(Czech)
DM-RD0001-04
Příručka prodejce
Zadní měnič převodů MTB MTB SHADOW RD+ RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 Nové RD-M615
MTB SHADOW RD RD-M981 RD-M781 RD-M670 Nové RD-M610 RD-M4000
OBSAH DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................ 3 BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ ........................................................................................... 4 MONTÁŽ ................................................................................................................ 6 Přímá montáž ......................................................................................................................6 Náhrada za typ s přímým upevněním ................................................................................7 Měnič módu (RD-M820)......................................................................................................8
NASTAVENÍ ............................................................................................................ 9 Použití vymezovacího šroubu zpětného odklonu (SHADOW RD+)..................................9 Nastavení SIS (SHADOW RD+)...........................................................................................11
ÚDRŽBA ............................................................................................................... 12 Výměna dorazového bloku/držáku (RD-M820)................................................................12 Výměna klece a napínací pružiny klece (RD-M986).........................................................14 Výměna klece a napínací pružiny klece (mimo RD-M986)..............................................17 Nastavení třecího odporu (RD-M986)...............................................................................19 Nastavení odporu (mimo RD-M986).................................................................................21 Mazání stabilizátoru .........................................................................................................23 Výměna kladky ..................................................................................................................24
2
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ••Tato příručka prodejce je primárně určená profesionálním cyklomechanikům. Osoby bez odborné průpravy ve stavbě bicyklů by se neměly pouštět do montáže komponentů podle zde uvedených postupů. Při jakýchkoli nejasnostech v popisovaném postupu v montáži nepokračujte. Obraťte se na svého cykloprodejce nebo dodavatele. ••Důsledně se vždy seznamte se všemi pokyny přiloženými ke každému komponentu. ••Produkty nerozebírejte ani neupravujte jiným způsobem než je popsáno v této příručce. ••Veškeré příručky prodejců a uživatelů jsou kdykoli k dispozici na našich stránkách (http://si.shimano.com). ••Dodržujte prosím rovněž příslušné národní a místní předpisy a zákony, týkající se Vašeho oboru podnikání.
Pro zaručení bezpečnosti se před používáním důsledně seznamte s touto příručkou a při používání postupujte podle ní.
Pro prevenci zranění a fyzického poškození komponentů a prostředí je nutné vždy dodržovat následující pokyny. Pokyny jsou řazeny podle stupně nebezpečí, hrozícího při nesprávném používání produktu.
NEBEZPEČÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
VAROVÁNÍ Nedodržení uvedených pokynů může způsobit zranění s vážnými i fatálními následky.
UPOZORNĚNÍ Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo fyzické poškození komponentů nebo prostředí.
3
BEZPEČNÉ POUŽÍVANÍ VAROVÁNÍ ••Při montáži komponentů postupujte podle pokynů v přiložených návodech. Důvodně doporučujeme použití pouze originálních komponentů Shimano. Poškozené nebo uvolněné součásti, např. šrouby či matice, mohou způsobit pád a vážné zranění jezdce. Rovněž nesprávně provedené nastavení může být příčinou pádu a vážného zranění jezdce. ••
Při údržbě a výměně komponentů nezapomeňte používat ochranné brýle.
••Po důsledném seznámení s touto příručkou ji uložte na vhodné místo pro pozdější potřebu.
Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: •• Interval údržby závisí na způsobu používání a jízdních podmínkách. Řetěz je nutné pravidelně čistit vhodnými prostředky na čištění řetězu. Nikdy nepoužívejte zásaditá rozpouštědla nebo kyseliny a odstraňovače rzi. Tyto prostředky by mohly poškodit řetěz a následně způsobit pád a zranění jezdce. •• Všímejte si poškození řetězu (deformací či trhlin), přeskakování nebo jiného nestandardního chování jako např. samovolného řazení. Při zjištění problému se obraťte na svého cykloprodejce nebo dodavatele. Mohlo by dojít k rozpojení řetězu a pádu jezdce.
UPOZORNĚNÍ Pro montáž a údržbu bicyklu: •• Při montáži a výměně plátu nebo celé klece dbejte, aby nedošlo k poranění prstů velkou silou předepjaté napínací pružiny klece.
POZN. Nezapomeňte uživatelům sdělit následující pokyny: •• Po montáži měniče SHADOW RD+ se před používáním ujistěte, že je kryt namontován. •• Pokud řazení převodových stupňů neprobíhá hladce, vyčistěte měnič a na veškeré pohyblivé spoje aplikujte mazivo. •• Pokud vůle v mechanismu měniče jsou tak veliké, že jej není možné nastavit, měnič by měl být vyměněn. •• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vznikající normálním používáním a stárnutím.
4
Pro montáž a údržbu bicyklu: •• V závislosti na provedení rámu může zadní měnič kolidovat s řetězovou částí zadní vidlice. •• Tento typ rámů není doporučen kvůli vysokému odporu lanka ve vnitřním vedení, který by mohl zhoršit funkci SIS. •• Před montáží naneste na lanko i do dutiny bowdenu mazací tuk pro zaručení volného pohybu. •• Lanko chraňte před prachem. Pokud není na lanku mazivo, doporučujeme použití mazacího tuku pro SIS SP41 (Y04180000). Nepoužívejte mazací tuk DURA-ACE, nebo jiná maziva, neboť by mohlo dojít ke zhoršení vlastností řazení. •• Pro hladký chod používejte určený typ bowdenu a vodítko v oblasti osy šlapacího středu. •• Používejte bowden, u kterého je určitá rezerva v délce, i když jsou řidítka natočena do krajních poloh na obou stranách. Zkontrolujte také, zda se v krajních polohách nedotýkají rámu řadící páčky. •• Pokud není možné nastavit řazení, zkontrolujte rovnoběžnost patek zadní vidlice. Zkontrolujte rovněž zda je lanko opatřeno mazivem a zda není bowden příliš dlouhý, nebo krátký. •• Zadní měnič by měl být pravidelně čištěn a všechny pohyblivé části (mechanismus a kladky) mazány. •• Podle provedení jsou na vodící kladce šipky, označující směr otáčení. Vodící kladku upevněte tak, aby při pohledu na zadní měnič z vnější strany ukazovaly šipky proti směru hodinových ruček. •• Na napínací kladce je šipka, označující směr otáčení. Napínací kladku upevněte tak, aby při pohledu na zadní měnič z vnější strany ukazovala šipka ve směru hodinových ruček. •• Pokud je slyšitelný nezvyklý hluk působený vůlí v kladkách, měly by být kladky vyměněny.
Vyobrazení v této příručce se mohou, pro vyšší názornost popisovaných postupů, lišit od skutečných komponentů.
5
MONTÁŽ Seznam potřebného nářadí Pro montáž následujících součástí je potřeba toto nářadí. Použití
Nářadí
Upevňovací osa
Imbus klíč 5mm
Měnič módu
Imbus klíč 2mm (RD-M820)
Vymezovací šroub zpětného odklonu
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph) Imbus klíč 3mm (RD-M820) Imbus klíč 3mm
Dorazový blok
Imbus klíč 1,5 mm
Dorazový čep klece
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Šroub krytu
Imbus klíč 2mm
Osa klece
Imbus klíč 4mm
Vodící kladka / Napínací kladka
Imbus klíč 3mm
Šroub horního/spodního dorazu
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Před montáží měniče SHADOW RD+ otočte páčku do polohy OFF. Zapnutí (ON) Páka přepínače
Vypnutí (OFF)
Více v oddíle “ZADNÍ MĚNIČE PRO MTB/TREKKING” obecných pokynů pro upevnění na rám.
Přímá montáž Pozn.: Zadní měniče s přímou montáží lze použít pouze na vhodná provedení rámů.
Při montáži není třmenový kroužek potřeba. Imbus klíč 5mm
Utahovací moment: 8-10Nm
6
Náhrada za typ s přímým upevněním 1. Pokud je nasazený třmenový kroužek, odstraňte ho plochým šroubovákem. 2. Pomocí imbus klíče 5mm vyjměte čep držáku. •• Pokud je zde podložka, odstraňte ji. •• Při montáži není třmenový kroužek potřeba.
1
Držák
2 Imbus klíč 5mm
Třmenový kroužek
Podložka
Utahovací moment: 8-10Nm
Při nahrazení typu s přímou montáží za typ s držákem postupujte opačně. ••U provedení s podložkou vložte podložku na správné místo.
7
Měnič módu (RD-M820) Tento měnič převodů je vhodný pro dva typy pastorků: v módu "Freeride" (11-32z/11-34z/11-36z) a ve sjezdovém módu (11-23z/12-25z/11-28z). Pro pastorky v režim freeride je nutné použít měnič módu.
Demontáž měniče módu
Patky Držák
Měnič módu
Imbus klíč 2mm S měničem módu
Utahovací moment: 1-1,5Nm
Bez měniče módu
8
NASTAVENÍ Tento oddíl popisuje postup nastavování měniče SHADOW RD+. Více informací pro komponenty zde neuvedené najde v obecných pokynech v oddíle “Zadní měnič”.
Použití vymezovacího šroubu zpětného odklonu (SHADOW RD+) Pozn.: Před tímto nastavováním přesuňte páčku přepínače do polohy OFF, aby se snížilo napětí pružiny. Pokud se páčka přepínače vrátí do polohy ON, otáčení šroubem je obtížné. Když se s ním budete snažit otáčet větší silou, může dojít k jeho poškození.
1. Zadním měničem přeřaďte na největší pastorek. 2. Po zastavení kola zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi špičkami zubů vodící kladky a pastorku ve vyobrazeném rozsahu. Největší pastorek
••Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
2 5-6mm
Vymezovací šroub zpětného odklonu
1
3. Otáčejte klikami a kontrolujte, zda je řazení na další pastorky hladké. Kontrola vzdálenosti mezi největším pastorkem a vodící kladkou (RD-M820/M640) Pozn.: Pokud dojde ke změně počtu zubů kazetových pastorků, proveďte toto nastavení znovu.
1. Přeřaďte zadním měničem na největší (v režimu freeride), nebo nejmenší pastorek (v režimu sjezd). 2. Zastavte otáčení zadního kola a zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi špičkami zubů vodící kladky a pastorku ve vyobrazeném rozsahu.
Režim Freeride Největší pastorek
Sjezdový režim Nejmenší pastorek 10-11mm
2
2
1
5-6mm
••Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
1
••Imbus klíč 3mm pouze pro RD-M820 Vymezovací šroub zpětného odklonu
9
3. Pokud při přizvednutí mechanismu dochází ke kontaktu zadní vidlice rámu a zadního měniče, opatřeného dorazem, otáčejte šroubem zpětného odklonu až do odstranění kontaktu.
Zadní měnič by neměl přicházet do styku s rámem.
Síla: přibližně 49-78,4N
4. Otáčejte klikami, řaďte jednotlivé stupně a kontrolujte zda v je chod hladký. Pozn: Specifikace pro freeride/sjezd měniče RD-M640 Provedení RD-M640 se pro freeride a sjezd liší. Specifikaci nelze změnit jen použitím držáku. Neobsahuje také měnič módů.
Provedení pro Freeride
Sjezdové provedení
10
Nastavení SIS (SHADOW RD+) 1. Přepínač režimů přesuňte do polohy OFF. 2. Řadící páčkou přeřaďte tak, aby se řetěz dostal na 2 pastorek. 3. Poté, po jemném stlačení páčky vymezujícím pouze její vůli, otáčejte klikami. • Optimální nastavení je dosaženo v případě, když po stlačení řadící páčky pouze tak, aby došlo k vymezení vůlí, začne řetěz zachytávat o 3. pastorek a působit hluk.
• Při řazení na 3. Otáčením nastavovacího válečku bowdenu vraťte řetěz na 2. pastorek. (ve směru hodinových ruček)
Nastavovací váleček
• Pokud není slyšet žádný hluk Povolujte nastavovací váleček bowdenu až do momentu, kdy řetěz začne zachytávat 3. pastorek a působit hluk. (proti směru hodinových ruček)
Nastavovací váleček
4. Uvolněte páčku do výchozí pozice (poloha, kdy je páčka na druhém stupni a je uvolněna) a poté ve směru hodinových ruček otáčejte klikami. • Pokud řetěz zachytává o 3. pastorek a působí hluk, otáčejte nastavovacím válečkem bowdenu ve směru hodinových ruček až do vymizení hluku a zklidnění chodu řetězu.
5. Pákou řaďte převodové stupně a kontrolujte, zda na žádném z převodových stupňů není řetěz hlučný. 6. Páčku dejte do polohy ON a jízdou ověřte, zda nejsou problémy s řazením převodových stupňů. 7. Pro dosažení nejlepších SIS vlastností všechny součásti přenášející výkon pravidelně opatřujte mazivem.
11
ÚDRŽBA Výměna dorazového bloku/držáku (RD-M820) Pozn.: Před výměnou demontujte zadní měnič z rámu bicyklu.
1. Plochým šroubovákem vysuňte třmenový kroužek. 2. Imbus klíčem 5mm demontujte čep držáku a držák vyjměte. •• Pokud je zde podložka, odstraňte ji.
1
Držák Třmenový kroužek
2 Imbus klíč 5mm
12
3. Pomocí imbus klíče 3mm demontujte šroub zpětného odklonu. 4. Imbus klíčem 3mm vytlačte dorazový blok z úchytu.
Dorazový blok 3 Vymezovací šroub zpětného odklonu
4
Imbus klíčem 3mm zatlačte do otvoru pro šroub.
Imbus klíč 3mm
4
Stlačení
Dorazový blok
5. Imbus klíčem 1,5mm zatlačte dorazový blok do spodní polohy podle vyobrazení.
Imbus klíč 1,5mm
13
6. Úzkým předmětem držák dorazového bloku vyjměte.
Držák dorazového bloku * Sestavení proveďte opačným postupem demontáže.
Výměna klece a napínací pružiny klece (RD-M986)
UPOZORNĚNÍ • Před zahájením práce se vždy ujistěte, že páčka spínače je v poloze OFF. • Při přesouvání páky přepínače po odstranění krytu tiskněte prsty stabilizátor přepínače tak, aby nevypadnul.
Zapnutí (ON)
Stabilizátor přepínače
Vypnutí (OFF)
14
Odstranění klece a napínací pružiny klece
1. Vyjměte dorazový čep klece.
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Utahovací moment: 1Nm Dorazový čep klece
2. Pro uvolnění napětí otočte klec podle vyobrazení.
3. Vyšroubujte šrouby krytu. Imbus klíč 2mm
Utahovací moment: 1-1,5Nm
4. Vyjměte stabilizátor spínače a stabilizátor řetězu. Stabilizátor přepínače
Stabilizátor řetězu
15
5. Pomocí imbus klíče 4mm vyjměte osu klece.
Utahovací moment: 8-10Nm
Osa klece
Montáž Sestavení proveďte opačným postupem demontáže.
Pozn.: •• Na osu klece naneste mazací tuk. •• Při sestavování vsaďte konec pružiny do drážky v plátu klece.
Osa klece NE používejte mazací tuk. Pokud by se na vnější plochu válečkové spojky bez drážkování dostalo mazivo, bude prokluzovat a třecí systém nebude fungovat.
Aplikujte mazací tuk ••Označení: Mazací tuk DURA-ACE (Y04110000)
Pružina klece Osa klece
Nezapomeňte upevnit stabilizátor přepínače. Při použití páčky bez stabilizátoru by došlo k poškození produktu.
16
Výměna klece a napínací pružiny klece (mimo RD-M986) UPOZORNĚNÍ ••Před zahájením práce se vždy ujistěte, že páčka spínače je v poloze OFF. ••Při přesouvání páky přepínače po odstranění krytu tiskněte prsty stabilizační jednotku tak, aby nevypadla.
Třecí jednotka
Zapnutí (ON)
Vypnutí (OFF)
Odstranění klece a napínací pružiny klece
1. Vyjměte dorazový čep klece.
Křížový šroubovák vel. 2 (Ph)
Utahovací moment: 1Nm Dorazový čep klece
2. Pro uvolnění napětí otočte klec podle vyobrazení.
17
3. Vyšroubujte šrouby krytu.
Imbus klíč 2mm
Šroub krytu
Utahovací moment: 1-1,5Nm
4. Vyjměte excentr a stabilizátor řetězu. Excentr
Stabilizátor řetězu
5. Pomocí imbus klíče 4mm vyjměte osu klece.
Osa klece
Utahovací moment: 8-10Nm
18
Montáž Sestavení proveďte opačným postupem demontáže.
Pozn.: •• Na osu klece naneste mazací tuk. •• Při sestavování vsaďte konec pružiny do drážky v plátu klece.
Osa klece NE používejte mazací tuk. Pokud by se na vnější plochu válečkové spojky bez drážkování dostalo mazivo, bude prokluzovat a třecí systém nebude fungovat.
Aplikujte mazací tuk ••Označení: Mazací tuk DURA-ACE (Y04110000)
•• Excentr orientujte podle vyobrazení.
Natočte vystouplou částí doprava.
Orientujte výstupkem dolů
Nastavení třecího odporu (RD-M986) Podle potřeby lze upravit třecí odpor. Třecí odpor lze upravit i pokud dojde k jeho změně používáním.
1. Přepínače nastavte do polohy OFF. 2. Pomocí imbus klíče 2mm demontujte kryt. Páka přepínače
Kryt jednotky
19
Pružina klece
3. Vyjměte stabilizátor přepínače. 4. Pohybem nastavovacího šroubu upravte tření. * Stabilizátor přepínače lze použít jako klíč pro nastavování.
Stabilizátor přepínače Šroub pro nastavení odporu
Snižování tření
Zvyšování tření
5. Zkontrolujte třecí moment. •• Podle obr. 1 pečlivě upevněte stabilizátor přepínače. •• Stabilizátor přepínače přidržte prsty podle vyobrazení 2, páku přepínače dejte do polohy ON a zkontrolujte třecí moment.
Stabilizátor přepínače
Obr. 2
Obr. 1
Utahovací moment: 3,5-5,4Nm
Imbus klíč 4mm
Pozn.: Pokud je potřeba znovu upravit tření, nezapomeňte před nastavováním prsty přidržet stabilizátor přepínače a páku přesunout do polohy OFF.
6. Zkontrolujte, zda je stabilizátor přepínače správně upevněn. 7. Upevněte kryt plátu.
Imbus klíč 2mm
Utahovací moment: 1-1,5Nm Kryt jednotky
20
Nastavení odporu (mimo RD-M986) Podle potřeby lze upravit třecí odpor. Třecí odpor lze upravit i pokud dojde k jeho změně používáním.
1. Přepínače nastavte do polohy OFF. 2. Pomocí imbus klíče 2mm demontujte kryt. Kryt jednotky
Páka přepínače Mechanismus plátu
3. Otáčením nastavovacího šroubu klíčem 5,5 upravte tření. Snižování tření
Zvyšování tření
Šroub pro nastavení odporu
4. Zkontrolujte třecí moment. •• Třecí jednotku přidržte prsty podle vyobrazení, páku přepínače dejte do polohy ON a zkontrolujte třecí moment.
Zapnutí (ON)
Třecí jednotka
Imbus klíč 4mm
RD-M786/M675/M615 Utahovací moment: 3,5-5,4Nm RD-M820/M640 Utahovací moment: 3,1-4,1Nm
Pozn.: Pokud je potřeba znovu upravit tření, nezapomeňte před nastavováním prsty přidržet třecí jednotku a páku přesunout do polohy OFF.
21
5. Třecí jednotku přitlačte prsty a páčku přepínače přesuňte do polohy OFF. Současně se ujistěte, že se třecí jednotka dotýká plochy mechanismu plátu.
Vypnutí (OFF)
Pozn: Kryt mechanismu plátu nepřipevňujte pokud tělo přepínače nedotýká plochy mechanismu plátu. Nebylo by zaručeno dostatečné utěsnění, vnitřní mechanismus by začal korodovat a mohlo by dojít ke zhoršení pohyblivosti plátu.
OK
NE
6. Upevněte kryt plátu. Kryt jednotky
Imbus klíč 2mm
Utahovací moment: 1-1,5Nm
22
Mazání stabilizátoru Pokud se úroveň odporu zvýší, nebo vzniká hluk, mohlo dojít ke změně zabarvení nebo úbytku mazacího tuku. Přidejte více maziva.
1. Po provedení kroků 1,2 a 3 v oddíle " Nastavení třecího odporu", stabilizátor demontujte.
Stabilizátor řetězu
2. Plochým předmětem, např. šroubovákem, oddalte třecí pružinu od spojky. •• Dbejte, aby přílišným rozevřením plochým šroubovákem nedošlo k ohnutí pružiny. Třecí pružina Spojka
3. Na spojku naneste mazací tuk. •• Dbejte, aby se žádný mazací tuk nedostal do spojky. Pokud by došlo ke vniknutí mazacího tuku, spojka nebude fungovat správně.
Mazací tuk: Y04120800
* Sestavení proveďte opačným postupem demontáže.
23
Výměna kladky
Vodící kladka / Napínací kladka Utahovací moment: 2,5-5Nm
Vodící kladka
bez šipek
Napínací kladka
se šipkami
Imbus klíč 3mm Třmenový kroužek
Pozn. (RD-M986/M981/M820): ••Před demontáží napínací kladky nejprve vyjměte pojistný kroužek.
24
Upozornění: Dalším vývojem může dojít ke změně specifikací bez upozornění. (Czech)
