty. Čas vymezený pro pobyt prezidenta na Horním Jelení velmi rychle utekl. Okolo 16. hodiny poděkoval Ing. P. Krnáč prezidentovi za návštěvu a předal mu firemní dárky. Rovněž vedení města se nenechalo zahanbit. Starosta předal prezidentovi preparovanou trofej jelena lesního – osmeráka. Miloš Zeman byl tímto darem očividně příjemně překvapen. Starostovi poděkoval a zdůraznil, že tento dar bude umístěn na patřičném místě. Velitel SDH HJ předal prezidentovi vlaječku místního hasičského sboru a sklenici s hasičským motivem. Prezident F. Cachovi poděkoval a řekl, že tuto sklenici na chlazené nápoje určitě použije a dobrovolné hasiče, že má velmi rád. To už prezidentova ochranka dávala pokyn k nasednutí a k odjezdu. V 16:07 Miloš Zeman z Horního Jelení odjel. Tolik krátká zpráva o pobytu hlavy státu u nás. Před branami firmy Berger Huck na něho při odjezdu čekalo minimálně 100 občanů našeho městečka. Byli smutní, že jim nezamával, či jinak nepozdravil. Jak mi ale řekl člen prezidentovy ochranky, jakmile se kolona rozjede, nesmí z bezpečnostních důvodů zastavit. Prezidentova limuzína musí mít zavřená okna. Tak snad někdy příště na jelenském náměstí. JJ

Koníčkové u Schejbalů

Foto: J. Jindra

V sobotu 10. září se na Dolním Jelení za slunečného počasí (až moc) uskutečnil další jezdecký a vozatajský den pořádaný rodinou Schejbalových. Jaký byl? Tvrdím, že zatím nejlepší, jaký se jim povedl. Hodně koní, jezdců a diváků. Nesmím opomenout kvalitní servis pro přihlížející doplněný osvěžením v podobě hasičského vozu SDH Horní Jelení řízený panem Slávkem Bachurou, který osvěžoval vodou jak koníčky, tak na přání i diváky. Hlavní organizátorka paní Irena Schejbalová JL řekla: „Soutěží se zúčastnilo 57 koní a 143 jezdců od nejmenších až po ty dospělé. Bylo značné teplo, tak se s koníkama muselo opatrně. Povedlo se. Byla jsem překvapena velkou návštěvností asi 250 diváků. To se stalo poprvé od roku 2005, kdy jsme s touto soutěží začínali. Zábava se rovněž povedla. Doufám, že byli všichni spokojeni. Dovolte mi, abych touto cestou poděkovala sponzorům: ZESO a.s. Ostřetín, Městský úřad Horní Jelení, Huck Horní Jelení, autodoprava Götzl Holice, pekárna U Lifků Choceň. Spřátelené rodiny Serinkova, Schejbalova + Aneta, Večeřova, pan Jan Malý, rodina Štěpánkova a Jedličkova a zdravotník Ruda Beneš.“ Tolik paní Irena Schejbalová. Věřím, že i další závody se organizátorům povedou jako tento. JJ

JELENSKÉ LISTY

Zápisníček Kdyby město tento rok vydávalo nové pohlednice, tak místo sloganu „Pozdrav z Horního Jelení“ by tam klidně mohlo být „Pozdrav z města, kde vůbec neprší“. Taková je holt příroda a ani tento demokratický režim jí neporučí. Kdybych to býval věděl, tak jsem na Šumavu jel minulý měsíc a ne v srpnu. Zpátky do našeho města. Zajisté našim občanům neuniklo budování na Kolářského třídě. Mluvili se mnou občané a jsou z práce firmy Eurovia poněkud rozpačití. Já se jim nedivím, ulice byla uzavřena 12. září v 6.30 a tento den se na vozovce „ani nehráblo“. Pouze dlaždiči pana M. Albrechta makali na chodníku u restaurace U Floriána. Mohu konstatovat, že chodník byl zhotoven velmi rychle a kvalitně. Rekonstrukce chodníků se budou provádět na náklady města. Věřím, že oprava vozovky byla provedena ve vynikající kvalitě, protože od úterý 27.9. je zde již objížďka. Poněkud jiný přístup k dokončení díla měla firma Stating budující jižní hřbitovní zeď. Vážený čtenáři, to byl cvrkot. S jakým fortelem a umem pracovala osmičlenná četa slovenských „murárů“ z Těrchovej (zedníků – pro ty mladší, co už nerozumí slovensky). Jejich perfektní a rychlá práce si zaslouží pochvalu. Samozřejmě se nesmí zapomenout na ty zaměstnance firmy, kteří pracovali před nimi. Ještě se vracím k návštěvě prezidenta Miloše Zemana na Jelení. Vracím se k těm, kteří jeho cestu a pobyt zajišťovali. Jedná se o příslušníky Policie ČR a členy ochranky. Musím konstatovat, že tyto dámy a pánové byli velmi slušní a ohleduplní vůči novinářům a televizním štábům. Žádní namachrovaní frajeři. Starostovi Petrovi se povedl perfektní dar pro prezidenta. Ještě třetí den mi volali přátelé z Moravy a Prahy, že se o Jelení mluví a je vidět v televizi. Doufejme, že se Jelenímu podaří této popularity využít. Co mi hlava nebere. Máme v naší republice cca 500 tisíc nezaměstnaných. Ve velkých závodech chybějí pracovníci, většinou na montážních linkách. Managment firem tlačí na vládu o zrychlení řízení pro přijímání zahraničních dělníků. Dělníků např. z Rumunska, u kterých se v několika případech vyskytla TBC, takže léčení cizinců na náklady firem plus zdravotní kontroly stovek zaměstnanců, zda nejsou rovněž nakaženi. Tuto svobodu, že nemusím dělat a živí mě dávky od státu, z daní od pracujících, jaksi nemohu pochopit, ale to by bylo na dlouhé povídání. Jelikož jsem starší pán a trpím nespavostí, v nočních hodinách brouzdám po televizních kanálech, i zahraničních – slovenských. Zde se mohu podívat na starší české filmy nebo zahraniční dabované v češtině. Slováci tyto filmy sledují normálně a češtině rozumí. U nás začala TV Prima vysílat slovenský seriál a je přeložený do češtiny! Že bychom bratrům Slovákům nerozuměli? Já si myslím, že je to nepravděpodobné. Pokud si myslíte, že neděláte chyby, tak určitě spíte. Šťastnou ruku při volbách přeje JJ

Afrika na Liberku 2016 aneb Kutafuta daktari Livingstone Na jaře se mi dostal do rukou letáček deníku New York Herald, který vyzýval odvážlivce k účasti na záchranné výpravě Dr. Davida Livingstona. Pomyslela jsem si, že je poněkud naivní začít hledat člověka dva roky poté, co o sobě naposledy podal zprávu, ale pak jsem si uvědomila, že svět bez mobilní sítě a bez letadel, ve kterém podnikal své cesty lékař, objevitel, misionář a mírový vyjednavač Livingstone, nebyl tak malý, jako je svět náš, a že přece možná existuje

11

naděje, že tento velký přítel lidí (bílých i černých) třeba jen zprávu poslat nemohl a stále ještě žije. Tak jsem letáček rozeslala osvědčeným jelenským dobrodruhům a na začátku prázdnin jsme se společně vydali na Liberk. Zde jsme podepsali smlouvu s p. Benettem, prodělali zdravotní prohlídku a očkování. Hned poté jsme se přesunuli do Zanzibaru, kde mělo naše hledání začít. Rozumný člověk si před cestou do neprobádaných pralesů obstará kvalitní vybavení a výživné zásoby. My jsme se o to pokusili

Foto: M. Šimková

na místním trhu. Neznalost jazyka a předražení překladači z češtiny do angličtiny a z angličtiny do svahilštiny bohužel způsobili nemalý vítr v našich dolarových zásobách, a tak jsme byli nakonec rádi za rezatou mačetu, stan, trochu petroleje a starého soumara. Bez peněz nezbývalo, než svěřit svůj osud místnímu šamanovi, který každého z nás obdaroval ochranným talismanem. Dobře jsme udělali, nikomu se za celou dobu nic zlého nestalo. Pak už nás doslova pohltila Afrika. Cestou jsme se u domorodých kmenů postupně učili praktickým dovednostem přežití, lovu nebo vaření, ale i krásným dovednostem zdobení, zpěvu nebo bubnování. Zvládli jsme techniku hliněné batiky, vyrobili jsme si dešťovou hůl, pestré límce, hrůzu nahánějící masky i obrovský totem. Víme už, jak vypadá ksukol, bongo, tlamoun, luskoun nebo hadilov. Dozvěděli jsme se, jak křováci pečují o své starce. V nočním lese jsme si vyzkoušeli na vlastní kůži moudrost starého afrického přísloví o bázni a odvaze: „Opravdový muž se bojí lva třikrát. Poprvé, když spatří jeho stopu, podruhé, když uslyší jeho řev a potřetí, když mu pohlédne do očí.“ K tomu všemu pravidelné koupání v Zambezi, rozcvičky a kondičky s Kubíkem, lekce svahilštiny a samozřejmě neutuchající snaha nalézt stopy Dr. Livingstona., jednoho z mála velkých objevitelů, kteří si nové území a jeho obyvatele zamilovali, ne jako kořist a otroky, ale jako domov a bratry. Štěstí se na nás usmálo až na území krále Kazemby, kde jsme nocovali pod širým nebem a kde byl Dr. Livingstone spatřen, než se vydal k mohutným vodopádům královny Viktorie. Nakonec jsme ho ale zcela nečekaně a náhodou potkali v malé vesničce Udžidži, pohublého, unaveného, ale živého. Strávili jsme spolu příjemný dlouhý večer u ohně, vypravovali jsme si, zpívali a bubnovali. Mysleli jsme si, že se s námi rád vrátí do pohodlí bohaté Evropy. Nechtěl. Přál si jít dál za svým životním snem a konečně najít pramen řeky Nilu. A tak jsme se do Jelení vrátili sami, opálenější a bohatší o vzpomínky na Afriku, která bez chamtivosti každého obdaruje. Při loučení nám Dr Livingstone řekl: „ Napít se můžete i z ústí řeky, ale vždycky má smysl vydat se vzhůru proti proudu, hledat pramen a uhasit žízeň u zdroje veškeré lidské naděje.“ Mgr. Michaela Šimková

Z proběhlých akcí

Číslo 9/XXII

Jelenská kuchařka

12

JELENSKÉ LISTY

Vyprávění o víně V dnešním povídání o víně bychom se s vámi chtěli podělit o informace, které nám přináší etiketa na lahvi s vínem. Etiketa na lahvi vína má podobnou roli, jakou v našem životě hraje občanský průkaz. Uvádí jméno, Foto: archiv Macovi místo a datum narození a také další údaje nezbytné pro identifikaci. Samozřejmě z ní nezjistíte, jestli vám víno bude chutnat, nebo ne, ale z občanského průkazu taky nezjistíte, jestli Lukáš Kočičák z Kočkova je dobrý člověk. Etiketa je tedy jakýmsi vývěsním štítem pro každé víno, a proto hraje velkou úlohu i při rozhodování mezi více druhy. Člověku, který již o víně něco ví a má představu, co chce koupit, dává etiketa velmi důležité informace, které jsou u jakostních vín předepsány vinařským zákonem. Je to tedy jakýsi mix mezi „občanským průkazem“, reklamním plakátem a technickými informacemi o obsahu láhve. Pravdou také je, že etikety slavných vinařství díky jejich symbolům, které jsou známé, velmi silně působí na zákazníka. Věděli jste například, že předchůdcem dnešních etiket bylo označování vína přímo na amforách, k němuž docházelo ve starověkém Egyptě? Našly se i amfory, na kterých je uveden nejen ročník vína, jeho kvalita a původ, ale dokonce i vedoucí vinice. Přeskočíme ale ze starověku do novověku, a to do 18. století, kdy se začaly objevovat etikety papírové, v době, kdy světlo světa spatřilo šampaňské, počaly se užívat korkové zátky a s tím i skleněné láhve. Již na počátku 19. století se do popředí dostávají malé obrázky s popisem vín, umístěných na láhvi ve vinařských velmocích – Německu a Francii. Jejich vývoj postupoval stejně jako vývoj ostatních grafických disciplín a dnes jsou důležitou součástí marketingu každého vinařství. Tak trochu je to disciplína volná, kde se meze nekladou, ale současně musí každá etiketa obsahovat údaje, které mají požadovanou informační hodnotu. V České republice se používá tzv. germánský systém označování vína na etiketách, který klade důraz na údaje o jakosti. Kromě toho existuje ještě systém románský, kdy nejviditelnějším údajem je původ vína. Předepsány jsou údaje, které na každé etiketě nalezneme. V zemích EU mají jednotlivé členské země různé vinařské zákony, proto se mohou povinné údaje na etiketách lišit. Etiketa by měla obsahovat následující údaje: místo původu vína – země, název odrůdy vína a jeho zatřídění v pyramidě kvality (od stolního až např. po víno slámové), obsah balení a výrobní údaje: rok nalahvování, číslo šarže, zařazení dle obsahu zbytkového cukru, údaje o obsahu alkoholu, užité konzervační chemické prostředky, u některých vín uvedení vinařské oblasti, podoblasti a vinařské obce, jméno výrobce, také třeba i jméno toho, kdo láhve plnil současně s uvedením jeho sídla - nemusí se s místem původu vína shodovat. Pokud je víno výsledkem práce jednoho vinařství od výroby až po plnění, na etiketě to je zřetelně označeno také. Na zadní etiketě se také často objevují loga nebo štítky, které označují příslušnost k vinici. Každý výrobce vína má ještě možnost na etiketu uvést další, nepovinné údaje, které nám mohou

Číslo 9/XXII

usnadnit volbu vhodného druhu vína. Nepovinné údaje podtrhují kvalitu vína a často mají doporučující charakter - např. k jakému druhu jídla se víno hodí („zvláště vhodné k tmavým masům a ke kořenité úpravě masa“ apod.), jaká je doporučená teplota pro servírování a další pokyny (např. „otevřít několik hodin před jeho servírováním“, což by bylo typické pro zásady servírování červeného vína starších ročníků). Také jste si všimli, že na rozdíl od jiných potravin, vína nemají na láhvi uvedenou exspiraci? Pakliže jste si toho nevšimli, vězte, že vína opravdu nejsou opatřena žádným datem exspirace. Většina lepších vín má na štítku vyznačený ročník. Navíc byste měli vědět, že mnoho vín v láhvích, které si můžeme koupit v běžných obchodech, je vyrobeno tak, aby nebylo dlouho skladováno. Měli bychom si vychutnat svěží chuť vína, ale rozhodně bychom je neměli nějak dlouho skladovat. Jiná vína, která obvykle nalezneme ve specializovaných prodejnách, jsou naopak vyrobena tak, aby se mohla archivovat. Tato vína při správném uskladnění vydrží mnoho let. Jejich hodnota i cena přitom s věkem stoupá. S udáním exspirace by to měli výrobci obtížné, zvlášť když se ta nejlepší vína dostávají do oběhu i po několika letech od sběru. Například jakostní kabinetní se může začít prodávat v obchodě v době 1 – 3 roky po sklizni, slámová vína a pozdní sběr se do obchodu dostává dokonce až po 3 – 6 letech od sklizně. Bobulové výběry se do obchodu dostanou po 3 letech od sběru. Pro tato vína prostě platí, čím starší, tím lepší. Dá se tedy říci, že životnost vína v sudech a láhvích se odvíjí od toho, o jaký typ vína jde a jak dobře víno skladujeme. Jestliže si nekoupíme stolní víno anebo o něco lepší známková vína, můžeme je skladovat i po dobu několik měsíců nebo dokonce i let. Dle mnohých vinařů je etiketa nástrojem marketingu, podle kterého hodnotíme víno. Etiketa dost často vlastně prodává víno. To je fakt, s kterým někteří vinaři bojují, ale často na něj spoléhají. Je spousta špatných vín s krásnými etiketami. Existuje hodně špičkových vín, kterých si kvůli nevýrazné etiketě nemusíme ani všimnout. V zásadě je uvnitř Evropské unie stanoveno, co musí na etiketě být uvedeno. Čím více o víně víme, tím více také můžeme z etikety vyčíst. Ale záruka na to, že Vám bude právě daný obsah chutnat, nemůže na etiketě být zaručen nikdy. Proto je neustále nutné počítat s překvapením. Takže Vám přejeme hodně štěstí při výběru dobrého vína. A o čem si budeme povídat v listopadovém čísle JL? No přeci o Svatomartinském víně. Macovi

Jelenská kuchařka Ověřenou zásadou racionální výživy je zařazení energeticky vydatnějších pokrmů pro chladnější měsíce roku. Není nutné dalekosáhle pojednávat o jednotlivých zdraví prospěšných a méně prospěšných látkách obsažených v tom, či onom druhu zpracovávané suroviny. Mnohem důležitější a vhodnější je přizpůsobení příjmu stravy a jeho vydatnosti a množství k našemu zdravotnímu stavu, životnímu stylu anebo osobním preferencím či vykonávanému povolání. Nedílnou součástí našich jídelníčků by měly být i luštěniny. Do souboru receptů proto přidávám i tento druh potraviny, alespoň ve studené formě. Může být třeba malým předkrmem nebo snídaní pro váš stůl. Luštěniny mají svůj význam jako bohatý zdroj bílkovin a jsou ceněné i jako zdroj vlákniny-buničiny. Ta má blahodárnou funkci čističe našich zažívacích cest. Jsou ale i druhy luštěnin, které mají méně hodnotný význam pro naše zdraví, jako příklad uvádím arašídy.

JELENSKÉ LISTY

Mrkvový krém s vaječnou sedlinou Mrkev očistíme a je-li nutné oloupeme, nakrájíme na hrubší kostky a vložíme spolu s oloupanými brambory nakrájenými taktéž nahrubo do hrnce s rozehřátým řepkovým olejem. Krátce orestujeme a přidáme nahrubo nakrájenou oloupanou cibuli a pečeme do zlatohněda. Zaprášíme trochou kari, přidáme bílé víno a necháme odpařit. Zalijeme vodou, osolíme a vaříme pomalu do měkka. Tyčovým mixerem rozmixujeme v hladký krém, je-li nutné zahustíme trochou Mondaminu (kukuřičná škrobová moučka) a nakonec zjemníme přidáním smetany. Po přidání smetany dále už nevaříme. Polévka by měla mít krásnou hladkou krémovou konzistenci a chutnat lehce nakysle po víně. Vejce osolíme a rozmixujeme v homogenní směs s mlékem, vlijeme do malého kastrolu a vložíme do většího kastrolu s vodou. Voda by se měla dotýkat dna menšího kastrolu se sedlinou. Přivedeme k varu, stáhneme plamen na minimum, přikryjeme poklicí a lehce vaříme 10-15minut. Voda nesmí vařit, musí však být dostatečně horká, aby se správně vysrážela vaječná sedlina. Vaječnou sedlinu nakrájíme v kastrole na kosočtverce a vkládáme do polévky při servírování. Můžeme ozdobit na jemno nasekanou petrželovou natí. Suroviny: dvě větší mrkve, jedna větší brambora, půlka cibule, řepkový olej, sůl, bílé víno, kari koření, smetana ke šlehání 33%, Mondamin-škrobová moučka. Vaječná sedlina: dvě vejce, 100 ml mléka, sůl.

Pečené telecí hrudí s dušeným romaneskem a šťouchanými brambory Pro přípravu mas pečených v celku preferuji přípravu při nízké teplotě. Příprava však trvá déle, zato je šetrnější ke struktuře a konečné chuti a křehkosti masa. Vhodnější je připravovat větší díl hrudí, pokud jej chceme připravovat podle receptu. Pokud zvolíte pečení bez svinutí v rolku, zkrátí se tím i doba přípravy asi na polovinu, teplota pečení zůstává stejná. Hrudí opláchneme studenou vodou a osušíme papírovým ubrouskem. Osolíme, opeříme, potřeme lisovaným česnekem, okořeníme drceným kmínem a šalvějí nebo majoránkou a stočíme v roládu. Maso bude trochu hůře držet při sobě a jeho zpevnění motouzem je proto nezbytné pro zachování tvaru. Nenechte se odradit pracnějším svazováním rolky, maso bude mít tendence se stále vracet do svého původního plátu. Rolka je však atraktivnější a estetičtější při servírování, nežli pouhý plátek masa. Před pečením v troubě ještě opečeme celý díl masa na pánvi, póry se tak zatáhnou a maso bude šťavnatější. Pečeme při 105-115 stupních asi tři až čtyři hodiny podle velikosti. Kilový díl masa bych pekl alespoň dvě hodiny. Během pečení přeléváme šťávou. Maso můžeme položit na pekáč s kořenovou zeleninou, přidat trochu vody a i takto péct. Druhá možnost je položit maso přímo na rošt v troubě a pod něj umístit vhodnou nádobu na zachytávání výpeku. Velmi rychlá příprava chutné zeleniny: Romanesko je vyšlechtěná hlávková zelenina. Šlechtěnec mezi květákem a brokolicí. Jistě jste se s touto zeleninou už setkali. Její hlávka i jednotlivé růžice mají pyramidový tvar. Romanesko zbavíme listů a rozdělíme na větší růžičky. Do většího hrnce přidáme trochu vody, pouze na dno asi 1 cm výšky a vložíme očištěné romanesko. Osolíme, opepříme a přidáme řepkový olej. Přivedeme k varu, přikryjeme a dusíme asi 5 minut. Tímto je zelenina hotová na servírování. Klasická úprava brambor s ponecháním větších kusů jednotlivých hlíz. Rustikální dojem perfektně ladí s pečenou hrudí.

13

Oloupané brambory rozdělíme na menší kousky, vložíme do osolené vody a vaříme jako obvykle do měkka. Scedíme, přidáme hrudku másla, soli a muškátového květu a rozmačkáme šťouchačkou. Nesnažíme se vytvořit dokonalou hladkou kaši, připravujeme šťouchané brambory, nikoliv pyré. Přidáme trochu horkého mléka, promícháme a případně dochutíme. Polévkovou lžící nabereme šťouchané brambory, může být hodně kopcemplná a přeložíme na talíř. Do brambor na talíři více už nešťoucháme ani nijak víc neupravujeme. Chceme ponechat jistou rustikálnost pokrmu. Přiložíme ještě jednu lžíci hned vedle první kupičky brambor špičkami k sobě. Hrudí nakrájíme na plátky, přeložíme ke šťouchaným bramborům a na každý talíř přidáme tři růžice romaneska. Maso a přílohou můžeme pokapat trochou výpeku. Ozdobíme velkým snítkem kadeřavé petržele. Suroviny: 1 kilo telecího hrudí, sůl, pepř, česnek, šalvěj nebo majoránka, motouz ke svázání a upevnění hrudí. Zelenina: jedna hlávka romaneska, sůl, pepř, řepkový olej. Šťouchané brambory: šest větších brambor, 200g másla, 200ml mléka, sůl a muškátový květ strouhaný.

Domácí čokoládový puding Jednoduchý a rychlý desert, který si můžeme připravit i den předem. Nabízí mnoho možných variant k servírování a přizdobení. Perfektní domácí puding bez nutnosti používat polotovar z prášku. Pravou chuť čokolády poznáte v každém soustu. 3/4 dávky mléka vlijeme do hrnce, Foto: internet přidáme cukr a čokoládu a přivedeme k varu. Před dosažením varu v žádném případě nepromícháváme. Jakmile začne mléko kypět vlijeme zbylou část mléka smíchanou s Mondaminem a velmi krátce povaříme. K míchání je nejvhodnější použít metličku. Nehrozí tak vznik hrudek. Přeplníme do forem anebo ponecháme v hrnci, přikryjeme potravinářskou fólií, aby se nevytvořila slupka a necháme vychladit. Pokud ponecháme puding v hrnci, pak se nabízí varianta jeho rozmixování po vychlazení a jeho další úprava k servírování. Můžeme z něj stejně dobře vytvarovat noky jako jej pomocí cukrářského pytlíku nazdobit na talíř. Nejlepší volbou je naplnění do vhodných forem nebo misek. Suroviny: 1 l mléka, 150 g cukru, 150 g hořké čokolády, 80-100 g Mondaminu - kukuřičná škrobová moučka. A nyní slíbený luštěninový pokrm:

Salát z kidney fazolí s jablky a pórkem Fazole propláchneme studenou vodou a necháme okapat. Oloupaná jablka nakrájíme na malé kostičky, stejně tak pórek, šalotku a sterilované okurky. Vše vložíme do větší nádoby a přidáme ještě na jemné nudličky nakrájený ledový salát a na kostky nakrájená oloupaná a jadřinců zbavená rajčata. Osolíme, okořeníme pepřem a kardamomem, přidáme jablečný ocet a olivový olej a vše dobře promícháme. Servírujeme na střed talíře a přizdobíme snítkou petržele. Kolem salátu pokapeme olivovým olejem a propepříme čerstvě mletým pepřem. Suroviny: jedna plechovka kidney fazolí - na trhu jsou i v bio kvalitě, 1 jablko, 1 rajče, 2 sterilované okurky, 1 šalotka, 1/4 pórku, 1/4 ledového salátu, sůl, pepř, kardamom, jablečný ocet, olivový olej Příjemnou zábavu při vaření a dobrou chuť. Karel Picek

Jelenská kuchařka

Číslo 9/XXII

Různé

14

JELENSKÉ LISTY

Teplovzdušné vytápění Po nadprůměrně teplém měsíci září začal podzim a my se pomalu začínáme zajímat o to, čím a jak budeme v nadcházejícím podzimu a blížící se zimě přitápět a topit. Mnozí z nás při volbě vytápění v rodinném domku či chalupě dlouho a rozumně zvažují, jaký zvolit nejlepší způsob. Takové rozhodnutí totiž významně ovlivní nejen to, kolik peněz budeme spotřebě energií věnovat z rodinného rozpočtu, ale i dopad na naše zdraví. V posledních letech se nebývale zvyšuje zájem o vytápění dřevem. Je to velmi rozumná volba. Stáváme se tak nezávislými na centrálně dodávané tepelné energii a navíc, dřevo je v naší zemi většinou snadno dostupný a zatím poměrně levný zdroj tepelné energie. Dřevo a biomasa vůbec, je jediné palivo, které při správném způsobu zpracování (účinným spalováním) nezatěžuje životní prostředí. Často býváme jednostranně ovlivňováni výrobci a obchodníky, kteří jsou vedeni snahou prosadit se na trhu. Jejich informace však někdy vedou až ke zjevnému a úmyslnému klamání zákazníků. Pokud zůstaneme u využití dřeva, tak odhadem téměř 90% zákazníků a bohužel většina projektantů, včetně architektů, zná a požaduje pouze teplovzdušné vytápění. Podívejme se proto na teplovzdušné systémy blíže.

Co o teplovzdušném vytápění většinou víme?

Již každý žáček základní školy z hodin fyziky zná, že teplem se zvětšuje objem většiny látek. U plynů, tedy i u vzduchu, toto platí též. Zvětší-li se objem, zmenší se zákonitě objemová hmotnost. Z toho vyplývá, že je-li vzduch ohříván, stává se lehčím a je studeným vzduchem vytlačován vzhůru. Zjednodušeně můžeme říci, že teplý vzduch utíká vždy nahoru. Kamnařina tuto fyzikální vlastnost s oblibou využívá. Na tomto základě je postavena většina teplovzdušných systémů. Postavíme-li do místnosti intenzivní zdroj tepla a zajistíme-li okolo něj proudění vzduchu, potom chladný vzduch od podlahy vstupuje do útrob takovéhoto topidla, prochází okolo kovových výměníků zahřátých na teplotu vysokou 150 – 300°C. Tam se ohřívá a ventilačními průduchy je odváděn zpět do místnosti. Pokud máme výkonnou krbovou vložku, můžeme vývody teplého vzduchu umisťovat také do jiných místností, dokonce dosti vzdálených. Existují samozřejmě i pomocné ventilátory, které zprostředkují transport většího objemu teplého vzduchu, i na delší vzdálenosti. Nesmíme však zapomenout, že tyto systémy pracují na principu cirkulace, tedy konvekce vzduchu (odtud je odvozen název konvekční teplo). Proto musíme nutně i zabezpečit návrat stejného množství vzduchu ke zdroji tepla. A to buď zpětným vedením nebo otvory ve dveřích, či jiným způsobem. Takto vzniká velmi pohotový a rychlý způsob vytápění prostor. S ohledem na malou hmotnost, malou prostorovou, materiálovou a pracovní náročnost, je to z hlediska pořizovacích nákladů jeden z nejlevnějších způsobů vytápění.

Co o něm víme již méně?

Podívejme se však na ostatní stránky teplovzdušného vytápění, které se bohužel v reklamních katalozích již nedozvíme. Tím, že pro vytápění jednotlivých místností používáme vzduch z místnosti, kde je topidlo instalováno, musíme též počítat s tím, že je všechen vzduch z těchto místností vzájemně propojen. Pohybující se vzduch s sebou nese částečky prachu a nečistot. Do toho se mísí libé i méně příjemné vůně. Propojení všech místností například způsobí, že bakterie z ložnice, kde někdo marodí, se roznesou po celém domě a stejně tak i zápach z kuchyně, cigaretový dým z chodby nebo toalety. Navíc mnozí z nás mají doma i nějaké to zvířátko, andulku, kočku nebo pejska. Ti také pouštějí srst a peří. To vše projde taktéž teplovzdušným systémem a zároveň se tímto systémem i snadno šíří zvuky z propojených místností. Tím, že pro vytápění používáme cirkulaci vzduchu, dochází zákonitě v takto vytápěných prostorách k výraznému rozdílu teploty u stropu a při zemi a tím má, dle mého

Číslo 9/XXII

názoru negativní dopad na termoregulaci našeho organizmu. Od ramen nahoru je naše tělo vystaveno teplotám vyšším, než je zdrávo a od pasu dolů jsou tyto teploty nedostačující. Náš metabolismus takto dostává z odlišných periferií zásadně rozdílné informace o potřebě tepelné regulace, což vede k jeho jakémusi zmatení a nedostatečné funkci imunitního systému. Z toho vyplývá, že člověk obývající takto vytápěné prostory je náchylný na rýmu, kašel a jiné dýchací problémy, a neustále je mu zima od nohou, což vznik těchto chorob jen umocňuje.

Co o něm nevíme vůbec?

Tím, že pro ohřívání vzduchu používáme výměníky o vysoké teplotě, dochází k nadměrnému přesoušení vzduchu, což pro naše dýchací ústrojí, ale i pro pokožku není též zrovna ideální. Prach, a hlavně organické (vlasy, chlupy, šupinky kůže, srst zvířat, peří) a umělohmotné mikroskopické nečistoty, se při průchodu tepelným výměníkem, rozpáleným na stovky stupňů, přepálí. A protože se vzduch neustále pohybuje, tak se tento prach nedrží při zemi, ale stále se víří. Je nutné ho častěji utírat. Trvale se v něm pohybujeme a usazuje se nám na těle a vdechujeme jej. Více se potíme, máme pocit zašpinění, vysychají nám sliznice a dostavují se dermatologické problémy. Někomu vypadávají i vlasy. Vdechování prachu dráždí dýchací cesty, jsme náchylnější k respiračním onemocněním, o alergiích dětí ani nemluvě. Anorganické částečky jsou zčásti nám známé alergeny. Přepálené organické, ale hlavně umělohmotné nečistoty neumí náš dýchací systém dostatečně odbourávat a při dlouhodobém působení tak může přispět až ke vzniku rakoviny plic, astma či startu různých alergií.

Co vědí jen kamnáři?

Vědí, jak vypadá vnitřek takového systému již po velmi krátké době používání. Je zčernalý usazenými nečistotami a plný prachu i zápachu. A nelze jej nijak vyčistit. Leda, že by měl člověk ruce tak tenké, že by se mu vešly do rozváděcího potrubí, a tak dlouhé, že by tímto potrubím prošly od začátku až ke konci. Navíc po dobu mimo topné sezony se ve vzduchovém vedení výborně daří roztočům, plísním, pavoukům a jiné „havěti“, kterou při prvních podzimních plískanicích pěkně prohřejeme, následně připálíme a dýcháme.

Co nevědí hygienici?

Nejspíš nevědí nic z toho, co je zde uvedeno, protože kdyby to znali, museli by okamžitě zakázat používání takovýchto teplovzdušných systémů pro trvalé bydlení. Museli by se mnou souhlasit, že z pohledu zdraví obyvatel a jejich životního prostředí je tento způsob vytápění jeden z nejhorších. Toto je výčet největších negativ těchto otevřených teplovzdušných systémů. Proto by o nich měl svědomitý odborník - kamnář, ale hlavně krbař, své zákazníky předem informovat a doporučovat tyto systémy výhradně pro příležitostné, rezervní topení, či topení do objektů přechodně obydlených. Kdo si myslí, že když bude spalovat dřevo, vytváří pro svou domácnost ideální prostředí a zvolí při tom tento systém otevřeného teplo-vzduchu, dopouští se zásadního omylu.

Teplovzdušné vytápění tedy ne?

Tak jednoznačně to říci nelze. Jak už bylo řečeno, je to velmi pohotový a rychlý způsob vytápění. A také pořizovací cena je příznivější. Všemu lze ale nějakým způsobem předejít. Tyto systémy má téměř každý osazeny nějakým tažným ventilátorem. Ten má za úkol odebrat teplo, které vyrobíme a transportuje ho do dalších místností. A aby se zabránilo víření prachu, lze ventilátory osadit vzduchovými filtry, ty dokáží zachytit poměrně dost prachových částic. Další filtr je možné po malé úpravě namontovat dovnitř na ventilační mřížky nebo na anemostat (talířové ventily). Cena takového filtru je zhruba 150-200 Kč. Navíc jsou většinou i omyvatelné. Stačí je vyfoukat vzduchem, odmastit, vymýt v jarové vodě a

JELENSKÉ LISTY

15

nechat vyschnout. Poté jsou téměř vždy připraveny znovu k použití.

přenosu infekce, musí být klíště zakousnuté 16-24 hodin. V České republice je celoplošně infikováno borreliemi 15-20 % klíšťat, a to bez ohnisek typických pro virus klíšťové encefalitidy

Pokud uvažujete o topení dřevem a myslíte to se zdravím svým a vašich dětí vážně, nenaleťte na lákavou reklamu o levných teplovzdušných rozvodech. Během mé kamnářské praxe jsem viděl už více než dost teplovzdušných systémů vytápění, ale jestli Vám nevadí prach a neustálé uklízení, tak proč ne. Já sám občas spolupracuji nebo alespoň konzultuji některé věci ohledně topení se soudním znalcem Ing. Antonínem Šimáčkem, co lze, co je ještě únosné nebo čemu se raději vyhnout a s kominickým mistrem Františkem Cachem zase spalinové cesty a komíny. Jestli preferujete zdravý domov, doporučuji jednoznačně se spojit s odbornou kamnářskou firmou a zvolit si zdravé sálavé teplo. O něm a jaké používat palivo do krbů a kamen bude pár slov příště. Vlastimil Martinek

Lze dát lidem nějaké doporučení, pokud mají podezření, že klíště bylo nakažené? Pokud dojde po přisátí klíštěte k rozvoji zarudnutí charakteru erytema migrans jak jsme je popisovali, určitě je vhodné přijít na vyšetření k lékaři.

Co dodat závěrem?

Neviditelný nepřítel Česká příroda je jednou z nejbezpečnějších na světě. Nemáme tu jedovaté pavouky, nebezpečné žahavé rostliny, i uštknutí zmijí, nejjedovatějším živočichem u nás, zdravý člověk přežije. Největším nebezpečím se alespoň podle míry informací v médiích zdá být titěrný tvoreček, který se i na Jelení vyskytuje v hojné míře. Klíšťata jsou vlivem teplého a suchého počasí přemnožená a stěhují se i do míst, kde dříve nežila. Odborníci uvádějí, že klíšťovou encefalitidou se každý rok nakazí několik set lidí. Encefalitida mívá těžký průběh, nedá se léčit a k jejímu přenosu stačí, aby bylo klíště do lidské pokožky zakousnuté 8 hodin. Virus je ale vzácný – má ho jen několik málo procent klíšťat. Zato druhou přenášenou chorobou, boreliózou, se ročně nakazí asi 4 tisíce Čechů. Zeptali jsme se našeho praktického lékaře, MUDr. Jiřího Zdražila na několik otázek, týkajících se této choroby: Stoupl (v našem kraji) výskyt boreliózy či klíšťové encefalitidy oproti minulým rokům? Nemám údaje o tom, že by došlo k vyššímu výskytu uvedených onemocnění a dle zkušeností z naší ordinace není výrazně vyšší výskyt onemocnění oproti minulým rokům. Musí se při kousnutí nakaženého klíštěte nutně kolem rány objevit zanícení? Po přisátí i neinfikovaného klíštěte zpravidla dochází k nespecifické kožní reakci na přisátí klíštěte – tu pacient nachází mnohdy již v okamžiku odstraňování klíštěte nebo v prvních dvou dnech po něm. Objevuje se zarudnutí v okolí přisátí klíštěte, které dosahuje menších rozměrů (do 3-5 cm), je homogenní bez centrálního výbledu. Spontánně vymizí ve většině případů během několika dnů. Tuto nespecifickou kožní reakci je nutno odlišit od tzv. erythema migrans, což je nejčastější forma a typický projev Lymeské boreliozy. Jedná se o červenou skvrnu vznikající v místě přisátí klíštěte většinou s odstupem 7-14 dnů (s hranicí 3-30 dnů). Dosahuje mnohdy značných rozměrů, pro jistou diagnózu by měl průměr erytému přesahovat 5 cm a měl by trvat alespoň 3 dny. Je ostře ohraničený s typickým šířením do periferie, homogenní nebo s výraznějším prstencovitým lemem a centrálním výbledem. Nebolí, někdy lehce svědí, kůže není horká ani nepálí Pro přenos choroby je důležitá doba přisátí klíštěte, je dobré ji sledovat? Riziko nákazy člověka po přisátí infikovaného klíštěte se odhaduje na 5-10 %, roste s délkou přisátí, udává se, že aby došlo k

Je například možné klíště následně poslat do laboratoře na rozbor? Ano, je to možné, pacient si toto vyšetření hradí. Ale obecně to, že klíště je infikované, ještě neznamená, že k přenosu infekce došlo i na pacienta a tudíž na základě této informace není možné rozhodnout o zahájení léčby. Provádí se preventivní vyšetření na boreliózu? Zde bych s rád zastavil a vysvětlil tuto otázku poněkud podrobněji. Vyšetření na boreliozu se provádí pomocí tzv. serologie, tzn..stanovením hladiny protilátek v krvi, které vznikají jako reakce organismu na infekci boreliemi. Při hodnocení sérologických výsledků je třeba počítat s tím, že: • protilátky se tvoří za 3-6 týdnů po nákaze. • protilátky prokážeme v Česku u 5-10 % zdravých osob, v některých oblastech je toto číslo i vyšší. Přítomnost protilátek bez klinického obrazu Lymeské boreliozy je bezvýznamná a není důvodem k léčbě, • výška hladiny protilátek neodpovídá vážnosti ani aktivitě onemocnění, vysoké hladiny se nacházejí i u bezpříznakových osob, • protilátky lze prokázat v séru řadu let po nákaze, jejich přetrvávání neznamená selhání léčby ani pokračování infekce a není důvodem pro opakování léčby, • je třeba myslet na zkříženou reaktivitu s původci mnoha dalších onemocnění Pozitivní výsledky sérologických testů podporují diagnózu, ale nejsou jednoznačně rozhodující pro její stanovení. V klinicky jasných případech nejsou sérologická vyšetření k zahájení léčby potřebná.. Sérologické testy nemohou poskytnout informace o délce trvání nákazy, aktivitě a závažnosti infekce, účinku léčby ani o prognóze onemocnění. Jejich opakování po léčbě a při následném sledování je většinou neúčelné, posuzování změny titrů protilátek v různých odběrech je bezcenné. Když uvedené shrnu: laboratorní vyšetření je pouze jeden dílek diagnostiky a navíc je mnohdy poměrně zavádějící. Léčíme tedy především podle klinického obrazu, laboratoř je pouze pomocník. Pokud už byla borelióza diagnostikována, jakým způsobem se léčí? Podávají se širokospektrá ATB, zpravidla po dobu 14 dnů. Děkujeme za odpověď Pro ty, kdo se chtějí dozvědět o této chorobě více, je zde článek Mgr. Heleny Vaňkové, v jehož závěru přidává radu, jak léčbu choroby podpořit přírodními bylinnými prostředky.

Borelióza na každém kroku Počet případů nákazy lymskou boreliózou se v České republice každý rok neustále zvyšuje a průběh choroby se navíc stává komplikovanějším. Prodlužuje se i sezóna výskytu klíšťat i jejich teritoriální rozmístění. Z dřívější letní sezóny se stává období v délce 9 měsíců – od časného jara do podzimu. Klíšťata se dostávají i do vyšších poloh, kde se dříve téměř nevyskytovala. Ohniska nákazy se vyskytují na celém území.

Různé

Číslo 9/XXII

Různé a sport

16

JELENSKÉ LISTY

Co to je vůbec za onemocnění? Lymská borelióza je infekční onemocnění, které způsobují bakterie Borrelia burgdorferi, Borrelia garini a Borrelia afzelii. Tyto bakterie se řadí mezi spirochety – bakterie spirálovitého tvaru pohybující se pomocí bičíků. Nejfrekventovanějším přenašečem je klíště obecné, jedná se o nejčastější onemocnění přenášené klíšťaty na našem území. Infikována mohou být všechna vývojová stádia klíšťat, která parazitují na člověku. Pravděpodobnost přenosu infekce je přímo úměrná délce sání krve. Zdrojem onemocnění může ale být i krev sající hmyz, jako například komáři a muchničky. Přirozenými hostiteli borellií jsou i myši a hlodavci, z nichž se bakterie šíří přes klíšťata na zvěř, volně chovaná domácí zvířata, psy a také na člověka. Vývoj klíšťat trvá 2-3roky a probíhá ve třech stadiích, od larev přes nymfy až k dospělcům. Borelióza se přenáší ve všech třech stádiích. Nákaza se může realizovat i z těhotné matky na plod. Účinná očkovací vakcína v současné době zatím neexistuje.

Průběh infekce a příznaky

V České republice se vyskytuje několik kmenů boreliových bakterií, každý z nich může vyvolat jiné příznaky a každý také rozdílně reaguje na antibiotickou léčbu. Inkubační doba infekce je 7-14 dní, během nichž se mohou (ale nemusí) objevit prvotní příznaky. Nejčastěji se jedná o červenou skvrnu, tzv. erythema migrans, v místě zakousnutí klíštěte. K tomuto jevu dochází přibližně u 50 % nemocných během několika hodin, ale i týdnů od doby přisátí klíštěte. Skvrna se může dále šířit nebo zvětšovat, často dochází k jejímu vyblednutí ve středové části. Rozšířenou nákazu následně provází další příznaky podobné klasické chřipce s horečkou, třesavkou, únavou i celkovou slabostí včetně bolestí svalů a kloubů. Stav neprovází rýma ani kašel, teplota není příliš vysoká. Příznaky v této fázi mohou někdy být také neurologického charakteru – patří sem bolesti hlavy, ztuhnutí šíje, bolesti za krkem nebo v zádech, mravenčení, poruchy citlivosti a hybnosti či nejrůznější obrny. Objevit se mohou kardiovaskulární příznaky včetně dušnosti a stavu připomínajícího infarkt myokardu. Navíc se na nose, uších nebo bradavce může vyskytnout modrý uzlík, tzv. boreliový lymfocytom. Borelie v těle migrují a mohou být příčinou řady dalších potíží včetně zánětu mozkových blan. Nejtěžším stádiem nemoci je chronická infekce, během níž se tělo nedokáže bránit běžným nákazám, aktivují se herpetické viry a přidávají se další onemocnění. Mohou se také aktivovat autoimunitní choroby. Následkem dlouhodobého působení na nervovou soustavu vznikají bolestivé neuropatie. Dochází k chronickému zánětu mozku s nefunkční krátkodobou pamětí, poruchami soustředění i prostorové orientace. Výsledný stav může být podobný roztroušené skleróze. Borelióza postihuje také pohybový aparát s příznaky podobnými revmatoidní artritidě – bolest páteře a kloubů, ztuhlost, bolestivé otoky nebo výrůstky na kloubech.Borelióza je navíc pokládána za původce dalších vážných onemocnění, jako je chronický únavový syndrom nebo roztroušená skleróza.

Léčba boreliózy

Léčbu boreliózy je důležité zahájit co nejdříve, protože pokud onemocnění není odhaleno, může přejít do chronické formy. Během ní dochází k postižení jednotlivých orgánů (kloubů, nervů, kůže, srdce). Choroba není smrtelná, její projevy jsou ale urputné a chronické a nemocného často uvedou do stavu dlouhodobé pracovní neschopnosti nebo dokonce invalidního důchodu. Klasická léčba se realizuje antibiotiky, často je však neúčinná. Perspektiva úplného uzdravení je často závislá na stádiu, v němž se choroba začne léčit. V počátečním stádiu se pohybuje kolem 90 %, u chronických forem pak okolo 30 % uzdravených. Čím kratší je léčba, tím větší je i riziko borelií přežívajících často i uvnitř našich buněk, kde dokáží čekat na svoji novou příleži-

Číslo 9/XXII

tost (právě uvnitř živých lidských buněk dokáže být tento mikrob nedostupný pro běžnou antibiotickou léčbu). Proto je vhodné podpořit léčbu přírodními bylinnými prostředky. K 24 od firmy Naděje (Mgr. Podhorná) je kúra z bylin, pomáhá překonávat následky po prodělané borelióze a urychluje rekonvalescenci. Složení: tinktura z topolu, pupenů břízy, jalovce a směsi černý rybíz – borovice – vinná réva. PM Chlamydil Extra od firmy PURUS-MEDA jsou tablety pro komplexní antibakteriální a antivirovou očistu organismu od zbytkových boreliových spirochet a chlamydií. Složení: tužebník jilmový, vrbová a olšová kúra, červené lapacho, bakopa drobnolistá, řemdihák plstnatý, propolis, selen. Lze brát i preventivně při štípnutí klíštětem 15 dní. Homeopatikem pro léčbu boreliózy je např. Lymphomyosot. Tento přípravek čistí lymfu a zbavuje tělo patogenů a jejich metabolitů. Druhým „kartáčem“, který se původci boreliózy, bakterii Borrelia Burgdorferi, také líbit nebude, je homeopatikum Nux vomica. Nux čistí mezibuněčné prostory a celkově detoxikuje organismus. Pro podporu imunity se pak osvědčuje Engystol, který brání infekcím a je účinný jako prevence, rozhodně účinnější než mnohá očkování.Toto trio očišťujících a imunitu posilujících přípravků je známo pod souhrnným názvem HomSet DETOX. Podpůrných prostředků je celá řada, je nutné je ale užívat delší dobu a vždy pod dohledem zkušeného terapeuta nebo homeopata. Mgr. Helena Vaňková

Tenisový klub Horní Jelení Dne 17. 09. 2016 se na tenisovém kurtě konal druhý turnaj ve čtyř hře POHÁR STAROSTY. Turnaje se zúčastnilo celkem 9 mužstev: 1. Štěpánek-Petraš , 2. Linhart-Špelda, 3. Umlauf-Mandlík, 4. Hofman-Šedivý, 5. Schejbal-Záleský, 6. Martinec-Šubrt, 7. Kaňkovský-Kaňkovský, 8. Němeček-Bierschönk, 9. Kovaříček-Jůza. Turnaj byl hrán na dvě skupiny. I na vzdory předpovědi počasí, které nás celý týden strašilo, se celý turnaj odehrál bez jakékoliv přestávky. Všichni hráči podávali velice atraktivní a výborné výkony. Chtěl bych poděkovat všem hráčům a divákům, kteří tento turnaj navštívili. Poděkování patří také sponzorům, kteří nám pomohli turnaj uskutečnit: Autodoprava Slavomil Bachura, Město Horní Jelení, Den Braven, František Gabčo, Chládek & Tiňtěra, pan Brož (voda, topení, plyn), Stavitelství Kašpar. V případě zájmu zapůjčení tenisového kurtu můžete volat na 604 232 399. Petr Schejbal

T. J. Sokol zve: V měsíci září byly z důvodu uzavření školní tělocvičny pozastaveny aktivity oddílů, (kromě středečních, kdy probíhala aktivita venku). V měsíci říjnu zahájíme nový školní rok v následujících oddílech: Úterý 17 - 18 hod. oddíl starších žákyň Středa 15 - 16 hod. oddíl mladších žákyň a žáků (sloučeno) 16 - 17 hod. oddíl předškolní děti 4-6 let Čtvrt. 16 - 17 hod. oddíl rodičů s dětmi 2-4 roky od 17 hod. oddíl cyklo s dětmi (jezdíme za pěkného počasí po dobu letního času) 19 - 20 hod. zdravotní cvičení pro ženy

JELENSKÉ LISTY

Dále zveme malé i velké čtenáře na plánované akce: • 9.10. - Výlet auty do Jesenné Výlet na výstavu kaktusů s výkladem majitele a návštěva skanzenu Krňovice. Odjezd v 8 hod. auty z náměstí, se zastávkou na oběd v hostinci u skanzenu, přepokládaný návrat 16-17 hod. Prosíme zájemce o nahlášení u p. Pechové, nebo na FB. • 12.10. Sokolení V 16 hod. se sejdeme s dětmi u školního hřiště a vydáme se po označené trase plnit úkoly. Za vyplněnou tajenku nás v cíli čeká občerstvení. Akce potrvá cca 1 hod. Koná se za pěkného počasí. • 22.10. cyklovýlet Litomyšl Podzimní zahrady, na kolách sraz v 8 hod. na náměstí, v 11 hod prohlídka města s obědem, v 17 hod. plánovaný návrat. • 23.10. Zavírání studánek Ve 14 hod. z náměstí budeme s dětmi putovat za studánkou v Jezírkách, abychom ji uložily k zimnímu spánku. Kostým studánkových víl vítán

Proběhlé akce T. J. Sokol • 27. 8. Cykloorientační závod Rokytnice v O.H. „Orlický slídil“. Zúčastnili se 2 zástupci a náležitě si trasu užili. Rádi přivítáme mezi námi další nadšence. • 10. 9. Polička- 10 výletníků navštívilo město Polička. Vystoupali po 162 schodech na věž kostela Sv. Jakuba s nádherným výhledem, ve věži si prohlédli místnůstku, kde se narodil B. Martinů, zblízka zhlédli 5 zvonů a šli na velmi zajímavou prohlídku zachovalých hradeb. Po obědě přejeli na prohlídku nádherného hradu Svojanov. Na zpáteční cestě jeli do vesničky Telecí, kde viděli hodně překrásných, původních, roubených chalup a 650 let starou Lukásovu zpívající lípu. Počasí překrásné. • 11. 9. na kolech „srdcem jižní Moravy“ u Blanska. Až na čtvrtý pokus se akce zrealizovala. Bylo velké teplo, spíše vedro a těžké kopce. Jízdy se zúčastnili: Radim Pelikán, Josef Kušička, Vladimír Prudič. Vyjeli ráno směr Choceň, dále vlakem do Blanska, tam již na kole stoupáním ke koupališti Pálava, odtud těžké stoupání asi 10 - 14% na rozhlednu Podvrší u Veselice 585 m a výstup po 192 schodech. Na závěr fotka u Macochy a Skalního mlýna a zpět na nádraží. Celkem jsme ujeli 62 km s převýšením 770m. Pro podrobnější a aktuální informace sledujte FB, nebo naší nástěnku. Všechny příznivce pohybu zdraví za Jednotu Sokol Renata Šebková starostka

Výsledky fotbalového mužstva AFK 6. kolo. - neděle 18. 9. 2016 - 14:30 TJ Luže - AFK Horní Jelení 3:0 (1:0) Sestava: Jozl - Čermák, Pinkas, Hendrych (60´Kaplan), Raich (76´Maixner) - Cach (67´Šmidberský), Velinský, Michálek, Martinec (60´Houžvíček) - Šimek (46´Mrštík), Kaňkovský. Průběh utkání: Fotbalisté Jelení prakticky od samého začátku tahali za kratší konec, a tak bylo víceméně jasné, že body se z Luže odvážet nebudou. Pochvalu si tentokrát nezaslouží žádný hráč.

17

Roman Hendrych, hrající asistent Horního Jelení: „Tady není moc co hodnotit, zápas v Luži byl z naší strany úplná tragédie. Propadli jsme ve všech řadách a mohli jsme prohrát ještě vyšším rozdílem.“

5. kolo. - neděle 11. 9. 2016 - 17:00 AFK Horní Jelení - TJ Mezilesí Načešice 4:1 (1:1) Branky: 36. 77. Kaňkovský, 58. Šimek, 82. Michálek. Sestava: Jozl - Raich, Pinkas, Hendrych, Čermák (62´Houžvíček) - Cach (71´Šmidberský), Velinský, Michálek, Martinec (82´Maixner) - Mrštík (46´Šimek), Kaňkovský (88´Slabý). Průběh utkání: První poločas začal opatrně z obou stran, a tak byl celkem vyrovnaný. O čemž nakonec svědčí i shodné skóre po první pětačtyřicetiminutovce. Ve druhé půli však domácí šlápli na plyn a začali svého soupeře přehrávat. A navyšovat skóre. Super výkon podal Kaňkovský. Dal dva góly, z toho jeden z penalty, která byla na něj. Kdyby domácí proměnili všechny svoje příležitosti, výhra by byla ještě výraznější. Roman Hendrych, hrající asistent Horního Jelení: „Konečně se nám zápas povedl nejenom herně, ale také gólově. Hlavně druhý poločas, ve kterém jsme nasázeli neoblíbenému soupeři tři branky. A to jsme ještě několik šancí neproměnili. Jinak toto utkání jsme museli vyhrát ještě z jednoho důvodu. Manželka našeho předsedy paní Vaňková měla narozeniny a jako dárek si přála vítězství. To jsme prostě museli splnit.“ (směje se). 4. kolo. - neděle 4. 9. 2016 - 17:00 TJ Sokol Rohovládová Bělá - AFK Horní Jelení 2:1 (2:1) Branka: 41. Martinec Sestava: Jozl - Maixner (40´Kaplan), Čermák, Hendrych, Houžvíček (71´Mrštík) - Pinkas, Velinský, Michálek, Martinec (55´Cach) - Šimek, Kaňkovský. Průběh utkání: Domácím se gólově vyvedl začátek, když už v šesté minutě proměnil Jelínek penaltu. Už do té doby mělo ovšem Jelení dvě šance, při kterých se musel vytáhnout brankář Zavřel. Následná převaha domácích vyústila v gól Bakuleho, který bombou z pětadvaceti metrů vyhnal pavouky z Jozlovy šibenice. Jelení využilo domácí euforii a zhruba po dvou minutách snížilo brankou Martince. Ve druhém poločase se už žádné drama nekonalo. Roman Hendrych, hrající asistent Horního Jelení: „Už jsme se potřebovali výsledkově i herně chytit. Povedlo se nám jenom to druhé. Po herní stránce to konečně nebylo špatné, ale dostali jsme zase v prvním poločase hloupé góly. Na začátku jsme vyrobili penaltu a pak jsme jen sledovali parádní ránu.“ 3. kolo. - neděle 28. 8. 2016 - 17:00 AFK Horní Jelení - FC Nasavrky 0:1 (0:0) Sestava: Jozl - Maixner (46´Kaplan), Čermák, Hendrych, Houžviček - Cach (63´Šmidberský), Velinský, Michálek, Horáček (79´Martinec) - Šimek, Kaňkovský ( 84´Mrštík). Průběh utkání: Domácí si byli jasně vědomi své dosavadní bodové impotence a chtěli s tím něco udělat. V bojovném a vyrovnaném utkání však byli přeci jen šťastnější hosté, kteří osmnáct minut před koncem převážili misky vah na svoji stranu. Paradoxní na tom je, že Nasavrky využily jednu jedinou šanci, kterou ve druhé půli měly. Je ale potřeba přiznat, že jejich brankář zachytal výborně a veškeré naše příležitosti, i ty tutové, zhatil. Jelení tak ani na třetí pokus nenašlo klíč ke zdolání soupeře. Roman Hendrych, hrající asistent Horního Jelení: „Byl to zápas dvou rozdílných poločasů. V tom prvním byly lepší Nasavrky a ve druhém náš tým. Jenže paradoxně jsme inkasovali, když jsme měli hru ve své režii. Bohužel na nás leží deka a prostě nedáme gól z ničeho. Začátek soutěže nám opět nevyšel. Musíme to všechno v týdnu probrat a něco s tím udělat.“ Ing. Miroslav Kopecký

Sport

Číslo 9/XXII

Sport

18

JELENSKÉ LISTY

Rally Sudety 2016 Druhou sobotu v září se každoročně v malebném městě Teplice nad Metují koná nejtěžší cyklomaraton na horských kolech v ČR, a to legendární Rally Sudety. Letos se na startu potkalo i několik Jeleňáků.

Pohled na závod od Standy Šumpíka, jenž jel 113 km závod.

Inzerce

Letošní parametry slibovaly 113 km dlouhý závod se součtem převýšení větším než 3900 metrů. Trasa vede kolem Teplických a Adršpašských skal, Broumovskými stěnami a přes stolové hory Bor a Ostaš. Vzhledem k mému letošnímu nájezdu kilometrů, mám cíl zajet závod za 8 hodin. Slunečné počasí slibovalo příjemný závod, do Teplic vyrážím již v pátek. Při hektickém balení bohužel doma zapomínám boty na kolo, vše naštěstí řeší telefonát domů a tímto ještě jednou děkuji H. Kohlové za dovoz bot. Druhý den startuji v 8 hodin ráno s dalšími bezmála 800 závodníky a začínáme stoupat do sedla Váhy. Následně při sjezdu do Adršpachu mám bohužel defekt, ztrácím 15 minut opravou a propadám se na chvost startovního pole. Jinak je prvních cca 35 km relativně snadných, startovní pole se zde postupně dělí podle výkonosti, já stahuji svoji ztrátu. První terénní záludnosti přicházejí až při stoupání na Honský pas. Za ním se odděluje krátká trasa na 60 km a teprve zde začínají ty pravé Sudety. Na trase následuje težký výjezd k Václavu, za ním legendární stejnojmenný sjezd přez velký kámen, jenž je hodně na srdce. Následují další nezapomenutelná místa na trase – sjezdy Velké a Malé Vodní zámky, po nich trápení ve výjezdu starou dlážděnou cestou k Machovskému kříži a přes Božanovský Špičák. Poté jsem se již dostal za polovinu trasy na občerstvovací stanici v Machově. Doplňuji pití a vydávám se do stoupání na nejvyšší bod trasy – stolovou horu Bor. Chvílemi ve stoupání i tlačím a cítím, že síly začínají docházet. Po překonání Boru je trasa houpavá, kopce na chvíli nejsou tak prudké, ale celková náročnost trasy si již začíná vybírat svou daň. V hlavě si začínám říkat, na co jsem se to zase dal, a že by bylo nejlepší si chvilku odpočinout někde na mezi. Nohy naštěstí v rámci možností fungovaly dobře já se pomalu blížil k dalšímu ikonickému místu na trase, kopci Hvězda na cca 95 km trasy. Nahoru tlačím jen tu nejtěžší část kopce. Směrem dolů je Hvězda nejtěžší sjezd celé trasy, jede se po zelené turistické značce, s technickou lahůdkou zvanou Schody. Tento úsek raději sbíhám a poté již dále pádím k Ostaši. Tento kopec se vyjíždí 2x a zejména druhý výjezd je pro mne vždy peklo. Sklon kopce není výrazný, ale tělo toho má po 105 km již tak trochu dost a k tomu se opět přidává i hlava a její touha po odpočinku. Nicméně po 5 minutách trápení jsem nahoře,

Řeznictví a uzenářství Morávek nabídka na měsíc říjen 2016 Mleté maso 79,90 * Vepřová žebírka 19,90 * Vepřová pečeně s.k. 99,90 * Vyzrálý hovězí krk na hamburgery - mletý 159,90 * Šunka z kuřecích prsou - výběrová 159,90 * Šunkový salám 144,90 * Kroupy barvené 54,90 * Prejt pečený + vařený 64,90 * Tlačenka světlá - libová 89,90 * Staročeský játrový salám 64,90 * Vinná klobása 94,90 * Uzený hovězí Rump steak 279,90 * Vračovický polosuchý salám 99,90 * Vídeňské párky ve skopovém střívku 139,90 * Uzená plec - šál 139,90 * Sýr cihla 30 % 99,90 Náměstí Komenského 71, Horní Jelení

Prodám 2x byt 3KK 85 m2 se zahrádkou 150m2 na Horním Jelení. Cena dohodou. Tel: 603 296 919

Číslo 9/XXII

následuje rychlý sjezd naštěstí suchým úvozem a již najíždím do posledního stoupání zámku Skály. V něm trochu ožívám a ve stoupání se mi podaří ještě několik závodníků předjet. Od zámku je to do Teplic již jen pohodový sjezd. Za cílem mi to trvá půl hodiny, než se trochu dám dokupy. Pomáhá studená cola a koupel nohou v ledové Metuji. Cílový čas mám 8 hodin 7 minut, svůj osobní cíl jsem tedy nesplnil hlavně díky defektu, jinak vcelku spokojenost s výkonem. Pro zajímavost: za závod jsem spotřeboval 3 energetické gely, 2 tyčinky, Magnezium na křeče, 1,5 banánu a vypil cca 7 l iontového nápoje. Na toaletu jsem nepotřeboval.

A pohled Pavla Malého

Já jsem se o závodě dozvěděl od Ríši Kohla, nikdy dřív jsem o něm nevěděl. Na horském kole jezdím rád, ale žádného většího závodu jsem se zatím nezúčastnil. Jel jsem pouze v roce 2015 Vysockou 12. Krajina kolem Teplicko-Adršpašských skal je nádherná, nechal jsem se rychle zlákat. Chvíli jsem přemýšlel i o dlouhé trase, ale přeci jen na 113 km jsem se hned na poprvé necítil. A udělal jsem dobře. I kratší 60-ti kilometrová trasa mi dala zabrat. I když, jak psal Standa, na této trase se z „pravých sudet“ mnoho nezažije. Na konci srpna jsem si celou trasu zkušebně projel, je trvale značena, a pochopil jsem, že rozhodnutí bylo správné. Přeci jen jsem rekreační jezdec z roviny. Díky seznámení s tratí jsem si stanovil i já cílový čas, který jsem chtěl dosáhnout – 60 km s převýšením něco přes 1800 metrů bych rád ujel do 4 hodin. Díky tomu, že jsem na rozdíl od Standy defekt neměl, cíl se mi podařilo splnit, i když těsně, dojel jsem za 3 hodiny a 58 minut. Unavený, utahaný ale spokojený, plný endorfinů ☺. I když s tím utaháním to nebylo zas tak moc, odpolední čekání na tombolu, kterou celá akce končí, jsem si kromě vykoupání na místní plovárně zkrátil i projížďkou k Adršpašským skalám, ale už po klidné rovné cyklotrase – kopečků a terénů už bylo dost ☺.

Vzpomínka Dne 13. října uplynou dva roky od smrti paní Justiny Bahníkové. S láskou a krásnými vzpomínkami na ni stále myslí a připomíná si rodina Bahníkova a rodina Pickova.

Provádím revize kotlů Dle zákona na ochranu ovzduší č. 201/2012. Jiří Kamenický, Husova 1127, 53401 Holice. Tel: 603 296 919

Noviny Pernštejn v hospodě U Pytláka každé pondělí od 14 hodin pro všechny příznivce Pardubického kraje zdarma.

Provádím práce zednické a malířské. Poctivost, solidnost, ochota. Info na tel. č. 723 462 733.

19

JELENSKÉ LISTY

Číslo 9/XXII

... co se dělo v září.

Foto: © 3x Martin Veselý

Z návštěvy prezidenta ČR M. Zemana ve firmě Berger HUCK

Foto: 2x archiv TJ Sokol

Účastníci tenisového turnaje O pohár starosty

Sokolové v Blansku

Foto: 2x J. Jindra

Oprava kanalizace v ulici Hálkova

Pokládka povrchu ulice Kolářského

Starosta Petr Tupec předává dar prezidentu Miloši Zemanovi

Foto: © Martin Veselý

Příští číslo bychom chtěli vydat 1. 11. 2016. Cena bude: 10,- Kč a dostat jej bude možno v  místní samoobsluze, na městském úřadě, v  železářství a ve večerce na náměstí, v hospodě U Pytláka, ve večerce v ul. RA., v  Jaroslavi u  paní Kaplanové a ve Vysoké u pana J. Pištory. Na internetu www.hornijeleni.cz • Náklad: 550 výtisků • Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515 • Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová, Jan Jindra • Grafická úprava: Aleš Mádr • Tisk: H.R.G. spol. s r.o. • Za obsah článku odpovídá autor příspěvku • Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí • Datum příští uzávěrky: 20.10.2016 • Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.