Sp. zn.: CN/26/CN/12 Č. j.: 6741/12/CN
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE K PODLIMITNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZCE S NÁZVEM:
"ZPRACOVÁNÍ PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE A ZAJIŠTĚNÍ AUTORSKÉHO DOZORU STAVBY PRO PROJEKT TRANSFORMACE DOZP STOD – II. ETAPA, V RÁMCI INTEGROVANÉHO OPERAČNÍHO PROGRAMU"
Projekt s názvem „Transformace DOZP Stod – II. etapa“ (registrační číslo: CZ.1.06/3.1.00/07.08423) je spolufinancován z prostředků Evropské unie, Evropského fondu pro regionální rozvoj.
Veřejná zakázka je zadávaná ve zjednodušeném podlimitním řízení podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“).
V souladu s § 44 a násl. ZVZ vydává zadavatel tuto zadávací dokumentaci (dále jen „ZD“):
-1-
1. ZADAVATEL A POVĚŘENÁ OSOBA 1.1 Zadavatel Plzeňský kraj Se sídlem: IČ: Zastoupený: K podpisu smlouvy oprávněn:
Škroupova 18, 306 13 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková, náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku
Kontaktní osoba: Tel.: Mobil: E-mail:
Mgr. Ing. Roman Sornas +420 377 195 171 +420 733 698 669
[email protected]
1.2 Pověřená osoba Centrální nákup, příspěvková organizace, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v plzni, oddíl Pr, vložka 723 Se sídlem: IČ: Zastoupená:
Vejprnická 663/56, 318 00 Plzeň 72046635 Ing. Jiřím Heranem, ředitelem Centrálního nákupu, příspěvkové organizace
kontaktní osoba: Tel.: Mobil: E-mail:
Jana Dvorská +420 377 224 260 +420 777 357 965
[email protected]
Kompletní zadávací dokumentaci a písemnou výzvu vč. příloh, k této podlimitní veřejné zakázce, je možné bezplatně stáhnout v elektronickém nástroji E-ZAK (https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html). Zde budou také uveřejňovány veškeré dodatečné informace.
-2-
2. VEŘEJNÁ ZAKÁZKA Název veřejné zakázky: „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Druh veřejné zakázky: Podlimitní veřejná zakázka na služby zadávaná ve zjednodušeném podlimitním řízení podle § 21 odst. 1 písm. f), § 25 a § 38 ZVZ. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky: 1 324 056,00 v Kč bez DPH Klasifikace předmětu veřejné zakázky: 71220000-6 – Architektonická řešení 71247000-1 – Dohled nad stavebními pracemi 71248000-8 – Dohled nad projektem a dokumentací 71300000-1 – Technicko inženýrské služby 71320000-7 – Technické projektování Kód podle NUTS a ZÚJ: NUTS: CZ0423564940, CZ0325559300, CZ0321554294, CZ0325559491, CZ0325559580 ZÚJ: 557838, 559300, 554294, 559491, 559580
3. PODROBNÝ POPIS PŘEDMĚTU ZAKÁZKY Jedná se o podlimitní veřejnou zakázku na služby. Specifikace a rozsah požadovaného plnění (popis předmětu zakázky): A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení
-3-
D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního souhlasu G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu - projektové dokumentaci v rozsahu specifikovaném v zadávací dokumentaci ve čl. 3 této zadávací dokumentace H. Součinnost při výběru zhotovitele stavby vše v souladu se zákonem č.183/2006 Sb., zákon o stavebním řízení a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění (dále jen „stavební zákon“). Podrobný popis předmětu zakázky je uveden v zadávací dokumentaci. Podrobná specifikace předmětu zakázky: Zadavatel si vyhrazuje právo upravit rozsah projektových prací, případně vypuštění bodu A až F. A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí Vypracování dokumentace pro územní rozhodnutí – DUR. Obsah dokumentace, resp. obsah a rozsah podkladů přikládaných k návrhu na vydání územního rozhodnutí, je předepsán vyhláškou č.503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního opatření – v příloze č. 4 této vyhlášky. Zadavatel si vyhrazuje právo upravit rozsah projektových prací, případně vypuštění bodu A a B. Rozsah projektových prací se může změnit v případě, že na základě stanoviska příslušného stavebního úřadu pro daný typ rekonstrukce (stavby) není zapotřebí vydávat územní rozhodnutí. Součástí zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí bude také dokumentace sadových úprav. B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí Inženýrská činnost - projednání s dotčenými orgány a účastníky řízení, kdy výsledkem musí být bezrozporná kladná stanoviska k navrženému projektovému řešení, podání návrhu na vydání územního rozhodnutí a inženýrská činnost spojená s vydáním územního rozhodnutí, tj. jednání s úřady a dotčenými orgány ohledně výstavby, vyřízení všech stanovisek k územnímu rozhodnutí a následně i získání pravomocného územního rozhodnutí. Včetně nákladů s tím spojených (tzn. poštovné, kolkovné, dopravné, správní poplatky vyměřené a vybírané správními úřady apod.).
-4-
C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení Vypracování dokumentace pro vydání stavebního povolení – DSP, dle dokumentace pro vydání územního rozhodnutí a vydaného územního rozhodnutí, v souladu se stavebním zákonem. Projektová dokumentace pro stavební povolení musí splňovat náležitosti dle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb. D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení Inženýrská činnost - projednání s dotčenými orgány a účastníky řízení, kdy výsledkem musí být bezrozporná kladná stanoviska k navrženému projektovému řešení, podání návrhu na vydání stavebního povolení a inženýrská činnost spojená s vydáním stavebního povolení, tj. jednání s úřady a dotčenými orgány ohledně výstavby, vyřízení všech stanovisek ke stavebnímu povolení či ohlášení stavby a následně i získání pravomocného stavebního povolení. Včetně nákladů s tím spojených (tzn. poštovné, kolkovné, dopravné, správní poplatky vyměřené a vybírané správními úřady apod.). Součástí projektové dokumentace bude také požárně bezpečnostní řešení a plán BOZP. E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně výkazu výměr, oceněného a slepého soupisu prací a rozpočtu podle jednotlivých míst staveb (lokalit) uvedených v čl. 5 této ZD Vypracování dokumentace pro provádění stavby v rozsahu podle přílohy č. 2 k vyhlášce č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, v platném znění a v souladu s vyhláškou č. 230/2012 Sb., kterou se stanoví podrobnosti vymezení předmětu veřejné zakázky na stavební práce a rozsah soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr. Projektová dokumentace pro provádění stavby a dokumentace pro výběr zhotovitele stavby včetně soupisu prací, výkazu výměr a položkového rozpočtu podle jednotlivých míst plnění předmětu smlouvy, uvedených v čl. 5 této ZD musí být vypracována tak, aby v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění a v souladu s vyhláškou č. 230/2012 Sb., kterou se stanoví podrobnosti vymezení předmětu veřejné zakázky na stavební práce a rozsah soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, v platném znění, splňovala požadavky ZVZ na zadávací dokumentaci a technické podmínky. Projektová dokumentace, výkaz výměr a soupis prací nesmí obsahovat konkrétní obchodní názvy výrobků, popř. odkazy na dodavatele a výrobce. Výrobky a dodávky budou podrobně popsány a budou uvedeny jejich technické a fyzikální vlastnosti tak, aby uchazeč o realizaci mohl podle uvedených vlastností vybrat vhodný výrobek, resp. dodávku. Zájemce musí při zpracování dokumentace pro provádění stavby respektovat mimo jiné také vyhlášku č. 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb, v platném znění. Součástí zpracování dokumentace pro provádění stavby bude také dokumentace sadových úprav, slaboproudá zařízení, zařízení silnoproudé elektrotechniky a bleskosvody. -5-
Součástí dokumentace pro provádění stavby budou i následující oddíly: zájemce zpracuje také architektonický návrh vč. vizualizace interiérového vybavení, které je pevně spojeno se stavbou (kuchyňská linka, vestavěné spotřebiče, vestavěné skříně apod.). Pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. 5 této ZD. zájemce zpracuje také architektonický návrh vč. vizualizace interiérového vybavení, které není pevně spojeno se stavbou (postele, skříně, police, stoly, židle, závěsy, televize, dekorace apod.). Pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. 5 této ZD a v rozdělení pro personál a uživatele. zájemce vypracuje na základě konzultací poskytnutých Mgr. Radomírem Bednářem seznam mobiliáře pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. 5 této ZD v rozdělení pro personál a uživatele. (povlečení, vybavení koupelen – ručníky, kelímky, keramika, vybavení kuchyně – hrnce, talíře apod.). Zadavatel je oprávněn požadovat po zhotoviteli i více architektonických návrhů a vizualizací, než bude přijato konečné řešení. F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního souhlasu Hlavními úkony autorského dozoru projektanta jsou tyto činnosti: 1) účast na veřejnoprávních (správních) řízeních a jednáních za účelem ujasnění nebo vysvětlení souvislostí s příslušnou částí dokumentace souborného řešení projektu, popř. s jejími přijatými či navrhovanými změnami; 2) dozor při zpracování realizační dokumentace, s vysvětlením příslušných vazeb, popř. s koordinační působností mezi jednotlivými zpracovateli, k zabezpečení souladu s dokumentací souborného řešení projektu; 3) dozor při zpracování dokumentace dočasných zařízení staveniště nebo úprav trvalých objektů, k zabezpečení souladu s dokumentací souborného řešení projektu; 3) dozor nad zabezpečením úrovně staveniště předpokládané dokumentací při předání realizátorovi (realizátorům) stavby a autorský dozor při vytyčovacích pracích; 4) autorský dozor při realizaci stavby k zabezpečení souladu s dokumentací souborného řešení projektu, jak pokud jde o vlastní řešení stavby, tak také z hlediska postupu a respektování podmínek výstavby; 5) posuzování návrhů účastníků výstavby na odchylky a změny týkající se dokumentace souborného řešení projektu;
-6-
6) navrhování a projednávání změn a odchylek od vlastního řešení projektu, která mohou přispět ke zvýšení efektivnosti dříve přijatého řešení nebo ke snížení či odstranění definovaných rizik projektu, včetně účasti na souvisejících změnových řízeních; 7) operativní zpracování návrhů přijatých drobných úprav a změn dokumentace souborného řešení projektu a projednávání postupů a podmínek prací na změnách většího rozsahu, včetně účasti na souvisejících změnových řízeních; 8) účast na kontrolních jednáních o výstavbě (kontrolních dnech), 9) dozor nad průběhem zkoušek (např. individuálních vyzkoušení či komplexního vyzkoušení), popř. zkušebního provozu, předpokládaných dokumentací souborného řešení projektu nebo smlouvou, účast při předání a převzetí stavby jak ke zkouškám či zkušebnímu provozu, tak také k běžnému užívání, za účelem poskytování informací a vyjadřování stanovisek vztahujících se k výkonu autorského dozoru; 10) dozor nad způsobem užívání či provozování stavby v rozsahu a způsobem sjednaným ve smlouvě, souvisejícím obvykle se zárukami za kvalitu řešení projektu navrženého v dokumentaci souborného řešení projektu, která zabezpečí dosažení cílů projektu. G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu - projektové dokumentaci v rozsahu specifikovaném v zadávací dokumentaci ve čl. 3 této zadávací dokumentace H. Součinnost při výběru zhotovitele stavby : Spolupráce se zadavatelem v průběhu zadávacího řízení na zhotovitele stavby, zodpovězení dodatečných dotazů uchazečů k zadávací dokumentaci a projektové dokumentaci stavby včetně soupisu prací a výkazů výměr a to ve lhůtě dvou pracovních dnů od doručení dotazu zadavatelem. Za doručení dotazu zadavatelem se považuje i doručení dotazu prostřednictvím elektronické pošty (e-mailem).
4. TECHNICKÉ PODMÍNKY Základním dokumentem jsou Investiční záměry pro lokality: Chotěšov, Nýřany, Staňkov Jankovského 216, Staňkov Jankovského 232, Tlučná U Vlečky, Tlučná Vrchlického 178, Vejprnice, které tvoří Přílohu č. 8 této ZD. Technické podmínky jsou uvedeny obecně v dokumentech: „Kriteria transformace, humanizace a deinstitucionalizace vybraných služeb sociální péče“, která tvoří Přílohu č. 6 této ZD“ a „Příručka pro žadatele a příjemce, oblast intervence 3.1, která tvoří Přílohu č. 7 této ZD“.
-7-
5. MÍSTA STAVEB A TERMÍNY PLNĚNÍ A. Místa staveb: Chotěšov, Dobřanská č.p. 6, pozemek č. parcelní st. 75/1 k. ú. Chotěšov, 332 14 Chotěšov Nýřany, Nová 1136, bytová jednotka č. 1136/2, v budově na pozemku č.parcelní 143/26 k.ú. Nýřany, 330 23 Nýřany Staňkov, Jankovského č. p. 216, pozemek č. parcelní st. 244 k. ú. Staňkov-město, 345 61 Staňkov Staňkov, Jankovského č. p. 232, pozemky č. parcelní st. 230, 1750/4 k.ú. Staňkov-město, 345 61 Staňkov Tlučná, U Vlečky č. p. 625, pozemky č.parcelní 1182/32, 1182/4 k. ú. Tlučná, 330 26 Tlučná Tlučná, Vrchlického č. p. 178, pozemky č.parcelní 442/1, 442/2 a 441 k. ú. Tlučná, 330 26 Tlučná Vejprnice, Línská č. p. 67, pozemky č.parcelní 422, 423/1 k. ú. Vejprnice, 330 27 Vejprnice B. Termíny plnění na lokality: Staňkov, Jankovského 216, Staňkov, Jankovského 232,. Nýřany , Tlučná, U Vlečky 625, Tlučná, Vrchlického 178, Vejprnice, Chotěšov, V případě, že se v průběhu realizace prokáže, že pro daný objekt nebude třeba vydání územního rozhodnutí, stavebního povolení, nebo ohlášení stavby, z předmětu plnění budou vypuštěny body A až F (viz čl.3 ZD) v příslušných lokalitách. Lokalita: Nýřany A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení/ohlášení stavby - v případě vypuštění bodu A a B D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení/ohlášení stavby (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení/ohlášení stavby - v případě vypuštění bodu A a B
-8-
do 29.08.2013 do 30.09.2013 do 30.09.2013 do 29.08.2013 do 30.10.2013
do 30.09.2013
E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a do 29.12.2013 slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností - v případě vypuštění bodu A a B do 31.11.2013 od zahájení staveb. prací do doby vydání kol. F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního souhlasu/souhlasné souhlasu/ souhlasné rozhodnutí příslušného stavebního úřadu rozhodnutí příslušného stavebního úřadu G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu nerelevantní Lokality: Chotěšov, Staňkov Jankovského 216, Staňkov Jankovského 232, Tlučná U Vlečky 625, Tlučná Vrchlického 178, Vejprnice A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení (zadavatel předpokládá sloučené územní a stavební řízení
do 07.09.2013
- v případě vypuštění bodu A a B D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení - v případě vypuštění bodu A a B E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností - v případě vypuštění bodu A a B
do 07.09.2013
F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního souhlasu G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu
6. POŽADAVKY NA VARIANTY NABÍDEK Varianty nabídek nejsou přípustné.
-9-
do 02.11.2013 do 07.09.2013
do 02.11.2013 do 07.09.2013 do 02.01.2014 do 02.01.2014 od zahájení staveb. prací do doby vydání kol. souhlasu nerelevantní
7. POŽADAVKY NA ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY Nabídková cena bude vždy nejvýše přípustná, bude stanovena v českých korunách, a to v členění bez DPH, samostatně DPH a včetně DPH. Tato cena bude také zapracována do smlouvy o dílo, kde je specifikováno další její členění na projekty podle způsobu financování a realizace. Cena bude stanovena jako cena nejvýše přípustná za splnění předmětu veřejné zakázky ve stanoveném rozsahu a kvalitě po celou dobu plnění, včetně režijních a cestovních nákladů apod. Další údaje jsou obsaženy ve smlouvě o dílo. Zadavatel nepřistoupí na navýšení ceny díla v průběhu realizace díla, které by zájemce požadoval promítnout do ceny, a uhradit v důsledku opomenutí ocenění prací, výkonů a nákladů apod., vycházející z rozsahu a podmínek zadávací dokumentace. V souladu se smlouvou o dílo je cena stanovena jako nejvýše přípustná. Cenu lze překročit jen při změně výše DPH. Pokud zájemce v nabídce uvede cenu v Kč bez DPH vyšší, než je celková předpokládaná hodnota veřejné zakázky, nebude jeho nabídka splňovat požadavky zadavatele dle § 76 odst. 1 ZVZ a po vyřazení nabídky bude zájemce následně vyloučen z další účasti v zadávacím řízení. Cena navržená zájemcem v zadávacím řízení a uvedená v nabídce zadávacího řízení se považuje za cenu maximální a cenu konečnou. O změně ceny v průběhu realizace již nebude dále jednáno.
8. OBCHODNÍ PODMÍNKY, PLATEBNÍ PODMÍNKY, OBJEKTIVNÍ PODMÍNKY, ZA NICHŽ JE MOŽNO PŘEKROČIT VÝŠI NABÍDKOVÉ CENY Obchodní a platební podmínky jsou uvedeny v přiloženém návrhu smlouvy o dílo (Příloha č. 6 ZD). Cena díla v Kč bez DPH, uvedená zájemcem v návrhu smlouvy o dílo, je cenou nejvýše přípustnou a zahrnuje veškeré dodávky, služby, práce a náklady zhotovitele vzniklé v souvislosti s prováděním díla popsaného v této smlouvě. Překročení ceny v Kč je možné jen při změně sazeb DPH.
9. PODMÍNKY A POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY Zadavatel požaduje, aby nabídka zájemce splňovala následující obsahové náležitosti. Obsah: Zadavatel požaduje, aby nabídka zájemce byla označena a řazena takto: 1) Titulní list – údaje o společnosti, název veřejné zakázky 2) Obsah nabídky (zadavatel požaduje číslování všech stránek včetně obsahu)
- 10 -
3) Identifikace zájemce 4) Vyplněné krycí listy opatřené podpisem osoby oprávněné jednat jménem či za zájemce (viz Přílohy č. 1 této zadávací dokumentace) 5) Čestné prohlášení k prokázání kvalifikačních předpokladů (pro splnění kvalifikačních předpokladů je možné využít vzor čestného prohlášení - viz Příloha č. 3 této zadávací dokumentace) 6) Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku (viz Příloha č. 3 této zadávací dokumentace) 7) Čestné prohlášení – zájemce je povinen uvést, že se v plném rozsahu seznámil se zadávacími podmínkami, že si před podáním nabídky vyjasnil veškerá sporná ustanovení či nejasnosti, a že zadávací podmínky respektuje (Příloha č. 2 této zadávací dokumentace) 8) Seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele (popř. čestné prohlášení, že statutární orgány nebo členové statutárních orgánů nebyli v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele) 9) má-li zájemce formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek 10) prohlášení zájemce o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou 11) Vyplněný a podepsaný (oprávněnou osobou) Návrh smlouvy o dílo (Příloha č. 5 této zadávací dokumentace) 12) Zájemce v nabídce předloží Souhlas s uveřejněním smlouvy na profilu zadavatele (viz. Příloha č. 4 této zadávací dokumentace). Souhlas musí být podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem zájemce nebo za zájemce 13) Prohlášení o celkovém počtu stránek nabídky. Zájemce může v nabídce poskytnout i jiné dokumenty související s veřejnou zakázkou. Součástí zadávací dokumentace je i návrh smluvních podmínek zadavatele ve formě návrhu smlouvy o dílo, který tvoří Přílohu č. 5 zadávací dokumentace. Formulář návrhu smlouvy o dílo musí být použit bez výjimky. Zájemce v tomto formuláři (návrhu) doplní požadované údaje (identifikační údaje zájemce, cena díla, a další). Zájemce v nabídce předloží Souhlas s uveřejněním smlouvy na profilu zadavatele (viz. Příloha č. 4 této zadávací dokumentace). Souhlas musí být podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem zájemce nebo za zájemce. - 11 -
Všechny listy nabídky budou zájemcem očíslovány. Obsah nabídky s číslováním stránek a celkovým počtem listů bude vložen jako poslední list nabídky. Pokud nabídka nebude splňovat a prokazovat požadavky a dokumenty v souladu se ZVZ i požadavky a dokumenty stanovené zadavatelem v zadávacích podmínkách a zadávací dokumentaci, bude komisí ustanovenou zadavatelem vyřazena, a zadavatel zájemce vyloučí z další účasti v tomto zadávacím řízení. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce a musí obsahovat předložený návrh smlouvy o dílo podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem nebo za zájemce.
10. PROHLÍDKA MÍSTA PLNĚNÍ Termín prohlídky míst stavby byly stanoveny následovně: Lokalita Vejprnice, Línská 67 GPS: 49°43'35.274"N, 13°16'32.099"E Tlučná, Vrchlického 178, GPS: 49°43'18.595"N, 13°14'37.978"E Tlučná, U Vlečky 625, GPS: 49°43'38.655"N, 13°13'51.370"E Nýřany, Nová 1136 GPS: 49°42'51.077"N, 13°12'46.386"E
Termín prohlídky: 03.06.2013 v 08:30 hod.
Chotěšov, Dobřanská 6
04.06.2013 v 08:30 hod.
03.06.2013 v 10:00 hod 03.06.2013 v 11:30 hod. 03.06.2013 v 13:00 hod.
49°39'20.167"N, 13°12'2.829"E
Staňkov, Jankovského 216 GPS: 49°33'25.618"N, 13°4'11.201"E Staňkov, Jankovského 232 GPS: 49°33'21.561"N, 13°4'8.401"E
04.06.2013 v 10:00 hod. 04.06.2013 v 11:00 hod.
11. ZPŮSOB PODÁNÍ NABÍDEK Nabídky se podávají písemně, a to v listinné podobě nebo v elektronické podobě prostřednictvím elektronického nástroje. Zájemce podává nabídku ve lhůtě pro podání nabídek. Nabídka v listinné podobě musí být podána v řádně uzavřené obálce s označením: „!!! VEŘEJNÁ ZAKÁZKA - „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu, v rámci Integrovaného operačního programu“ - NEOTEVÍRAT!!!“ - 12 -
, na které musí být uvedena adresa, na niž je možné zaslat oznámení podle § 71 odst. 6 nebo 7 ZVZ. Nabídka v elektronické podobě musí být podána v souladu s požadavky stanovenými v § 149 ZVZ. Podání nabídek v elektronické podobě Pro podání nabídek v elektronické podobě je třeba provést registraci dodavatele (zájemce) v elektronickém nástroji E-ZAK na adrese https://ezak.cnpk.cz/registrace.html. K úspěšnému dokončení registrace je nutné využít platný elektronický podpis založený na kvalifikovaném certifikátu. Pokud elektronický podpis zájemce nevlastní, lze dokončit registraci i bez jeho využití. Nicméně pro plnohodnotnou účast v této VZ je nutné elektronický podpis založený na kvalifikovaném certifikátu vlastnit. Podrobnější informace lze nalézt v uživatelské příručce pro dodavatele (https://ezak.cnpk.cz/data/manual/EZAK-Manual-Dodavatele.pdf) a manuálu elektronického podpisu (https://ezak.cnpk.cz/data/manual/QCM.Podepisovaci_applet.pdf). V případě, že se zájemci nedaří zaregistrovat do systému, je jeho IČ pravděpodobně již obsazeno. Je možné, že zájemce byl pravděpodobně před vypsáním této veřejné zakázky “předregistrován“ zadavatelem, případně pověřenou osobou a je tedy již veden v evidenci systému. Postup dokončení registrace je velice podobný postupu popsaném v odstavci výše. Pouze je nutné do dokončení registrace vstoupit pomocí hypertextového odkazu z předregistračního emailu, který byl zaslán na adresu dodavatele (zájemce). V případě ztráty nebo neobdržení předregistračního emailu lze kontaktovat Ing. Petra Stehlíka (
[email protected]) pro jeho opětovné zaslání, případně nápravu jiným způsobem. Test nastavení prohlížeče: Na adrese https://ezak.cnpk.cz/test_index.html má zájemce možnost si ověřit, zda jeho prohlížeč splňuje všechny potřebné požadavky pro účast v zadávacím řízení. Test prostředí Tento test prověří nezbytné součásti internetového prohlížeče a správnost jejich nastavení pro práci s elektronickým nástrojem E-ZAK. Test odeslání nabídky Tento test zájemci umožní vyzkoušet si elektronické podání testovací nabídky v prostředí elektronického nástroje E-ZAK. Tento test ověří, zda Váš elektronický podpis vyhovuje pro využití v elektronickém nástroji E-ZAK. Podmínky úspěšného průběhu: úspěšně absolvovaný první test prostředí, platný zaručený elektronický podpis založený na kvalifikovaném certifikátu (vydávají ho eldentity. PostSignum QCA, nebo První certifikační – I. CA).
Pokud zájemce podává nabídku v elektronické podobě, učiní tak prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK (https://ezak.cnpk.cz) na příslušném profilu této veřejné zakázky (https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html)a to po předchozí registraci (viz výše). Taková nabídka musí být opatřena elektronickým podpisem oprávněné osoby zájemce.
- 13 -
Zájemce doručí nabídku v elektronické podobě nejpozději do konce lhůty pro podávání nabídek, což je dne 14. 06. 2013 do 10:00 hodin. Podání nabídek v listinné podobě Nabídku v listinné podobě podá zájemce písemně v jednom originále a v jedné kopii v souladu s formálními požadavky zadavatele uvedenými v zadávací dokumentaci a jejích přílohách, a to včetně požadovaného řazení nabídky. V případě rozporu originálu a jeho kopie je rozhodující originál nabídky. Nabídka musí být kvalitním způsobem vytištěna tak, aby byla dobře čitelná, a současně bude (včetně příloh) svázána či jinak zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy (např. pomocí provázku a přelepek s razítkem zájemce), a to i v případě podání nabídky v kroužkovém pořadači. Nabídka nesmí obsahovat opravy a přepisy, které by zadavatele mohly uvést v omyl. Zájemce zřetelně odliší originál a kopii nabídky. Všechny listy nabídky budou v pravém dolním rohu očíslovány průběžnou číselnou řadou počínající číslem 1. Očíslovány budou kompletně všechny listy, a to i včetně veškerých přiložených dokladů (očíslování originálů listin nebo ověřených dokladů pro toto zadávací řízení nebude zadavatelem považováno za poškození či změnu úředního dokladu, ale za stejnopis v souladu se zadávacími podmínkami) a oddělování stránek. Posledním listem nabídky, bude prohlášení zájemce podepsané statutárním orgánem, případně příslušně zmocněnou osobou, v němž se uvede celkový počet všech listů v nabídce. Nabídky může zájemce doručit poštou (kurýrní službou nebo osobně) na adresu: Centrální nákup, příspěvková organizace Vejprnická 663/56 318 00 PLZEŇ Česká republika Pozn.: Sídlo Centrálního nákupu se nachází v areálu SOU elektrotechnického, Vejprnická 663/56, pavilon 5 (budova Policie ČR), 3. patro. V případě osobního podání je místem podání kancelář č. 1 (III. patro) Centrálního nákupu, příspěvkové organizace zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl Pr, vložka 723 na adrese Vejprnická 663/56 318 00, Plzeň. Provozní doba: pondělí úterý
8:00 – 11:00 hodin a 12:30 – 15:00 hodin 8:00 – 11:00 hodin a 12:30 – 15:00 hodin
- 14 -
středa čtvrtek pátek
8:00 – 11:00 hodin a 12:30 – 15:00 hodin 8:00 – 11:00 hodin a 12:30 – 15:00 hodin 8:00 – 11:00 hodin a 12:30 – 14:00 hodin
Nejpozději však doručí zájemce nabídku do konce lhůty pro podání nabídek, což je dne 16. 06. 2013 do 10:00 hodin. Rozhodující je čas předání nabídky pověřené osobě, ne její předání poště (kurýrní službě).
12. DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM Zájemce je oprávněn dle § 49 ZVZ požadovat po zadavateli dodatečné informace k zadávacím podmínkám. Žádost musí být písemná (akceptována je i elektronická forma). Písemná žádost musí být zadavateli doručena nejpozději 5 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Zadavatel preferuje podání žádosti o dodatečné informace prostřednictvím elektronické pošty na adresu kontaktních osob administrátora –
[email protected].
13. POSKYTOVÁNÍ DODATEČNÝCH INFORMACÍ Na základě žádosti o dodatečné informace k zadávacím podmínkám doručené ve stanovené lhůtě zadavatel odešle dodatečné informace k zadávacím podmínkám, a to dle § 49 odst. 2 ZVZ nejpozději do 3 pracovních dnů po doručení žádosti o dodatečné informace. Zadavatel současně odešle dodatečné informace k zadávacím podmínkám všem dodavatelům, kteří požádali o poskytnutí zadávací dokumentace nebo kterým byla zadávací dokumentace poskytnuta. Tyto dodatečné informace, včetně přesného znění žádosti, uveřejní zadavatel stejným způsobem, jakým poskytuje zadávací dokumentaci, tj. neomezeným a dálkovým přístupem v elektronickém nástroji EZAK na profilu zadavatele v detailu dané veřejné zakázky: https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html). Zadavatel je oprávněn poskytnout zájemcům dodatečné informace k zadávacím podmínkám i bez předchozí žádosti.
14. ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK ZA VŠECHNY LOKALITY Nabídky budou hodnoceny podle kritéria nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH. Jediným hodnotícím kritériem bude celková nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH za celý předmět veřejné zakázky.
V souladu s § 81 odst. 4 ZVZ si zadavatel vyhrazuje právo uveřejnit oznámení o výběru nejvhodnější nabídky na profilu zadavatele. Oznámení
o
výběru
nejvhodnější
nabídky - 15 -
bude
zveřejněno
na
URL
adrese
https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html, v sekci „dokumenty veřejné zakázky“, a to do 5 pracovních dnů po rozhodnutí zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky. Okamžikem uveřejnění na profilu zadavatele se oznámení o výběru nejvhodnější nabídky považuje za doručené všem dotčeným zájemcům a všem dotčeným uchazečům. Zájemci nevzniká nárok na uhrazení nákladů spojených s podáním nabídky zadavateli. Jednotlivé nabídky budou ponechány zadavateli k založení jako součást spisu, nebudou zájemcům vráceny.
15. OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI Obálky budou otevřeny dne 14. 06. 2013 v 10:00 hodin v sídle pověřené osoby (Centrální nákup, příspěvková organizace, Vejprnická 663/56, 318 00 Plzeň, zasedací místnost č. 9). Zájemce má právo se otevírání obálek zúčastnit prostřednictvím zástupce v počtu max. 2 osob, s tím, že jejich účast bude potvrzena podpisem v listině přítomných zájemců. Otevírání obálek se mohou zúčastnit: zástupci zájemce, členové komise ustanovené zadavatelem a dále přizvané osoby dle § 75 odst. 4 ZVZ, a § 76 odst. 2 ZVZ.
16. ZADÁVACÍ LHŮTA Zadavatel stanovuje zadávací lhůtu - dobu, po kterou je zájemce svojí nabídkou vázán v trvání 90 dnů. Lhůta počíná běžet okamžikem skončení lhůty pro podání nabídek.
17. POŽADAVKY NA KVALIFIKACI Rozsah kvalifikace (§ 50 ZVZ) Kvalifikovaným pro plnění této veřejné zakázky je zájemce, který a) splní základní kvalifikační předpoklady podle § 53 ZVZ, b) splní profesní kvalifikační předpoklady podle § 54 ZVZ, c) předloží čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti podle § 50 odst. 1 písm. c) ZVZ, d) splní technické kvalifikační předpoklady podle § 56 ZVZ 17.1 Základní kvalifikační předpoklady (§ 53 odst. 1 písm. a) – k) ZVZ). Základní kvalifikační předpoklady splňuje zájemce: a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované
- 16 -
zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a jeli statutárním orgánem zájemce či členem statutárního orgánu zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání zájemce podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem zájemce či členem statutárního orgánu zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, c) který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu, d) vůči jehož majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, e) který není v likvidaci, f) který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, g) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, h) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, - 17 -
i) který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů; pokud zájemce vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost zájemce, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, j) který není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek, k) kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu. Pozn.: základní kvalifikační předpoklady lze prokázat také Výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů podle § 125 a násl. ZVZ nebo Certifikátem vydaným akreditovanou osobou v rámci systému certifikovaných dodavatelů podle § 133 a násl. ZVZ v rozsahu údajů v něm uvedených. 17.2 Profesní kvalifikační předpoklady (podle § 54 písm. a), b) a d) ZVZ) Splnění profesních kvalifikačních předpokladů prokáže zájemce, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, ne starší 90-ti dnů, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. c)
doklad osvědčující odbornou způsobilost zájemce nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, v oboru pozemní stavby, projektová činnost ve výstavbě a inženýrská činnost ve výstavbě.
17.3 Čestné prohlášení o ekonomické a finanční způsobilosti splnit veřejnou zakázku (§ 50 odst. 1 písm. c) ZVZ) Zájemce je povinen předložit čestné prohlášení o tom, že je ekonomicky a finančně způsobilý splnit veřejnou zakázku. Vzor prohlášení, který je pro splnění tohoto kvalifikačního předpokladu možné využít, tvoří Přílohu č. 3 této zadávací dokumentace. 17.4 Technické kvalifikační předpoklady (podle § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ) Splnění technických kvalifikačních předpokladů prokáže zájemce, který a) v souladu s § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ předloží seznam minimálně 3 významných služeb v oblasti technického projektování - budovy občanské výstavby a budovy pro bydlení, poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí.
- 18 -
Požadovaná minimální úroveň kvalifikačního předpokladu: seznam min. 3 významných služeb v oblasti technického projektování - budovy občanské výstavby a budovy pro bydlení v posledních 3 letech v minimální výši každé z nich 500 000,00 v Kč bez DPH s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí. Způsob prokázání splnění kvalifikačního předpokladu: seznam významných služeb bude předložen ve formě čestného prohlášení (možno využít vzor čestného prohlášení, který je Přílohou č. 3 této zadávací dokumentace) podepsaného oprávněnou osobou jednat jménem či za zájemce; každá položka seznamu významných služeb bude doložena: osvědčením vydaným či podepsaným veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli, nebo osvědčením vydaným jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo smlouvou s jinou osobou a dokladem o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení vydané jinou osobou od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně. Zadavatel si vyhrazuje právo informace uvedené v seznamu významných služeb prověřit. Podle § 59 odst. 4 ZVZ může zadavatel požadovat po dodavateli, aby písemně objasnil předložené informace či doklady nebo předložil další informace či doklady prokazující splnění kvalifikace. Prokázání splnění kvalifikačních předpokladů dle § 62 odst. 3 ZVZ Ve zjednodušeném podlimitním řízení se splnění kvalifikačních předpokladů prokazuje předložením čestného prohlášení, z jehož obsahu bude zřejmé, že zájemce kvalifikační předpoklady požadované zadavatelem splňuje (zájemce může využít vzor čestného prohlášení, který je přílohou č. 3 této zadávací dokumentace). Zájemce, se kterým má být uzavřena smlouva podle § 82 ZVZ, je povinen před jejím uzavřením předložit zadavateli originály nebo úředně ověřené kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace. Nesplnění této povinnosti se považuje za neposkytnutí součinnosti k uzavření smlouvy ve smyslu ustanovení § 82 odst. 4 ZVZ.
18. PROKAZOVÁNÍ SPLNĚNÍ KVALIFIKACE Zájemce může k prokázání kvalifikace předložit prostou kopii výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů vydaný provozovatelem seznamu, který nahrazuje splnění prokázání základních kvalifikačních předpokladů a profesních kvalifikačních předpokladů. Kvalifikaci zájemce prokazuje ve lhůtě pro podání nabídek. Pokud dle § 51 odst. 4 ZVZ není zájemce schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované veřejným zadavatelem dle § 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Subdodavatelem se v souladu s ustanovením § 17 písm. i) ZVZ rozumí osoba, pomocí které má
- 19 -
zájemce plnit určitou část veřejné zakázky nebo která má poskytnout zájemci k plnění veřejné zakázky určité věci a práva. Zájemce je v takovém případě povinen zadavateli předložit: a) doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu dle § 53 odst. 1 písm. j) ZVZ a profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. a) ZVZ subdodavatelem, b) smlouvou uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky zájemcem či k poskytnutí věcí či práv, s nimiž bude zájemce oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace dle § 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ. Zájemce není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace dle § 54 písm. a) ZVZ, tj. výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán.
19. JINÉ POŽADAVKY ZADAVATELE NA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Podkladem pro plnění předmětu zakázky zhotovitelem jsou „Investiční záměry“, „Kriteria transformace, humanizace a deinstitucionalizace vybraných služeb sociální péče“ a „Příručka pro žadatele a příjemce, oblast intervence 3.1“. Předmětem zakázky je vyhotovení projektové dokumentace pro územní rozhodnutí, v rozsahu daném přílohou č. 1, případně přílohy č. 4 vyhlášky č. 499/2006 Sb. o dokumentaci staveb, v platném znění, projektové dokumentace pro stavební povolení (SP) pro jednotlivé lokality a druhy staveb dle čl. 3 této ZD, v rozsahu přílohy č. 4, případně přílohy č. 5 vyhlášky č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, v platném znění, dokumentace pro provádění stavby v rozsahu přílohy č. 6 k vyhlášce č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb, v platném znění a v souladu s vyhláškou č. 230/2012 Sb., kterou se stanoví podrobnosti vymezení předmětu veřejné zakázky na stavební práce a rozsah soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr, včetně zajištění inženýrské činnosti při obstarání všech stanovisek dotčených orgánů a účastníků řízení ve věci povolení předmětných staveb, zpracování předepsaných žádostí k příslušnému stavebnímu úřadu a zajištění pravomocných stavebních povolení. Zájemce musí při zpracování dokumentace pro provádění stavby respektovat mimo jiné také vyhlášku č. 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb, v platném znění. Výstup bude tvořit kompletní dokumentace v počtu 8 paré v tištěné podobě a 3ks nosičů v elektronické podobě (CD, DVD ve formátu *.pdf a .dwg); dále autorský dozor při realizaci staveb dle čl. 3 F této zadávací dokumentace.
20. ZRUŠENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ Zadavatel může zrušit zadávací řízení pouze z důvodů a za podmínek uvedených v ustanovení § 84 ZVZ.
- 20 -
Žádný ze zájemců nemá v tomto případě nárok na náhradu nákladů spojených s vypracováním a podáním nabídky.
21. OZNÁMENÍ O VYLOUČENÍ ZÁJEMCE ZA ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ V souladu s § 60 odst. 2 ZVZ a § 76 odst. 6 ZVZ si zadavatel vyhrazuje právo uveřejnit Rozhodnutí o vyloučení zájemce na profilu zadavatele. Rozhodnutí o vyloučení zájemce bude zveřejněno na URL adrese https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html, v sekci „dokumenty veřejné zakázky“, a to bezodkladně po rozhodnutí zadavatele o vyloučení zájemce ze zadávacího řízení. Okamžikem uveřejnění na profilu zadavatele se rozhodnutí o vyloučení zájemce považuje za doručené.
22. DALŠÍ PODMÍNKY V případě, že má být předmět veřejné zakázky plněn několika dodavateli společně a za tímto účelem podávají či hodlají podat společnou nabídku, je dle § 51 odst. 5 ZVZ každý z dodavatelů povinen prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů podle § 50 odst. 1 písm. a) ZVZ a profesního kvalifikačního předpokladu dle § 54 písm. a) ZVZ v plném rozsahu. Splnění kvalifikace dle § 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ musí prokázat všichni dodavatelé společně. V případě prokazování splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prostřednictvím subdodavatele se § 51 odst. 4 ZVZ použije obdobně. V případě, že má být předmět veřejné zakázky plněn dle § 51 odst. 5 ZVZ společně několika dodavateli, jsou veřejnému zadavateli dle § 51 odst. 6 ZVZ povinni předložit současně s doklady prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči veřejnému zadavateli a třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Požadavek na závazek podle předchozí věty, aby dodavatelé byli zavázáni společně a nerozdílně, platí, pokud zvláštní právní předpis nebo zadavatel nestanoví jinak. Vzhledem k tomu, že zájemci podávající společnou nabídku se považují za jediného zájemce, je nezbytné, aby součástí nabídky byla rovněž informace o hlavním zájemci v rámci společné nabídky s uvedením adresy, na kterou mu mají být zasílány písemnosti, uvedené na obálce nabídky. Tato informace bude současně uvedena v záhlaví smlouvy o dílo, obsažené v příloze č. 6 této ZD. Odesílání písemností na tuto adresu se považuje za odeslání každému účastníkovi společné nabídky. Zadavatel upozorňuje zájemce, že smlouva uzavřená na plnění této veřejné zakázky, včetně všech jejích změn a dodatků bude podle ustanovení § 147a ZVZ uveřejněna na profilu zadavatele. Zájemce je povinen poskytnout součinnost při zadávacích řízeních na zhotovitele stavby v případě, kdy budou požadovány dodatečné informace k projektové dokumentaci, soupisu
- 21 -
prací a výkazům výměr. Tuto součinnost je zájemce povinen poskytnout v termínu dle požadavků zadavatele. Realizace předmětu plnění bude probíhat v souladu s pokyny objednatele, investičními záměry vyhotovenými Ing. Věrou Řezníčkovou, autorizovanou projektantkou pro pozemní stavby (spol. SUDOP Project Plzeň, a.s.), které poskytne objednatel, dále dle obecně závazných právních předpisů, ČSN, ostatních norem a metodik upravujících přípravu staveb. V průběhu každé dílčí etapy provádění díla (tzn. při zpracování jednotlivých stupňů PD) je zhotovitel povinen přizvat objednatele nejméně třikrát ke konzultaci formou výrobních výborů a seznámit objednatele se způsobem provádění díla. Kontrolu dílčích výstupů bude kontrolovat také technický dozor stavebníka. Součástí dokumentace pro provádění stavby budou i následující oddíly: zájemce zpracuje také architektonický návrh vč. vizualizace interiérového vybavení, které je pevně spojeno se stavbou (kuchyňská linka, vestavěné spotřebiče, vestavěné skříně apod.). Pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. II.2 této smlouvy. zájemce zpracuje také architektonický návrh vč. vizualizace interiérového vybavení, které není pevně spojeno se stavbou (postele, skříně, police, stoly, židle, závěsy, televize, dekorace apod.). Pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. II.2 této smlouvy a v rozdělení pro personál a uživatele. zájemce vypracuje na základě konzultací poskytnutých Mgr. Radomírem Bednářem seznam mobiliáře pro jednotlivá místa plnění předmětu smlouvy, uvedená v čl. II.2 této smlouvy v rozdělení pro personál a uživatele. (povlečení, vybavení koupelen – ručníky, kelímky, keramika, vybavení kuchyně – hrnce, talíře apod.). Objednatel je oprávněn požadovat po zhotoviteli i více architektonických návrhů a vizualizací, než bude přijato konečné řešení. Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v celkovém krycím listu nabídky (viz Příloha č. 1) musí být matematický součet za výkon autorského dozoru za všechny lokality – viz krycí list nabídky č. 1a,1b, 1c, 1d, 1e, 1f. V návrhu smlouvy je uveden závazek zájemce uzavřít si v rámci plnění této veřejné zakázky pojištění profesní odpovědnosti za škodu způsobenou zájemcem zadavateli v minimální výši 5 000 000,00 v Kč, a to nejpozději ke dni zahájení plnění předmětu VZ.
Uchazeč bude mít podle Metodiky zadávání veřejných zakázek, Integrovaný operační program, oblasti intervence 3.1. a 3.3. MPSV České republiky povinnost archivace a součinnosti, v rámci které bude po dobu deseti let od uzavření smlouvy uchovávat doklady související s plněním zakázky a umožní osobám oprávněným k výkonu kontroly projektu - 22 -
(zejména se jedná o poskytovatele, MPSV, MF, NKÚ,EK, Evropský účetní dvůr), z něhož je zakázka hrazena, provést kontrolu těchto dokladů. Dodavatel (zájemce) bude na všech dokumentech souvisejících s projektovou dokumentací uvádět tyto náležitosti: Symbol EU – vlajka, Symbol IOP, „Evropská unie“ – informace o podpoře, „Evropský fond pro regionální rozvoj“ – informace o podpoře, „Šance pro Váš rozvoj“, uvedené v záhlaví této smlouvy, popř. na: http://www.strukturalni-fondy.cz/iop/pravidla-publicity V případě potřeby a na vyžádání tyto náležitosti poskytne zadavatel. Zadavatel požaduje, aby celková cena za realizaci stavebních prací a dodávek vybavení u jednotlivých lokalit nepřesáhla finanční limity určené zadavatelem a to: Limity na stavby dle jednotlivých lokalit: Chotěšov, Dobřanská č.p. 6, pozemek č.parcelní st. 75/1 k.ú. Chotěšov, 332 14 Chotěšov:
CHOTĚŠOV
Jednotky
Počet
Jednotková cena
Cena Kč
Součty
Zast. plocha
m2
404,26
18 521 7 487 500
Obest. prostor Součet podl. ploch kanalizace plyn voda vsak+akum.objekty dešťová kanalizace NN oplocení oplocení a opěrná zeď terénní úpravy sadové úpravy vnitřní vybavení vybavení personál Celkem
m3 m2 m m m ks
3 155,8 299,50 31,60 10,90 22,20 1,00
2 373 7 487 500 domy 7 487 500 25 000 7 487 500 3 600 113 760 technická 1 200 13 080 infrastruktura 1 500 33 300 75 000 75 000
m m m
38,00 19,20 22,00
2 500 1 500 900
95 000 28 800 19 800
m m2 m2 osoby osoby
36,00 80,00 80,00 12,00 3,00
3 500 100 95 25 000 7 000
126 000 8 000 7 600 300 000 21 000 8 328 840
520 340
vnitřní vyb. 321 000 8 328 840
Finanční limit jednotk. cen cena v Kč 5 107 včetně DPH 25 000 8 610 625 celkem 130 824 max. 15 042 10% 38 295 86 250 všech nákladů
109 250 33 120 22 770
144 900 9 680 9 196 25 000 363 000 7 000 25 410 9 598 362
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%.
- 23 -
Staňkov, Jankovského 232, pozemky č.parcelní st. 230, st. 1750/4 k.ú. Staňkov-město, 345 61 Staňkov:
STAŇKOV 232
Jednotková cena
Cena Kč
Jednotky
Počet
Součty
Zast. plocha
m2
117,50
24 744
2 907 462
Obest. prostor Součet podl. ploch kanalizace plyn voda vsak+akum.objekty dešťová kanalizace NN oplocení zpevněné plochy sadové úpravy vnitřní vybavení vybavení personál Celkem
m3 m2 m m m ks m m m m2 m2 osoby osoby
1 003,90 151,86 19,00 4,60 16,20 1,00 20,00 30,00 139,00 143,00 675,00 4,00 1,00
2 896 24 607 2 800 1 200 1 400 50 000 2 500 1 500 900 1 500 95 25 000 7 000
2 907 462 domy 3 736 839 3 736 839 53 200 technická 5 520 infrastruktura 22 680 50 000 50 000 630 125 45 000 125 100 214 500 64 125 100 000 vnitřní vyb. 107 000 7 000 4 473 964 4 473 964
Finanční limit jednotk. cen cena v Kč včetně DPH 4 297 365 61 180 6 348 26 082 57 500 všech 57 500 nákladů 51 750 143 865 246 675 77 591 25 000 121 000 7 000 8 470 5 155 326 5 107 25 000 celkem max. 10%
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%. Nýřany, Nová 1136, bytová jednotka č. 1136/2 v budově na pozemku č.parcelní 143/26 k.ú. Nýřany, 330 23 Nýřany
NÝŘANY
Jednotky Počet
Jednotková cena
Cena Kč
Zast. plocha
m2
101,90
8 532
869 400
Obest. prostor Součet podl. ploch
m3 m2
264,94 86,94
3 281 10 000
869 400 869 400
vnitřní vybavení Celkem
osoby
4,00
25 000
Součty
byt 869 400 vnitřní vyb. 100 000 100 000 969 400 969 400
Finanční limit jednotk. cen cena v Kč 5 107 včetně DPH 11 000 999 810 25 000
121 000 1 120 810
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%.
- 24 -
Staňkov, Jankovského 216, pozmek č.parcelní st. 244 k.ú. Staňkov-město, 345 61 Staňkov:
STAŇKOV 216
Jednotky
Počet
Zast. plocha
m2
Obest. prostor Součet podl. ploch kanalizace plyn voda vsak+akum.objekty dešťová kanalizace NN
m3 m2 m m m ks m m m2 m m2 m2 m2 osoby osoby osoby
195,8 1 845,9 239,06 21,50 4,00 19,60 1,00 18,00 4,00 36,00 119,00 48,00 131,00 541,00 6 5 2
bezbariérová rampa
oplocení parkovací stání zpevněné plochy sadové úpravy vnitřní vybavení vybavení dílna vybavení personál Celkem
Jednotková cena
Cena Kč
Součty
30 523
5 976 500
3 238 25 000 2 800 1 110 1 400 50 010 2 450 1 500 2 000 850 1 800 1 500 80 25 000 25 000 7 000
5 976 500 5 976 500 60 200 4 440 27 440 50 010 44 100 6 000 72 000 101 150 86 400 196 500 43 280 150 000 125 000 14 000 6 957 020
domy 5 976 500 technická infrastruktura
691 520
vnitřní vyb. 289 000 6 957 020
Finanční limit jednotk. cen cena v Kč včetně DPH 6 872 975 69 230 5 106 31 556 57 512 50 715 6 900 82 800 116 323 99 360 225 975 52 369 181 500 151 250 16 940
5 107 25 000 celkem max. 10% všech nákladů
25 000 25 000 7 000
8 020 510
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%. Tučná, U Vlečky 625, pozemky č.parcelní 1182/32, 1182/4 k.ú. Tlučná, 330 26 Tlučná:
TLUČNÁ
Jednotková cena
Cena Kč
Jednotky
Počet
Zast. plocha
m2
126,40
21 508
2 718 658
Obest. prostor Součet podl. ploch oplocení sadové úpravy vnitřní vybavení vybavení personál Celkem
m3 m2 m m2 osoby osoby
1 142,7 201,85 107,00 332,00 5,00 1,00
2 379 13 469 900 50 23 000 7 000
2 718 658 domy 2 718 658 2 718 658 96 300 tech.vyb 16 600 112 900 115 000 vnitřní vyb. 7 000 122 000 2 953 558 2 953 558
- 25 -
Součty
Finanční limit jednotk. cen
5 107 25 000
23 000 7 000
cena v Kč včetně DPH 3 126 457 110 745 20 086 139 150 8 470 3 404 908
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%. Tlučná, Vrchlického 178, pozemky č.parcelní 442/1, 442/2 a 441 k.ú. Tlučná, 330 26 Tlučná: TLUČNÁ, Vrchlického
jednotky počet
splašková kanalizace vsak+akum.objekty dešťová kanalizace
m3 m4 m ks m
oplocení
m
7,00
zpevněné plochy
m
19,40
sadové úpravy vnitřní vybavení vybavení personál
m2 osoby osoby
Obest. prostor
jednotková cena
cena Kč
finanční limit
součty
jednotk. cen cena v Kč vč. DPH
domy 860,99 4,70 1,00 19,00
408,00 5,00 1,00
867 2 800 60 000 2 600 1 200 900 50 23 000 7 000
746 832 746 832 13 160 tech.infrastr. 60 000 130 960 celkem 49 400 max. 10% 8 400 všech nákl. 17 460 tech.vyb 20 400 37 860 115 000 vnitřní vyb. 23 000 7 000 7 000 122 000 1 037 652
Celkem
1 037 652
419 640 15 134 69 000 56 810 9 660 20 079 24 684 139 150 8 470 762 627
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%. Vejprnice, Línská 67, pozemky č.parcelní 422, 423/1 k.ú. Vejprnice, 330 27 Vejprnice:
VEJPRNICE
Jednotky Počet
Jednotková cena
Cena Kč
Součty
Zast. plocha
m2
116,40
24 513
2 853 273
Obest. prostor Součet podl. ploch kanalizace plyn voda vsak+akum.objekty dešťová kanalizace NN oplocení zpevněné plochy sadové úpravy
m3 m2 m m m ks m m m m2 m2
852,40 157,90 13,60 10,50 21,30 1,00 15,00 10,60 188,00 91,00 1 149,0
3 347 18 070 3 200 1 200 1 500 75 000 2 500 1 500 900 1 500 95
2 853 273 domy 2 853 273 2 853 273 43 520 technická 12 600 infrastruktura 31 950 75 000 37 500 631 325 15 900 169 200 136 500 109 155
- 26 -
Finanční limit jedn.. cen
5 107 25 000 celkem max. 10% všech nákladů
cena v Kč vč. DPH 3 281 264 50 048 14 490 36 743 86 250 43 125 18 285 194 580 156 975 132 078
vnitřní vybavení vybavení personál Celkem
osoby osoby
5,00 1,00
23 000 7 000
115 000 vnitřní vyb. 122 000 7 000 3 606 598 3 606 598
23 000 7 000
139 150 8 470 4 161 457
Pro stavbu a technickou infrastrukturu platí DPH ve výši 15%. Interiérové vybavení pevně spojené se stavbou - viz vyhláška č. 499/2006 Sb., stavebního zákona, v platném znění. Pro sadové úpravy a vybavení platí DPH ve výši 21%.
PŘÍLOHY ZADÁVACÍ DOKUMENTACE: 1. Krycí list nabídky (vč. Krycích listů nabídky dle lokalit – viz přílohy č. 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f a 1g této zadávací dokumentace) 2. Vzor čestného prohlášení o seznámení se zadávacími podmínkami 3. Vzor čestného prohlášení prokazující splnění kvalifikačních předpokladů 4. Souhlas s uveřejněním smlouvy na profilu zadavatele 5. Návrh smlouvy o dílo 6. Kriteria transformace, humanizace a deinstitucionalizace vybraných služeb sociální péče 7. Příručka pro žadatele a příjemce, oblast intervence 3.1 8. Investiční záměry pro lokality: Chotěšov, Nýřany, Staňkov Jankovského 216, Staňkov Jankovského 232, Tlučná U Vlečky, Tlučná Vrchlického 178, Vejprnice (V příloze č. 0 investičních záměrů je výše DPH uvedena dle platné sazby v roce 2012, uchazeč je povinen se řídit článkem č. 22 této zadávací dokumentace) V Plzni dne 21 . 05. 2013
...................................................... JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku
- 27 -
Příloha č. 1 - Krycí list nabídky CELKEM ZA VŠECHNY LOKALITY Předmět nabídky Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
„Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého výkazu soupisu prací a výkaz výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G)
_____________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v celkovém krycím listu nabídky (viz Příloha č. 1) musí být matematický součet za výkon autorského dozoru za všechny lokality – viz krycí list nabídky č. 1a,1b, 1c, 1d, 1e, 1f.
V …………….. dne ……. 2013
........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 28 -
Příloha č. 1a - Krycí list nabídky Lokalita Staňkov I. Předmět nabídky Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
„Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G) ________________________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1a) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce)
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 29 -
Příloha č. 1b - Krycí list nabídky Lokalita Staňkov II. Předmět nabídky Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
„Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G)
_________________________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1b) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce)
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 30 -
Příloha č. 1c - Krycí list nabídky Lokalita Tlučná I. Předmět nabídky Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
„Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G) _________________________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1c) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce)
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 31 -
Příloha č. 1d - Krycí list nabídky Lokalita Tlučná II. Předmět nabídky Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
„Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G) _________________________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1d) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za jednotlivou lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce) V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 32 -
Příloha č. 1e - Krycí list nabídky Lokalita Chotěšov Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
Předmět nabídky „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G) _________________________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1e) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za jednotlivou lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce) V …………….. dne ……. 2013
........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 33 -
Příloha č. 1f - Krycí list nabídky Lokalita Vejprnice Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
Předmět nabídky „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G)
_____________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1f) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za jednotlivou lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce)
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 34 -
Příloha č. 1g - Krycí list nabídky Lokalita Nýřany Název zakázky: Druh zakázky:
Název: Sídlo: IČ: Statutární zástupce: K podpisu smlouvy oprávněn:
Předmět nabídky „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ Veřejná zakázka na služby (zjednodušené podlimitní řízení) dle zákona 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, financované z Integrovaného operačního programu, oblasti intervence 3.1 pod názvem Základní údaje - ZADAVATEL Plzeňský kraj Škroupova 18, 306 32 Plzeň 70890366 Milanem Chovancem, hejtmanem JUDr. Zdeňka Lišková náměstkyně hejtmana pro oblasti investic a majetku Základní údaje - zájemce
Název: Sídlo: IČ/DIČ/ registrace v OR: Statutární zástupce: Osoba oprávněná jednat za nebo jménem zájemce: Osoby zmocněné k dalším jednáním vč. spojení (smlouva, tech. zál., atd.): Cena v Kč bez DPH
Rozepsaná nabídková cena:
DPH 21%
Cena v Kč s DPH
A. Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí B. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání územního rozhodnutí (územní řízení) a získání pravomocného územního rozhodnutí C. Zpracování dokumentace pro stavební povolení D. Zajištění inženýrské činnosti pro vydání stavebního povolení (stavební řízení) a získání pravomocného stavebního povolení E. Zpracování dokumentace pro provádění stavby včetně oceněného a slepého soupisu prací a výkazu výměr podle jednotlivých domácností F. Výkon autorského dozoru stavby do doby vydání kolaudačního rozhodnutí G. Poskytnutí výhradní a neomezené licence k autorskému dílu (kompletní projektové dokumentace NABÍDKOVÁ CENA CELKEM (součet hodnot A –G)
_____________________________________________________________________________________________ Zájemce je povinen vyplnit údaje o kalkulaci ceny za výkon autorského dozoru. Cena za výkon autorského dozoru, kterou zájemce vyplní v krycích listech nabídky (viz Příloha č. 1g) musí být matematický součin a celkový součet hodin a dopravného za jednotlivou lokalitu. Cena za výkon autorského dozoru vč. dopravného do místa plnění v Kč/hod při počtu hodin ..... (vyplní zájemce)
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 35 -
Příloha č. 2 - Čestné prohlášení Prohlašuji čestně, že jsem se v plném rozsahu seznámil(a) s Písemnou výzvou k podání nabídky a se zadávací dokumentací včetně všech jejích příloh, že jsem si před podáním nabídky vyjasnil(a) veškerá sporná ustanovení či nejasnosti, a že Písemnou výzvu k podání nabídky, zadávací dokumentaci včetně všech jejích příloh a podmínky zadavatele respektuji. Prohlašuji, že veškeré výše uvedené informace v této nabídce jsou úplné a pravdivé Písemná výzva a zadávací dokumentace se týkají podlimitní veřejné zakázky „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa v rámci Integrovaného operačního programu“.
V …………….. dne ……. 2013 ........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
- 36 -
Příloha č. 3 – Vzor čestného prohlášení o splnění kvalifikace Zájemce ………………….………………………………… IČ/DIČ: ………………………………………………………. se sídlem ……………….….………………………..…….. jednající …………………………………….………….…… jako dodavatel veřejné zakázky s názvem „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa v rámci Integrovaného operačního programu“ tímto čestně prohlašuje, že 1. splňuje základní kvalifikační předpoklady podle § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Základní kvalifikační předpoklady splňuje zájemce, a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijetí úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem zájemce či členem statutárního orgánu zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, b) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisí s předmětem podnikání zájemce podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem zájemce či členem statutárního orgánu zájemce právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí zájemce splňovat jak ve vztahu k území České republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, c) který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního právního předpisu,
- 37 -
d) vůči jehož majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízení, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenční návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurs zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, e) který není v likvidaci, f) který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, g) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, h) který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště zájemce, i)
který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, pokud zájemce vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo jiné osoby odpovídající za činnost zájemce, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby,
j)
který není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek,
k) kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu. 2. Splňuje profesní kvalifikační předpoklady podle § 54 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Zájemce prohlašuje, že může prokázat splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložením a) výpis z obchodního rejstříku, ne starší 90-ti dnů, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. c) doklad osvědčující odbornou způsobilost zájemce nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, v oboru pozemní stavby, projektová činnost ve výstavbě a inženýrská činnost ve výstavbě. 3. je ekonomicky a finančně způsobilý splnit výše uvedenou veřejnou zakázku 4.
Splňuje technické kvalifikační předpoklady v rozsahu dle článku 17. 4 zadávací dokumentace k výše uvedené veřejné zakázce. Zájemce prohlašuje, že je schopen doložit seznam min. 3 významných služeb v oblasti technického projektování - budovy občanské výstavby a budovy pro bydlení v posledních 3 letech v minimální výši každé z nich
- 38 -
500 000,00 v Kč bez DPH s uvedením jejich rozsahu a doby poskytnutí v rozsahu uvedeném níže. Rozsah technických kvalifikačních předpokladů: seznam významných služeb bude předložen ve formě čestného prohlášení (možno využít vzor čestného prohlášení který je Přílohou č. 3 této zadávací dokumentace) podepsaného oprávněnou osobou jednat jménem či za zájemce; každá položka seznamu významných služeb bude doložena: osvědčením vydaným či podepsaným veřejným zadavatelem, pokud byly služby poskytovány veřejnému zadavateli, nebo osvědčením vydaným jinou osobou, pokud byly služby poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo smlouvou s jinou osobou a dokladem o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení vydané jinou osobou od této osoby získat z důvodů spočívajících na její straně.
V ….…….…................... dne …….................... .................................................. podpis osoby oprávněné jednat jménem či za zájemce
- 39 -
Příloha č. 4 - Souhlas s uveřejněním smlouvy na profilu zadavatele Zájemce……………………………….........................……, IČ: ……………..…........................, se sídlem…………….............………………….…, jednající …………..............…………………, jako dodavatel veřejné zakázky malého rozsahu s názvem: „Zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru stavby pro projekt Transformace DOZP Stod – II. etapa, v rámci Integrovaného operačního programu“ tímto čestně prohlašuje, že souhlasí s tím, aby smlouva uzavřená na tuto veřejnou zakázku, včetně případných dodatků, byla za účelem provádění zásady transparentnosti uveřejněna na profilu zadavatele a to na URL adrese: https://ezak.cnpk.cz/contract_display_950.html v detailu výše uvedené veřejné zakázky.
V …………….. dne ……. 2013
........................................................................ podpis oprávněné osoby za zájemce titul, jméno, příjmení, funkce
Digitálně podepsal
JUDr. Zdeňka Lišková
DN: C=CZ, CN=JUDr. Zdeňka Lišková, O=Plzeňský kraj,
OU=Krajský úřad Plzeňského kraje, serialNumber=ICA - 10275526
Důvod: Schvaluji tento dokument Umístění: Plzeň Kontakt: Datum: 22.05.2013 08:43:06
Pozn.: Zájemce (dodavatel) je povinen v nabídce označit části návrhu smlouvy, jejichž uveřejněním by došlo k porušení ochrany obchodního tajemství, osobních údajů apod. v souladu s obecně závaznými právními předpisy. Tyto pak nesmí být na profilu zadavatele zveřejněny. Zájemce (dodavatel) je povinen uvést konkrétní důvody zákazu uveřejnění těchto částí.
- 40 -