Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Odys MP3-lejátszó, Z20 / Z20 FM Rendelési szám: 34 27 47 Kezelési útmutató Figyelem Használat előtt olvassa el gondosan a készülék általános biztonsági utasításait, főleg a készülék és a PC-közötti adatátvitel biztonságos befejezéséről szóló fejezetet.
Tartalomjegyzék Kezelési útmutató ............................................................. 1 1 A szállítás tartalma ........................................................ 1 2 Bevezetés ...................................................................... 1 3 Üzembe helyezés .......................................................... 1 3.1 Kezelőelemek ........................................................ 1 3.2 Az elem állapota..................................................... 1 3.3 OLED-kijelző és szimbólumok ............................... 2 3.4 Az elem feltöltése az USB-csatlakozón keresztül .. 2 3.5 A meghajtó telepítése ............................................ 2 3.6 Adatátvitel az MP3-játszó és a PC között .............. 2 3.7 DRM-védelemmel rendelkező fájlok....................... 2 3.8 Az MP3-lejátszó leválasztása a számítógépről ...... 3 4 Kezelés .......................................................................... 3 4.1 Be- és kikapcsolás ................................................. 3 4.2 Zenelejátszás-üzemmód (Play Music) ................... 3 4.3 Üzemmód kiválasztása a főmenüből...................... 3 4.4 Mappafunkciók – lejátszás vagy törlés ................... 4 4.5 Beszédfelvétel-üzemmód (record) ......................... 4 4.6 Beszédlejátszás-üzemmód (Voice) ........................ 4 4.7 Rádió-üzemmód (csak aZ20 FM-esetén) ............... 4 4.8 Rendszerbeállítások (Setting) ................................ 5 4.9 Felvétel külső hangforrásokból .............................. 6 4.10 Eszközök (Tools).................................................. 6 4.11 Lejátszási funkció (Intro) ...................................... 7 4.12 Memóriainformációk (About) ................................ 7 4.13 Firmware-frissítés (Firmware update) .................. 7 4.14 WMA-fájlok DRM-védelemmel ............................. 7 5 Hibaelhárítás .................................................................. 8 6 Műszaki adatok .............................................................. 8 7 Biztonsági utasítások ..................................................... 8
Terméktámogatás honlapunkon megtalálhatja a http://www.odys.de készülékhez kapcsolódó legfrissebb információkat, az esetleges verziófrissítéseket, ill. segítséget talál az esetleges problémák megoldásához is. 3 Üzembe helyezés 3.1 Kezelőelemek
Line in csatlakozó
tartószíj helye
fülhallgató csatlakozó
POWER be/kikapcsoló RESET (R) MODE nyomógomb
OLED kijelző
VOL + PLAY/Pause f PREV VOL -
billentyűzár (HOLD)
NEXT USB csatlakozó mikrofon
Billentyűfunkciók 1 A szállítás tartalma
1. POWER: be/ki 2. PLAY: lejátszás, pillanat-állj, kilépés menüből 3. MODE: átlépés a menübe, opció megnevezése, opcióváltás, A-B 4. NEXT : gyors előre, opciók kiválasztása 5. PREV : gyors vissza, opciók kiválasztása 6. VOL +: hangerő növelése 7. VOL -: hangerő csökkentése 8. RESET: a lejátszó visszaállítása alapállapotba üzemzavar vagy kezelési hiba esetén
• ODYS MP3-lejátszó Z20 • USB-kábel • fülhallgató • CD-ROM (meghajtó + felhasználói program) • átjátszókábel (line-in) • kezelési útmutató • USB-hálózati rész/töltőkészülék (opcionális) 2 Bevezetés Kérjük olvassa el gondosan a kezelési útmutatót, hogy megismerje a készülék minden funkcióját, majd őrizze azt biztos helyen, hogy szükség esetén mindig elő tudja venni. A készülék egy hordozható digitális audiolejátszó MP3- és WMA-zeneszámok lejátszására (multi-codec-player), de hangfelvétel is készíthető vele ill. tetszőleges fájlok is tárolhatók rajta. A legkorszerűbb saját fényű OLED-kijelző (Organic Light Emitting Display) az aktuális digitális zenefájl megjeleníti ID3-részét.
3.2 Az akku állapota Az akku kb. 6 óra hosszat üzemképes. Ez az idő az akku gyártójától, életkorától, és a készülék-kezelési szokásoktól függően változhat. Az állapotjelző szimbólumok alapján megbecsülhető, meddig üzemelhet még:
tele
66%
33%
üres
A belső akku a PC USB-csatlakozójáról tölthető fel.
1/8
2008.04.08.
3.3 OLED-kijelző és szimbólumok Az OLED-kijelző áttekintése A kijelző különböző információkat nyújt az aktuális zeneszámról, a lejátszási időről és a rendszerbeállításokról. hangerő
ismétlésüzemmód
amplitúdó bitráta ábrázolás
elemstátus billentyűzár
EQhangzás fájlformátum
lejátszási idő fájlnév/ID3-tag lejátszás
tétel/tételek száma
A/B ismétlés
3.4 Az akku feltöltése az USB-csatlakozón keresztül A belső, tölhető akku a számítógép PC-csatlakozóján vagy egy saját tápellátással rendelkező USB-hub-on keresztül is feltölthető. Az első feltöltést megelőzően merítse le teljesen az akkut, mert csak így érheti el a későbbi teljes akkukapacitást. • Kösse össze a mellékelt USB-kábellel a lejátszót a PCjével vagy az USB-hubbal. • Az akku felöltése automatikusan elindul – hagyja mindig teljesen felöltődni az akkut (figyelje a szimbólumot a kijelzőn). • A lejátszó gombjai a feltöltés alatt nem üzemelnek.
i
Az első használat előtt kb. 3-4 órát töltse az akkut.
i
Az akku üzemideje nagy mértékben függ a beállított hangerőtől – nagyobb hangerő esetén értelem szerűen lecsökken az üzemidő.
MSC-üzemmód adatok átvitele
i
i
Windows 98SE használatakor a lejátszó PC-hez való csatlakoztatása előtt először telepíteni kell a mellékelt CD-ROM-ról a megfelelő meghajtóprogramot. Windows ME, 2000 és XP alatt ez már szükségtelen. Kösse össze a lejátszót és a PC-t a mellékelt USBkábellel. Elindul a meghajtó telepítése: Windows ME, 2000 és XP alatt a PC automatikusan felismeri az új hardvert (külső tároló / MSC-üzemmód) és automatikusan telepíti a megfelelő meghajtót. Ha a telepítés közben hiba lépne fel, vegye ki az USBkábelt, indítsa újra az operációs rendszert és kösse újra össze a lejátszót és a PC-t az USB-kábellel. Tegye be a készülékkel együtt szállított meghajtó-CD-t a CD-ROM meghajtóba, majd indítsa el a "setup.exe"-fájlt. Válassza ki a telepítés kívánt nyelvét, majd kattintson az "OK"-ra a telepítő varázsló indításához. A következő képernyőn kattintson a "Next"-re (=tovább), majd az új képernyőn adja meg, hova mentse az adatokat a rendszer. Kattintson ismét a "Next"-re (=tovább), hagyja jóvá a felkínált mappa nevet, majd indítsa el a "Next"-tel a telepítési műveletet. Lépjen ki a telepítésből az utolsó ablaknál a "Finish"-re (=befejezés) kattintva. Indítsa újra számítógépének operációs rendszerét.
i
•
• • • • • • •
MTP-üzemmód adatok átvitele DRM-védelemmel rendelkező fájlok szinkronizálása csak az előre megadott mappák használhatók.
Ha az adatok nem rendelkeznek DRM-védelemmel, akkor az MSC-üzemmód használatát javasoljuk. Vegye figyelembe, hogy a DRM-védelmű fájlokat az MP3-lejátszó MSC-üzemmódban nem ismeri fel. MTP-üzemmódban a lejátszó saját maga hozza létre a "Medien" és a "Daten" könyvtárakat. Más könyvtárak csak a Windows Médialejátszóval hozhatók létre.
3.5 A meghajtó program telepítése
•
3.6 Adatátvitel az MP3-játszó és a PC között • Kösse össze a lejátszót és a PC-t a mellékelt USBkábellel. • Nyissa meg a Windows Intézőt, vagy kattintson kétszer a "Munkahely"-re. • Válassza ki az átmásolandó mappát vagy fájlokat, majd húzza át ezeket az MP3-lejátszó cserélhető adathordozó szimbólumára (betöltés a gyökér-mappába). Előzetesen természetesen különböző mappákat is létrehozhat a lejátszó memóriarészén a különféle fájltípusainak osztályozásához és ottani tárolásához. • Az átmásolás végén az MP3-játszó szimbólumra kattintva ellenőrizze, hogy sikerült-e teljesen átmásolni a kiválasztott fájlokat. • Hasonló módon másolhat fájlokat a lejátszóról a PC-re is (feltöltés, upload). • A lejátszó két különböző USB-üzemmóddal is rendelkezik, amelyek a MODE gombbal választhatók ki a PC-hez kapcsolódás során.
A lejátszó tetszőleges formátumú fájlok szállítására felhasználható ("MSC"-üzemmód/USB-adattároló [pen-drive], Online-üzemmód -> l. a 4.14. fejezetet). Adatátvitel vagy formázás közben ne vegye ki az USB-kábelt a lejátszóból. A készülék gyökérkönyvtára legfeljebb 150 bejegyzést tud kezelni (mappa, fájl). Ha több tételt szeretne tárolni, akkor hozzon létre hozzá mappát. Ezen belül már tetszőleges számú fájl tárolható. A készülék önállóan "DIR"-kiterjesztésű mappákat (MICIN.DIR, …) hoz létre, és ezekben találhatók a készülék által felvett hangok WAV-formátumban. Kérjük, emiatt ezt a mappát NE használja MP3vagy WMA-fájlok tárolására. Beszédhang-lejátszás üzemódban (voice) CSAK az IMADPCM-kódolású, WAV-formátumú fájlok használhatók. MP3 és WMA-kiterjesztésű fájlok lejátszásához használja a zenelejátszó-üzemmódot (music).
A Flash-memória formázása A PC operációs rendszeréből kiindulva: Nyissa meg a Windows Intézőt, majd a jobb egérgombbal kattintson a lejátszó cserélhető adathordozó szimbólumára. Ezután kattintson a párbeszédmenüben a "formázás" opcióra. 3.7 DRM-védelemmel rendelkező fájlok Mik azok a DRM-fájlok? 2/8
2008.04.08.
DRM = Digital Rights Management (digitális jogok kezelése) Az internetről legálisan letöltött WMA-fájlok általában DRM-védelemmel rendelkeznek. Minden ilyen fájl egy licensszel rendelkezik, amely leírja, hogyan használható a fájl. Ezeket a licenszeket a Windows médialejátszó 9.0 verziója utáni verziók már kezelik. Ha DRM-fájlokkal szeretne dolgozni, akkor használnia kell a fenti programot is.
Kikapcsolás Tartsa nyomva a POWER-gombot kb. 3mp-ig, amíg be nem fejeződik a kikapcsolás, és ki nem alszik az OLEDkijelző. Ez mindig így történik, függetlenül az éppen beállított üzemmódtól. Billentyűzár MP3-lejátszójának billentyűi lezárhatók, a véletlen működésbe lépés elkerülésére – ehhez egyszerűen a
® Melyik Windos Médialejátszó-verzió található a számítógépemen? Indítsa el a médialejátszót a gépén, majd kattintson a "szinkronizálás"-ra. Nyissa ki az adott mappát és válasszon ki egy DRM-védelmű fájlt, majd húzza át azt az egérrel a médialejátszó bal oldali ablakába -> ott is megjelenik a fájl. Ha már csatlakoztatta az MP3-lejátszót, akkor kiválaszthatja a zeneszámokat, amelyeket szeretne rámásolni. Ha még nem csatlakoztatta a lejátszót, kösse össze a PC-vel, és nyomja meg az F5-billentyűt.A fájlok átviteléhez nyomja meg a "Szinkronizálás indítása"-t.
helyzetbe kell tolni. A kijelzőn billentyűzár kapcsolóját a ekkor egy lakat-szimbólum jelenik meg, és bármelyik gomb lenyomásakor is egy nagy lakat látható a kijelzőn. A billentyűzár a kapcsoló visszatolásával oldható fel. 4.2 Zenelejátszás üzemmód (Play Music) Lejátszás, előre/vissza, szünet • Dugja be a fülhallgatót a fülhallgató-csatlakozóba, és kapcsolja be a lejátszót. • Nyomja meg a PLAY gombot a megjelenő zeneszám lejátszásához. A zenei fájl adatai (ID3-tag) az OLED kijelzőn láthatók. • Egy zeneszám lejátszásakor a gyors előre/visszapörgetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy a gombokat. • A vagy a rövid megnyomására az előző ill. következő szám lejátszása indul el. • Lejátszás közben a PLAY rövid megnyomása egy pillanatra megszakítja a lejátszást (Pause), ismételt megnyomása pedig újra elindítja azt (resume-funkció).
Ügyeljen arra, hogy a lejátszó DRM-MTP üzemmódban legyen. Ha így csatlakozik a PC-hez, akkor a lejátszó kijelzőjén kétszer jelenik meg az MTP. Ha a kijelzőn az MSC (hordozható adattároló-üzemmód) jelenik meg, akkor nem másolhatók DRM-védelmű fájlok a lejátszóra. A MODE megnyomásával az üzemmód átkapcsolható. Megjegyzés: ha látni szeretné a kiválasztott dal licenszinformációit, kattintson a jobb egérgombbal a fájlra, és ott válassza a "Tulajdonságok" -> "Licensz"-et.
Hangerő A megfelelő hangerőszabályozó gomb (+,-) megnyomásával ill. nyomva tartásával a hangerő növelhető ill. csökkenthető; 33 szint állítható be (0…32).
Audio CD másolása Válassza ki a "Másolás médiumról" menüpontot a médialejátszóban. Először fel kell másolnia a médialejátszóval a zenei fájlokat a PC-re. Innen már - az ablak alsó részében megadott mappából – a fentebb leírt módon a lejátszóra írhatók a zeneszámok.
A/B ismétlés E funkcióval egy zenei fájl meghatározott részének lejátszása ismételhető – lejátszás közben a kívánt rész elejének és végének megadásával. • Lejátszás közben nyomja meg röviden a MODE-gombot az ismétlendő szakasz "A" pontjának megadásához. • Lejátszás közben nyomja meg ismét röviden a MODEgombot az ismétlendő szakasz "B" pontjának megadásához. • A kijelölt rész lejátszása addig ismétlődik, amíg harmadszor is meg nem nyomja a MODE-gombot.
További információkért / pontosabb leírásért keresse fel internetes honlapunkat. 3.8 Az MP3-lejátszó leválasztása a számítógépről • Válassza le a lejátszót a számítógép operációs rendszeréről a "Hardver biztonságos eltávolítása" utasítással.
4.3 Üzemmód kiválasztása a főmenüből A MODE-gomb funkciói - a főmenü meghívása hosszú megnyomás (1…2 mp) - az A/B lejátszásismétlés rövid megnyomás aktiválása - beállítások és funkciók jóváhagyása - váltás az MSC és az MTPüzemmód között (-> 4.14. fejezet)
szimbólumra, • Kattintson a "Tálca" jobbalsó sarkán a majd a megjelenő ablakban válassza az "USB-tároló – meghajtó (X:) eltávolítása" menüpontot. • Az ezután megjelenő rendszerüzenet közli, hogy most már eltávolíthatja a hardvert.
i
Windows 98SE esetén nincs szimbólum a "tálcán", a fájlok átmásolása után egyszerűen húzza ki az USB-kábelt a számítógépből.
4 Kezelés
Általános eljárás:
4.1 Be- és kikapcsolás Bekapcsolás • Ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva a billentyűzár. Ha kell, oldja ezt fel a kapcsoló eltolásával. • Tartsa nyomva a POWER gombot kb. 3mp-ig, amíg az OLED-kijelző bekapcsolódik, és megjelenik az üdvözlés. A lejátszó az első bekapcsolás után zenelejátszóüzemmódban van. • Ha készüléket nem tudja bekapcsolni, ellenőrizze az akku feltöltöttségét, vagy polaritásának helyességét.
• Bekapcsolt lejátszó esetén a MODE gombot kb. 1s-ig megnyomva elérhető a főmenü -> innen kiválasztható az egyik üzemmód, ill. megadhatók a lejátszó beállításai.
3/8
2008.04.08.
4.5 Beszédfelvétel üzemmód (record) MP3-lejátszója diktafonként is használható, így pl. útközben felmerülő fontosabb ötleteit, gondolatait is felveheti vele, hogy ne felejtse el.
•
Play Music Voice FM Tuner Folder Setting Record Tools Intro About
zenelejátszó üzemmód (MP3zenelejátszás) beszédlejátszás üzemmód FM-rádió üzemmód (csak a Z20 FM-nél) mappafunkció – fájlok keresése, lejátszása vagy törlése az MP3-lejátszó rendszerbeállításai beszédfelvétel üzemmód törlési, formázási és alapállapot-beállítási opciók a lejátszási idők beállításai információk a memóriahelyről és a firmware-ről
• Válassza ki a 4.3 fejezetben leírt módon a főmenüből a Record üzemmódot. • A MODE megnyomása után azonnal elindul a hangfelvétel; ekkor beszéljen a lejátszó mikrofonjába. • A hangfelvétel megszakításához nyomja meg a PLAY gombot, a folytatásához pedig ugyanezt. • A hangfelvétel leállításához és elmentéséhez nyomja meg röviden a MODE gombot. A beszédlejátszás üzemmódban azonnal vissza is hallgathatja a fájlt.
i
• Válassza ki a vagy gombokkal a kívánt opciót, majd hagyja jóvá a MODE gombbal. • Válassza ki az almenükben is a vagy gombokkal a kívánt opciót, majd hagyja jóvá ezt is a MODE gombbal. • Ahhoz, hogy azonnal visszatérhessen az almenükből a főmenübe, vagy a zenelejátszó üzemmódba, nyomja meg egyszer vagy többször a PLAY gombot. Ha egyik gombot sem nyomja meg, a lejátszó kb. 10mp után visszatér a normál lejátszási menübe (zene- vagy beszédlejátszás).
Ellenőrizze, hogy az akku töltöttsége lehetővé teszie a felvétel befejezését. A felvétel csak a MODE megnyomásával fejeződik be és mentődik el. A hangfelvétel WAV-formátumban készül (32...128kbs, "Beállítások"-> l. a 4.8 fejezetet). A készülék önállóan létrehozza a "DIR"kiterjesztésű mappákat (MICIN.DIR, …) és ezekbe kerülnek a készülék által felvett hangok WAVformátumban. Kérjük, emiatt ezt a mappát NE használja MP3- vagy WMA-fájlok tárolására.
4.6 Beszédlejátszás üzemmód (Voice)
4.4 Mappafunkciók – lejátszás és törlés Az MP3-játszón különböző mappák hozhatók létre a zenei- vagy más fájlok tárolásához (ld. 3.7 fejezet). Kösse össze a lejátszóját a PC-vel, majd hozza létre a kívánt mappát a lejátszó tárhelyén, és másolja be ide a fájlokat.
• Válassza ki a 4.3 fejezetben leírt módon a főmenüből a Voice üzemmódot. • Válassza ki a vagy gombokkal a kívánt fájlt. • A kiválasztott fájl lejátszásához nyomja meg a PLAY gombot. • Ha vissza akar térni a zenelejátszás üzemmódba, nyomja a MODE gombot kb. 1sec-ig, majd válassza ki a vagy gombokkal a zenelejátszás üzemmódot.
A lejátszó mappáinak tartalma a következőképpen érhető el: • Nyomja a MODE gombot kb. 1 mp-ig, majd válassza ki a vagy gombokkal a mappa üzemmódot és hagyja jóvá ezt a MODE gombbal. • Keresse ki a vagy gombokkal a megfelelő mappastruktúrát és a keresett fájlokat. Egy mappa kinyitásához nyomja meg a MODE gombot.
Ügyeljen arra, hogy beszédhang-lejátszás üzemódban (voice) CSAK az IMADPCM-kódolású, WAV-formátumú fájlok használhatók. MP3 és WMAkiterjesztésű fájlok lejátszásához használja a zenelejátszó üzemmódot (music).
Fájl lejátszása • Keresse ki a lejátszandó fájlt. A kiválasztott zenei fájl jóváhagyásához és a lejátszás megkezdéséhez nyomja meg kétszer a MODE gombot.
4.7 Rádió üzemmód (csak a Z20 FM-esetén)
Fájl törlése
• Keresse ki a törlendő fájlt, majd nyomja meg röviden a MODE-ot. A vagy gombokkal válassza ki a "Delete?" opciót, és hagyja jóvá ezt a MODE-dal. • Válassza ki a vagy gombokkal a "Yes"-t és hagyja jóvá a MODE-dal a fájl törlését, vagy lépjen ki a dialógusból a "No"-val.
• Válassza ki a 4.3 fejezetben leírt módon a főmenüből az "FM-Radio" üzemmódot. • A frekvenciát a vagy gombokkal módosíthatja, így kereshet meg egy adót: röviden lenyomva: manuális adókeresés (100Hz-es lépésekkel) hosszan lenyomva (kb. 0,5s)-ig: automatikus adókeresés indítása.
Vegye figyelembe, hogy a készülék gyökér-mappája legfeljebb 150 bejegyzést tud kezelni (mappa, fájl). Ha több tételt szeretne tárolni, akkor hozzon létre hozzá mappákat. Egy mappán belül már tetszőleges számú fájl tárolható.
4/8
2008.04.08.
További menüopciók Nyomja meg rádió üzemmódban a MODE gombot kb. 1 mp-ig. A következő opciók választhatók ki a vagy és a MODE gombbal:
• A készülék automatikusan megkeresi és el is menti a fogható rádióadókat. Ezután az előre beállított adók a Preset üzemmódban egymás után kiválaszthatók a ill. gombokkal.
a) Zenelejátszás üzemmód (Music) Visszatérés a zenelejátszás üzemmódba.
g) Rádióadás felvétele (Record)
b) Beszédlejátszás üzemmód (Voice) Átlépés a beszédlejátszás üzemmódba. c) Elmentett adók kiválasztása (Select Station)
• Válassza ki azt a rádióadást, melyről felvételt szeretne készíteni. • Válassza ki a MODE majd a ill. gombokkal a "Record" funkciót. • Nyomja meg röviden a MODE-t a rádiófelvétel elindításához. • A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a MODE gombot. • Ha szeretné azonnal visszahallgatni a rögzített felvételt, lépjen át a beszédlejátszás üzemmódba (-> 4.6 fejezet)
Ha van(nak) elmentett rádióadó(k), akkor ezek közül a vagy és a MODE gombbal kiválasztható az egyik. Egyébként az adók a 30 memóriahely egyikére menthetők el (P1…P30). d) Adó elmentése (Save Station)
i • Az adókereséshez használja a ill. gombokat. • Ha kiválasztott egy adót, akkor a MODE és a ill. gombokkal válassza ki "Save Station" funkciót. • A ill. gombokkal válasszon ki egy szabad memóriahelyet (Channel) az adóhoz, majd hagyja jóvá ezt a MODE gombbal. • Ekkor aktiválódik a Preset üzemmód (adó előzetes beállítása). Ez az üzemmód a PLAY gombbal kapcsolható be- ill. ki. • Mielőtt a fenti lépésekkel újabb adókat is elmentene, lépjen ki a Preset üzemmódból a PLAY gombbal.
i
A rögzített fájlokat a készülék az "FMIN.DIR" mappába menti el, WAV-formátumban. A következő fejezet a felvételi minőség beállítását mutatja be.
h) Felvételi minőség (Rec Quality) • Válassza ki a MODE majd a ill. gombokkal a "Rec Quality" funkciót. • Állítsa be a ill. gombokkal a rádiófelvétel kívánt felvételi bitrátáját: 32kbps, 64kbps, 88kbps és 128kbps. Nagyobb beállított érték esetén jobb a hangminőség, de a tárhely igény is megnő. • Normál rádió-megjelenítési üzemmódba a PLAY gomb megnyomásával térhet vissza. i) Hang (Sound) • Válassza ki a MODE majd a ill. gombokkal a "Sound" funkciót. • Válassza ki a ill. gombokkal a "Stereo"-t vagy "Mono"-t, majd hagyja jóvá ezt a MODE megnyomásával.
Elmentett adók gyors kiválasztása a Preset üzemmódban: Lépjen a PLAY megnyomásával a Preset üzemmódba, majd válassza ki az egyik elmentett adót a ill. gombokkal.
4.8 Rendszerbeállítások (Setting)
e) Előzetes beállítások törlése (Delete Station) • Válassza ki a MODE és a ill. gombokkal a "Delete Station" funkciót. • Válassza ki a ill. gombokkal a törlendő memóriahely számát (Channel), majd hagyja jóvá ezt a MODE gombbal. • Ezután válassza a ill. gombokkal a "Yes"-t, majd hagyja jóvá az adó törlését a MODE gombbal, vagy szakítsa meg a parancsot a "No"-val.
Ebben az üzemmódban MP3-lejátszója fontos rendszerparamétereit állíthatja be. 7 opció van: Equalizer, Play Mode, Conrtast, Backlight, Powerset, Recordset és Language (bővebben l. később). Általános eljárás: • Lépjen a 4.3 fejezetben leírt módon a főmenüben található "Setting" üzemmódba. • Válassza ki a ill. gombokkal a megfelelő almenüt, majd hagyja jóvá a MODE gombbal . • Válassza ki a ill. gombokkal a konkrét értéket, majd nyomja meg ismét a MODE-ot. A menükből való kilépéshez nyomja a PLAY-t.
f) Automatikus adókeresés (Auto scan)
a) Equalizer-beállítások (EQ) • Válassza ki a MODE és a ill. gombokkal az "Auto Scan" funkciót. • Válassza ki a ill. majd a MODE gombokkal a "Start Scan"-t az automatikus adókeresés- és elmentés elindításához. A dialógusból az "Exit"-tel is kiléphet.
• Válassza ki a ill. gombokkal a kívánt hangzást (normál, pop, rock, klasszikus, jazz és bass). 5/8
2008.04.08.
• A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg ismét a MODE-ot.
bitrátája: 32kbps, 64 kbps, 88kbps és 128kbps. Nagyobb beállított érték esetén jobb a hangminőség, de ez több helyet is igényel.
b) Ismétlési funkciók (PlayMode)
• Válassza ki a ill. gombokkal a kívánt ismétlési funkciót (Normal, Repeat One, Repeat All, Random All, Dir Repeat, Dir All Repeat, Dir Random All). • A kiválasztás jóváhagyásához nyomja ismét a MODE-ot.
From (felvételi forrás): itt állítható be a kívánt hangfelvételi forrás – ez lehet egy mikrofon (Mic), vagy a vonalbemenetre (Line in) érkező jel is. Nyelv (Language)
Repeat One: az aktuális fájl ismételt lejátszása Repeat All: ismét lejátssza az összes fájlt az eredeti sorrendben Random All: lejátssza az összes fájl, de véletlenszerű sorrendben Dir Repeat: az aktuális mappa összes fájlját lejátssza az eredeti sorrendben Dir All Repeat: ismét lejátssza az aktuális mappa összes fájlját az eredeti sorrendben Dir Random All: az aktuális mappa összes fájlját lejátssza, de véletlenszerű sorrendben.
E menüpontban állítható be a kijelzőn megjelenő nyelv: angol, német, francia, spanyol, portugál, olasz, holland, orosz, cseh, kínai (tradicionális és egyszerű). 4.9 Felvétel külső hangforrásokból A mellékelt átjátszókábellel (Line in) MP3-lejátszója közvetlenül külső hangforrásokról is készíthet hangfelvételeket. Ehhez a mellékelt kábellel össze kell kötni a külső hangforrás (CD- vagy sztereo-lejátszó, stb.) "Line-out" kimenetét az MP3-lejátszó "Line in" bemenetével.
c) Kijelző-kontraszt (Contrast)
• Válassza ki a megfelelő kijelzőkontrasztot (6 szint). • A kiválasztás jóváhagyásához nyomja újból a MODE-ot. d) A kijelző automatikus kikapcsolása (Backlight) • Állítsa be az előző fejezetekben leírtaknak megfelelően a hangfelvétel forrásának a "Line in"-bemenetet. • Válassza ki a 4.3 fejezetben leírtaknak megfelelően a főmenüből a "Record" üzemmódot. • A MODE gomb megnyomásával azonnal elindul a hangfelvétel. • A PLAY gomb megnyomásával a felvétel megszakítható, ismételt megnyomásával pedig folytatható. • A felvétel befejezéséhez és elmentéséhez elég röviden megnyomni a MODE gombot. A felvett fájlt a beszédlejátszás üzemmódban azonnal vissza lehet hallgatni.
Itt állítható be, hogy az utolsó gomb lenyomása után még meddig világítson a kijelző: 5s, 10s vagy "An" (Always On) =mindig bekapcsolva). A legutolsó beállítással a kijelző tartósan bekapcsolva marad. e) Automatikus kikapcsolás (Powerset)
i
A rögzített fájlokat a készülék a "LINEIN.DIR" mappába menti el, WAV-formátumban.
4.10 Eszközök (Tools) Ezt beállítva a készülék energiamegtakarítás céljából automatikusan kikapcsol, ha a beállított idő letelik (egysége: perc), és egyik gombot sem nyomták meg. A Disable (deaktivált) beállítással a készülék tartósan bekapcsolva marad. • Válassza ki a 4.3 fejezetben leírtaknak megfelelően a főmenüből a "Tools" opciót. • Itt a következők közül választhat: Delete Track: fájlok törlése Format: a memória formázása Reset: a gyári beállítások visszaállítása
f) A felvétel minősége és forrása (Recordset) A menü két opciót kínál:
Fájlok törlése • Válassza ki a MODE- és a ill. gombokkal a "Delete Track" funkciót.
Quality (minőség): itt állítható be a beszédfelvétel és a vonali bemenetre csatlakoztatott (line-in) felvétel kívánt 6/8
2008.04.08.
• Keresse ki a törlendő fájlt, majd nyomja meg röviden a MODE-ot. Ezután a ill. gombokkal válassza a "Yes"-t, majd hagyja jóvá a fájl törlését a MODE gombbal, vagy lépjen ki a dialógusból a "No"-val.
i
megtalálható a jelenleg firmware-verzió másolata.
A fájlok vagy mappák a PC "Fájlkezelő"-jével is törölhetők, ha él a PC és az MP3-lejátszó közötti kapcsolat az USB-kábelen keresztül.
található
• Kösse össze MP3-lejátszóját és a PC-t a mellékelt USBkábellel. • Másolja át az "FWISP.EXE"-fájlt a CD-ROM-ról a Windows-rendszere egyik meghajtójára, és indítsa el a fájlt kettős egérkattintással. Ekkor a következő ablakok fognak megjelenni: • Ha a PC nem ismeri fel lejátszóját, akkor a lejátszó és a PC összekötése során nyomja le és tartsa lenyomva a lejátszón a "VOL –" gombot. • Hagyja jóvá a PCképernyőjén megjelenő kérdést az "OK" majd a "Yes" elfogadásával. • Várja meg, amíg befejeződik a művelet, és válassza le ismét a lejátszóját a PC-ről.
• Válassza ki a MODE- és a ill. gombokkal "Format" funkciót. • Nyomja meg röviden a MODE-ot. Ezután válassza ki a ill. gombokkal a "Yes"-t, majd hagyja jóvá a memória formázását a MODE gombbal, vagy lépjen ki a dialógusból a "No"-val. Legyen elővigyázatos, mert az összes fájl és mappa visszavonhatatlanul törlődik.
A készülék gyári beállításainak visszaállítása (Reset)
4.14 WMA-fájlok DRM-védelemmel Windows XP SP2 alatt a DRM-védelemmel rendelkező WMA-fájlok a 10-es verziójú Windows médialejátszóval vihetők át az MP3-lejátszóra. A lejátszónak eközben MTP üzemmódban (Media Transfer Protocol) kell lennie, ez MSC üzemmódban (adattároló üzemmód) nem működik. Az előbbiek miatt számítógépére fel kell telepítenie Windows XP SP2 alatt a 10.0 verziójú Windows médialejátszót. A) A 9.0 verziójú Windows médialejátszó használata (Win XP alatt) • Kösse össze MP3-lejátszóját és számítógépét a mellékelt USB-kábellel. • Átlépés az "On-line" üzemmódba: lépjen át a MODE gomb megnyomásával az MTP üzemmódba. • Indítsa el a Windows médialejátszó 9.0 verzióját és nyissa meg a kiválasztott, DRM-védelemmel rendelkező WMA-fájlt. Lehet, hogy a rendszer felszólítja, hogy adja meg a zeneszolgáltató eredeti honlapján található WMAfájl licenszét. • Válassza a médialejátszóban ablakában a "Fájl"-> "Másolás" -> "Másolás hordozható készülékre" menüpontokat. • Válassza ki a másolandó WMA-fájlt és a cserélhető adathordozót. • A WMA-fájl MP3-lejátszójára másolásához kattintson a "Másolás"-szimbólumra. Ennek befejeztével válassza le az előírások szerint a lejátszóját a PC-ről.
• Válassza ki a MODE- és a ill. gombokkal "Reset" funkciót. • A "Yes" választásával a készülék visszatér az eredeti gyári beállításokhoz, a "No"-val pedig módosítás nélkül kilép a dialógusból. 4.11 Lejátszási funkció (Intro)
Ezzel az opcióval a hangfájlok lejátszásának elkezdése állítható be, ill. egyidejűleg beállítható a lejátszás indítás. • Szakítsa meg zene- vagy beszédlejátszási üzemmódban lejátszást, és válassza ki a ill. gombokkal azt a fájlt, ahonnan szeretné kezdeni a lejátszást. • Ezután válassza ki a 4.3 fejezetben leírtaknak megfelelően a főmenüből az "Intro"-opciót. • Adja meg a ill. gombokkal a kívánt lejátszásindítási időt (0…15s), majd hagyja ezt jóvá a MODE-dal. Ezt a funkciót a PLAY gombbal indíthatja és állíthatja le. A készülék az aktuális számot követő összes fájlból a megadott időbeállítás szerint fog lejátszani. 4.12 Memóriainformációk (About)
B) A 10.0 verziójú Windows médialejátszó használata (Win XP alatt) • Indítsa el a Windows médialejátszó 10.0-ás verzióját, majd nyissa meg a DRM-védelemmel rendelkező WMAfájlt. • Kattintson egyet a jobb egérgombbal, majd válassza ki a "Hozzáadás a szinkronizációs listához" menüpontot. • A kinyíló ablakban válassza a "Szinkronizálás" opciót. • Válassza ki a "Szinkronizálás" ablakban a másolandó WMA-fájlt és a cserélhető adathordozót.
Itt kérdezhető le az összes rendelkezésre álló ill. a szabad memóriahely mérete, valamint a jelenleg a lejátszóján telepített firmware-verzió száma. 4.13 Firmware-frissítés (Firmware update)
i
lejátszón
Fontos: ne feledje, hogy a firmware-frissítéskor az összes fájl és mappa visszavonhatatlanul törlődik. Emiatt célszerű először biztonsági másolatot készíteni a lejátszón található adatokról.
A memória formázása
i
a
Firmware-frissítésre akkor lehet szükség, ha a készülék nem működik, és meg kell szüntetni a felmerült szoftverhibát. A készülékhez adott CD-n is 7/8
2008.04.08.
• A WMA-fájl MP3-lejátszójára másolásához kattintson a "Szinkronizálás indítása" menüpontra. Ennek befejeztével válassza le az előírások szerint a lejátszóját a PC-ről.
Jel-zaj viszony Fülhallgató kimenet Kimenő frekvencia FMfrekvenciatartomány (csak a Z20 FM esetén) Csatornatávolság EQ üzemmód
5 Hibaelhárítás Probléma A készülék nem működik A fülhallgatóból nem hallatszik semmi
A kijelzőn ismeretlen karakterek láthatók. A zene nem tölthető le az eddig megszokott módon.
Nincs USBkapcsolat a lejátszó és a PC között.
A hiba oka és elhárítása Ellenőrizze, hogy az akku feltöltöttsége elegendő-e. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a lejátszót. Ellenőrizze, hogy nem nullára van-e beállítva a hangerő, ill. hogy megfelelően csatlakozik-e a fülhallgató. Ellenőrizze, hogy nem koszolódott-e el a fülhallgató. Hibás MP3-fájlok esetén hallatszanak különféle zörejek akkor is, ha semmilyen zene sem játszható le. Ellenőrizze, hogy hibátlan-e az mp3fájl. Ellenőrizze a nyelv beállítást.
≥ 85dB (1kHz referenciajel) normál, pop, jazz, rock, klasszikus és bass Fájlrendszer FAT, FAT32 A technikai változtatások jogát fenntartjuk. 7 Biztonsági utasítások Ugyan biztonságos készülékről van szó, de az alábbi utasításokat és figyelmeztetéseket be kell tartani: • Zenei- és egyéb fájljairól készítsen rendszeres időközönként biztonsági mentést (backup) – adatvesztésre nem vállalunk garanciát. • Ne használja a készüléket esőben, nedves ill. párás helyen, mert ez hibás működéshez vagy meghibásodáshoz vezethet. • Soha ne nyomjon meg két gombot egyszerre. Bánjon óvatosan az OLED-kijelzővel. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és ne használja nagyon poros környezetben. • Ne rázza a készüléket ill. ügyeljen, hogy az ne ütődjön kemény tárgyaknak. Ne tegyen nehéz tárgyakat a lejátszóra. • Ne hordja a lejátszót más fémes tárgyakkal együtt (pénzérmék vagy kulcsok). • Csak puha, száraz kendővel tisztítsa a készüléket, soha ne használjon folyadékot, pl. oldószereket, mert megsértheti a készülék külsejét. • Semmi esetre se nyissa ki a készülékházat, és ne próbálja meg javítani vagy átépíteni a készüléket. • Ha a lejátszót hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemet, mert a kifolyt elem károsíthatja. A elhasználódott elemeket vagy tönkrement elektronikus készülékeket - a környezet védelme érdekében - el kell vinni az előírások szerinti gyűjtőhelyre.
Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a meghajtóprogram telepítése (Win98). Lépjen át "Online" üzemmódba (MSC). Ellenőrizze, hogy nem sérült-e az USB-kábel és hogy hibátlan-e a készülék kapcsolódása az USBcsatlakozóhoz. Ellenőrizze, hogy vane elegendő szabad memóriahely a lejátszón. Lépjen át "Online" üzemmódba (MSC). Ellenőrizze a kábel/ csatlakozódugó és a PC kapcsolatát; ellenőrizze a Windows-rendszerkonfigurációt és az USB-meghajtót. Indítsa újra a PC-t, húzza ki, majd dugja be újra az USBcsatlakozót, telepítse újra a meghajtóprogramot (Win98). Ha továbbra is fennáll a hiba, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.
Megsemmisítés Az esetlegesen meghibásodott MP3-lejátszót ne dobja a háztartási szemetek közé, a tönkrement elektronikus készülékeket vigye vissza a kereskedőjéhez, vagy vigye el az előírások szerinti gyűjtőhelyre – így hozzájárul környezete védelméhez is.
6 Műszaki adatok Belső memória fájlformátum bitráta Elem/akku Elem/akku élettartama Kijelző USB típus
1.1-gyel) > 86dB >2x4 mW 20Hz…20kHz 87,5…108MHz
512…2048 MB =flash-memória) MPEG1,2,3; WMA; WAV MP3: 8…320 kpbs WMA: 32…192 kbps 3,7V lítiumion-akku kb. 8 óra OLED (23x13mm) USB 2.0 (kompatibilis az USB
8/8
2008.04.08.
