01. 11. 2013
Vydává město Horní Jelení
Číslo 10/XIX
„Jedině příroda ví, co chce.“
Johann Wolfgang Goethe
Foto: © Aleš Mádr
Z obsahu •• Téma: Čistička odpadních vod •• Dušičky •• Od zahraničních dopisovatelů •• Koho jsme si zvolili
Cena 10,– Kč
2
Jelenské listy
Číslo 10/XIX
...co se dělo v říjnu.
Sokolové na výletě
Foto: Jiří Budský
Foto: 2x Jan Jindra
Kilo brambor paní Vlasty Morávkové Pěstitelský úspěch paní Zuzany Heřmánkové
Sběr šatstva pro Diakonii Broumov
Amazonky dlabaly dýně
Foto: 2x Jitka Čermáková
Skautky na výletě v Pardubicích
Jelenské listy
Úvodník Vážení čtenáři, máme za sebou výjimečně krásný říjen a před sebou Dušičky, čas vzpomínání, lampionových světýlek, ke kterému nám napsal příspěvek pan farář Jan Kunert. Sychravé dny nás přilákají k naloženým kamnům, horkému hrnku s čajem či svařákem. Jak se s podzimem lépe sžít dle čínského lékařství poradí ve svém příspěvku Helena Vaňková. Dovolím si na tomto místě upozornit na mimořádnou příležitost pro všechny, kteří mají vztah k historii, knihám, či náboženství. Panu Novotnému se podařilo zorganizovat výjimečnou výstavu, při které se na Horním Jelení na jedno krátké odpoledne ocitne ori-
Zpráva o stavu Jelenské unie Vážení zastupitelé města, vážení spoluobčané, dovoluji si vás všechny pozdravit s největší pravděpodobností na předposledním veřejném zasedání v roce 2013, které bylo navíc z důvodu potřeby splnění zákonných lhůt u jednoho z nejdůležitějších bodů našeho zasedání posunuto o 11 dní. Ještě se vám jednou omlouvám, pokud jsem někomu z vás zkomplikoval časový itinerář, ale v tomto případě nebyla chyba na naší straně, nýbrž na straně pořizovatele územního plánu pro naše město. V úvodu se pokusím shrnout několik informací, které nastaly od posledního veřejného zasedání, a které nám tak trochu komplikují realizaci připravovaných akcí na příští rok. V měsíci září jsme vyhlásili výběrové řízení na pořízení víceúčelového zametacího stroje, na které čerpáme prostředky Státního fondu životního prostředí. Na základě schválené zadávací dokumentace Státním fondem jsme v souladu s platnými předpisy zveřejnili výzvu na předepsaných portálech, úředních deskách a zároveň jsme vyzvali pět výrobců a prodejců této techniky. V této výzvě jsem čekal nápor nabídek, ze kterých bude výběrová komise, složená ze zastupitelů a některých spoluobčanů, technicky odborných v této specifické zakázce, doporučovat ke schválení tu nejlepší. Opak byl však pravdou. Ještě dva dny před termínem jsme měli pouze jednu nabídku, která by znamenala zrušení a vypsání nové výzvy na dodávku zametacího vozu. Výběrová komise nakonec hodnotila ze tří podaných nabídek, ale i tak jsme dospěli k nezdaru. Všechny tři nabídky nesplňovaly technické kvalifikační podmínky, neobsahovaly námi předepsané přílohy a nebo nebyly splaceny jistoty v rámci veřejné zakázky. Výběrová komise tedy rozhodla o rozeslání dotazů k doplnění nabídek, všem třem společnostem a zároveň jsme rozhodli o zrušení veřejné zakázky, neboť s největší pravděpodobností bychom hodnotili pouze jednu nabídku. Ještě v měsíci říjnu bude zveřejněna nová výzva na dodavatele úklidového vozu, která bude obsahovat úlevy v některých svých parametrech, které snad povedou k většímu zájmu o smluvní zajištění na dodávku zmíněného vozu. Nutno podotknout, že nesplnění podmínek z hlediska dodání podepsané smlouvy na dodávku vozu, ohrožuje možnost čerpání dotace, jako tomu bylo i v případě veřejné zakázky na zateplení budovy DPS Sokolova 555. V tomto případě jsme splnili všechny podmínky dotačního programu, ale z důvodu přechodné vlády v demisi a různých personálních změn na Státním fondu, doposavad jsme neobdrželi vyrozumění o splnění podmínek a přiznání samotné dotace.
3
ginál bible Kralické z roku 1613. K vidění zde budou i jiné vzácné tisky. Čističku odpadních vod, téma tohoto čísla, jsme nezvolili jen kvůli její budoucí rekonstrukci. Většině lidí přijde samozřejmé, že co teče a dá se spláchnout do záchoda, zmizí kdesi v útrobách kanalizace a více se s tím nemusí zabývat. Veškerá směsice domácí chemie, špíny a exkrementů putující do čističky je v ní přečišťována a je velmi důležité do jaké míry se to povede, abychom to, co je do ní vpuštěno, nesnědli v houbových řízcích, borůvkách či kaprovi z blízkého rybníka. V závěru listu najdete hned dva příspěvky od zahraničních dopisovatelů. Přejeme vám pěkné počtení. Za redakci JL Barbora Mádrová a Jan Jindra
Docela jednoduše se jevila i připravovaná akce na rekonstrukci kanalizace ulice Jižní, a to až do té doby, než jsem se potkal s naším zastupitelem a spoluobčanem panem Krnáčem. Ne že by se jednalo o problematického občana, ale na základě jeho informací jsem zjistil novinku, kterou netušili ani zaměstnanci společnosti VaK a.s. Pardubice, jako provozovatel naší vodárenské a kanalizační soustavy. V ulici Jižní vedou zhruba na polovině zamýšleného rekonstruovaného úseku souběžně dvě kanalizační vedení. Jedno klasicky středem komunikace a druhé podél budov společnosti Beger – Huck, které vzniklo v důsledku výstavby zmíněných průmyslových hal. Bylo přistoupeno k revizi i tohoto „zapomenutého“ úseku kanalizace a bylo konstatováno, že musí dojít k přepojení pouze do jedné hlavní stoky všech kanalizačních a dešťových přípojek, neboť i tato objevená kanalizace vykazuje trhliny, netěsnosti a špatné spádování, které by bylo v budoucnu zdrojem komplikací a nutných zásahů. S ohledem i na zamýšlenou následnou rekonstrukcí samotné vozovky jmenované ulice Jižní, jeví se toto rozhodnutí jako opodstatněné. Jak jsem již jednou informoval, je podána na ulice Jižní, Kpt. Jaroše a Dvorská žádost o dotační prostředky na příští rok. Pokud budeme úspěšní, chtěli bychom do konce měsíce srpna 2014 mít jmenované ulice v nové zpevněné podobě, včetně chodníků a veřejného osvětlení. V průběhu října jsem společně s Pardubickým krajem, jako investorem rekonstrukce ulic Rudé Armády a Dukelské, dolaďoval termíny k samotné realizaci. V tento čas kraj vyhlašuje výběrové řízení na dodavatele stavby, kterou plánuje zahájit v polovině měsíce dubna příštího roku. Od samotné realizace očekáváme výrazné zpomalení dopravy v centru města a k zvýšení bezpečnosti chodců v této oblasti. Do konce roku budeme instalovat čekárnu pro dojíždějící žáky před budovou základní školy. Čekárna bude prosklená, aby co nejméně narušovala samotný vzhled školy a aby zároveň bylo možné vizuelně kontrolovat dojíždějící mládež. Již byla podepsána smlouva se společností, která v součinnosti s městem připraví žádost o další dotaci z programu Státního fondu životního prostředí, na dodávku biokompostérů. Překvapil nás velký zájem z řad spoluobčanů. Celkem by se mělo dodat v první polovině příštího roku okolo 260 ks. Věřím, že tento projekt povede k zvýšení separace biologicky rozložitelného odpadu z odpadu komunálního, což si dává jako cíl snad každé město. Samotným závěrem si dovolím úvodník k připravované stavbě kanalizace na Dolním Jelení. I tato stavba má svoji hořkou příchuť a musím přiznat, že spolupráci se společností VaK Pardubice jsem si představoval opravdu trochu jinak. Než abych se rozepisoval do své zprávy, dovolím si zařadit do bodu různé po dohodě s radou města popis posledních skutečností, ke kterým je potřeba zaujmout jasné stanovisko. Petr Tupec starosta
Z radnice
Číslo 10/XIX
Krátké zprávy
4
Jelenské listy
Číslo 10/XIX
MÚ Holice upozorňuje
Kalendáře 2014
Oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů upozorňuje občany, že z technických důvodů bude od 31. 10. 2013 – do 03. 11. 2013 uzavřeno oddělení občanských průkazů a cestovních dokladů na MÚ v Holicích. V pondělí 04. 11. 2013 bude provoz na osobních dokladech obnoven od 10:00 hod. Děkujeme za pochopení
Městský úřad nabízí k prodeji kalendáře Dobrovolného svazku Holicko na rok 2014. Ke koupi jsou k dostání v kanceláři č. 1.
Lampionový průvod
Foto: B. Mádrová
Pan farář Jan Kunert zve v sobotu 2. 11. 2013 od 18:00 na mši sv., po které bude následovat průvod s lampiony na hřbitov, kde proběhne uctění zemřelých.
Martinská jízda Rodičovský klub při MŠ zve všechny malé i velké v pátek 15. listopadu 2013 na tradiční „Martinskou jízdu“. Sraz bude v 17:00 u křížku, zvolená trasa povede na Václavské náměstí, kde děti zahrají legendu o svatém Martinovi. Na závěr - jako tradičně - každý obdrží martinský rohlíček. A nezapomeňte lampiony!!!
Hubertova jízda Ranch My Little Pony Vás srdečně zve na Hubertovu jízdu, 16. listopadu 2013 na louce pod Schejbalovými v Dolním Jelení. Akce platí podle přízně počasí. Prezentace: v 9:30, startovné: 150kč (klobása a čaj v ceně), program: 10:00 nástup, 10:30 parkur pro malé i velké, westernové soutěže, vozatajské soutěže, 13:00 - 14:00 občerstvení, 14:05 projížďka po okolí. Účastníci jedou na vlastní nebezpečí!! Těšíme se na vaši návštěvu kontakt: 737 153 959
Kapříci Pokud už v listopadu přemýšlíte o Vánocích, je tu každoroční nabídka Městského úřadu Horní Jelení objednat si a koupit vánočního kapra. Vaše požadavky volejte na tel: 466 673 120, či osobně nahlaste v kanc. č. 1 do 15. 12. 2013. Čas prodeje bude oznámen v prosincových JL.
Drogerie Drogerie na náměstí od 23. října provozuje paní Lucie Bachurová. Sortiment zboží zůstává stejný, během podzimu bude rozšířen o galanterii. Nadále probíhá výprodej papírenského a zahradnického zboží. Otevírací doba: pondělí 7:30 – 13:00, úterý až pátek 7:30 – 12:00, 13:00 – 16:30, sobota 7:30 – 10:00 hodin.
Svoz odpadu Pozor! V měsíci listopadu končí svážení bioodpadu. Poslední svoz proběhne 12. 11. 2013! Od tohoto data bude pravidelně každé úterý svážen pouze komunální odpad. Pokud budete mít i po tomto datu větší množství bioodpadu, využijte služeb našeho sběrného dvora, který bude jako vloni po celou zimu otevřený.
Se Sokolem na výlet Nechte se zlákat na již tradiční třetí ročník výpravy za Martinskou husou paní Satrapové, spojený s turistikou v Orlických horách. Tentokrát se uskuteční 17. 11. 2013 a trasa bude určena dle počasí. Přihlášky přijímá na MÚ pí. Burešová. S sebou placatici pro zahřátí!
Kulturní komise Vás zve.... ... v pátek 8. listopadu na další pokračování videokroniky Horního Jelení, tentokráte budou promítány události roku 2012. S panem Jiřím Markem si připomeneme nejdůležitější okamžiky života našeho města v tomto roce od 17:00 v zasedací místnosti na městském úřadě. A co pro Vás připravujeme v prosinci? Na 1. adventní neděli ve spolupráci s našimi hasiči: tradiční adventní trhy s doprovodným programem, předvánoční zájezd, výstavu betlémů ad. Podrobnosti najdete v prosincovém vydání JL a plakátcích. Touto cestou bychom chtěly poprosit naše spoluobčany, kteří vlastní betlém a byli by ochotni ho zapůjčit, aby se přihlásili v knihovně, nebo ať se domluví s kteroukoli členkou KK. Předem děkujeme za spolupráci.
Hasiči bourají Jistě jste si během měsíce října povšimli naší demoliční činnosti na domečku za hasičárnou. Po vyklizení objektu jsme první pondělí sundali tašky ze střechy. Během dalšího pondělního podvečera byla rozebrána vazba a rozebráno štítové zdivo, které již hrozilo samovolným zřícením. Za další týden byly trámy z vazby i ostatní dřevo vhodné na palivo uklizeno. Zbytek materiálu z půdy domku a demolice, jako byl železný šrot, zbytky oken a nábytku a ostatní odpad, pak v úterý dopoledne odklidili na sběrný dvůr zaměstnanci obce. No a v sobotu, na druhý den předčasných parlamentních voleb, přišla hlavní část demolice, rozebrání přízemí domku. Celá demolice probíhala pod odborným dozorem pana Stanislava Rouska. Díky hojné účasti našich hasičů bylo vždy dost rukou ochotných k práci. A když nastoupila technika Slávka Bachury, domeček šel rychle k zemi. Další práce pak budou pokračovat v příštím roce, až bude vypracován projekt na novou dvougaráž se sociálním zařízením, která bude z jedné části sloužit obci a z druhé nám hasičům. Hasiči budou mít k dispozici také dvorek, kde vzniknou další skladovací prostory, kterých není nikdy dost. Už se těšíme, až se začne stavět! František Cach velitel hasičů
Jelenské listy
Po volbách Je po volbách a při pohledu na jejich výsledky uveřejněné na předposlední straně JL jistě nebude nezajímavé ohlédnout se do minulosti. Porovnali jsme výsledky voleb do PS PČR ČR z let 2002, 2006, 2010 a 2013. Protože nové strany stále vznikají a mnohé zanikají, zde jsou výsledky především těch, které od voličů zjískali nejvíce hlasů. ČSSD: r. 2002: 263 hl., rok 2006: 349 hl., r. 2010: 238 hl., r. 2013: 234 hl. ODS: r. 2002: 223 hl., r. 2006: 344 hl., r. 2010: 274 hl., r. 2013: 87 hl. KSČM: r. 2002.: 140 hl., r. 2006: 134 hl., r. 2010: 120 hl., r. 2013: 172 hl. KDU- ČSL: (v r. 2002 spolu s Unií svobody): 126 hl., r. 2006: 110 hl., r. 2010: 56 hl., r. 2013: 65 hl. Ve volbách v roce 2010 získaly významné množství hlasů nové strany TOP 09: 123 hl. a Věci Veřejné: 84 hl. V letošním roce v Jelení, stejně jako v celé ČR mnoho voličů nalezlo politické uskupení ANO: 158 hl.
Pozvánka na výstavu V srpnových Jelenských listech byla uveřejněna informace o dvou výročích v letošním roce. Týkala se výročí 1150 let od příchodu Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu a 400 let od vydání Bible kralické. Letošní rok je prvním ze šesti let ohlédnutí se za historickými událostmi. V roce 2014 bude výročí 600 let od počátku vysluhování Večeře Páně podobojí. Poprvé byl podáván chléb i víno v říjnu 1414 v pražském kostele u Martina ve zdi farářem Janem z Hradce. Rok 2015 je rokem 600 let od upálení Mistra Jana Husa, rok 2016 rovněž 600 let od upálení Jeronýma Pražského. Rok 2017 je výročím 500 let od počátku reformačního hnutí Martina Luthera - ve Wittenbergu, kde 31. října 1517 uveřejnil 95 tezí, základními jsou: autorita Písma je vyšší než autorita církve, člověka ospravedlňuje jeho víra nikoli skutky a Boží milost je dar, který si nejde zasloužit nebo koupit. Rok 1918 je 100-letým výročím vzniku Českobratrské církve evangelické. K jubileu Bible kralické bude v modlitebně Českobratrské církve evangelické dne 17. listopadu od 13:30 hodin výstava starých tisků Biblí a souvisejících knih – postil, kancionálů a knih modliteb. Vystaveny budou vzácné tisky z let 1615 až 1933. Nejvzácnějším exponátem bude originál Bible kralické vydaný v roce 1613. V průběhu výstavy bude připraven k promítnutí film Pod ochranou Žerotínů, vztahující se rovněž k výročí Bible kralické s průvodním slovem Alfreda Strejčka. Zvu všechny z Jelení a okolních obcí k odpolednímu setkání nad starými tisky. Každý návštěvník si odnese malou pozornost pro vzpomínku na výstavu. Ing. Blahoslav Novotný
Jeleni poprvé mimo Jelení Také repríza hry Záskok, aneb Jak to bylo s Vlastou uváděná o hornojelenském posvícení, se setkala s nadšeným diváckým ohlasem, a proto se chystá ochotnický spolek Jeleni na první uvedení této hry mimo svou mateřskou scénu. V pátek 8. 11. od 19.30 vystoupí hornojelenští ochotníci v Kulturním domě v Holicích. I toto představení bude originální, protože v něm bude možné „shlédnout“ i dosud neuváděnou část Tma
5
jako v pytli. Vstupenky jsou již k dispozici v předprodeji v pokladně kulturního domu. Vstupné na toto představení je 100 Kč. Pokud jste dosud naše představení neviděli nebo patříte k příznivcům našeho spolku, určitě nepropásněte tuto jedinečnou příležitost vidět nás na trochu větší scéně. Ing. Josef Kušička vedoucí ochotnického spolku Jeleni
Slušnost Vážení čtenáři, až budete číst tyto řádky, svátek Památky zesnulých – Dušičky bude již v plném proudu. Byť dle kalendáře jsou až 2. listopadu, v krajích českých se začíná držet již od 28. října (což je oproti vánoční masáži obchodních řetězců paráda). Většina hrobů na našem hřbitově je řádně upravena a nasvícena. Doufám, že ani těch krádeží nebude mnoho. Proč se vlastně o tom všem zmiňuji? Koncem minulého měsíce, těsně po uzávěrce JL, mě potkala značně nazlobená občanka, paní J. Černá. Sdělila mi následující. Při návštěvě hřbitova zjistila, že vedle hromadného hrobu vojáků Rudé Armády z 2. sv. války se nalézá lidský exkrement značné velikosti. Ano, vážení, i takový člověk (zvířátko) zde žije. On když se nad tím čtenář zamyslí, napadne ho, neváží-li si člověk živého, tak pravděpodobně ani mrtvého, byť by pro nás dobré vykonal a třeba i za nás život položil. Nechci si hrát na mravokárce, ale pokud je to forma politického protestu, mohl se autor ke svému dílu alespoň podepsat. Vždyť na Jelení se všichni víceméně známe a dá se říci, že si vidíme do talíře. Tak Vás prosím, chovejme se k sobě slušně a ohleduplně, pak to snad dokážeme i k těm, kteří už nejsou mezi námi. Slunce v duši a na tváři úsměv přeje Jan Jindra
Nalaďte si Diváci na Pardubicku, tedy i v Jelení, mohou nově naladit televizní stanice FANDA, SMÍCHOV, TELKA, Pohoda-Relax, Pohoda-Rebel a další televizní stanice šířené vysílací sítí Multiplex 4. Společnost Digital Broadcasting spustila provoz vysílače Pardubice-Slatiňany, který pokrývá zmiňovanou oblast. Signál sítě Multiplex 4 je šířen z vysílače Pardubice-Slatiňany na kanálu 48 a zahrnuje široké spektrum televizních stanic Nova cinema, Smíchov, Fanda, Telka, Pohoda-Relax a Pohoda-Rebel. Vzhledem k tomu, že vysílání sítě Multiplex 4 je šířeno alternativní sítí televizních vysílačů, diváci často nemají informaci o tom, že je zapotřebí v souvislosti s tím upravit směrování televizní antény. Ta bývá obvykle namířena na tradiční, desítky let provozované televizní vysílače. Divákům jako první krok doporučujeme, aby na svém televizním přijímači spustili manuální ladění na kanálu 48. Případně mohou volit automatické ladění. Vzhledem k tomu, že nový vysílač Pardubice-Slatiňany vysílá z téměř totožného směru jako stávající vysílač Krásné, mělo by naladění nových stanic na Chrudimsku a Pardubicku proběhnout bez problémů. Pokud by diváci i tak měli problém naladit nové televizní stanice, doporučujeme před koupí nové antény kontaktovat infolinku provozovatele vysílání 595 694 660 nebo servisní firmu v místě bydliště. Oba dva zmiňované vysílače vysílají z téměř totožného směru, a je tak možné, že problém může být na straně diváka – při příjmu televizního vysílání vždy záleží na typu a kvalitě použité antény, stejně jako na terénních podmínkách, které mohou kvalitní příjem signálu znesnadnit.
Krátké zprávy
Číslo 10/XIX
Téma
6
Jelenské listy
Čistička odpadních vod Jak jste se mohli dočíst v jedné ze zpráv pana starosty v minulých číslech, hornojelenská čistička odpadních vod projde v blízké budoucnosti přestavbou a vylepšením technologie čištění. Je to především proto, že Jelení roste a počet obyvatel a jimi vypouštěných odpadních vod převýšil kapacitu čističky. Při pořizování obrazové dokumentace jsem na ČOV zastihla jejího správce, pana Mojmíra Moravce, který mě objektem provedl a velmi zajímavě o něm povídal.
6x foto: B. Mádrová
Takže... jaká je cesta splašků a všeho co odejde do kanalizace? Nejprve vše přiteče do nátokové nádrže (umístěna v zemi), ze které čerpadla přečerpají obsah do štěrbinové nádrže (nejvýše položená). Voda z ní přepadem padá do aktivační nádrže, kde se mísí s bakteriemi. Ty se za vhodných fyzikálních poměrů udržují v ČOV samy. Bakterie se živí znečištěním, množí se a nesmí jich být ani moc ani málo, proto je třeba neustále kontrolovat jejich koncentraci. Protože se jedná o společenství velkého druhu mikroorganismů, jejich složení se samo přizpůsobuje přiváděnému znečištění. Aktivační nádrž je neustále probublávána vzduchem. Bakterie ke svému životu potřebují kyslík a bez neustálého pohybu by klesly ke dnu a začaly zahnívat a odumírat.
Vyústění kanalizace-nátoková nádrž
Náplň aktivační nádrže dále přetéká do dosazovací nádrže, kde bakterie klesnou ke dnu a jsou přečerpány zpět do aktivace. Vyčištěná voda pak přes měrný žlab vytéká ven z ČOV (napojuje se na strouhu tekoucí od koupaliště). Ve štěrbinové nádrži se na začátku procesu usazují hrubé nečistoty, kde vyhnívají. Po dosažení určitého objemu vyhnilého kalu je tento přepuštěn do uskladňovací nádrže. Po odsátí přebytečné vody je kal odvezen na ČOV do Holic do odstředivky. Výsledným
Číslo 10/XIX
produktem je cosi jako hlína, která je uskladněna na skládce, nebo po podrobení analýze použita jako hnojivo. Ptala jsem se pana Moravce, zda byl na ČOV někdy závažnější problém s obsahem kanalizace, který z obce do ČOV připutoval. Potvrdil, že v jedné době někdo v Jelení pravděpodobně vymýval barely od koncentrátů mycích prostředků, nebo nádoby od lehkých topných olejů přímo do kanalizace. Na čističce se následně vytvořila pěna, takže vypadala jako půllitr piva. V posledních pěti letech se také opakoval problém, kdy s přestávkami, vždy v určitém časovém období do ČOV přitekla nezjištěná chemikálie ve velkém množství, která okamžitě způsobila vymírání bakterií. Podivila jsem se ale i nad vyprávěním, jak se do kanalizace mohly dostat boty, hadry, lahve, zmačkaná dopravní značka, či valník hnoje. Při této příležitosti prosíme všechny místní podnikatele, i naše občany, kteří pracují s větším množstvím jakýchkoliv látek chemické povahy, aby si uvědomili, co by svým konáním mohli způsobit. Požádala jsem paní Pavlu Kytlicovou z firmy BKN spol. s.r.o., která zpracovává projekt budoucí čističky, zda by mi neposkytla informace o tom, jak funguje stávající ČOV a jak bude fungovat nová. Přišla mi tato odpověď. Stávající typová čistírna odpadních vod v Horním Jelení typ HYDROVIT byla postavena v r. 1987 - 1988. Čistírna byla projektovaná na maximální kapacitu 1260 EO (60g BSK5/os), v součas-
Zprava: štěrbinová, aktivační a dosazovací nádrž
né době je napojeno přibližně 2000 obyvatel. Čistírna, kterou stavebně tvoří nadzemní ocelové nádrže, je v současné době na konci své životnosti a svými technickými parametry nevyhovuje požadavkům současné legislativy. Z tohoto důvodu bylo rozhodnuto o provedení kompletní intenzifikace čistírny odpadních vod a byla zpracována projektová dokumentace a zahájeny přípravné práce pro realizaci. Stávající čistírna odpadních vod je typem mechanicko-biologické ČOV. Proces čištění je založen na mechanickém odstranění usaditelných látek a následně tzv. aerobním biologickém čištění. To je založeno na podobných, avšak silně intenzifikovaných procesech, probíhajících v povrchových vodách - tzv. samočistící schopnost vod ve vodních tocích a nádržích. Při nich dochází ke snižování znečištění jednak odstraňováním, jednak změnou povahy znečišťujících látek. Podstatou je činnost společenstva mikroorganismů a takové fyzikální a chemické poměry v prostředí, ve kterém mohou normálně probíhat životní pochody společenstva, přičemž znečištění obsažené v odpadní vodě je zdrojem potravy pro tyto mikroorganismy. Jeho činností dochází ke změně koncentrace a povahy látek obsažených ve vodě a k vytváření vloček, které jsou produktem přeměny původního znečištění. Vločky jsou následně odstraněny z vody v usazovací nádrži a vyčištěná voda je vypouštěna do vodoteče. Přitom část znečišťujících látek je čin-
Jelenské listy
ností mikroorganismů přeměněna na minerální látky rozpustné ve vodě. Tyto látky zvyšují mineralizaci vypouštěné vody a jsou běžnými způsoby neodstranitelné (takzvané sekundární znečištění). Progresívnější způsoby čištění minimalizují podíl těchto produktů čištění. Nezbytnou podmínkou aerobního čištění je dostatečné množství volného kyslíku ve vodě, který je využíván mikroorganismy k dýchání a je stále do nádrží dodáván dmychadly. Usazováním odstraněné vločky jsou dále uskladňovány ve formě tekutého kalu a z ČOV odváženy k dalšímu zpracování odvod-
Aktivace bakteriemi
něním na větší čistírny odpadních vod. Produktem odvodnění je kal, který je možno využívat např. jako hnojivo (za předpokladu, že neobsahuje nežádoucí látky jako těžké kovy apod. z průmyslových odpadních vod), nebo skladovat na skládkách. Navržená intenzifikace čistírny spočívá ve zvýšení její kapacity jak z hlediska množství odpadních vod, tak i z hlediska množství přiváděného znečištění. Kapacita je navržena i pro přivedení splaškových vod z části Dolní Jelení. Čištění bude probíhat v podzemních železobetonových nádržích, stávající ocelové nadzemní nádrže budou postupně demontovány. Principem se jedná o stejný způsob čištění, tedy mechanickobiologické aerobní čištění, avšak s využitím nových lepších technologií, které umožní právě snížení výše uvedeného sekundárního znečištění, včetně podstatně účinnějšího odstraňování sloučenin
Čerpadla ve strojovně
dusíku a fosforu. To je umožněno mimo jiné kvalitnějším řízením čištění pomocí řídícího systému, který na základě informací ze sond v nádržích neustále upravuje činnost některých technologických zařízení, a tím čistící proces. Čistírna je doplněna i o zařízení k odvodňování a zahušťování kalu a nebude tak nutný jeho odvoz v tekutém stavu ve velkém množství k likvidaci na větších čistírnách.
7
Přesnější systém řízení technologického procesu čištění, omezení rozsahu dopravy odvodněného kalu a využití nových technologií povede ke snížení spotřeby el. energie a tím snížení jednotkových provozních nákladů. Údaje o množství vyčištěné odpadní vody a o činnosti jednotlivých technologických zařízení, poruchách apod. budou přenášeny z řídícího systému na centrální dispečink provozovatele v Pardubicích. Pro sledování kvality vody budou, stejně jako dosud, odebírány každý měsíc vzorky vody na přítoku na ČOV i na odtoku z ČOV a provedeny jejich rozbory v laboratoři. Tyto údaje jsou poskytovány Krajské hygienické stanici. Současně s intenzifikací ČOV proběhne výstavba nové splaškové kanalizace v části Dolní Jelení s odvedením splaškových vod takzvanou tlakovou kanalizací na intenzifikovanou čistírnu v Horním Jelení. Nyní je v Dolním Jelení provozována pouze kanalizace dešťová. Splaškové vody z obytné zástavby jsou akumulovány v jímkách na vyvážení. Pro Dolní Jelení byla vybrána tlaková kanalizace z několika důvodů. Nejdůležitějším hlediskem bylo rozdělení obce na několik povodí, dále pak vysoká hladina podzemní vody a také možnost umístění tlakové kanalizace do zelených pásů přidružených ke komunikacím. Trasa tlakové kanalizace byla volena tak, aby minimalizovala
Odtok přečištěné vody
podélné zásahy do komunikací. Po výstavbě dojde ke kompletnímu odkanalizování celé části Dolní Jelení a odvedení splaškových vod na intenzifikovanou ČOV v obci Horní Jelení. Stavba přispěje k lepším hygienickým opatřením a k lepšímu ekologickému nakládání s odpadními vodami v části obce. Navrhovaná tlaková kanalizace je v dimenzích D50 až D90 mm (hlavní řady) a D40 až D50 (podružné řady). Tlaková kanalizace je řešena s použitím čerpací technologie tak, že splaškové vody z nemovitosti jsou kanalizačními přípojkami gravitačně svedeny do čerpací šachty, ze které jsou přes podružný řad čerpány do hlavních rozvodných řadů, kterými budou dále pomocí větevné sítě čerpány společně na intenzifikovanou ČOV, umístěnou na východním okraji obce Horní Jelení. Na stavbu intenzifikace ČOV a vybudování kanalizace v části Dolní Jelení požádal provozovatel čistírny odpadních vod společnost Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s. o dotaci ze Státního fondu životního prostředí. Projekt bude spolufinancován z prostředků Evropské unie, prostřednictvím SFŽP, v rámci Operačního programu Životní prostředí. Prioritní osa: 1- Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní. Předpokládaný termín zahájení stavebních prací je stanoven na 1.4.2014.
Téma
Číslo 10/XIX
Historie
8
Jelenské listy
Zpětné zrcátko Mezi významné rodáky našeho města patří Lev Uhlíř, koncertní barytonista a spisovatel. Narodil se 7. srpna 1897 v domě vedle městského úřadu čp. 115, pokřtěn byl František. Ze vzpomínek jeho dcery Vendulky Kollertové uvádím: „Táta měl tři sourozence, Josef padl ve světové válce, jeho jméno je na pomníku na náměstí. Po obecné škole táta navštěvoval gymnázium ve Vysokém Mýtě, kde při biřmování přijal jméno Lev. Po maturitě odešel do Prahy na právnickou fakultu, studium nedokončil. Od dětství ho provázela láska k hudbě, chodil na hodiny zpěvu ke Karlu Burianovi a školil se i u maestra Graniho v Miláně. Pracoval v Hypoteční bance a ke konci života byl jmenován náměstkem vrchního správce Zemské banky. Za ilegální činnost ve druhé světové válce dostal vyznamenání Masarykovy Lány. Byl zednářem a členem rady starších Československé církve. Litoval, že rodina nevlastní domek, který děda koupil a kam se ze školy přestěhovali. Jezdili jsme pravidelně k babičce do Chocně. Děda byl v Horním Jelení učitelem, v roce 1905 odešel učit do Svatého Jiří.“ (Na gymnáziu ve Vysokém Mýtě pan Uhlíř studoval v letech 1908 až 1916.) Vztah Lva Uhlíře k Chocni přibližuje i blahopřání, které poslal k jubileu tamního Zpěváckého spolku Zvukobor, který pokračuje v tradicích měšťanského pěveckého sboru. V Chocni měl maminku a strýčka, řídícího učitele Josefa Jedličku. Dne 15. května 1938 se konaly oslavy 75 let trvání Zpěváckého spolku Zvukobor. K tomuto výročí Lev napsal blahopřání: „Zvukoboru“ k slavným pětasedmdesátinám. Když národ v porobě zlé dřímal chor, o svobodě mu zpíval „Zvukobor“. Když nenávist do srdcí lila mor, o Svornosti všech zpíval „Zvukobor“. Když v míru zrála žatva, šuměl bor, o kráse Vlasti zpíval „Zvukobor“. Až vlast svou bránit bude bratří sbor, kéž píseň vítěznou zapěje „Zvukobor“. By srdce sdružoval a sílil český zpěv, to do dalších let přeje vždy: Váš Uhlíř Lev. Lev Uhlíř byl velkým patriotem našeho města. Dne 12. února 1937 byl v restauraci U Holubů v Praze na Smíchově ustaven Spolek rodáků a přátel z Horního Jelení. Lev Uhlíř byl zvolen jeho předsedou, za nejdůležitější úkoly považoval propagaci letoviska v Praze a podporu nadaných chudých studentů. Spolek měl i svůj tiskopis. V letech 1945 až 1947 trávil volný čas ve své chalupě čp. 22 v Medonosích, kde 21. září 1947 zemřel. Pohřben je na Vinohradském hřbitově. Na pomníku je i jméno Váša Chmel, z tohoto rodu pocházela manželka Lva Uhlíře. Lev Uhlíř je známější jako koncertní barytonista, byl však velice činorodý i v literatuře, hlavně básních. Z dochovaných textů o jeho činnosti začněme částí vzpomínky Karla Mikysy: „Statná postava, široká usměvavá tvář, vroubená mohutnou hřívou vlnitých kadeří, byl zjev podmanivě budící sympatie a obdiv. A když zahovořil k vám pevně posazený hlas slovem plným přátelské účasti s každým člověkem, nikoho nezarmoutil. Rozdával se na potkání.“
Číslo 10/XIX
Zkraje života stál Lev Uhlíř jakoby na rozcestí, volit mezi životem praktickým nebo uměleckou dráhou. I když měl pro operní scénu všechny předpoklady, mimo hlasu i zjev, temperament a mimický smysl, a proto lákavé nabídky, zůstal zaměstnán v Hypotéční bance a poté v Zemské bance. Zpěvu se věnoval v koncertních vystoupeních, zejména v Bratislavě, v Národním divadle v Praze a ve zpěvoherních scénách na Vinohradech, v Olomouci a v Kladně. Déle než třicet let sloužil lidové písni na stech večerech ve venkovských městech u nás i v cizině. Nikdy nezapomněl na Pěvecké sdružení Smetana v Horním Jelení, které jej 17. března 1936 jmenovalo svým čestným členem. Lev Uhlíř byl autorem řady lyrických básní, které byly zhudebněny (například Jindřich Jindřich měl nad svým klavírem jeho fotografii a hovořil o něm jako o svém příteli). Lev Uhlíř aktivně působil i vzdělavatelsky v Ústřední škole dělnické, v Osvětovém svazu a v dalších institucích. Z jeho tvorby v předválečném období uvádím báseň Srdce Evropy, která byla dne 24. prosince 1937 otištěna v časopisu Stráž českého východu. Nejsme tak malí, jak nepřítel říká, vždyť srdcem Evropy je naše republika. My v dobách těžkých velkými jsme byli, svorně jsme vlasti dali všechny síly, by svobodně zas možno bylo žít. Nikdo nám nesmí ublížit! Jsme srdcem Evropy, jsme svobody své stráží, o naše hory příboj zlý se sráží a český lid zná statečně se bít. Jsme srdcem Evropy, jež jako zvon chce bít, na poplach zvonit, když mír lidé ruší, a zase k svátkům lásky vyzvánět, když po sbratření touží celý svět. Jsme srdcem Evropy, jež jásá, zvoní, buší! V těžkých dobách nesvobody za druhé světové války zpěvem posiloval odhodlání a činy odboje. V květnu 1945, když byla na budově Ministerstva národní obrany vztyčena státní vlajka a shromáždilo se velké množství občanů, Lev Uhlíř z okna svého bytu naproti budově začal svým mohutným hlasem zpívat Kde domov můj. Všichni se k němu přidali, byl to výraz štěstí až pěvci se s posledními tóny hymny zlomil hlas, dozpíval ji v silném pohnutí.
Z básní Lva Uhlíře uvádím ještě jednu, věnovanou mamince k sedmdesátinám, uveřejněnou v časopisu Venkov dne 10. srpna 1941. Co na tom, že jsou vlasy bílý sníh a vrásky tvář i čelo zbrázdily? Oči jsou jasné jak modř v oblacích a ruce hladí sny, jež v bouři zbloudily. Jak bez lásky by život náš byl klet! A co je láska bez matčiny něhy? Ona vždy krášlí každý srdce vzlet a před zla proudem pevné staví břehy. Ať bouře hrozí, či žhne slunce žár, ať protivenstvím zmítán celý svět, je maminčina láska vzácný dar a nejkrásnější přelíbezný květ. Co v duši volá vroucích citů var? Maminko ještě mnoho šťastných let! Lev Uhlíř však pro nás zůstává hlavně pěvcem. Na následujícím obrázku je program jeho jubilejního koncertu v Praze dne 30. dubna 1942, při kterém odzpíval velice široký repertoár. Ing. Blahoslav Novotný
Jelenské listy
Odpočinutí věčné… … tady se to ale (za ten rok) změnilo! Vždyť tamto je nové, nebo snad ne? Naštěstí už je sem vcelku dobrá cesta, tak že by ani nevadilo, kdyby pršelo. To to letí! Všechno Ilustrační foto se tak rychle mění. Jó tenkrát, jak to bylo smutné, když jsme tu stáli! Mluvil farář, hrála hudba, samé věnce. Pak to spouštění, to bylo nejhorší …! Ani nevím, kdo tu všechno byl? Teď už to jde – vždyť už je to myslím ….. let. Ano, milí spoluobčané, není těžké uhodnout o jaké místo se jedná; jaká událost je vzpomínána a kolik že měsíců, či let už to je? Vždyť návštěva hřbitova a vzpomínka na ty, které máme stále rádi, ale už tu nejsou, k současným „dušičkovým dnům“ zkrátka patří. Teď mne však napadá…! Proč to sem patří? Má to vůbec smysl? Vždyť to vrátit nejde! Vždyť je to tam napsané „ Odpočinutí věčné …!“ Jaké odpočinutí? Ten člověk je mrtev! Kde je? Co je dál? Mohu mu nějak pomoci? Je nějaká naděje? Je věčnost? Jaká asi je? Co se věčnosti týká, mohu nejčastější představy dnešních lidí shrnout do tří možností. Jsou ovšem více přáními, než vědomím, co je skutečné. Jako farář se tu a tam setkávám s lidmi, kteří sice říkají, že jsou věřící křesťané, ale jejich představa je spíše humorná. Zkrátka jsou si téměř jisti, že po své smrti se konečně sejdou se svými drahými zesnulými – někde v úžasném prostředí, kde je vůbec nic, nebo nikdo nebude ani v nejmenším rušit a obtěžovat. Ti zemřelí, kteří by je rušili, tam samozřejmě nebudou. Kde budou? To je nakonec jejich věc…! A co tam - v tom krásném, nekonečném prostoru budou dělat oni? Samozřejmě jen a jen to, co právě chtějí. Nebude třeba nuda? To jistě ne! Pán Bůh nám dá jistě možnost nakukovat do tohoto světa a mít radost z toho, jak to tu lide packají a kazí…! Ano to je první skupina lidí a jako zhodnocení takového názoru zopakuji to, co občas říkám v kostele – Ani v křesťanském učení, ani v Bibli nic takového nenajdeme! Samozřejmě, ani já nemohu vědět, jak to vlastně bude! Vždyť o posmrtném životě toho s jistotou vím přesně tolik, co vy. Věřím v Bibli a tam je, že „láska je silnější než smrt a že ani smrt nás nemůže navždy odloučit od těch, které milujeme“! To mi stačí! Do žádných dalších konkrétních detailů se nechci pouštět, slibovat je, nebo ještě hůře – vnucovat! Další skupina lidí se těší na to, jak se po smrti bude opakovaně vracet na tento svět - úplně v jiném těle. Někteří si dokonce matně vzpomínají, že už tu byli a už tenkrát věděli, jaké to bude. Takových se s úsměvem ptám, ať mi řeknou, co bude? Co nás čeká? Čím mají v plánu být příště? Teď ale vážně. Proč takové lidi shazuji? Vždyť každý může mít svůj názor! Ano, shazovat nechci nikoho, ani v nejmenším. Proto jim přeji opravdovou radost ze současného jejich života a skvělou budoucnost, která však – a tomu věřím – záleží právě na způsobu prožívání současnosti…! Ta třetí skupina? Co je to zač? To jsou opravdoví nevěřící. Proč? Zkrátka proto, že jejich přesvědčení nepřemýšlí o jakékoliv existenci člověka, nebo alespoň jeho duše po smrti. Člověk je zkrátka jako zapnutý počítač. Když se vypne, to je smrt! Konec! Je tu však jeden problém. Když se počítač vypne – ano přestane fungovat, ale stále tu je! Spojovat bytí s fungováním – to je nedostatek základního filosofického vědění…!
9
Shrnutí, závěr. Drazí spoluobčané, mějme odvahu k pokornému vyznání, že my – věříci, či nevěřící – všichni však smrtelníci, o posmrtném životě nevíme nic. Nechme tento prostor otevřený pro možné velké překvapení! Záleží na každém z nás. Já třeba věřím, že ono překvapení skutečně může přichystat ten, který řekl: „Já jsem Vzkříšení a Život!“, že je to On, kdo má klíče od života a smrti. Drazí přátelé, srdečně děkuji za vaši lásku a opravdovost k bližním, živým i zemřelým. Kéž naděje, ze které žijeme, nikdy nezklame! P. Jan Kunert
„Naše posvícení“ v ZŠ Dne 16. října se Základní škola Horní Jelení připojila spolu s 172 dalšími školami z celé republiky k akci Naše posvícení pořádané organizací Člověk v tísni. OSN totiž den 16. října pravidelně vyhlašuje za Světový den výživy a akce Naše posvícení chtěla právě v tento den upozornit na problematiku hladu ve světě, kterým trpí téměř miliarda lidí. Kromě osvětových aktivit ale k řešení hladu ve světě přispívá i konzumace lokálních potravin přímo z okolí, kde žijeme. V rozvojových zemích, kam mnohé nadnárodní firmy soustředí svou produkci, se tak šetří zdroje vody a půdy, které pak mohou využít nejchudší obyvatelé světa. Lokální potraviny jsou také kvalitnější, jejich distribuce je méně energeticky náročná a šetrnější k životnímu prostředí. Tuto problematiku si během dopoledne přiblížili žáci prostřednictvím dokumentárních filmů z portálu Jeden svět na školách a zabývali se tématy zdravé i nesprávné výživy, kvalitních potravin, plýtvání potravinami i zdroji apod. Dopoledne završil oběd ve školní jídelně, kde kuchařky připravily kuřata z českého chovu s bramborami a mrkví. Pavla Nádeníková ředitelka školy
Novinky v knihovně Beletrie: J. Cimický Jan: Usměvavý Budha, K. Pancolová: Veverky z Central Parku bývají v pondělí smutné, G. Formanová: Jestli zůstanu, L. Heming: Kapitánova dcera, E. L. James: Padesát odstínů svobody, B. Nesvadbová: Přítelkyně, V. Řeháčková: Na prahu dospělosti, I. Devátá: Jak jsem se zbláznila, B. Cartland: Láska na útěku a Vyvolené srdce, J. Deveraux: Šarlatové noci, J. Blake: Královská vášeň, J. Fallon: Ve stínu sestry, R. Szalaiová: Tajná zahrada, T. Black: Pravda krvácí, N. Baer: Až na konečnou tmy, J. Verdon: Vražedná čísla, F. Herbert: Santarožská bariéra, Ch. Portis: Opravdová kuráž, A. Lustig: Colette Pro děti: J. Murphyová: Čarodějnice školou povinné, R.L. Palaciová: (Ne)obyčejný kluk, P. Matějček: Artefakt moci, I. Eichlerová: Logopedické pohádky, Noddy letí za duhou, Disney: Rok plný svátků s medvídkem Pú, D. Geislerová: Vanda III., I. Bauerová: Jak se stát detektivem, B. Kneřová: Otazníková říše, B. Weningerová: Dítě je dítě, B. Belitzová: Špionka Fiona Naučná: K. Pacner: Doteky dějin, Straka Miloslav: Neobyčejné motocykly, D. Michie: Dalajlamova kočka, H. Pawlovská Halina: Zeptej se mámy aneb 100 receptů, jak se dožít 100 let, B. Matsen: Titanic - poslední tajemství lodi snů V knihovně si můžete půjčit časopisy např. Paní domu, Vlasta, Tina, Receptář, Zahrada, Maminka, Moje země, Živá historie, Válka revue, Časostroj (historie zábavně pro děti od 10 let), Sluníčko a starší ročníky darovaných časopisů např. Glanc, Žena a život, Napsáno životem, Reader’s Digest výběr, Svět psů, Velo a Cykloturistika.
Církev, škola, knihovna
Číslo 10/XIX
Kluby a spolky
10
Jelenské listy
Podzim v Paprsku Prohřejme svá těla v infrasauně S nástupem podzimu a chladného počasí jistě mnozí z vás ocení možnost využití relaxačních balíčků s pobytem v infrasauně. Infrakabina Ergo Balance 3 špičkové kvality od rakouské firmy Physiotherm svou výbavou uspokojí až 3 z vás. V nabídce jsou přednastavené programy: na bolesti zad, na klouby a revmatismus, na obnovu sil a načerpání energie, na nachlazení a průdušky, na migrény, na pokožku a na podporu hubnutí, ale i speciální prohřívací kúra pro sportovce a rekonvalescenty. K tomu si lze přidat i protahovací cvičení pod vedením osobního trenéra. Tento typ saunování lze provádět i v oblečení. Je vhodné také pro děti a těhotné ženy. Z dalšího příslušenství infrakabiny lze zmínit i MP3 přehrávač s relaxační hudbou, barevná světla, podlahové vytápění, použití aroma – éterických olejů. Cvičíme na balančním náčiní s názvem BOSU Abychom pokryli váš velký zájem o úterní pravidelnou cvičební hodinu na bosu od 17:30, naleznete v naší nabídce ještě další cvičební hodinu a to v pátek od 19 hodin. Jsme rádi, že si toto velmi efektivní cvičení nalézá své zájemce i mezi muži. Mámo, táto, pojď si se mnou zacvičit Rádi bychom pozvali všechny aktivní rodiče a jejich děti na speciální listopadové cvičení v sobotu 9. listopadu od 15 do 16:30 aneb Mámo, táto, pojď si se mnou zacvičit. K vyzkoušení bude cvičení ve dvojicích na bosu, overballech a fitballech. Zváni jsou rodiče s dětmi ve věku od 6 do 15 let. Více informací naleznete na našich webových stránkách: www. centrumpaprsek.cz či na naší nástěnce na budově Městského úřadu v Horním Jelení (vedle veřejného WC). Zde také naleznete aktuální cvičební rozvrh spolu s nabídkou speciálních akcí. S přáním pěkného listopadu za Paprsek Mgr. Ivana Veselá
Jeleňáček žije Před měsícem jsem na tomto místě vyjadřovala naději, že se nám podaří plynule přenést dosavadní činnost Jeleňáčku do nových prostor U Floriána. Ačkoli tato myšlenka je stále živá, ukazuje se, že její realizace bude časově o dost náročnější, než jsme původně předpokládali. Naštěstí se však v této složité situaci našlo mnoho pomocných rukou. Chtěla bych tedy poděkovat všem, kteří nám pomohli a stále pomáhají. Kromě paní Maškové patří největší díky P. Kunertovi, protože to byl nakonec on, kdo Jeleňáčku poskytl útočiště do doby, než se pro Jeleňáček najde definitivní řešení. Díky jeho laskavosti můžeme alespoň část naší činnosti zachovat v půvabném a útulném prostoru na faře. Věřím, že se nám podaří navázat takovou spolupráci, která bude přínosná pro všechny strany, a doufám, že si také připravovaný program, byť o poznání skromnější, najde své příznivce.
Číslo 10/XIX
Tak trochu mi tato situace souzní i s nadcházejícím podzimním časem. Stejně jako příroda okolo nás soustředíme své síly ke kořenům s vírou, že po zimním spánku Jeleňáček opět rozkvete v plné síle. Jaký program tedy pro vás máme připravený v listopadu? Z pravidelných aktivit zůstávají zachovány: Zpěvohrátky pro mrňousky Maminky nebo tatínkové, přijďte si s námi se svými mrňousky již od 1 roku zazpívat, zacvičit, pohrát si a užít si zábavu s oblíbenými dětskými říkadly a písničkami! Podpořte duševní a fyzický vývoj vašeho dítěte. Poskytněte mu možnost setkávat se a socializovat s kamarády a rozvíjet kognitivní funkce (paměť, pozorování, vnímání, myšlení, řeč, koncentraci, prostorovou orientaci….) A to vše za pohybu a doprovodu hudby ☺ Sebou přezuvky. Kdy: Pondělí od 9:00 hodin na faře Vede: Míša Marholdová Vstupné: 30,- Kč nebo 25,- Kč na permanentku Dále se můžete těšit na: čtvrtek 7.11. od 18:15 – automatická kresba – souvislosti II. – element dřevo Druhý díl pětidílného cyklu zaměřeného na tématiku zdraví a nemoci. Cílem je nahlédnout toto téma co nejkomplexněji, uvědomit si souvislosti vzniku nemocí a návratu ke zdraví. Pomůže nám v tom kombinace pohledu čínské medicíny, etikoterapie a diagnostické automatické kresby. V tomto setkání se zaměříme na element dřeva a orgány, které jsou s ním spojené (meridiány Játra a Žlučník, oči, pohybový aparát). Těšit se můžete také na prožitkové techniky, které nám pomohou naladit se na toto téma a tím podpořit skutečné pochopení souvislostí a principů, které se v našem životě projevují. S sebou: oblečení v zelené barvě (pohodlné, budeme se také hýbat ☺), předměty, které máte rádi a máte je spojené se dřevem, pastelky a psací potřeby Vzhledem k omezenému počtu míst prosíme zájemce, aby se na tuto přednášku přihlásili předem na tel. 604315833 nebo na e-mail
[email protected] Vede: Jana Čápová Vstupné: 100,- Kč úterý 12.11. 17:00 – 19:00 Výtvarná dílna – vánoční ozdoby I. Korálkové hvězdičky Kurz pro každého, kdo chce prožít příjemné odpoledne a něco pěkného si vyrobit. Během dvou hodin si vyrobíte pomocí drátku a voskových perliček malou vánoční hvězdičku. Nemusíte sebou nic nosit. Vede: Andrea Štanglerová Vstupné: 50,- Kč plus spotřebovaný materiál cca 50,- Kč, dítě v doprovodu rodiče 30,- Kč
Jelenské listy
11
Z akcí
Číslo 10/XIX
úterý 26.11. 17:00 – 19:00 Výtvarná dílna – vánoční ozdoby II. – drátované hvězdičky Kurz pro každého, kdo chce prožít příjemné odpoledne a něco pěkného si vyrobit. Během dvou hodin si vyrobíte z drátu kostru hvězdičky, kterou vypletete jiným drátkem a doplníte korálky. Pro ty, kteří si netroufnou kostru vytvořit, bude už připravená. Nemusíte sebou nic nosit. Vede: Andrea Štanglerová Vstupné: 50,- Kč plus spotřebovaný materiál cca 50,- Kč, dítě v doprovodu rodiče 30,- Kč
Farmářské dobroty Jednou z otázek, kterou jsme si pokládali, když jsme končili provoz cukrárny v Jednotě, bylo také to, jakým způsobem udržet možnost dodávek čerstvého mléka z farmy paní Pohlové, které si mnoho občanů Jelení oblíbilo a nechtělo se ho tedy pochopitelně vzdát. Nakonec se zrodil nápad využít k tomuto účelu stánek na náměstí u kina, což jsme také uskutečnili. V současnosti je zde otevřeno v pondělí, ve středu a v pátek od 11:00 do 12:00 a odpoledne od 15:00 do 16:30 a v sobotu od 10:00 do 11:00 hod. Systém dodávek zůstal více méně beze změny. Mléko si můžete objednat na určitý den v jakémkoli množství. Zároveň se snažíme mít vždy i něco navíc pro náhodné zájemce, kteří chtějí třeba jen vyzkoušet, jak by jim tento produkt vyhovoval. Kromě mléka u nás můžete zakoupit i řadu druhů sýrů, samozřejmě v bio kvalitě. V nabídce jsou čerstvé sýry přírodní a kořeněné i sýry zrající nebo smetanové. Postupně bychom rádi sortiment dále rozšiřovali o další kvalitní regionální produkty, které se však v běžné obchodní síti nevyskytují. Kromě toho připravujeme i nabídku občerstvení (samozřejmě odpovídajícího ročnímu období). Doufáme tedy, že navzdory limitům daných omezeným prostorem vám dokážeme poskytnout služby, které pro vás budou přínosné, a vy se k nám budete rádi vracet. Jana Čápová
Amazonky ve městě 28.9.2013 jsme ranním autobusem odjely do Pardubic. Staročeská Polabinská pouť nás nalákala svými trampolínami, velkým řetízákem, jízdou na ponících a soutěžemi. Ve slosování o hodnotné ceny vyhrála Dominika Čermáková stavebnici Merkur a Terezka Joštová skákací míč. Po náročném dopoledni jsme odjely na Pernštýnské náměstí, kde probíhaly ukázky sportovních klubů, například Karate, které jsme si hned také vyzkoušely. Následovala výstava Dinosaurů se zajímavými zvukovými efekty a konečně rozchod na Třídě Míru a návštěva KFC a McDonaldu, na kterou se děvčata těšila celý den. Domů jsme dorazily až o půl šesté a byl to moc pěkný den! Jitka Čermáková
Dlabání dýní 12.10.2013 proběhlo v areálu U Chovatelů již tradiční dlabání dýní. Počasí nám tentokrát přálo, což bylo poznat i v maximálně využitém skákacím hradě. Většinu soutěžních dýní pomáhali dlabat rodiče, ale skautky měly pro děti připravené soutěže a hry, takže se bavili všichni zúčastnění.
Foto: Jitka Čermáková
Účast byla velice dobrá, nezbyla ani jedna dýně. Mezi dlabáním došlo i na opékání párečků a po úklidu jsme se vydali na náměstí vyhlásit vítěze. Porotu tvořila paní Mašková a paní Pechová a nutno dodat, že to neměly vůbec lehké. Vybrat ze 30 krásných dýní 3 nejhezčí, bylo těžké. Nakonec porotkyně rozhodly takto: 1. místo Anežka Sittová, 2. místo Pavlík Hořeňovský a 3. místo Monička Bukačová. Ostatní děti si odnesly sladkou odměnu a dřevěnou medaili s namalovanou dýní. Děkujeme porotě a také sponzorům: MaM Reality. paní Mašková – Florián, řeznictví p. Morávek, pila p. Lošťák. p. Šeda – odvoz dřeva, drogerie paní Tupcová, papírnictví paní Jasanská, Večerka na náměstí Duong Dinh Nhiem. Moc děkujeme! Amazonky
Malá rekapitulace... ... v pátek 18. října proběhl další ročník gurmánské soutěže Jablíčkování, tedy pečeme a vaříme z jablek. Sešlo se celkem 8 výrobků, z nichž vybrat 3nejlepší byl téměř nemožný úkol. Vybírat mezi dortem, různými řezy, koláči a pomazánkou nebylo opravdu vůbec lehké. Nakonec si přece jen tři kuchařky odnesly jablíčkové odměny a všichni se těšíme na ochutnávání příští rok, kdy připravujeme „Makování“. Na žádost účastnic neuvádíme jako vždy 3 vítězné recepty, ale všech osm si zájemci mohou vyzvednout v knihovně u paní Pechové.
Výlet za Velkou louži vzduchem, vodou, po souši (úvod) Letošní start mezinárodního výměnného programu FACE-IN, který pořádá obecně prospěšná společnost Český hudební tábor mládeže se sídlem v Horním Jelení ve spolupráci s Blue Lake Fine Arts Camp ve státě Michigan v USA mě přiměl k naplánování propagační cesty po Středozápadě USA, kterou jsem podnikl ve dnech 7.10.-14.10. Byl to můj návrat do této země neomezených možností po 14 letech. Během tohoto intenzivního týdne jsem urazil přes 15000 km vzduchem, ujel přes 1500 km po souši i po vodě, navštívil 5 středních škol ve státech Wisconsin a Michigan. Studentům i rodičům jsem představil Českou republiku - malou, ale krásnou zemi v srdci Evropy a unikátní projekt Českého hudebního tábora mládeže, který si vzal inspiraci z amerického tábora Blue Lake, ale udržel si rodinnou atmosféru poskytující ty nejrozmanitější zkušenosti v oblasti krásných umění. Bylo úžasné potkat se po tolika letech se spoustou přátel, kteří měli během uplynulých 17 let spojitost s naším hudebním táborem, dirigenty a pedagogy, kteří stále v dobrém vzpomínají na krásné chvíle prožité v ČHTM a vřelé přijetí od obyvatel Horního Jelení. Vše doplnily naprosto nádherné podzimní barvy listí a slunečné
Různé
12
Jelenské listy
podzimní počasí, které několik dní po mém návratu zavítalo i do České republiky – takový malý suvenýr pro všechny. Díky výměnnému programu FACE-IN mají čeští studenti během 18 dní možnost poznat velikost nejen amerického tábora Blue Lake, ale i život v americké rodině, krásy přírody kolem Velkých kanadských jezer. Vše prakticky za cenu letenky, pojištění plus dvou desetidenních pobytů v ČHTM. Američtí studenti mají stejnou možnost, a sice poznat během 18 dní krásy České republiky, život v české rodině, zlepšit své umělecké dovednosti a navázat přátelství během pobytu v ČHTM. To vše za cenu letenky, pojištění a poloviny ceny pobytu v Blue Lake. Tato cesta mě utvrdila v přesvědčení, že čím více budou Američané cestovat po světě, tím lépe to bude pro celý svět. Nestane se tak například nešťastná záměna České republiky s Čečenskem v amerických médiích po letošním atentátu v Bostonu nebo umístění České republiky na seznam zakázaných zemí pro studenty na amerických středních školách (holá skutečnost i v dnešních dnech). Jeden článek nevydá na popsání spousty zážitků z této cesty, které zpracovávám a rád bych vám je postupně přibližoval v některém z dalších vydání JL. Ing. Josef Kušička ředitel společnosti Český hudební tábor mládeže o.p.s.
Sestřička z Orientu Na Jelení se traduje přísloví, že když Kolumbus objevil Ameriku, narazil na Jeleňáka, který tam prodával mlýnky a borůvky. Troufám si napsat, že toto přísloví musíme rozšířit i o Arabský poloostrov, kde potkáme zdravotní sestřičku z Horního Jelení. To není přísloví, ale prostý fakt. Tato příjemná dáma se jmenuje Alena Pavelková - Kendrick. Že ji neznáte? Ale znáte. Za svobodna se jmenovala Mimrová a bydlela ve Dvorské ulici. VyuFoto: Jan Jindra žil jsem její krátké návštěvy zde (školní sraz) a chvilku jsme si povídali. Povězte mi něco o vašem mládí na Jelení Vzpomínám na jelenskou školu, hlavně na pány učitelé Práška a Líbala. Mimo školu mě bavili koně, tenkrát byli ustájeny v pivovaru a patřili JZD. Myslím, že se o ně staral pan Z. Horáček. Hrozně ráda jsem se na nich projížděla. Po ukončení ZŠ jsem nastoupila na Střední zdravotní školu do Pardubic obor všeobecná zdravotní sestra. Maturitu jsem kupodivu složila na poprvé. Kam jste šla pracovat? Podařilo se mi sehnat práci ve Fakultní nemocnici Hradec Králové na oddělení kardiologie. Tam jsem pracovala 7 let a seznámila se zde se svým prvním mužem, ten studoval na Vojenské fakultě medicínu. Navštěvovala jsem intenzívně kurzy němčiny, protože jsem chtěla jít pracovat do Německa nebo Rakouska. Člověk míní, ale osud mění. Potkala jsem přítelkyni, která pracovala v pražské nemocnici Královské Vinohrady a ta mi nabídla možnost spolupracovat s Dr. Prof. Červenkou, který v té době pracoval v Arabských Emirátech na klinice v Abu-Dhabí. Vedl zde laboratoř katetrizace (profukování cév). Pan profesor sháněl do svého týmu české sestřičky, tak jsem neváhala a jeho nabídku přijala. Smlouva byla uzavřena na 2 roky. Začátky byly velmi krušné. Prvních 6 měsíců bych už nechtěla zažít. Tady jsem byla nucena naučit se
Číslo 10/XIX
perfektně anglicky, otevřelo mi to oči, cestu do světa. V roce 1995 jsem se o dovolené stihla vdát za svého přítele. Bohužel po mém návratu jsme se rozvedli. Ve Zlínské nemocnici jsem vydržela rok a v roce 1998 jsem se vrátila do FN Hradec Králové. Vzhledem k finanční situaci jsem odjela pracovat do Irska. V Dublinu v nemocnici jsem zjistila, že agentura s námi „vydupala“. A tak jsem se po třítýdenním martiriu vrátila do Česka. Po návratu jsem začala pracovat v Ikemu Praha, zde jsem si udělala atestaci z angličtiny a v srpnu 2003 jsem odletěla do Saudské Arábie do Riádu. Zde jsem nastoupila do Kardiocentra Prince Sultána, nejlepší kardio v Saudské Arábii. Vše zde bylo klidné, ale po 11. září došlo k zpřísnění bezpečnostních opatření. Abych nezapomněla, v roce 2010 jsem se po druhé vdala, vzala jsem si Angličana, manžel pracuje jako letecký inženýr. V roce 2006 mi přišla nabídka jít pracovat do nemocnice Saudi – Armaco v Tharanu. Toto je soukromá nemocnice „pro petrolejářské šejky“, ve společnosti pracuje 60 000 zaměstnanců. Na jaké pozici zde pracujete? Zastávám zde funkci zdravotní sestra instruktor, mimo svoji práci školím ostatní sestry v pediatrii a zdravotní pomoci. Abych to zvládla, musím si stále doplňovat vzdělání. Titul Bc. jsem získala v Edinburgu (Velká Británie), teď studuji dále, chci získat tiutl Mgr. Práce mě zde baví, mám možnost profesně růst i finanční odměna je zajímavá. V jakém prostředí žijete a pracujete? Žijí zde 2 různé komunity. Ta pracovní – lékaři a sestry např. z Austrálie, Anglie, N. Zélandu, Indie a dalších zemí. Tady se mluví anglicky. Bydlíme v tzv. compadach (zlatá klec). Je to městečko čítající cca 11 000 obyvatel, se základním obchodem, obehnáno vysokou zdí a s hlídaným vjezdem. Vstup pouze na kartu. Ženy zde mohou chodit nezahalené. Druhá komunita – to jsou místní obyvatelé, arabská komunita. Takže mimo rezidence tam je nutno umět arabsky, abyste se třeba domluvili v obchodech. Ženy zde rozhodně nemají rovnoprávnost. Volební právo mají myslím od roku 2011. Žena musí mít potvrzení od otce či manžela, že může cestovat. Ženy nesmějí řídit auta, ani cizinky! Žena se může vzdělávat pouze se souhlasem otce nebo manžela. Venku musí nosit „abáju“ - šat, který kompletně zahalí celé tělo včetně vlasů. To se vztahuje i na cizinky. Cizí muž nesmí ženu na ulici oslovit, s touto ženou se může bavit pouze přes otce nebo manžela. V případě, že muž zavrhne ženu, stává se z ní žebrák. Zajímavostí je, že v Saudské Arábii neexistují autoškoly. Otec napíše potvrzení a 12 letý kluk může jezdit s autem, tím pádem se zde nedodržují pravidla silničního provozu, je zde hodně bouraček a zraněných. Pánové, na alkohol, hospody, divadla zapomeňte! Z bezpečnostních důvodů může do obchodního centra vstoupit muž pouze v doprovodu žen a dětí. Dva nebo tři muže samotné tam ochranka nepustí (obava z atentátu). Arabové nejsou zvyklí dodržovat tzv. evropská pravidla. Odmítají západní systém, tedy až na auta a elektroniku. Porovnejte zdravotnictví u nás a v Saudské Arábii... Zdravotnictví v SA je na světové úrovni. Jak jsem řekla, pracují tam lékaři z celého světa. Nevýhodou arabských lékařů je, že se odmítají dovzdělávat a pak jim ujede vlak. Mají k dispozici špičkovou technologii a peníze. V České republice máme odborníky, fachmany, ti umějí z minima vytěžit maximum. Zkombinováním našich lékařů, sester a ostatního personálu a arabských financí, tak už jsme dávno dokázali vyléčit rakovinu a diabetes. Jaký je Váš vztah k Hornímu Jelení: Jelení mám ráda, chtěla jsem zde žít. Jelení je opravdu můj domov. Chtěla jsem si ho zde i materiálně vybudovat. Bohužel vzhledem k
13
Jelenské listy
chybám v minulém územním plánu došlo k omylu. Díky této chybě jsem zde nemohla stavět. Musela jsem si zařídit bydlení jinde. Vaše plány na další léta? Bude–li se dařit, tak ještě asi 10 let v SA. Zaplatit hypotéky, našetřit nějaký peníz. No a na stáří do Česka. Doma je doma. Díky za rozhovor J.J. V porovnávání českého a zahraničního zdravotnictví budeme pokračovat v příštím čísle, do kterého nám rozhovor přislíbil MUDr. Karel Mědílek, kardiolog ve FN Hradec Králové, který pracoval jako lékař v Anglii.
Podzim je obdobím elementu KOV Podzimní období bývá plné smutku, melancholie, emoční otupělosti či žalu, sebepodceňování, deprese nebo nervozity. Podle čínské medicíny to souvisí s energetickými drahami v nás a s obdobím elementu kov. Lidská duše je svázána s vnitřními orgány a pokud ty onemocní, má to dopad i na naši náladu. S obdobím elementu kov (tedy s podzimem) se může objevit trojice provázaných problémů: plicní nemoci, problematika tlustého střeva a onemocnění duše. Energie je zhoustlá a koncentrovaná a upevňuje se v hmotu. Příroda se stahuje do sebe. Začíná „večer života“. Nepatří sem jen pocity jako smutek a osamělost, ale také koncentrování se na důležité věci. Orgány náležející elementu kov jsou plíce, tlusté střevo, dále pak kůže, nos a čich. V oblasti pocitů je to starost, barva náležející kovu je bílá, chuť ostrá. V našem těle působí energie kovu nejvíce mezi 3. a 7. hodinou ranní, kdy je aktivita plic a tlustého střeva nejvyšší. Plíce udržují rovnováhu mezi „dáváním a braním“. Pokud je narušena jejich energie, začne se vyvíjet snaha držet se pevně disciplíny a pravidel a silná kontrola nad emocemi. Tím pádem je pak tělo ztuhlé a nepoddajné. Tlusté střevo je „sběratel odpadu“ zodpovědný za rozhodování mezi škodlivým a neškodným. Selže-li tato síla, dochází na fyzické úrovni k symptomům, jako je bolest břicha, křeče, zácpy nebo průjmy. Na emocionální úrovni se oslabení projevuje jako neschopnost rozlišit mezi dobrým a špatným a nedostatek originality a kreativity. Element kov v nedostatku Fyzické příznaky: ucpaný nos, potravinové alergie, problémy s dýcháním, astma, chronicky suchá kůže, vytváření mateřských znamének a bradavic, lámavé a suché nehty, záchvaty kašle a kýchání, vracející se zácpy nebo průjmy, bolesti břicha, oslabení imunity s častými chřipkami, nachlazením a chronickými rýmami. Psychické příznaky: chronický strach, malicherné odsuzující a kritické postoje vůči ostatním, neschopnost dát průchod emocím, silné lpění na blízkých, přecitlivělost na kritiku zvenčí, trápení se minulými věcmi, nedostatek inspirace a kreativity, strach ze selhání, fobie. Element kovu v nadbytku Fyzické symptomy: ztuhlé napjaté svaly hlavně v oblasti šíje, problémy s páteří a klouby, náchylnost k alergiím, převážně senná rýma, alergie na plísně, chemické látky, zvířecí chlupy, záněty dutin, bolest hlavy v oblasti čela, polypy v nose, snížené pocení, ekzémy a psoriázy. Psychické symptomy: dominantní osobnost, strach ze ztráty kontroly, problémy s konflikty a nepořádkem, tendence k rychlým závěrům a velká kritika, nedostatek přizpůsobivosti. Plíce jsou spojeny s kůží. Kvalita a čistota kůže ukazuje na stav plic. Celkový stav kůže (vlhkost, čistota, póry), kožní nemoci zrcadlí stav
plic a tlustého střeva. Např. ekzémy, lupenky a neurodermatitida mají souvislost s plícemi nebo játry, oproti akné – nečistota kůže je volání o pomoc našeho tlustého střeva, které má problémy s detoxikací. Právě při spojení plíce-kůže dochází velmi často k posunu symptomů. Astma vystřídá ekzém nebo ekzém zmizí a začnou problémy s astmatem. Strava: při oslabení v oblasti elementu kov se doporučuje omezit konzumaci všech mléčných výrobků, neboť mléko je jedním z častých potravinových alergenů. Navíc podporuje tvorbu hlenu, což ještě zhoršuje dýchací problémy. Doporučuje se omezit silně kořeněná a tučná jídla, vynechat sladká a studená jídla, celozrnného pečiva, dodržovat pitný režim (po létu nemáme na podzim pocit žízně), zvýšit podíl vlákniny formou zeleniny, ovoce a celozrnného pečiva. Mgr. Helena Vaňková
Výlet do údolí Divoké Orlice
Foto: Jiří Budský
Pořadatel: Sokol Horní Jelení Dne 28. 9. 2013 jsme odjeli z náměstí v 9 hod. ve tradiční, známé a hlavně veselé sestavě + jeden pes. Při průjezdu přes Divokou Orlici bylo značně mlhavo. V Potštejně nás přivítalo chladné, ale nádherné, slunečné, podzimní počasí. Vyšli jsme procházkovým krokem do nádherných lesů nad Divokou Orlicí, která se třpytila v ranním sluníčku. Prošli jsme chatovou oblastí Litice, u křížku jsme přešli mostek Divoké Orlice a přišli jsme k hospůdce pod zámkem. Výstup na hrad Litice byl pro účastníky velmi snadnou záležitostí. V bývalém nádvoří jsme poseděli na lavičkách, vychutnávali si příjemné sluníčko a čekali, až skončí průvodce hradu z předcházející výpravou. Prohlídka státního hradu byla poučná, příjemná až na ten mrazivý chlad sálající ze studených, kamenných zdí. Bydlet by tu určitě nikdo z nás nechtěl. Z věže a terasy byl překrásný výhled na okolní zvlněnou krajinu se začínajícími barvami podzimu. Sešli jsme značně vyhládlí dolů do velmi příjemné hospůdky pod zámkem. Jídla, která nám místní kuchař připravil, byla opravdu skvělá a jistě se sem rádi vrátíme. Stejnou cestou jsme se vraceli zpět. Sluníčko se zatím přemístilo k západu a řeka se v Litickém oblouku v protisvětle třpytila, jako by ji někdo stříbrem polil. Na sluníčku jsme poseděli občas na pařezu a potkávali jsme samé dobře naladěné lidi. Prohlídka Potštejnského zámku se nám nezdařila. Celý zámek byl uzavřen z důvodů soukromé svatby půvabného páru. Nezdařilo se nám prohlédnout ani zámeckou zahradu, jelikož ji zavírají v 17:00. Navštívili jsme tedy místní cukrárnu, nasedli do mikrobusu a spokojeni, příjemně unaveni jsme se vrátili na Horní Jelení. Vladimír Prudič
Různé
Číslo 10/XIX
Sport
14
Jelenské listy
Výsledky fotbalového mužstva AFK 6. 10. 2013 AFK Horní Jelení – Staré Hradiště 4 : 3 V prvním poločase jsme byli výrazně lepším a nebezpečnějším celkem, bohužel jsme však neproměnili více tutových šancí a tak jsme soupeři dali naději do zbytku zápasu k zdramatizování výIlustrační foto sledku. Poprvé mířil přesně hlavou po rohu Lukáš Kaňkovský. Zanedlouho se radoval znovu po ideální přihrávce od Pavla Štěpánka. Po úniku se do poločasu prosadil také Pavel Dědič. V druhém dějství jsme měli mírnou územní převahu, ale hosté byli i přesto velmi nebezpeční a produktivní. V tomto zápase bylo důležité, že jsme dvakrát po inkasované brance dokázali rychle brankově reagovat a tím schladit nápor hostí. Po zranění se na hřiště podíval Honza Raich a premiéru si v závěru odbyl také nadějný dorostenec Pavel Kaplan. Fakta: Branky: Dědič 2, Kaňkovský 2. Poločas: 3 : 1. Sestava: Jozl – Šubrt, Rejnuš, Hendrych, Houžvíček (51. Raich) – Štěpánek (89. Pinkas), Pecivál, Michálek, Martinec (57. Šmidberský) – Dědič, Kaňkovský (90. Kaplan) 13. 10. 2013 AFK Horní Jelení - MFK Chrudim „C“ 3 : 0
Inzerce
Vzpomínka
Vzpomínka Dne 12. listopadu tomu bude 10 let, co nás opustil pan František Šumpík. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte s námi. manželka a děti s rodinami
Lékárna Působíme zde již od roku 2000, tj. 13 let. Provoz naší lékárny začínal na zámku a nyní jsme již třetím rokem ve zdravotnickém středisku v Sokolově ulici. Nabízíme veškerý lékárenský sortiment, co nemáme skladem zajistíme do druhého dne. Nyní nabízíme věrnostní katy na slevy a vracím až 30 kč za regulační poplatek na recept. Lze u nás uplatnit poukázky Unišek. Každé dva měsíce probíhá akční nabídka v rámci Dobré lékárny. Nyní máme v akci např. Ataralgin 61 Kč, Apo – Ibuprofen 104 kč, Coldrex 109 Kč, Dolgit krém 109 Kč, Ambrosan sirup 75 Kč a další přípravky. Velké vánoční slevy. Na vaši návštěvu se těší hornojelenská lékárna
Provádím kompletní realizace podlahových krytin (laminátových, dřevěných, korkových, koberců, PVC, vinylu, marmolea) včetně vyrovnání podkladu samonivelační stěrkou, OSB deskami. Dále provádím obložení schodů a montáž obložkových zárubní, dveří a kování. Tomáš Janeba tel: 736536186, www. janeba-podlahy.webnode.cz
Číslo 10/XIX
V dalším domácím utkání se nám podařilo protáhnout naši neporazitelnost v letošní sezoně. Zvítězili jsme 3 : 0 proti céčku MFK Chrudim, v jejímž středu operují mladí talentovaní hráči a starší zkušení borci, kteří mají odkopáno z vyšších soutěží. Od prvních okamžiků zápasu jsme začali „kousat“ a dvakrát nastřelili brankovou konstrukci. V 7. minutě se konečně podařilo vstřelit, i když s notnou dávkou štěstí, vedoucí branku. Poté úřadovali i hosté. Byli nebezpeční hlavně ze standardních situací kolem velkého vápna. Těsně před odchodem do šaten nastal možná zlomový okamžik celého utkání. Výstavní kombinaci po ose Michálek, Dědič, Raich, zakončoval do prázdné branky Lukáš Kaňkovský. Nápor hostů v druhém poločase jsme zchladili dalším úspěšným brejkem, díky němuž Lukáš Kaňkovský zkompletoval hattrick a současně i výsledné skóre utkání. Odskočili jsme i v tabulce A třídy a nyní se tak vyhříváme na vedoucí příčce s tříbodovým náskokem. Fakta: Góly: Kaňkovský 3. Poločas: 2 : 0. Sestava: Jozl – Raich, Hendrych, Rejnuš, Houžvíček – Martinec (66. Pinkas), Michálek, Pecivál (72. Seidenglanz), Štěpánek – Kaňkovský (75. Šmidberský), Dědič 19. 10. 2013 Hlinsko „B“- AFK Horní Jelení 1 : 1 V 11. kole jsme zajížděli na hřiště nevyzpytatelného soupeře, kde se nám dlouhodobě nedaří. Šlo o rezervní tým Hlinska. První poločas se odehrával převážně mezi vápny, měli jsme několik pološancí, ale ujala se až střela Josefa Martince po chybě domácích. Krátce před poločasem nebyla odpískána jasná penalta v náš prospěch, což se později ukázalo jako možná zlomový moment utkání. Vinou naší nekoncentrovanosti jsme ihned po přestávce inkasovali. V dalším průběhu utkání jsme nepředváděli pohledný ani účelný fotbal, jak jsme byli zvyklí z předchozích utkání, a tak jsme nakonec byli s bodem z venku spíše spokojení. Je třeba objektivně říci, že jsme si vyhrát nezasloužili. Fakta: Góly: Martinec. Poločas: 0 : 1. Sestava: Jozl – Raich, Hendrych (83. Čermák), Rejnuš, Houžvíček – Štěpánek (76. Šmidberský), Pecivál, Michálek (70. Pinkas), Martinec (65. Seidenglanz) - Dědič (52. J. Velinský), Kaňkovský 27. 10. 2013 AFK Horní Jelení - Sokol Pomezí 7 : 1 Branky za náš tým: Štěpánek 3, Rejnuš, Pecivál, Kaňkovský, Michálek. 300 diváků, podrobnější informace v příštím čísle JL Za AFK Miroslav Kopecký
Prodej palivového dřeva Areál Autodoprava Otto Götzl, Horní Jelení dřevo štípané tvrdé, měkké – rovnané, sypané cena - m3 od 1100,- Kč do 1 700,- Kč. Možnost dopravy. Tel : 602 236 822, e-mail :
[email protected]
Řeznictví a uzenářství Morávek nabídka pro listopad 2013 Uzeniny vlastní výroby, maso z českých chovů: vepřová krkovice b. k. 124,90 • vepřová obíračka 29,90 Kč • vepřová plec (na guláš) 84,90 Kč • kuřecí prsa chl. 124,90 Kč • slepice těžka mr. 49,90 • husa mr. 1. jakost 99,90 Kč • husí stehna mr. 139,90 Kč • vepřová šunka - výběr 149,90 Kč • vračovický polosuchý salám 99,90 • šunkový kmínový točený salám 119,90 Kč • vídeňské párky 139,90 • tlačenka tmavá 79,90 Kč • uzená plec b.k. 134,90 • eidam 30% 109,90 Kč. Ceny jsou uvedeny za 1 kg vč. DPH Horní Jelení, nám. Komenského 72
Číslo 10/XIX
15
Jelenské listy
Výsledky voleb do PS PČR 2013 v Horním Jelení Horní Jelení okrsek č. 1: volební účast 62%
počet voličů: 1485, počet odevzdaných hlas: 923, neplatných hlasů: 4
Dolní Jelení, okrsek č. 2: volební účast 50%
počet voličů: 107, počet odevzdaných hlasů: 54, neplatných hlasů: 1 název politckých stran a politických hnutí počet hlasů okrsek č. 1 okrsek č. 2
Česká strana sociálně demokratická 221 13 Komunistická strana Čech a Moravy 159 10 ANO 2011 145 13 Občanská demokratická strana 84 3 Úsvit přímé demokracie Tomia Okamury 72 5 TOP 09 64 2 Křesťanská a demokratická unie - ČSL 64 1 Česká pirátská strana 25 1 Strana zelených 25 1 Strana Práv Občanů ZEMANOVCI 15 1 Strana Svobodných občanů 12 1 Strana soukromníků ČR 8 0 Dělnická strana sociální spravedlnosti 6 2 HLAVU VZHŮRU - volební blok 5 0 Politické hnutí změna 5 0 Suverenita - Strana zdravého rozumu 3 0 LEV 21 - Národní socialisté 3 0 Klub angažovaných nestraníků 2 0 Koruna Česká (monarchistická strana) 1 0
Foto: © Aleš Mádr
Na návštěvě v oboře Pavla Rolce z hájenky na Dolním Jelení
Foto: © Aleš Mádr
Příští číslo bychom chtěli vydat 1.12.2013. Cena bude: 10,- Kč a dostat jej bude možno v místní samoobsluze, na městském úřadě, v obchodě u pí. Tupcové, v železářství na náměstí, ve Večerce na náměstí, v hospodě U Pytláka, v Jaroslavi u paní Kaplanové a ve Vysoké u paní Kačírkové. Na internetu www.hornijeleni.cz • Náklad: 500 výtisků • Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515 • Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová, Jan Jindra • Grafická úprava: Aleš Mádr • Tisk: H.R.G. spol. s r.o. • Za obsah článku odpovídá autor příspěvku • Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail:
[email protected] • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí • Datum příští uzávěrky: 20.11.2013 • Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.
