Z obsahu …
Září 2014 Cena 5,-Kč
Investiční akce města Podzimní hromádky Z historie – vrch Waldstein Hasiči o prázdninách Pozvánka na Dožínky
Vážení spoluobčané, skončil čas prázdnin a dovolených, pro děti nastaly školní povinnosti a pro rodiče tato doba znamená zvyknout si na nový režim dne dle rozvrhu a zájmových kroužků svých dětí. Jelikož si uvědomujeme, že každý začátek nového školního roku je pro rodiče náročný i z hlediska finančního, poskytuje Rada města již třetí rok prvňáčkům mimořádný příspěvek ve výši 20000,- Kč na jízdné pro dojíždějící žáky, na školní pomůcky a učebnice. Je nám totiž jasné, že město bez dětí, je místem bez života. 6. září se konal podzimní „Den dětí“, který musel být v původním termínu kvůli přívalovým dešťům zrušen. Počasí nám tentokráte opravdu přálo, překvapení hasičů ve formě „pěnového bazénu“ bylo pro většinu dětí velkým zážitkem. Velký dík patří všem organizátorům a dobrovolníkům, kteří se na akci podíleli. Ve Starém Rybníku a ve Skalné proběhlo minulý týden jednání s majiteli nemovitostí, kterých se týká nová kanalizace. V rámci akce „Revitalizace podhradí hradu Vildštejn – Skalná“ to vypadá, že se práce poněkud zpomalily, není to tak úplně pravda, v současné době probíhají přípravné práce ohledně opěrných zdí a mostů. Na hřbitově probíhá přístavba kolumbária, které by mělo být hotové do konce září a do Dušiček bude vše tak, jak má být. Proběhlo výběrové řízení na výměnu oken v městských domech 360,361. Práce začnou co nevidět. Rada města odsouhlasila opravu Slepé ulice. Část této ulice byla opravena v rámci naší investiční akce Kanalizace a v říjnu bude asfaltována zbývající část. V běhu všech těchto každodenních událostí jsem si uvědomila, jak rychle uběhly necelé tři roky od doby, kdy jsem se stala starostkou. Teprve když jsme stanula na stejné pozici jako můj otec, začala jsem chápat, proč jej tato práce tak naplňovala. Líbí se mi především práce s lidmi, možnost ze své pozice pokud možno pomoci, poradit či podpořit jednotlivce či spolky s dobrým záměrem nebo člověka – občana, který si prostě neví rady. Ale ani starosta se nevyzná do detailů v každé problematice, která se týká jeho města, proto musí mít dobrý tým spolupracovníků na městském úřadě, aby byl opravdu tím, kým má být. Děkuji všem spolupracovníkům za jejich práci, především paní tajemnici Hrnčálové a místostarostovi Goldovi za jejich trpělivost během prvních měsíců mého působení na úřadě. Za ty necelé tři roky se potvrdilo mé přesvědčení, že lidskost, vzájemná pomoc, pozitivní myšlení a trochu úsměvu v této hektické době je tím nejlepším receptem pro většinu z nás. Přeji nám všem pokračující pozitivní vývoj našeho města Mgr. Rita Skalová starostka
Společenská kronika Jubilanti měsíce září Edith Böhmová František Cízler Marie Rothová Rozália Boudová Václav Chmelíř
85 let 87 let 88 let 82 let 81 let
Blahopřejeme Úmrtí Vladimír Dellinger Lubor Růžička Janka Kreitlová
Upřímnou soustrast Matrikářka MěÚ Skalná : Jana Herrová
PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych touto cestou poděkovat všem za projevení upřímné soustrasti osobní i písemné a za květiny při pohřbu mého zemřelého manžela Vladimíra Dellingera. Děkuji. Barbora Dellingerová s celou rodinou. -2-
Ve Skalné se stále něco pozitivního děje Vážení spoluobčané, v minulém článku o pololetním hospodaření města jsem slíbil, že se v dalším vydání dozvíte něco o zásadních investičních akcích. Vybral jsem celkem tři, které se svým rozsahem a významem vymykají, a tudíž stojí za podrobnější popis. „Skalná – kanalizace a intenzifikace ČOV; Starý Rybník – kanalizace“, nejnáročnější a nejsložitější investiční akce v historii města je zdárně ukončena. Čistírna odpadních vod byla uvedena do zkušebního provozu a kanalizace je v režimu tzv. předběžného užívání. Nyní budeme zhruba rok sledovat všechny parametry pro vyladění všech technologií, následně dojde ke kolaudaci a začnou běžet pětileté záruční lhůty. V uplynulém týdnu proběhla závěrečná setkání s dotčenými občany Starého Rybníka a Skalné a nyní je důležité, aby se všichni co nejdříve na novou kanalizaci připojili. Z hlediska poskytovatele dotace nás ještě čeká schválení posledního změnového listu (odchylek od původní projektové dokumentace) a následně se bude předkládat ke schválení závěrečné vyhodnocení. Předběžná čísla: Celkové náklady projektu složené z následujících zdrojů:
dotace z Fondu soudržnosti EU dotace ze Státního fondu životního prostředí ČR dotace z Karlovarského kraje podpora rozvojových investic CHEVAK, a. s. ostatní příspěvky vlastní podíl města Skalná
84 644 591,- Kč 61 732 960,- Kč 3 631 350,- Kč 8 000 000,- Kč 5 250 000,- Kč 1 440 000,- Kč 4 886 281,- Kč
Poznámka: některé hodnoty jsou zaokrouhleny
Po ukončení období povinné udržitelnosti projektu, která je v našem případě 10 let, dojde dalšími operacemi ke snížení vlastního podílu města Skalná až na 0,- Kč. Městu se tak jednoznačně vyplatilo projít tak dlouhou a složitou cestu, protože v opačném případě by takto rozsáhlou investici nikdo nerealizoval. „Revitalizace podhradí hradu Vildštejn – Skalná“, akce, která je zhruba v polovině své rozestavěnosti. Již dnes si každý může udělat hrubý obrázek o budoucí podobě celého revitalizovaného území v okolí hradu Vildštejn, které se den ode dne mění. Místní podnikatelé záhy objevili potenciál budoucích úprav a již nyní někteří z nich koupili zchátralé nemovitosti a začali je opravovat. Podobné projekty jsou skutečnou podporou podnikání. Skalná se těší čím dál větší návštěvnosti a je bezpodmínečně nutné na stoupající poptávku včas a efektivně reagovat nejen rostoucí nabídkou služeb, ale také budováním dostatečného zázemí a kvalitní infrastrukturou. Projekt jsem podrobně popsal v dubnovém vydání, a tak jen krátká rekapitulace skutečných nákladů. Cellové náklady projektu díky výběrovým řízením klesly z původně plánovaných 54 853 458,- Kč na stávajících 38 200 319,- Kč. V současné době máme ukončenu 1. etapu s celkovými náklady ve výši 8 358 446,Kč z toho bude dotace z Evropského fondu pro regionální rozvoj tvořit 7 033 583,- Kč a vlastní podíl města 1 324 863,- Kč. Celkový předpoklad: Celkové náklady projektu složené z následujících zdrojů:
dotace z ERDF EU prostřednictvím ROP vlastní podíl města Skalná
38 200 319,- Kč 31 802 748,- Kč 6 397 572,- Kč
ERDF EU – Evropský fond pro regionální rozvoj ROP – Regionální operační program
Projekt bude pokračovat dalšími dvěma etapami s předpokládaným ukončením 30. 8. 2015. Město bude mít nejen zvelebený střed města v bezprostřední blízkosti turistických cílů, ale především dojde k vytvoření relaxačního místa pro místní obyvatele. Mimo to bude mít město obnoveny dva mosty, několik opěrných zdí, vydlážděny povrchy komunikací a vznikne dostatek parkovacích míst (to vše by město muselo dříve či později beztak realizovat). Dobře promyšleným a pečlivě připravovaným postupem jsme tak docílili, že za zhruba 6,4 mil. vynaložených z našeho rozpočtu, budeme mít na dlouhá léta opravenu významnou část našeho majetku a k tomu získáme jako „bonus“ atraktivní střed města. „Sportoviště a dětská hřiště – Skalná“ – dosud „nenarozený“, ale o to intenzivněji připravovaný projekt, který hodláme uplatnit v rámci další, a zároveň poslední, výzvy k podávání žádostí o dotace opět z Regionálního operačního programu pro NUTS 2 Severozápad. Projekt by byl v případě úspěchu realizován do 30. 8. 2015 a obsahuje následující aktivity:
v místě stávajícího „školního hřiště“ - vybudování veřejného moderního multifunkčního areálu pro házenou, volejbal, nohejbal, florbal, tenis, malou kopanou, plážový volejbal, a atletické aktivity, jakými jsou skok daleký, skok vysoký, běh na 60 m a vrh koulí (bude sloužit i základní škole), -3-
v místě mezi severovýchodním okrajem „školního hřiště“ a budovou základní školy – vybudování navazujícího bike-parku (skate-parku) o rozměrech 25 x 25 m v místě za sportovní halou - obnova tenisového kurtu, který bude umožňovat nejen hru volejbalu a nohejbalu, ale také tenisu, v jižní, nevyužité části školního pozemku za školní jídelnou - bude postaveno moderní dětské hřiště se spoustou atrakcí pro různé věkové skupiny, včetně altánku pro společné posezení, obě sportoviště a dětské hřiště budou propojeny sítí obslužných komunikací, zejména chodníků, dojde k vybudování čtyř obslužných parkovacích míst, dále bude doplněno veřejné osvětlení a celé přilehlé okolí bude náležitě upraveno a otevřeno veřejnosti. součástí projektu je také osazení komponentů dětského hřiště v Potoční ulici, které teprve vzniká jako součást projektu „Revitalizace podhradí hradu Vildštejn – Skalná“.
Projekt máme připravený již od roku 2008, ale s ohledem na ostatní priority jsme jej neustále odsouvali. Nyní nastal ten správný čas se pokusit získat poslední možné finanční prostředky a položit tak další mozaiku do struktury občanského vybavení v našem městě. Sportoviště a dětská hřiště budou sloužit všem bez omezení, TAK AŤ NÁM TO SPOLEČNĚ VYJDE ! Ing. Radomil Gold – místostarosta města
Vážení spoluobčané, chtěla bych Vás touto cestou informovat o dokončení výstavby nového kolumbária na místním hřbitově ve Skalné, kde bude dalších 36 volných míst k uložení uren.Termín dokončení je určen na konec září. Po dokončení bude možné si jednotlivá okna kolumbária pronajmout za cenu 400,-Kč / rok. Dále bych Vás chtěla informovat o poplatcích na místním hřbitově ve Skalné, platné dle usnesení RM 09/25/03 ze dne 16.10.2003. Cena nájmu a služeb platných od 1.1.2014 a) b) c) d) e) f)
Urnový hrob Jednohrob Dvojhrob Trojhrob Kolumbárium Vsyp - jednotná cena
1x1 m 1x2 m 2x2 m 3x2 m 1 okno
50,- Kč/rok 80,- Kč/rok 160,- Kč/rok 240,- Kč/rok 400,- Kč/rok cena bude stanovena po zřízení
Cena za vykopání hrobu: -
Vykopání hrobu Rozebrání jednohrobu Rozebrání dvojhrobu Cena za zapůjčení techniky
1.000,- Kč 300,- Kč 600,- Kč – dle skutečně vynaložených nákladů
Kamila Kirch, Správa poplatků města Skalná -4-
KULTURA Přehled kulturních pořadů pro měsíc září 2014: Kulturní centrum Svoboda 18.09. 01.10.
16:30 19:00
Křesťanství po stopách světových náboženství Koncert vokálního seskupení 4 Tet
Západočeské divadlo Cheb 20.09. 21.09. 24.09. 28.09. 04.10. 07.10. uvedení 09.10.
19:00 15:00 19:00 19:00 19:00 19:00
Návod na štěstí – současná anglická komedie Fimfárum – pohádka pro děti i rodiče V osum u archy – vtipná a nápaditá bajka v české premiéře Políbila Dubčeka – premiéra - mrazivá groteska, u níž se budete smát i plakat nad sebou samými Cyrano z Bergeracu – populární love story hrdiny, jehož „velký nos velkého ducha značí“ Doma u Hitlerů - šest minipříběhů, které spojuje osoba nejšílenějšího diktátora dějin
divadlo/ skup. VE 1314 divadlo studio d za oponou divadlo/ skup. VE studio d | předposlední
19:00
Prokletí rodu Baskervillů
divadlo/ skup. F
Divadlo Boženy Němcové Františkovy Lázně 16.09. 18.09. 23.09. 25.09. 26.09. 02.10. 04.10. 07.10. 09.10. 12.10.
19:30 19:30 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:00 19:30 19:30
Dobrý večer pane Straussi! - známé operetní árie Gala Strauss koncert – známé operetní árie Paní Plukovníková – trochu smutná komedie o nezdolné chuti do života, hrají členové div. souboru MKS Fr. Lázně Procházka operetními a muzikálovými melodiemi Mafie a city – Komedie od Luca Chaumara Tři tenoři Velký akordeonový orchestr Trouba na večeři - mírně ztřeštěná situační komedie od Francise Vebera Big band Plzeň - swingové melodie známých bardů jazzu Kytice slavných melodií
Kino SVĚT Cheb 15.09. – 17.09. 18.09. – 21.09.
20.09. 21.09. 22.09.- 24.09.
od 16:30 od 20:00 od 16:00 od 18:00 od 20:00 od 14:00 od 14:00 od 17:30
od 20:00 25.09.-28.09.
27.09. 28.09. 29.09. – 1.10. 02.10.-05.10.
od 15:45 od 18:00 od 20:00 od 14:00 od 14:00 od 17:30 od 20:00 od 16:00 od 18:00 od 20:00
TRANSFORMERS: ZÁNIK – 3D – americký akční film s českým dabingem SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL - 2D - BEZ BRÝLÍ - americký akční film s českými titulky ZŮSTAŇ SE MNOU – americký film s českými titulky MÍSTA – česká drama o lásce, ztrátě a pomstě LABYRINT: ÚTĚK – americký dobrodružný film s českými titulky JAK VYCVIČIT DRAKA 2 - 3D - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem POŠŤÁK PAT - animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem FAKJŮ PANE UČITELI - německá komedie s českým dabingem DŘÍV NEŽ PŮJDU SPÁT – americký mysteriózní thriller akční film s českým dabingem STRÁŽCI GALAXIE - 3D- americký akční film s českým dabingem VÝCHOZÍ BOD - americký film s českými titulky EQUALIZER – americký akční film s českým dabingem LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI - 3D - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem TŘI BRATŘI – česká pohádka v hlavní roli Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula MÍSTA – česká drama o lásce, ztrátě a pomstě SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL - 3D - americký akční film s českými titulky 7 TRPASLÍKŮ - 3D - americký animovaný film pro celou rodinu s českým dabingem DÍRA U HANUŠOVIC – komedie ČR ZMIZELÁ – drama USA s českými titulky
Městská knihovna Milí čtenáři, ráda bych Vás informovala o probíhající rekonstrukci webových stránek knihovny www.knihovna-skalna.cz. Na naše internetové stránky budou doplněny informace z předchozích let a budete se zde moci dočíst i o nově přijatých knižních titulech. V knihovně na Vás také čeká několik nových přírůstků od Táni Keleové-Vasilkové – Duhový most; Máma pro Veroniku; Ranč u dědečka; Nataša; Modrý dům; Nory Roberts – Rudý šál; Kláry Janečkové – Deník Gréty Keiserové; Jennifer Probst – Manželský omyl; Magdy Váňové – Štěstí Aloise Peina; Christiny Lauren – Božský hráč; Sandry Brown – Smrtelné nebezpečí; pokračování knihy „Bez dcerky neodejdu“ – Mahmoody Mahtob – Na útěku; pro děti několik nových Deníků malého poseroutky od Jeffa Kinneyho a pro ty nejmenší pár pohádkových příběhů s velkými písmenky. Půjčovní doba knihovny: Pondělí, Úterý a Čtvrtek od 13.00 do 16.30 Středa a Pátek od 13.00 do 19.00 Registrační poplatek pro dospělého čtenáře činí 40,-- Kč na 12. měsíců, poplatek dětského čtenáře 20,-- Kč. Zároveň Vám připomenu elektronický kontakt s knihovnou -
[email protected] . Naše internetové stránky jsou – www.knihovna-skalna.cz. Na těchto adresách můžete provádět veškeré dotazy nebo požadovat prodloužení výpůjček. Na internetových stránkách knihovny si můžete zkontrolovat počet knih, které máte půjčeny a termín k jejich vrácení. Rovněž je možno na těchto stránkách zadávat rezervaci knih. Denisa Tuscherová, knihovnice
-5-
Podzimní hromádky Ve Skalné, Starém Rybníku a Vonšově opět proběhne podzimní sběr objemnějšího komunálního odpad u, tzv.hromádek, kam lze především umístit nábytek, koberce, pračky, ledničky, pneumatiky bez disků a podobné věci, které nelze běžně umístit do popelnic. Na hromádky můžete umístit zvlášť i železo a jeho odvoz bude rovněž zajištěn. Hromádky umístěte u svého bydliště, v místě určeném pro popelnice, kde bude odpad odvážet firma Marius Pedersen s.r.o. společně s pracovníky úřadu, následovně:
- v pondělí 20. října 2014 ve Skalné - v úterý 21. října 2014 Starý Rybník, Vonšov Rozhodně na hromádky nepatří pneumatiky s disky, stavební suť, větve, zemina a suroviny, jenž lze separovat (papír, sklo, plasty) a nebezpečné odpady tj. autobaterie, barvy, léky, oleje, kyseliny apod., které lze odnést do sběrného kontejneru. Ten bude přistaven v sobotu 18. října od 10,00-12,00 hodin ve Skalné u obvodního lékaře v ulici Za Školou a od 12,00 – 13,00 hodin ve Starém Rybníku (před bývalým obchodem Jednoty). Protože se stává, že někteří občané vybírají z hromádek odpad, který lze dále zpeněžit, zejména železo, upozorňujeme, že v momentě, kdy fyzická osoba odloží odpady na místě tomu určeném, stává se vlastníkem těchto odpadů obec (zákon č. 185/2001 Sb., § 4, písmeno p). To znamená, že je zakázáno s tímto odpadem jakkoli manipulovat, vybírat odložené předměty, rozebírat složený odpad apod. V případě porušení tohoto zákona, jedná se zejména o odvoz železa, bude s uvedeným občanem zahájeno správní řízení. Jistě máme všichni zájem o to, aby naše město a okolní obce byly nejen hezké, ale i čisté a aby se nám zde pěkně žilo. Z tohoto důvodu nechceme a ani nebudeme tolerovat zakládání černých skládek. Na požádání zajišťuje město odvoz vzniklého odpadu a to pouze za zaplacení skutečně vynaložených nákladů. Pokud uklidíte okolí Vašeho domu a požádáte Městský úřad ve Skalné, bude shrabaný materiál odvezen bezúplatně. Máte-li pochybnosti či problém s likvidací jakéhokoli druhu odpadu během celého roku, obraťte se na Městský úřad Skalná. Vše lze vyřešit tak, aby odpad neskončil v lese, příkopu apod. Závěrem si dovolujeme upozornit ty, kteří i přes výše uvedené možnosti umístí odpad na černou skládku, že s nimi bude zahájeno přestupkové řízení dle zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích a může být takto přistiženým jedincům dle § 47 písm. h) uložena pokuta až do výše 50.000,- Kč.
ŘÍKANKY A ZPÍVÁNKY PRO NEJMENŠÍ Již od dubna 2014 se každý čtvrtek od 10:00 do 11:00 scházíme v místní knihovně s dětmi a s ostatními maminkami na rodičovské dovolené, abychom si společně zazpívaly a naučily se krátké pohybové říkanky. Ani během léta jsme nezahálely, podnikaly jsme výlety, podívaly jsme se např. do Soosu nebo se projely mikrovláčkem ve Františkových Lázních. Vážím si toho, že nám byl poskytnut tento prostor, kde se můžeme pravidelně setkávat, využít volný dopolední čas a hlavně společně rozvíjet děti od nejranějšího věku. Na každé další setkání s Vámi se moc těším.
-6-
Ing. Monika Molodovcová
Z historie Skalné (Wildstein, Vildštejn) Vrch Waldstein Lokalita, kde se dnes ve Skalné rozkládá městský park, byla po staletí známá jako Waldstein (Lesní kámen). Byl to zalesněný kopec, vypínající se hned za obcí na jejím severovýchodním okraji do výše 480 m. Byl vlastně prvním z řady vrchů, které se postupně zvyšují až k nejvyššímu Lužskému vrchu zvanému také Telegraf. Rozvíjející se Skalná potřebovala stavební a palivové dřevo a tak se postupem času Waldstein změnil v holý kopec, překážející v cestě na pole, louky a lesy rozkládající se za ním. Možná proto byl koncem 19. století skoro zlikvidován. Nejprve v něm byla proražena silnice směrem k lesu (dnešní Lesní ulice), a pak byl využíván jako kamenolom pro stavbu železniční tratě Tršnice – Skalná – Luby (trať dokončena 30. 6. 1900). Z vrchu zbylo jen torzo, kterého se ovšem ujala skupina činorodých lidí. V čele s pány Franzem Kraftem a Georgem Schleicherem založili v roce 1900 Okrašlovací spolek obce (Verschönerungsverein), který si kromě dalších aktivit dal za úkol založení parku. Členové spolku osázeli vrch Waldstein stromy a keři, postavili lavičky, mysleli i na hřiště pro děti. Park byl včetně lipové aleje vedoucí od školy k parku (stromy stojí dodnes) předán veřejnosti v roce 1908. Protože to byl rok 60. výročí panování císaře Františka Josefa I. (panoval 1848 – 1916), byl nazván Jubilejním parkem. Po rozpadu Rakouska – Uherska byl přejmenován na Městský park. Později byl park ozdoben také několika uměleckými díly, vesměs od místního sochaře a kameníka Johannese Wunderlicha, jako například pomník padlým z 1. sv. války (1921), lavice (1929), nebo lesní pobožnost – reliéf Panny Marie (1934). Dnes po více jak sto letech stromy v parku dosáhly úctyhodných výšek. Postupem doby park poněkud zpustl a dnes vrch Waldstein možná trochu vypadá jako kdysi, když tu ještě bydleli trpaslíci, o kterých se vypráví v následující staré pověsti.
Trpaslíci na Waldsteinu. V dávných dobách se na území dnešní Skalné rozkládal hluboký les. Do tohoto lesa při svém putování po světě dorazila skupina malých mužíčků se špičatými čepičkami. Byli to trpaslíci (Zwerge) původem z Dyleně, kteří hledali místo, kde by se usadili. Zalíbilo se jim na vrchu Waldstein, kde nalezli jeskyni, kterou si zařídili k bydlení. Trpaslíci mají za úkol hlídat nerostné bohatství svého bydliště. Zde tedy hlídali ložiska kaolinu, písku a jílů na východní straně od Waldsteinu. Někdy k nim zabloudil osamělý poutník, člověk, kterého oni ze svého hlediska považovali za obra. Toho pak zavedli k nedalekému potoku, který jej dovedl k lidem. Tak žili trpaslíci na Waldsteinu spokojeně až do dne, kdy uslyšeli od potoka velký hluk. Běželi se tam podívat a uviděli velké množství lidí kácet prales, klučit pařezy, lámat kámen a připravovat stavební dřevo pro stavbu hradu. Trpaslíci poznali, že už pro ně tady není místo, smutně si sbalili své věci, rozloučili se s Waldsteinem a odešli si hledat nový domov. Staří pamětníci vzpomínají, že kdysi v parku byla jeskyně, kde bylo možno si figurky trpaslíků prohlédnout. Částečně zasypanou jeskyni se stopami po mříži můžeme dodnes v parku vidět. Zdroj: Metodická příručka pro výuku vlastivědy, vydané v roce 1920 odborným učitelem Albinem Fuchsem. Děkuji za překlad článku a odbornou spolupráci panu Františku Zimovi. (Skalná, ul. Za Školou) Václav Vrba -7-
Ohlédnutí za prázdninami a zahájení školního roku 2014/2015 v mateřské škole Během letošních letních prázdnin se ve školce opět nezahálelo. Nový kabátek dostala třída Berušek (pro nejmladší děti). Došlo k výmalbě třídy i herny, k opravě popraskaného stropu. Praskliny na stěně byly řešeny vytvořením sádrokartonové předstěny. V pracovní části třídy Berušek byl ještě na stěnách vytvořen omyvatelný sokl, aby nejmenší děti mohly bezpečně vyrábět, malovat i experimentovat s barvami i jinými výtvarnými materiály a technikami. Po té čekal zaměstnance MŠ následný úklid, který byl včas dokončen. Nový školní rok byl zahájen od pondělí 1. září 2014. Naše MŠ přivítala plný počet dětí ve všech svých 3 třídách – Berušek, Sluníček, Motýlků. Od září 2014 je kapacita MŠ zcela zaplněna, je zde zapsáno 81 dětí. Znovu se budeme snažit, aby také v tomto školním roce děti chodily do MŠ rády, aby se dětem u nás líbilo. Za mateřskou školu Broňa Kuželková
Prodloužení ordinační doby praktického lékaře pro děti a dorost
-8-
Ohlédnutí za koncem školního roku v ZŠ
VÝLET DO PRAHY
3. 6. 2014 byli žáci 4. a 5. třídy na školním výletu v Praze. Nejprve jsme navštívili Planetárium. Program byl velice hezký a vhodně doplnil výuku. Před vlastním programem jsme si mohli vyzkoušet interaktivní modely různých vesmírných i výzkumných přístrojů. Z Planetária jsme se přemístili na Hrad. Tady žáky zaujala hradní stráž. Pak jsme navštívili Chrám sv. Víta, Vladislavský sál a Zlatou uličku. Všem se Hrad moc líbil a na podrobnější prohlídku žáci pozvou i rodiče. Děkujeme Městskému úřadu za zaplacení dopravy. Mgr. Eva Hercigová
EXKURZE 6. TŘÍDY NA AŠSKO
Dne 4. 6. 2014 se konala v rámci projektu Technika - naše budoucnost exkurze žáků 6. třídy do dvou průmyslových firem na Ašsku: Abydos Hazlov a Astos Aš. Žáci se v obou firmách seznámili se strojírenskou výrobou. Ve firmě Abydos viděli opracovávání litinových odlitků a ve firmě Astos výrobu dopravníků, filtračních a zdvihacích zařízení pro průmyslové závody. Mgr. Irena Heczková
NETRADIČNÍ DOPLNĚNÍ VÝUKY DĚJEPISU V 9. ROČNÍKU V pátek 13.6. se žáci 9. třídy vypravili do Západočeského divadla v Chebu na generální zkoušku divadelní hry současného českého dramatika a novináře Karla Steigerwalda " Políbila Dubčeka". Tato hra jim nejen doplnila poznatky o moderních československých dějinách, ale přinesla jim i mnoho podnětů k přemýšlení a jiný úhel pohledu, než na jaký jsou zvyklí při vyučování. Hra všechny velmi zaujala, mrzelo je pouze to, že nemohli herce a pana režiséra odměnit potleskem, neboť podle divadelní tradice se na generální zkoušce netleská - prý to přináší při premiéře smůlu. A protože se zároveň v Chebu konaly Chebské dvorky, prohlédli jsme si také kostel sv. Mikuláše, františkánský klášter s křížovou chodbou, kostel sv. Kláry a vystavené výtvarné práce v těchto krásných historických prostorách. Mgr. Denisa Goldová
HRANÁ PROCHÁZKA CHEBEM
16. 6.2014 byli žáci 5. a 6. třídy na velice hezké Hrané procházce Chebem. Chebští herci připravili pro děti několik hezkých scének simulujících události města s historickým povídáním. Dozvěděli jsme se kolik let bylo králi Jindřichovi IV. při korunovaci, jak se jmenoval chebský kat, kde a jak byl zavražděn Albrecht z Valdštejna i kolik domů tvoří komplex Špalíčku. Procházka se všem velmi líbila a na závěr jsme se ještě sklouzli na velké klouzačce v hradním příkopu. Mgr. Eva Hercigová
EXKURZE DO FIREM
Ve středu 18. 6. 2014 se žáci 7. a 9. třídy jeli podívat na 4 místa v našem kraji, kde se seznámili s různými výrobními procesy. Jednalo se opět o exkurze podporující směřování našich žáků na technické obory ve volbě povolání v rámci našeho projektu Technika - naše budoucnost. Nejdříve jsme navštívili sklárnu Moser v Karlových Varech, kde se ručně vyrábí nejrůznější skleněné nádoby. Vzhledem k tomu, že sedmáci letos již navštívili sklárnu v Novém Sedle, mohli porovnat rozdíly v sérioné a ruční výrobě. Poté jsme se přemístili do Chodova a ve firmě Chodos jsme se seznámili s výrobou hydraulických lisů na výrobu pneumatik, které směřují hlavně do ciziny. Odtud jsme jeli do nedalekého Vintířova, v jehož blízkosti byla vybudována firmou Sokolovská uhelná bioplynová stanice na výrobu elektřiny. Zde jsme pozorovali práce v silážních jámách, kam se vozila posekaná tráva, která se zde pak udusávala. Ze silážních jam je pak v následujícím roce biomasa převážena do tzv. fermentoru, kde probíhá rozkladný proces, při němž se uvolňuje a následně jímá metan, ze kterého se elektřina vyrábí. Kromě sklepa stanice jsme mohli i na její vrchol. Dojem z provozu bohužel řadě dětí kazil silný zápach, který při silážování vzniká. Nakonec jsme se zastavili na nedaleké vyhlídce na velkolom Jiří, kde nám byl vysvětlen postup při těžbě hnědého uhlí na Sokolovsku a její vyhlídky do budoucnosti. Mgr. Irena Heczková
MEJDAN DRUŽIN Vždy na konci školního roku pořádá Městský dům dětí a mládeže v Lubech tuto báječnou akci. Většinou nám hřeje slunce, letos to bylo více než jindy. Flexibilní zaměstnanci proto změnili hry a my soutěžili v prostorách školní družiny. Nejprve jsme "kvízovali", poté stříleli z luku po divoké zvěři, následoval hod míčkem na daný cíl a pak jsme si zaskákali. Nakonec jsme se všichni osvěžili ve venkovní sprše.Musím prozradit,že děti byly skvělé,potvrdí to i pan průvodčí. Blanka Novotná
-9-
SPANÍ V DRUŽINĚ Spaní v družině patří mezi hodně oblíbené. Letošní rok to vyšlo na pátek 13,přesto jsme si to všichni užili. Po rozdělení do čtyř skupin jsme začali soutěžit. Prvním úkolem každého družstva bylo barevně označit strom. Tento záludný úkol dvě družstva zmátl. Následovalo hledání víček v písku. I toto nebylo tak jednoduché splnit, když nevíte, z jaké strany začít. Někdo se k tomuto úkolu musel vrátit. V parku na soutěžící čekal náš dlouholetý kamarád pan Jaroslav Jirkal se svou vzduchovkou. Dalším úkolem v parku bylo házení šišek do kruhu, to také chtělo skvělou taktiku, protože šišky ( potvory)nechtěly v tom kruhu zůstat. Po přesunu ke škole soutěžící z jednoho slova museli složit co nejvíce slov jiných. Za úřadem na ně čekaly kuželky. Na zahradě museli najít mapu, aby si podle ní našli v družině odměnu. Na zahradu jsme se ještě vrátili a zahráli několik her. Pak jsme se posilnili a zalezli do pelíšků. Při strašidelné pohádce se nám pěkně usínalo. Ráno jsme se zakousli do mufinů a bábovky. Děkujeme p. Peterkové, p.Bigasové, p. Starcovi za zajištění "dlabanců" a p. Jirkalovi za jeho čas. Blanka Novotná
ŠKOLA O PRÁZDNINÁCH NESPALA
Po vydání vysvědčení posledního června se žáci radostně rozutekli, ale škola neosiřela. Jako každý rok nastoupili řemeslníci na takové údržbářské práce, které se v průběhu školního roku nedají provádět. A samozřejmě drobnější údržbářské práce a průběžný úklid zajišťovali provozní pracovníci, nad pohybem materiálu, objednávkami a úhradami materiálu a prací dohlížela hospodářka školy. V hlavní budově školy byla vymalována chodba v prvním patře, další část schodiště, učebna výtvarné výchovy a jedna místnost sborovny. Učitelky se ve sborovně také dočkaly větších úložných prostorů v nových vestavných skříních, pomůcky a materiály pro výuku tak mohou mít uloženy přehledně a při ruce. V hlavní budově se také vylepšilo zádveří a vstup do šaten. Schody do šaten byly místo dosloužilého lina obloženy protiskluznými dlaždicemi a celé zádveří bylo taktéž nově vymalováno. Zkontrolována byla taktéž střecha a svody dešťové vody. Bohužel jeden měl upadlý konec, který kdosi nejspíš sebral a odnesl do šrotu a než byl nahrazen novým, prudké deště nám promočily kus rohu v počítačové učebně - naštěstí bez jiných škod. Na druhém konci školního areálu se podařilo již před prázdninami vyměnit dřevěné zábradlí verandy vstupu do budovy 1. stupně. Staré zábradlí již bylo na mnoha místech ztrouchnivělé a bez výměny by hrozilo nebezpečí v důsledku odlomení. Největší akce prázdnin ale byla zaměřena na školní jídelnu a školní kuchyň. Žáci i cizí strávníci již zaznamenali nejen novou výmalbu a výzdobu, ale i nové příjemně barevné stoly a židličky, které při posouvání vydávají menší hluk, než ty staré. A možná si povšimli i výzdoby, kterou zajistily kuchařky, nově obložených schodů a nad hlavou i nových osvětlovacích těles. Hlavní změnu ale běžný strávník nevidí, protože nastala v kuchyni. Částečně zrekonstruovány a doplněny byly odpady umístěné v podlaze kuchyně a rozvody vody a odpady po připojení nového kuchyňského zařízení – „konvektomatu“. Konvektomat umožňuje připravovat širokou škálu jídel rychle a šetrně, takže se zachovává výživová hodnota v daleko větší míře, než při klasickém vaření v hrncích, kotlích, na pánvi či v troubě. Zároveň je úsporný ve spotřebě elektřiny i vody. Klidový režim školy skončil týden před koncem prázdnin. Kuchyně vařila děvčatům – házenkářkám na soustředění. Učitelky nejen připravovaly výuku svých předmětů, dokumentaci tříd, ale také obnovily výzdobu tříd i chodeb školy. Závěrečný prázdninový úklid zajistili provozní pracovníci a žáci tak přišli opět do pěkného, příjemného prostředí své skalenské školy. PaedDr. Stanislav Hercig, CSc.
Nový začátek
PRVNÍ TÝDEN PRVŇÁČKŮ 1. září 2014 zasedlo do lavic v naší škole celkem 21 žáčků. V tento slavnostní den je doprovodili rodiče, ale i prarodiče. Jako každý rok je přivítal ředitel školy s paní starostkou, která jako v uplynulých třech letech přislíbila jménem města 20.000,-Kč pro potřeby žáků v první třídě. Během prvního týdne procházeli prvňáčci adaptací, během níž se seznamovali s pravidly třídy, prohlédli si školu a naučili se volat první písmenko. V pátek si odnášeli domů první jedničku s pochvalou.
Přejeme jim hodně úspěchů v jejich prvním školním roce.
- 10 -
Mgr. Martina Turečková
V sobotu 4. října 2014 zveme všechny příznivce vážné hudby do chrámu sv. Mikuláše a sv. Alžběty v Chebu (Kostelní náměstí), kde od 19 hodin vystoupí český houslový virtuos Václav Hudeček spolu s hostem Markem Zvolánkem (trubka) a Komorním orchestrem Musica Lucis Praga. Na programu J. S. Bach, A. Vivaldi, P. J. Vejvanovský. Vstupné v předprodeji (plná cena 250 Kč, slevová cena pro seniory nad 70 let a mládež do 15 let 180 Kč), nebo hodinu před koncertem v kostele (pak plná cena 300 Kč / slevová 250 Kč). Předprodej vstupenek v Turistickém infocentru Cheb, Jateční 476/2. Koncert se koná za finanční podpory města Chebu, BELIMO a Brass Studio Prague Arnold Kinkal. Každou zakoupenou vstupenkou přispějete 30 Kč na zdravotně-sociální služby obecně prospěšné společnosti Hospic Sv. Jiří v Chebu (www.hospiccheb.cz) poskytované nevyléčitelně nemocným lidem a jejich rodinám, aby poslední chvíle svého života mohli prožít doma, v okruhu svých nejbližších. Děkujeme za Vaši podporu.
- 11 -
Kdo jsme a co to tu provádíme Jmenujeme se Paul a Tanja Noppers a rádi bychom Vám sebe i naši historii ve Skalné představili. Všechno začalo v létě 2006, kdy jsme si usedlost na adrese Česká 144 prohlédli, na první pohled se do rozpadlé budovy zamilovali a po krátké době se rozhodli ji koupit. Naším snem a cílem, je této historické budově vdechnout znovu život, kvalitně ji zrekonstruovat a tím zachovat dalším generacím. Je to fantastický dům, k němuž máme velký respekt. Nejsme žádní milionáři, musíme jako každý ostatní tvrdě pracovat. Proto jsme také v minulosti 4 roky bydleli v karavanu, abychom ušetřili prostředky na potřebné renovace. Možná to nevypadá normálně, ale jsme normální, jen realizujeme náš sen. Máme tři dospělé syny, dvě snachy a jednu milou vnučku. Rodina a přátelé náš "hotel" vždy rádi vyhledají a my jim vždy rádi ukážeme místo našeho nového bydliště, zajdeme do místních restaurací, projedeme nádherné okolí. Protože jsme v prvních letech mohli pracovat pouze během našich dovolených, zvládli jsme jen to nejdůležitější. Začali jsme úklidem všeho harampádí, vyměnili staré rozbité tašky na střeše, zadělali velký otvor ve venkovní zdi, vytrhali nálety na dvoře i ve zdivu a 1000+1 dalších věcí. Teď, když tu už opravdu bydlíme, systematicky skutečně krok po kroku budovu rekonstruujeme, práce nás velice uspokojuje, máme velkou radost, když vidíme výsledek. Paul zvládne a troufá si na všechny druhy práce. Pracoval jako vedoucí dílen velké letecké společnosti KLM, raději ale dělá vlastníma rukama. Věří, že náš velký sen společně zvládneme. Já jsem učila matematiku děti mezi 12-17 ti lety. Učení a práce s dětmi mě též velmi bavila, tenhle druh činnosti mě ale baví a naplňuje ještě víc. Tento dům vypadal v dobách své největší slávy určitě nádherně a my chceme dokázat vrátit mu původní tvář. Jak můžete sami pozorovat, pilně na tom pracujeme. Možná zde potom zřídíme možnost ubytování, není to ale náš cíl. Chceme spíše pro obec Skalná zachovat pěkné místo pro různé aktivity, jako jsou koncerty, místo pro setkávání lidí aj. V létě 2015 chceme uspořádat Den otevřených dveří. Každý se pak může podívat, co jsme dokázali. Měli bychom také rádi ve Skalné více kontaktů, ale ještě nerozumíme česky natolik, abychom si mohli popovídat. Ale i na tom pracujeme, česky se učíme. Jsme Holanďané, hovoříme anglicky i německy, když nás uvidíte, budeme rádi, když nás oslovíte, rádi vám odpovíme. Máme to tu ve Skalné opravdu rádi a budeme se těšit na naše setkávání. Paul a Tanja Noppers (do češtiny přeložila přítelkyně a obdivovatelka Jana Chárová )
Hasiči o prázdninách Hasiči Skalná o letošních prázdninách nezaléhali. Začátkem prázdnin uspořádali ve spolupráci s panem Pumrem soutěž v hasičské všestrannosti na hradě Vildštejn, které se zúčastnilo sedm jednotek z našeho okresu. Zde jsme ze sedmi disciplín vyhráli čtyři a nakonec jsme obsadili, krásné druhé místo za jednotkou s Plesné. Ta nás porazila o jediný bod. Třetí místo brala jednotka hasičů z Teplé. Velice povedenou akcí s úžasnou domáckou atmosférou, kterou hasiči na území města během prázdnin uspořádali, byl koncert legendární folkové skupiny z Českých Budějovic Nezmaři. Na této akci se dále podílelo město Skalná, Strunal CZ z Lubů a pan Miroslav Pumr. Zazněli ty největší hity i písničky z nového CD s názvem Stopy bláznů. Byla pro nás velká čest, že toto nové CD se křtilo právě ve Skalné. Nezmaři do Skalné přilákali cca 250 posluchačů z celého okolí. Jeden návštěvník si z koncertu odnesl domu novou akustickou kytaru, která byla hlavní cenou při slosování vstupenek. Kytaru věnovala společnost Strunal CZ Luby. Věříme, že se jednalo o první vlaštovku, kdy jsme si ve Skalné mohli poslechnout koncert kapely, jak říkáme z“ první ligy“. Rádi bychom i v příštím roce na tuto akci navázali. Všem co se na celém projektu podíleli, patří velký dík. Také jsme se celé léto zúčastnili několika soutěží, které pořádali okolní hasičské sbory. Zde jsme patřili k týmům, co stáli vždy „na bedně“. Hlavně děti z hasičského kroužku byly všude vidět. Pěkná soutěž se konala například v Lubech, kde jsme si vypomáhali s družstvem Křižovatky. V Křižovatce v rámci dětského dne a hasičské soutěže jsme na konci prázdnin provedli ukázku vyproštění zraněné osoby z havarovaného vozidla a také požární zásah na hořící auto. Za tuto ukázku jsme sklidili velký potlesk. O týden později jsme v rámci dětského dne působili na koupališti ve Skalné. Zde děti měly možnost si zastříkat s hadicí jako opravdový hasiči nebo se vydovádět v pěně, kterou hasiči vyrobili. - 12 -
Konec léta již patří ve Skalné harmonikářům. Letos se za hasičárnou sešlo 200 spokojených hostů. O dobrou náladu se postaralo 7 harmonikářů a také místní taneční skupina Trnky - Brnky. Dobrá nálada při pěkné písničce trvala až do nočních hodin. Velký dík patří organizátorům a to našemu staršímu družstvu veteránů, kteří celou akci sami připravili a zorganizovali. Děkujeme. Co se týká jednotky sboru dobrovolných hasičů Skalná, tak jednotka od začátku roku zasahovala celkem u 38 mimořádných událostí. Ve třech případech se jednalo o dopravní nehody, v patnácti případech se jednalo o požáry a ve dvaceti případech se jednalo o technické zásahy či spolupráce s jinými složkami Integrovaného záchranného systému. Zde spadají události typu čerpání vody ze zatopených sklepů, likvidace popadaných stromů, vyhledávání ztracené osoby, spolupráce s RZA nebo likvidace nebezpečného hmyzu. V rámci naší činnosti jsme na území města Skalná v měsíci srpnu a září zlikvidovali 12 sršních a vosích hnízd. Co se týká dotací, tak i zde jsme patřili v rámci kraje těm úspěšným. Od Karlovarského kraje jsme obdrželi neinvestiční dotaci na obnovu techniky ve výši 73 250,- Kč. Za tyto peníze pořídíme nové plovoucí čerpadlo. Zbytek peněz souvisí s revizí a uvedení do akceschopného stavu nově pořízeného hydraulického vyprošťovacího zařízení Lukas, které je uloženo v novém vozidle Renault a slouží k zásahům u dopravních nehod.
Sport ve Skalné - FK Skalná TABULKA - I. A třídy muži Rk.
Tým
Záp +
1.
Chodov
4
2.
Žlutice
3. 4.
Rk.
Tým
( 6)
1.
Aš
3
3 0 0 22: 9
9
( 3)
2
( 2)
2.
Sedlec
2
2 0 0 17: 6
6
( 6)
1
( -1)
3.
Ostrov
3
2 0 1 12: 10
6
( 3)
( 3)
4.
Hvězda Cheb
2
101
9: 6
3
( 0)
1
( 2)
5.
FC Cheb/Lipová
2
101
9: 9
3
( 0)
1
( 1)
6.
Mar.Lázně
3
1 0 2 11: 15
3
( -3)
7
( 1)
7.
Skalná/Luby
2
0 0 2 7: 15
0
( -6)
6
( 3)
8.
N.Sedlo
3
0 0 3 4: 21
0
( -3)
11: 10
4
( -2)
2
10: 10
4
( -2)
3
10: 14
3
( 0)
-
4
0
0
9: 2
12
4
2
2
0
10: 6
10
Vintířov
4
2
2
0
13: 7
9
Aš
4
3
0
1
11: 5
9
5.
Bochov
4
2
2
0
10: 5
9
6.
Chyše
4
2
1
1
13: 7
8
7.
D.Rychnov
4
2
1
1
7: 8
8.
Rotava
4
2
0
2
6: 11
9.
Trstěnice
4
1
1
2
10.
Březová B
4
1
1
11.
Nová Role
4
1
0
12.
Skalná
4
0
1
3
3: 11
2
13.
Hroznětín
4
0
1
3
3: 13
1
14.
Lipová
4
0
0
TABULKA – Krajský přebor mladších žáků
Skóre Body PK (Prav)
0
4
3: 10
1
0
Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav)
TABULKA – Krajský přebor starší přípravky
( -5) ( -8) ( -6)
TABULKA - Krajský přebor starších žáků Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav)
Rk.
Tým
Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav)
1.
Mar.Lázně
3 3 0 0 76: 23
9
( 3)
2.
K.Vary
3 3 0 0 86: 36
9
( 3)
3.
Kynšperk
3 3 0 0 75: 30
9
( 6)
4.
Sokolov
3 2 0 1 121: 31
6
( 0)
Rk.
Tým
5.
Hvězda Cheb
2 2 0 0 78: 18
6
( 0)
1.
Aš
3
3 0 0 16: 6
9
( 3)
6.
Skalná
2 2 0 0 52: 24
6
( 3)
2.
FC Cheb/Lipová
2
200
9: 2
6
( 3)
7.
Ostrov
2 1 0 1 39: 26
3
( 0)
3.
Sedlec
2
200
8: 6
6
( 6)
8.
Hvězda Cheb B
3 1 0 2 36: 44
3
( 0)
4.
Ostrov
3
2 0 1 11: 12
6
( 3)
9.
Chodov
3 0 0 3 46: 87
0
( -6)
5.
Hvězda Cheb
2
101
8: 7
3
( 0)
10.
Sokolov B
2 0 0 2 16: 57
0
( 0)
6.
Skalná/Luby
2
002
5: 7
0
( -6)
11.
H.Slavkov
2 0 0 2 17: 60
0
( -3)
7.
Mar.Lázně
3
0 0 3 7: 12
0
( -6)
12.
Aš
3 0 0 3 26:128
0
( -3)
8.
N.Sedlo
3
0 0 3 6: 18
0
( -3)
13. FC Cheb/Lipová
3 0 0 3 15:119
0
( -3)
TABULKA – Okresní přebor mladší přípravky
- 13 -
Rk.
Tým
1.
FK Skalná
Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav) 4 4 0 0 23: 2
12
( 6)
2.
St.Voda
4 2 1 1 9: 5
7
( -2)
3.
FC Cheb-S.Lipová
4 2 1 1 13: 11
7
( 1)
4.
J.Aš B
4 1 0 3 4: 13
3
( -3)
5.
S.D.Žandov
4 0 0 4 2: 20
0
( -3)
Redakce děkuje všem přispěvatelům. Neotištěné příspěvky budou zveřejněny v dalších číslech. Názory redakce se vždy nemusí shodovat s názory přispěvatelů. SKALENSKÝ ZPRAVODAJ – měsíčník Skalenské radnice vychází 12x ročně • vydává a tiskne Město Skalná, Sportovní 9, 351 34 Skalná, IČO:00254231 • vydávání povoleno pod registrační značkou MK ČR E 11481 • šéfredaktor – Ing. Radek Voborník tel. 354548823 • příspěvky zasílejte na adresu MěÚ Skalná, Sportovní 9, e-mailem:
[email protected],• uzávěrka každého čísla k 10.dni daného měsíce • vyšlo 12. září 2014 • příspěvky v elektronické podobě uvítáme.
- 14 -
