Z jednání rady města v dubnu. Vranních hodinách 9. března. Havárie na skále v údolí Lužnice

investice

03

Práce na Křižíkověě náměstí během měsíce května

tělovýchova

04

Výhlášení nejúspěšnějšího sportovce okresu za rok 2012

kultura kultu

06

V areálu Housova mlýna zahajuje m 17. ročník 1 Husitských dnů H

historie

09

Václav Soumar se vrací do milovaného Tábora

krátké zprávy

Havárie na skále v údolí Lužnice Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředíí

V

ranních hodinách 9. března došlo k zřícení části skalního masivu v údolí řeky Lužnice nedaleko občerstvení U Ježka. Jeden z velkých kamenů dopadl až na komunikaci vedoucí podél řekyy k Harrachovce. Řícení postihlo stěnu bývalého lomu, který je ve vlastnictví pana Lubomíra Sixtyy a Vojenských lesů a statků, s. p. Odstranění havarijního stavu zajišťovala společnost Arcadis Geotechnika, a. s., na základě objednávky města Tábora. Práce započaly 23. března a s přestávkami, způsobenými nepříznivými klimatickými podmínkami, pokračovalyy až do 9. dubna. Poté předala provádějící firma hotové dílo městu Táboru s tím, že stav svahu po havárii je v současné době bezpečný, ale je nutné provést ještě další opatření k trvalé stabilizaci svahu. Město Tábor vyvolalo jednání mezi vlastníky pozemků dotčených řícením a upozornilo je na tuto skutečnost. Následná opatření mají zabránit ohrožení komunikace a okolí v případě dalšího sesuvu, nebo trvale stabilizovat skalní stěnu. Na některé části skály, u nichž nelze v příštích letech zcela vyloučit případný pohyb, byly instalovány monitorovací prvky. Kompletní sanace celé stěny by stála několik milionů, a rozhodnout o dalším postupu proto musí již vlastníci pozemků. Dle sdělení provádějící firmy a hodnocení České geologické služby se jedná v posledních 20 letech o největší skalní řícení v ČR, s výjimkou oblasti Labských pískovců.

Den plný pohádek – Letošní Den plný pohádek přivítal na nádvoří hradu Kotnova pohádkovou královnu Yvettu Blanarovičovou. Za zvuků bubnů ji na pódium doprovodili rytíři ze skupiny historického šermu Jezerničtí páni. Akci tradičně pořádá odbor kultury a cestovního ruchu. Foto: Zdeněk Prchlík kancelář starosty

Z jednání rady města v dubnu Lubomír Šrámek tajemník

 Obnova kapličky sv. Jana Nepomuckého v Klokotské aleji Rada města schválila podání žádosti o grant na obnovu kapličky svatého Jana Nepomuckého v Klokotské aleji. Celkové náklady na akci činí 450 000 Kč. V rámci programu Jihočeského kraje na nemovité památky může být poskytnuta dotace v max. výši 60 % z celkového financování obnovy.  Zadání veřejných zakázek Rada schválila mimo jiné zadání několika stavebních zakázek. První je Regenerace Pražského sídliště – VII. etapa, což je poslední etapa regenerace, na kterou jsou k dispozici prostředky z Integrovaného plánu rozvoje města. Druhou pak je Revitalizace

Tismenického údolí – II. etapa – 2. stavba (2. část). Třetí jsou Stavební úpravy ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732. Zajímavostí určitě je, že tato zakázka bude realizována z technických a organizačních důvodů v době školních prázdnin v letech 2013 a 2014. Všechny uvedené zakázky budou zadány otevřeným zadávacím řízením dle zákona č. 137/2006 Sb., v platném znění. Jediným hodnoticím kritériem je cena. Dále byla schválena například i akce z oblasti bytového hospodářství Regenerace bytového domu ul. Leskovická, č. p. 2664–2665. Předpokládaný termín realizace je od září do listopadu letošního roku.  Petice proti zrušení střediska společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Provozovna společnosti Bytes na Sídlišti nad Lužnicí bude občanům k dispozici i nadále jako doposud,

tj. v rámci úředních hodin každé pondělí a středu. Rozhodla o tom rada města, když brala mimo jiné v potaz i právě petici obyvatel. Dostupnost pracovníků společnosti mají občané zajištěnu i mimo rámec úředních hodin, a to prostřednictvím telefonu a e-mailu. Ze zkušeností vyplývá, že většina požadavků občanů je vznášena právě telefonicky, e-mailem nebo listovní zásilkou.  Nominace kandidáta na Cenu Olgy Havlové 2013 Město Tábor se připojilo k návrhu na nominaci kandidáta na Cenu Olgy Havlové 2013. Město Sezimovo Ústí navrhuje jako kandidáta na udělení uvedeného ocenění pana Ladislava Dohnala, který dlouhodobě působí jako pedagog hudební školy v Táboře. Vyučuje hru na několik nástrojů, pořádá koncerty a zajišťuje kulturní akce.

2

květen 2013

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 6. května od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

www.taborcz.eu

akce Jordán

Co nového u Jordánu?

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu

Foto: Roman Růžička

Karel Hotový manažer projektu

Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

A

kce Jordán je v poločase. Z plánované doby výstavby 32 měsíců uplynula polovina. Vánoční havárie hráze a následné události zapříčinily zhruba tříměsíční skluz v první a druhé etapě, zejména ve výstavbě spodních výpustí. Nenastane-li mimořádná povětrnostní situace, předpokládá se dokončení tohoto důležitého

objektu v červenci. Organizačními opatřeními je však prozatím možné garantovat celkový termín dokončení – 31. červenec 2014. Do doby přepuštění vody do dolní poloviny nádrže bude zpevněna pata svahu pod sladovnou a opevnění pod gymnáziem. V uplynulém období byly asi nejzajímavější archeologické nálezy. Nalezené artefakty v okolí středověké cihelny mohou zpřesnit údaje o založení Jordánu či jeho tehdejší podobě. Z tohoto pohledu jsou ještě

prováděny rozbory ověřující stáří nalezených materiálů. Archeologickým dohledem na skládce Pohnánec byly nalezeny například středověké kované hřebíky. Poté, co se počasí umoudřilo, se podařilo zvládnout přitékající vodu a vyčistit štoly, které byly od Vánoc pod vodou. Pro pokračování betonáže je třeba mít jistotu vždy zhruba sedmi dnů, kdy budou práce probíhat. Poté bude upuštěna voda a proces se bude opakovat. Tuto dobu musí zajistit rezervoáry Košín a Malý Jordán a čerpadla u hlavní hráze. Intenzivně probíhá těžba sedimentu, který je provizorně ukládán na jižní, mírnější svahy nádrže pod gymnáziem, aby částečně vyschl. Odsud bude přepravován na mezideponii u Sokolské plovárny a následně po ověření rozbory na skládky. Nejvíce je nyní využívána skládka v Hůrce u Plané nad Lužnicí. Vedou se jednání o dalším možném ukládacím místě. Na odbahnění nejhlubšího a neproblematičtějšího místa pod hlavní hrází směrem ke sladovně bude použit plovoucí bagr, který je schopen se na hladině řídkého sedimentu pohybovat. Z pyrotechnického hlediska ještě stále nebyla odhalena všechna místa s avizovanými anomáliemi. Doufáme, že žádná z nich nebude onou možnou leteckou pumou.

správa majetku

Postup města vůči dlužníkům Dana Švecová vedoucí odboru

V

posledních letech město Tábor eviduje nárůst dlužného nájemného z bytů, a to i přesto, že postup vůči dlužníkům je poměrně razantní. Vedle vymáhání dluhů je pro dlužníky důsledkem nehrazení nájemného i samotná ztráta bydlení. V roce 2012 provedlo město 42 soudních vyklizení bytů, tzv. exekucí, kdy za účasti soudního exekutora je provedeno přestěhování nájemníka-dlužníka do zajištěného přístřeší nebo přestěhování jeho věcí do skladu. Exekuce je ale na konci celého restriktivního postupu vůči dlužníkům, v řadě případů dojde k vyklizení bytu v jeho průběhu. Tento postup začíná výpovědí z nájmu bytu v případě, že nájemce dluží částku vyšší než trojnásobek měsíčního nájemného a úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Výpověď je formou dopisu zaslána nájemci a po jejím doručení začne běžet třímě-

síční výpovědní lhůta, jejímž uplynutím nájem bytu skončí. Pokud se jedná o první porušení povinností nájemce a tento své závazky vyrovná ve výpovědní lhůtě, zváží město zpětvzetí výpovědi a zachování nájmu. V opačném případě nájem bytu zanikne a není-li dlužné nájemné ani následně vyrovnáno a pravidelně hrazeno běžné měsíční nájemné, domáhá se vyklizení bytu. Dlužníkovi je zaslána výzva k přestěhování do zajištěného přístřeší, kterým je zpravidla ubytovna nebo byt se sníženou kvalitou, poskytnutý na dobu určitou – 6 měsíců. Nereaguje-li nájemce na výzvu k přestěhování, podá odbor správy majetku města k Okresnímu soudu v Táboře žalobu na vyklizení bytu. Úspěšnost těchto řízení je ze strany města téměř stoprocentní. Soud obvykle vydá rozsudek, kterým dlužníkovi uloží vyklizení bytu ve stanovené lhůtě. Celý soudní proces se značně urychlil po novele občanského soudního řádu, jak návrh žaloby, tak předvolání k jednání je možné doručit vhozením do schránky, a vyhýbání se doručování tedy dlužní-

kům nepomůže. Pokud ani po nabytí právní moci rozhodnutí, kterým soud dlužníkovi uložil vyklizení bytu, tento nereaguje, podá město Tábor návrh na výkon rozhodnutí a následuje shora uvedená exekuce. Pro představu několik čísel: – počet výpovědí odeslaných v roce 2012: 72 – počet žalob o vyklizení podaných v roce 2012: 58 – počet návrhů na výkon rozhodnutí podaných v roce 2012: 42 – počet provedených exekucí v roce 2012: 42 – celkem vyklizených bytů v roce 2012 po zahájení soudního řízení: 82 Vystěhování dlužníka z bytu není úplně jednoduchý proces, i když v posledních letech změna legislativy k jeho urychlení přispěla. Žádný nájemce se však nemůže domnívat, že v městském bytě může bydlet zadarmo a neplnit své povinnosti, město Tábor dluhy na nájemném netoleruje.

www.taborcz.eu

květen 2013

3

investice

Práce na Křižíkově náměstí v květnu 2. etapa příjezd výjezd

Mapa č. 1

Pavel Stolař vedoucí oddělení odboru investic

B

ěhem května budou probíhat práce na Křižíkově náměstí realizací druhé a zahájením třetí etapy výstavby. V druhé etapě budou dokončeny práce před gymnáziem a v Nedbalově ulici, v části Palackého ulice na straně u ČSOB a opěrná zeď v ulici Na Parkánech. Předpokládané dokončení těchto prací je 20. května. Do této doby bude individuální doprava směrem na Staré město vedena jako doposud: z Budějovické ulice do Husovy, Údolní, Lužnické, Bechyňské a dále částí ulice Na Parkánech a kolem hotelu

Dvořák do Klokotské ulice a odtud na Žižkovo náměstí. Výjezd ze Starého města je možný přes Tržní náměstí, a to buď směrem do Jordánské ulice, nebo Žižkovou a Divadelní ulicí přes Školní náměstí do ulice Na Parkánech a odsud směr Bechyňská ulice. Palackého ulice je v druhé etapě „slepá“ a vjezd do ní je možný pouze směrem od divadla a na jejím konci, před hranicí staveniště se musí řidiči otočit a vrátit zpět k divadlu a odtud buď směrem na Tržní náměstí nebo do Divadelní ulice. Pro zásah vozidel integrovaného záchranného systému ve Starém městě je v druhé etapě zřízen provizorní panelový sjezd přes staveniště přímo z Křižíkova náměstí.

Zneužívání tohoto nouzového vjezdu je policií přísně postihováno. Vedení trasy individuální dopravy během druhé etapy zachycuje mapka č. 1 – etapa 2. V poslední dekádě května předpokládáme zahájit třetí etapu výstavby. V ní dojde k rekonstrukci části Budějovické ulice, a to pravé strany ulice směrem od výjezdu z Křižíkova náměstí. Součástí těchto prací bude i prostor autobusové zastávky na Křižíkově náměstí, která bude po dobu prací posunuta za upravovanou část, a to před č. p. 2246 a 2247 v Budějovické ulici. Ve třetí etapě bude dokončena i zbývající část prací v Palackého ulici

3. etapa

před č. p. 359. Provoz přes Křižíkovo náměstí bude rekonstruovanou částí Budějovické ulice veden v jednom pruhu minimální šířky 3 m obousměrně, kyvadlově s použitím semaforů. Bude umožněno odbočení z Budějovické ulice i z ulice Čsl. armády do ulice Na Parkánech. Nebude však možné odbočit z ulice Na Parkánech přes Křižíkovo náměstí do Budějovické ulice, ale pouze do ulice Palackého, která bude z této strany opět jednosměrná, anebo do Ústecké ulice. Rovněž nebude umožněno kvůli světelně řízené kyvadlové dopravě odbočit z ulice 9. května do Budějovické ulice a provoz bude sveden odbočením u hotelu Palcát do Vančurovy ulice a odsud do Nedbalovy ulice s výjezdem kolem gymnázia do ulice Čsl. armády. Pro příjezd od Bechyně bude do Budějovické ulice vedena objížďka ulicí Bechyňskou, Lužnickou a Údolní. Vedení dopravy ve třetí etapě je zobrazeno na mapce č. 2 – etapa 3. Prosíme občany, aby sledovali informace na webových stránkách města. Zde jsou uveřejňovány přesné termíny realizace jednotlivých etap a na to navazující změny tras MHD a jízdních řádů. K aktuálním informacím se dostanete kliknutím na banner:

Mapa č. 2

4

květen 2013

www.taborcz.eu

tělovýchova

krátké zprávy

Dopravci pozor! Karel Bureš

Nejúspěšnější sportovec okresu

vedoucí živnostenského úřadu řadu

P

odle zákona o silniční dopravě avě musí provozovatelé nákladní dní dopravy nad 3,5 tuny a osobní dopravy nad devět osob nejpozději ději do 31. května požádat o změnu rozsahu předmětu podnikání a doložit příslušné doklady. Dopravcům, kteří tak neučiní, živnostenský úřad ve správním m řízení sníží tonáž nákladní dopravy do 3,5 tuny, u osobní pak na přepravu do devíti osob včetně tně řidiče.

Tomáš Matušík ČEZ Cyklo Team Tábor

…napsali o Táboře

Devět cyklistických měst, do kterých byste to neřekli…

C

o se vám vybaví, když se řekne české cykloměsto? Hradec Králové? České Budějovice? Ve skutečnosti jich najdete mnohem víc, a to i takových, do kterých byste to možná neřekli. Kadaň, Klatovy, Zlín, Uherské Hradiště, Vyškov, Tábor, Ostrava, Opava, Uničov. Když se podíváte na mapu i dalších měst, sdružených v takzvané Uherskohradišťské chartě (města, která se přihlásila k aktivní podpoře cyklistiky a podílela se na přípravě Národní cyklostrategie), je zřejmé, že východ republiky přeje kolům znatelně více.

Tábor Reliéf města trochu komplikuje život místním cyklistům. Je jasné, že jako Pardubice či Hradec Králové Tábor nikdy nebude, ale když si uvědomíte, že jedinou překážkou jsou větší fyzické předpoklady, tak zase tak špatně na tom město není. Tábor navíc nejsou jen kopce, ale také rovina, třeba ve směru na Sezimovo Ústí. K cyklistické image města přispívá i to, že se tu pravidelně pořádají cyklokrosové šampionáty a že v čele radnice stojí expediční cyklista. Kolo si při příjezdu do města můžete půjčit hned na nádraží… Zdroj: Zpravodajský server Hospodářských novin iHned

Niki Kášková

Sportovec okresu – Český svaz tělesné výchovy a město Tábor uspořádaly v pátek 5. dubna v hotelu Palcát vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu za rok 2012. Mezi jednotlivci zvítězila triatlonistka Niki Kášková, nejlepším kolektivem se stal ČEZ Cyklo Team Tábor. Kromě tradičních kategorií byla letos již potřetí vyhlášena anketa o nejlepšího trenéra – za rok 2012 byl oceněn trenér táborského hokeje Tomáš Matušík. Do Síně slávy byli za významný a výjimečný přínos k rozvoji tělovýchovy a sportu přijati Jan Čásenský (hokej), Miroslav Mládek (fotbal), Vladimír Kollman (gymnastika), Libor Novák a Rudolf Zeman (volejbal), Pavel Hlinka (ploutvové plavání) a Petr Havel (házená). Všem oceněným blahopřejeme! Foto: Roman Růžička finance

Složenky na úhradu poplatku „za odpad“ v roce 2013 Martina Hodková odbor financí

J

ak jsme vás již informovali, letos došlo k změně ve splatnosti u poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen poplatek). Poprvé je možné poplatek, jehož výše pro rok 2013 činí 550 Kč, zaplatit buď jednorázově v celé částce do 31. května, nebo ve dvou stejných splátkách po 275 Kč k 31. květnu a 31. říjnu. Proto obdrží občané Tábora složenky bez předtištěné konkrétní částky. Sazba poplatku, počet osob a celková suma jsou uvedeny na alonži složenky. Každý poplatník či plátce má tak možnost zvolit si, zda pošle poplatek jednorázově, anebo ve dvou splátkách. Termín splatnosti je však nutno dodržet, jinak se poplatník vystavuje riziku uložení sankce, která může činit až trojnásobek nezaplacené částky. Pokud poplatník doložil nárok na úlevu a tento mu byl přiznán, uhradí odpovídající výši poplatku po odečtené úlevě. Poplatníci, kteří řádně

studují a zároveň bydlí ve městech vzdálených více než 50 km od Tábora, zaplatí poplatek ve výši 250 Kč a poplatníci, kterým nemůže být vyvážen odpad pro překážku na straně firmy zajišťující svoz odpadu, ve výši 200 Kč. V případě, že poplatníkovi vznikla nebo zanikla poplatková povinnost během kalendářního roku, uhradí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců v daném roce. Dojde-li k změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav k poslednímu dni tohoto měsíce. Například – poplatník se přihlásil k trvalému pobytu do Tábora 25. února, za měsíc únor platí již v Táboře, částku vypočítá 11 . (550 : 12) = 505 Kč. Poplatník se odstěhoval z Tábora, v nové obci se přihlásil k trvalému pobytu 30. března, v Táboře platí jen za měsíce leden a únor čili 2 . (550 : 12), tedy 92 Kč. Obdobně se postupuje i u narozených dětí, kteří jsou od poplatku do jednoho roku věku osvobozeni. Kupříkladu – dítě se narodilo 15. dubna 2012, do 14. dubna 2013 je od poplatku

osvobozeno, částka pro rok 2013 se vypočte 9 . (550 : 12) = 413 Kč. Poplatky je možné uhradit složenkami, převodem na účet města, hotově či platební kartou v pokladnách MěÚ. Složenky budou rozesílány zhruba čtrnáct dní před splatností poplatku. Při platbě převodem je nutné správně uvést variabilní symbol platby, aby tato mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, je v Táboře stanovena Obecně závaznou vyhláškou č. 7/2012, o poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, a je dostupná na internetových stránkách (www.taborcz.eu) nebo odboru financí MěÚ, oddělení místních poplatků, Žižkovo náměstí č. p. 11 (přízemí vlevo vedle schodů). Na tomto odboru mohou občané získat i všechny informace týkající se místních poplatků.

www.taborcz.eu

květen 2013

tělovýchova

5

tělovýchova

Bambi Tábor 2013 aneb Kdo si hraje – nezlobí

Cyklistická soutěž škol Radomír Kouba vedoucí odboru

Radomír Kouba vedoucí odboru

S

oučástí podniku cyklistických Táborských okruhů VC ČEZ 2013, jehož první závod se uskutečnil 23. dubna v areálu odpočinkové zóny Komora, byl závod žáků. Projekt Hledá se mistr světa 2015 má za úkol ukázat školákům krásu cyklistiky a možná právě mezi těmito nadějnými cyklisty najít juniorského mistra světa pro Tábor 2015, kdy se uskuteční v Táboře mistrovství světa v cyklokrosu. Mladí závodníci a závodnice nejezdí jen za sebe, ale reprezentují i svou školu. Závodili žáci 7., 8. a 9. tříd. Podrobné informace a výsledkovou listinu lze najít na webech: www.taborcz.eu, www.cyklokros.cz.

V

Foto: www.cyklokros.cz

Závod škol, stejně jako hlavní závod Táborských okruhů je seriálem čtyř

závodů. Na další se můžeme těšit 14., 21. května a 4. června.

e čtvrtek 16. května se uskuteční již 10. ročník regionální prezentace dětských, mládežnických a ve prospěch dětí a mládeže pracujících organizací pod mottem: „Kdo si hraje – nezlobí“ – Bambi Tábor 2013. Přehlídka proběhne na náměstí T. G. Masaryka od 12.00 do 16.00 hodin pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera. Akce bude pokračovat v pátek 17. května v Chýnově a v sobotu 18. května v Plané nad Lužnicí. Veškeré informace lze nalézt na internetových stránkách: www.bambi2012. eblog.cz.

tělovýchova

Koncepce rozvoje sportovních areálů u zimního stadionu a v Kvapilově ulici Michal Véle jednatel TZMT, s. r. o.

R

adou města Tábora na začátku letošního roku mi byl zadán úkol zabývat se umístěním nové víceúčelové haly v lokalitě Kvapilovy ulice a využitím místa po původně projektované hale u zimního stadionu. Starý projekt haly u ZS byl prověřen a po zvýšení světlé výšky haly a úpravě zázemí pro sportovce byl zapracován jako přístavba stávající haly v Kvapilově ulici. Novostavba haly propojuje a výhodně doplňuje areál vedlejšího fotbalového stadionu, a dochází tak k výbornému využití zázemí pro halové i venkovní sporty v této lokalitě. Podle zpracované studie bude stávající hala zrekonstruována, rozšířen

a opraven šatnový blok. Zateplená fasáda haly bude provedena ze stejných PUR-panelů jako na nové hale, čímž dojde i k optickému a architektonickému sjednocení obou objektů. Na jižní straně nové haly pak bude realizováno

propojení s tribunou za brankou u nově připravovaného fotbalového stadionu FC MAS Táborsko. Vnitřní dispozice haly umožní svou velikostí, vybavením a výškou pořádání utkání ve všech olympijských halových

sportech, zápasy bude moci sledovat z tribun nejméně 500 diváků. Areál u zimního stadionu je v současnosti již pro sport poměrně hojně využíván a je zde i privátně provozovaná tenisová hala na pozemcích města. Projektová studie navrhuje, po přesunu víceúčelové haly do lokality v Kvapilově ulici, dle platného územního plánu využít lokalitu pro další sportoviště. Konkrétně rozšiřuje fungující tenisový areál o další antukové kurty, centrální kurt s hledištěm a o moderní dětské hřiště. Dojde tak k relativně levnému zušlechtění pozemků před stadionem a po úspěšném letošním provozu venkovní ledové plochy i k ucelení nabídky pro sportovní veřejnost a rozšíření možností pro pořádání sportovních akcí celostátního významu.

6

květen 2013

krátké zprávy

Maxim Turbulenc zdarma pro děti

www.taborcz.eu

kultura

Princezny, rytíři, víly a loupežníci

Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

M

ěsto Tábor se připojí k charitativní akci s názvem První letošní open air party – Diamant cup 2013, kterou pořádá Pfeifer & Langen, jedna z největších světových společností obchodujících s cukrem. Akce se koná 17. května od 15.30 hodin na Stadionu míru v Táboře. Během mezinárodního fotbalového turnaje proběhne balonková show a balonková dílna pro děti, dětské soutěže o spoustu cen, charitativní fotbalové utkání OLD SUGAR BOYS EUROPE versus TÝM STAROSTY MĚSTA TÁBOR. Vystoupí zde MAXIM TURBULENCE a poté se uskuteční i první letošní open air mezinárodní diskotéka. Vstup na akci je zdarma.

Vodárenská věž ožije výstavami Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

R

enesanční vodárenská věž v květnu opět otevírá své prostory výstavám. Výstavní sezona v tomto osobitém prostoru trvá od května do září a příchozím nabídne pět zajímavých výstav. Jako první se představí se svými pracemi děti z MŠ Blanická a ZŠ a MŠ Čekanice. Výstava pod názvem Od jara do zimy začíná 1. května a potrvá do 2. června. Dále budou k vidění dřevomalby, textilní návrhářství, fotografie z festivalu pouličního divadla a fotografie podzimních výlovů. Otevřeno je od středy do neděle, vždy 10.00 až 12.00 hodin a 13.00 až 17.00 hodin, vstup zdarma.

Ohlédnutí za Dnem plným pohádek – Nedělní odpoledne 21. dubna patřilo nádvoří bývalého hradu Kotnova pohádce. Kostýmovaný průvod v čele s představitelkou známých pohádkových postav Yvettou Blanarovičovou přilákal malé i velké milovníky pohádek. Příchozí si mohli vyzkoušet různé atrakce, zúčastnit se rozličných soutěží, zhlédnout pěkná divadelní představení a zazpívat si s pohádkovou královnou. Mediálním partnerem akce bylo Rádio Blaník. Foto: Zdeněk Prchlík

Sedmnáctý ročník Husitských dnů

Pietní akt Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

M

ěsto Tábor společně s Velitelstvím vojenské policie Tábor pořádají 7. května v 10.00 hodin na táborském popravišti vzpomínkový akt věnovaný 68. výročí ukončení II. sv. války. Na akci zveme všechnyy občany. y

Husitské dny v Táboře – Sedmnáctý ročník Husitských dnů se uskuteční 28.–30. května a 4.–6. června v areálu Housova mlýna. Program je určen žákům základních škol. Zájemci o účast se mohou hlásit u paní Jany Novákové z odboru kultury a cestovního ruchu (tel.: 381 486 303, e-mail: [email protected]). Foto: Roman Růžička

KVĚTEN 2013

Pokud máte zájem propagovat vaše akce prostřednictvím webového Kalendáře akcí, zaregistrujte se na: www.taborcz.eu. Získáte možnost samostatného vkládání akcí on-line anebo vkládání svých akcí pomocí jednorázového formuláře. V případě zájmu propagovat vaše akce v příloze Novin táborské radnice a v samostatném měsíčním propagačním materiálu TÁBOR V AKCI vkládejte akce do webového Kalendáře akcí nejpozději vždy do 12. dne předcházejícího měsíce konání akce. Akce vložené po tomto termínu, z důvodu odevzdání podkladů pro tisk NTR a TÁBORA V AKCI, nebudou zařazeny. Veškeré bližší informace získáte na telefonním čísle: 381 486 301.

Otevření turistické sezóny v Táboře 15.00 hodin ThatSwing  swing-rocková kapela z partnerského města Wels

Sobota 4. května, 9.00–10.00 hodin Žižkovo náměstí

Prezence účastníků turistických a cyklistických výletů  v infocentru na Žižkově náměstí Turistické výlety:

16.00 hodin  Slosování účastnických karet o věcné ceny.

Pochod za pohádkou na Pintovku aneb poznáváme les  Program v lesoparku Pintovka:

17.00 hodin FLERET koncert folkrockové skupiny

/registrace vč. slosovatelného kuponu/

12.00 hodin – dětské představení O Jankovi a jeho zvířátkách 13.30 hodin – slosování soutěžních kupónů

Akce ve spolupráci s Lesy ČR, s. p.

Foto: Roman Růžička

Nordic Walking Tour 2013 – chůze se speciálními holemi

Cyklistické výlety: start a cíl na Žižkově náměstí

/možnost zapůjčení holí za 50 Kč, OP s sebou/  Registrace před infocentrem v 10.00 hodin. Trasa 7 km: Žižkovo náměstí – Kotnov – Harrachovka /kontrolní razítko/ – Klokoty – Křížová cesta – Holečkovy sady – Žižkovo náměstí

ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU PIETNÍ AKT K 68. VÝROČÍ UKONČENÍ II. SVĚTOVÉ VÁLKY 7. května, 10.00 hodin Táborské popraviště Ve spolupráci s Velitelstvím Vojenské policie Tábor.

OUTDOOROVÝ FESTIVAL HARRACHOVKA 2013 11.–12. května Kanoistika – 44. ročník slalomů na divoké vodě „O štít města Tábora“ Horolezectví – závody v boulderovém lezení v krásném prostředí řeky Lužnice Cyklistika – MTB časovka do vrchu pro všechny cyklo-nadšence Pořádá TJ VS Tábor, oddíl kanoistiky, horolezectví a Apex-bike Tábor ve spolupráci s městem Táborem. Sledujte samostatné plakáty!

A navíc: Prezentace partnerského města WELS z Horního Rakouska  prezentace města  promítání filmu  turistická nabídka města a regionu – Chýnovská jeskyně – Mašovice – Dub – Ratibořské Hory – Hlasivo – Jedlany – Chotoviny – Liderovice – Radimovice – Náchod – Tábor.

Trasa 40 km: Tábor – Záluží – Smyslov – Stříbrné Hutě – Kloužovice – Chýnovská jeskyně – Mašovice – Dub – Ratibořské Hory – Jeníčkova Lhota – Čekanice – Tábor.

Žižkovo náměstí – hlavní pódium 14.00 hodin Swing Band Tábor Předtančení: Taneční skupina Čtverylka, Tábor

Trasa 55 km: Tábor – Záluží – Smyslov – Stříbrné Hutě – Kloužovice

315. Barevný čtvrtek aneb od Tábora až na konec světa EXPEDICE ANNAPURNA 2012

31. května, od 8.00 a od 10.00 hodin kino Svět ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE  Oblíbené postavičky Fifinka, Myšpulín, Bobík a Pinďa se představí v kresleném komediálním filmu.  Určeno pro MŠ a ZŠ. Vstupné 20 Kč

23. května, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  S plzeňským cestovatelem a kopcolezcem Honzou Trávou Trávníčkem na obávanou himálajskou osmitisícovku.  Vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi.

Zábavné atrakce nejen pro děti  horolezecká stěna  trampolína  hlavolamy  segway Malování kontejnerů na odpad

 happening, v rámci kterého

studenti SUPŠ Bechyně pomalují pět kontejnerů na Žižkově náměstí

 Vyprávění o Arménii, tamních zvycích a pohádkách. INFOVZDĚLÁVÁNÍ PRO SENIORY VI. – TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI 6. května, 15.00–17.00 hodin  Trénování paměti s odborníkem na tuto „mozkovou disciplínu“.

HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojené s návštěvou expozice TÁBORSKÝ POKLAD Úterý–čtvrtek – 28.–30. května a 4.–6. června – od 9.00 a od 11.00 hodin – Housův mlýn (Holečkovy sady)  Divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké hry a soutěže.  Vstupné 70 Kč  Určeno pro ZŠ. Vstup na představení je třeba předem objednat.  Informace na tel.: 381 486 303

OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ 26. května, 14.00 hodin Lesopark Pintovka DEN DĚTÍ – zábavné odpoledne pro děti plné soutěží, pohádek, výtvarných dílen 14.00 hodin Taneční studio S.araH. Tábor „Rozverné školačky“ 14.15 hodin O Palečkovi – Divadlo Paravánek Brno 15.15 hodin Taneční studio S.araH. Tábor 15.30 hodin Špalíček pohádek – Divadlo Paravánek Brno

MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knihovnatabor.cz

SETKÁNÍ S POHÁDKAMI RŮZNÝCH NÁRODŮ: ARMÉNSKÁ POHÁDKA 4. května, 10.00–11.30 hodin 01

HASIČSKÉ ODPOLEDNE PLNÉ HER – HÓÓÓŘÍÍÍ! 15. května, 14.00–15.30 hodin  Poučí nás nejpovolanější – táborští hasiči. A nebude-li někde hořet, přijede i „stříkačka“.

NOC LITERATURY 15. května, 19.00–23.00 hodin  Představení současné zahraniční literární tvorby v živých čteních na několika místech Starého města. Ve spolupráci s Českými centry.

ZÁBAVNÉ ODPOLEDNE S PATEM A MATEM – A JE TO: DÁRKY PRO MAMINKY 22. května, 14.00–15.30 hodin Tvořivé odpoledne s M. Liškovou.

KVĚTEN 2013

UKÁZKOVÁ HODINA JOLLY PHONICS 23. května, 14.00–15.30 hodin  Jazyková škola Jeden jazyk nestačí s.r.o. vás zve na ukázkovou hodinu Jolly Phonics.

BOŽENA NĚMCOVÁ S OTAZNÍKY 28. května, 18.00–20.00 hodin  Vysokoškolská profesorka Věra Kubová se pokusí dát do pořádku různé smyšlenky a teorie o životě a díle Boženy Němcové.

MŮJ BRATR VINNETOU 30. května, 19.00–21.00 hodin  120 let literárního a 50 let filmového náčelníka Apačů můžete oslavit s Karlem Jordánem Denišem, autorem knihy o spisovateli Karlu Mayovi a jeho hrdinech.

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA 4. května, 12.45–13.45 hodin Stará radnice  Společně s dobově oděným průvodcem se můžete vydat do doby končícího 16. století a vychutnat si chloubu tehdejšího stavitelství – Starou táborskou radnici s rozlehlým gotickým sálem a středověké podzemí. Prohlídku nutné objednat na 381 254 286 nebo na [email protected].  Vstupné 40, 60 Kč

HISTORICKO–VLASTIVĚDNÉ ČTVRTKY: EVROPAN VÁCLAV TILLE 16. května, 17.30–19.00 hodin Přednáškový sál muzea, Nám. Mikuláše z Husi 44  Přednáší kulturní a literární historička doc. Dagmar Blümlová.

Historicko–vlastivědné čtvrtky: HUSITSKÉ VÁLEČNICTVÍ OSOBNOSTI, POSTUPY A STRATEGIE 23. května, 17.30–19.00 hodin Přednáškový sál muzea, Nám. Mikuláše z Husi 44  Přednáší významný historik vojenství Mgr. Petr Klučina.

ČAJ O PÁTÉ U PANA STAROSTY 24. května, 16.30–17.30 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka výstavy Tábor starosty Václava Soumara. Vede Mgr. Richard Vlasák.  Vstupné 30 Kč

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY KAIROS 25. května, 17.00–18.00 hodin Stará radnice  Komentovaná prohlídka a autorova minipřednáška k výstavě Kairos.

DIVADLO OSKARA NEDBALA www.divadlotabor.cz

FILUMENA MARTURANO se Simonou Stašovou

SOBOTNÍCI: DĚJINAMI TÁBORSKÉHO MUZEA 18. května, 14.00–16.00 hodin  Sraz před Starou táborskou radnicí. Tentokrát na téma historie muzea. Vede PhDr. Zdeněk Vybíral.

TÁBORSKÝ TRIPTYCH: „KRÁLOVNO NEBES, RADUJ SE!“ 18. května, 17.00–18.30 hodin Gotický sál ve Staré radnici  Koncert z cyklu TÁBORSKÝ TRIPTYCH. Účinkuje Tiburtina Ensemble (Praha), přední český ženský vokální soubor přednese duchovní skladby českého středověku.  Vstupné 90 Kč

6. května, 17.00 hodin 7.–8. května, 20.00 hodin

KINO ART HLEDÁ SE PREZIDENT

Folkový večer VOJTA KIĎÁK TOMÁŠKO

6. května, 20.00 hodin

21. května, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Vstupné 140 Kč

CROODSOVI 3D 7.–8. května, 17.30 hodin

SCARY MOVIE 5 BYLO NÁS PĚT 22. května, 19.00 hodin, sk. A, velký sál Klicperovo divadlo Hradec Králové  Vstupné 290, 260, 230 Kč

9.–11. května, 17.30 hodin 12. května, 20.00 hodin

NEVĚDOMÍ

PO ZKOUŠCE s Martinem Hubou


26. května, 19.00 hodin, sk. C, malý sál Divadlo v Řeznické Praha  Vstupné 290, 260, 230 Kč

OPERA ŽIVĚ V KINĚ LA GIOCONDA

27. května, 19.00 hodin, sk. B, velký sál Divadlo Na Fidlovačce Praha  Vstupné 320, 290, 260 Kč

MARTIN A VENUŠE 14. května, 17.30 hodin 15. května, 20.00 hodin

PRÁSKAČ FESTIVAL AMERICKÉ JARO 2013 MACKENZIE ALAN MELEMED-USA 28. května, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál Prémie pro předplatitele sk. H  Vstupné 120, 100 Kč

Sejdeme se při dechovce MUZIKANTI Z JIŽNÍCH ČECH 29. května, 19.00 hodin, mimo předplatné, velký sál  Vstupné 140 Kč

ZLOČIN A TREST 31. května, 19.00 hodin, sk. F, malý sál NANOHACH Praha  Vstupné 210, 180, 150 Kč

5. května, 19.00 hodin, sk. C, velký sál Agentura Harlekýn Praha  Vstupné 320, 290, 260 Kč

KINO SVĚT

MEZINÁRODNÍ DEN MUZEÍ A GALERIÍ 18. května, 9.00–17.00 hodin Návštěvníci se mohou těšit na vstupy do všech expozic v Táboře, Sezimově Ústí, Soběslavi a Veselí nad Lužnicí zcela zdarma.

BABOVŘESKY


25. května, 18.00–23.00 hodin  Pro návštěvníky se v netradičním čase otevřou objekty Husitského muzea v Táboře. Připraven je bohatý doprovodný program složený z vystoupení šermířských skupin, hudebních vystoupení a také zábavné úkoly pro děti.

27. května, 17.30–19.00 hodin Památník Dr. E. Beneše v Sezimově Ústí

19. května, 14.30 hodin, sk. E, velký sál Divadlo Drak Hradec Králové  Vstupné 70, 60 Kč

PROUTNÍK POD PANTOFLEM s Petrem Rychlým

MUZEJNÍ NOC

NA NÁVŠTĚVĚ U BENEŠOVÝCH: VZPOMÍNKY A PÍSNĚ

Přijďte s dětmi do divadla O ŠTĚSTÍ A NEŠTĚSTÍ

rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

ŽELARY

14. května, 20.00 hodin 15. května, 17.30 hodin

KOVÁŘ Z POLESÍ 16.–19. května, 17.30 hodin

FILMOVÝ KLUB PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI 16. května, 20.00 hodin

VELKÁ SVATBA 17.–18. května, 20.00 hodin

ROCK V KINĚ PAUL McCARTNEY & WINGS: ROCKSHOW 19. května, 20.00 hodin

Z CIZÍHO KREV NETEČE 20. května, 17.30 hodin 21.–22. května, 20.00 hodin

ČTVRTÁ MOCNOST

6. května, 19.00 hodin, sk. A, velký sál MDP-Divadlo ABC Praha  Vstupné 290, 260, 230 Kč

ZLOMENÉ MĚSTO 1. května, 17.30 hodin


STAŘEC A MOŘE

SPRING BREAKERS

KŘÍŽ CTI

14. května, 19.00 hodin, sk. D, malý sál Divadlo Viola Praha  Vstupné 260, 230, 200 Kč



IRON MAN 3 2D 2. května, 17.30 hodin

Kruh přátel hudby MISTŘI MAJÍ SVÉ POKRAČOVATELE 15. května, 19.00 hodin, sk. H, malý sál  Na programu árie z našich a světových oper.  Vstupné 130, 100 Kč

Tábor HUDBOU sobě TARAPACA JAZZ 17. května, 19.00 hodin, mimo předplatné, malý sál  Vstupné 140 Kč

VELKÝ GATSBY 2D 23. května, 17.30 hodin

HOSTITEL 2. května, 20.00 hodin 3. května, 17.30 hodin

VELKÝ GATSBY 3D 24. května, 17.30 hodin 25.–26. května, 20.00 hodin

IRON MAN 3 3D 3.–4. května, 20.00 hodin 5. května, 17.30 hodin

RYCHLE A ZBĚSILE 6 24. května, 20.00 hodin 25.–26. května, 17.30 hodin

JEDLÍCI, ANEB STO KILO LÁSKY

ROZKOŠ V OBLACÍCH



02

KVĚTEN 2013

KINO ART BIG LEBOWSKI 27. května, 20.00 hodin

HYPNOTIZÉR 28. května, 20.00 hodin 29. května, 17.30 hodin

KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 2D 30. května, 17.30 hodin

KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D 31. května–2. června, 17.30 hodin

DONŠAJNI 30. května–2. června, 20.00 hodin

MUZEUM LEGA www.muzeumlegatabor.cz pátek–neděle, 10.00–17.00 hodin  Poprvé v roce 2013 máte možnost shlédnout unikátní stavby z kostiček LEGO i od Eduarda Hyblera, věrné kopie staveb – Národní Muzeum, Vila Tugendhat, zámek Bojnice.  Výstava potrvá do května 2013.

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz pondělí-neděle, 9.00–19.00 hodin rezervace na doprovodné akce [email protected] tel.: 381 211 784

MARCIPÁNOVÉ MODELOVÁNÍ – LENKA SÁDOVSKÁ 11. května, 9.00–19.00 hodin  Celodenní kurz pro dospělé. Ozdobíme dort a naučíme se techniky modelování s marcipánem.  Cena kurzu: 1190 Kč/os.

MARCIPÁNOVÁ ŠKOLIČKA – LENKA SÁDOVSKÁ 12. května, 9.00–12.00 hodin  Dopolední kurz modelování s marcipánem pro děti.  Cena kurzu: 490 Kč/dítě

MIRÁKL: LOUTKY V DÍLNĚ

ČAJE 2013

2.–31. května Dílna, Pražská 157, Tábor  V nezvyklém prostoru bývalé provaznické dílny zahrají výrazné osobnosti loutkového a alternativního divadla. 2. května – Víťa Marčík: Labyrint světa a ráj srdce 10. května – Buchty a loutky: Zlatá husa (dopolední představení pro školky a školy) 10. května – Buchty a loutky: Horský hotel 16. května – Petr Nikl: Blázníček, pásmo básní a písní 23.–25. května – Divadelní workshop pro děti pod vedením Alžběty Skálové a Ondřeje Cihláře (Vosto5).  Festival doprovodí výstava originálních loutkových scén.  Více na www.baobab-books.net  Předplatné v Galerii-Knihkupectví Baobab, Žižkova 250, Tábor.

29. května, 17.00–18.30 hodin G-centrum  Svépomocné setkání pečujících. Téma: Když už domácí péče není v našich silách.  Přednáší Ing. Stanislava Kolářová.  Bližší informace Mgr. Eva Špallová tel.: 725 414 931, email: eva.spallova@ hospicjordan.cz

FOKUS TÁBOR

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net pondělí–pátek, 10.00–11.30 a 15.00–18.00 hodin sobota 10.00–12.00 hodin

ČTENÍ V BAOBABU 2.–31. května, 19.30 hodin  Cyklus autorských čtení - P. Borkovec, I. Wernisch, M. Pilátová a další.

Smetanova 1284, 390 02 Tábor www.porceta.cz

PANELOVÁ DISKUSE S ODBORNÍKY: „PROBLÉMY DÍTĚTE VE ŠKOLE“ 16. května, 15.00–18.00 hodin Zasedací místnost matriky na Žižkově náměstí.  Aktivní účast na diskusi potvrdil i PaedDr. Zdeněk Martínek, přední český odborník na danou problematiku.

www.fokustabor.cz Café PARNÍK– Zahrada sdružení FOKUS Tábor

KAREL HYNEK MÁCHA – MÁJ 6. května, 10.00–11.00 hodin  Jakub Doubrava a Lukáš Urbanec přednesou Máchův Máj naprosto originálně.

KAREL JAROMÍR ERBEN – KYTICE 6. května, 19.00–20.30 hodin  Netradiční básnický přednes klasického díla v podání Jakuba Doubravy a Lukáše Urbance.

DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz

AUTORSKÉ ČTENÍ, VÝSTAVA: OČIMA, SRDCEM I DUŠÍ

MAJÁLES – festival mladých hudebníků

17. května, 18.00 hodin  Zdeňka Voborská nás seznámí se svými fotografiemi a básněmi, za doprovodu příjemné hudby Terezky Slunéčkové.

10. května, 16.00–21.30 hodin  Přehlídka studentských kapel, studentský jarmark, závěrečná JAM SESSION.  Vstupné dobrovolné.

KDYŽ KOŘENÍ LÉČÍ 28. května, 18.00 hodin  Redaktor časopisu Zahrádkář a bývalý ředitel táborské botanické zahrady Ing. Ivan Dvořák nám poradí, jak lze využít léčivé účinky rostlin, které obyčejně využíváme jako koření.

KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T www.cheiront.cz

RECYKLE MUSIC BAR

SOVNAKUŇI ČERCHEŇ – ZLATÁ HVĚZDA

www.recyklebar.cz

18. května, 13.00–19.00 hodin Jihočeská univerzita, Tábor  5. ročník soutěžní přehlídky romských tanečních souborů.

EDGE ROCK NIGHT - PROJEKT TÁBOR SUPERSTAR BANDU 3. května, 21.00 hodin  Zavírák velikonoční sbírky pro Veroniku.  Vstupné 80 Kč

TURNAJ O POHÁR V NOHEJBALU 19. května, 10.00 hodin Hřiště u restaurace Na Brusírně.  Multikulturní klání pro všechny nepředpojaté i ty předpojaté.

MUZEJNÍ NOC 25. května  Večerní prohlídka muzea ZDARMA.  Doprovodný program.

PorCeTa, o. p. s.

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, O. P. S.

ORIGAMI

www.hospicjordan.cz

30. května, 18.00 hodin  Staré japonské umění skládání papíru.

DOBROČINNÝ BLEŠÍ TRH 25. května, 10.00–16.00 hodin Restaurace Střelnice  Výběr věcí na akci od 24. 4. 2013 každou středu od 10.00 do 17.00 hodin, úterý a čtvrtek od 10.00 do 14.00 hodin. v Domácím hospici Jordán, Žižkova 631, Tábor. Přijímáme pouze čisté a funkční věci. Info na tel.: 732 585 525 nebo email: [email protected]

CO MÁM DĚLAT, KDYŽ JE MÉ DÍTĚ VE ŠKOLE OBĚTÍ ŠIKANY? 27. května, 17.00 hodin Masarykův domov – za OD Dvořák  Přednášející: Mgr. Marika Kropíková  Vstupné 50 Kč

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST www.rcradost.cz

VÝROBA DOMÁCÍCH MÝDEL s Bárou Mikulášovou 12. května, 14.00 hodin  Na Den matek si přijďte vyrobit domácí přírodní mýdla.  Vstupné 80 Kč

KE KOŘENŮM NAŠÍ RODINY 18. května, 14.00 hodin  Vytvořte si svůj vlastní rodokmen.  Povídání s Terezou Dvořákovou o tvorbě rozsáhlejších rodokmenů, jak a kde své předky hledat.  Vstupné 80 Kč/rodina

LETNICE ANEB RŮŽOVÁ SLAVNOST 19. května, 16.00 hodin  Dívky v bílých šatech ozdobených stuhami a květy vyčistí a probudí studánku Eleonoru.  Sraz u hotelu Lázně v Čelkovicích  Příspěvek pro RC Radost 30 Kč.

ŠIKANA MEZI DĚTMI A VE ŠKOLE 20. května, 18.00–20.00 hodin  Přednáška Mgr. Mariky Kropíkové.

SPORTOVNÍ TANEČNÍ KLUB 6 DANCE, O. S. www.6dance.cz

TANEČNÍ VEČERY PRO PÁRY RASISMUS V MÉDIÍCH 31. května, 17.00 hodin  Přednáška Kláry Kalibové, právničky a odbornice na extremismus.  Tyto akce probíhají v rámci 14. ročníku kulturně-vzdělávacího festivalu TÝDNY PROTI RASISMU A XENOFOBII.

03

4.–25. května, 19.30–21.00 hodin  Každou sobotu (4. 5., 11. 5., 18. 5., 25. 5.) na Grandu pořádáme taneční večery pro páry.  Tančíme standardní a latinsko-americké tance.  Více informací 381 210 119 nebo 777 750 160, www.studiogrand.cz

KVĚTEN 2013

TŠ ATAK, s. r. o. www.danceatak.cz

TÁBOR OPEN 14. ROČNÍK 25.–26. května, 9.30–17.00 hodin Hotel Palcát Tábor  Soutěž ve společenských tancích.  Soutěž je vypsána pro děti, juniory a dospělé a pro výkonnostní třídy D, C, B a HOBBY.

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA www.zootabor-vetrovy.cz Po předložení platné vstupenky do ZOO je dílna zdarma, pro ostatní děti 30 Kč.

KOMENTOVANÉ KRMENÍ A ENRICHMENT 4. května, 11. května a 18. května 11.00–16.00 hodin 5. května, 12. května a 19. května 11.00–14.30 hodin  Komentované krmení a ukázky krmení zvířat zábavnou formou tzv. enrichment.

NA PTÁKY JSME KRÁTKÝ 25. května, 11.00–14.00 hodin  Celý den bude zaměřený na různé ptačí obyvatele a spojený s odbornou přednáškou ornitologa Ing. Michala Strnada.

KONCERTY

ABJC SWING QUARTET

GALERIE U RADNICE

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR

31. května, 20.30–22.00 hodin Jazz Gallery Charley  Jazzový koncert.  Vstupné 120 Kč

Martínka Húsky 54, 390 01 Tábor 381 252 232 [email protected] otevřeno: úterý–sobota 9–12 / 13–17 hod. vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP/P zdarma

Stará radnice, Žižkovo nám. 1, Tábor 381 254 286 [email protected] www.husitskemuzeum.cz otevřeno: pondělí–neděle 9.00–17.00 hodin

OSTATNÍ TABOARD SKATE SESSION 2013

18. dubna–31. května

11. května Skatepark areál Komora na SNL  Jedenáctý ročník táborských skate závodů. Vstup zdarma. 10.00 – zahájení a akreditace 18.00 – vyhlášení výsledků 19.00 – Afterparty v Mileniu SUNSHINE /NICLEAND/ BROSŃ´BEASTS  Vstupné 200 Kč Pořádá TaBOARD CREW ve spolupráci s Komunitním centrem pro děti a mládež Cheiron T.

DOMINIK MAREŠ – SVOBODNÁ CESTA  Výstava nejnovějších velkoformátových

NOC KOSTELŮ 24. května, 18.00–24.00 hodin  Kostely a modlitebny města Tábora otevírají v pátek 24. května od 18 do 24 hodin své dveře, a to v rámci mezinárodní aktivity Noc kostelů. Místní společenství stejně jako v minulých letech připravují komentované prohlídky, koncerty a workshopy, možnost setkat se s prostorem kostelů a lidmi, kteří je navštěvují, nahlédnout do jindy nepřístupných míst a mnoho dalšího. Noc kostelů je určena pro co nejširší veřejnost, kostely a všechny nabízené programy jsou pro návštěvníky zdarma.

BEATLES MÁNIE

AKREDITOVANÝ KURZ MPSV

3. května, 19.00 hodin Hotel Palcát Tábor  Vystoupení nejlepší revivalové skupiny v Evropě – „The Beatles revival“.  Vstupné 190 Kč předprodej, na místě 250 Kč

16. května, 9.00–16.00 hodin  Přednášející: Mgr. Lucie Straková Jirků, sociální pedagog a terapeut APLA Jižní Čechy,o.s. Pořádá APLA Jižní Čechy, o.s., Farského 887 Tábor.

SANDONIA LATIN JAZZ 3. května, 20.30–22.00 hodin Jazz Gallery Charley  Jazzový koncert.  Vstupné 150 Kč

ZÁVĚREČNÝ KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ OSKARA NEDBALA TÁBOR 7. května, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala  Vstupné 50 Kč  Předprodej vstupenek v kanceláři školy.

VÝSTAVY GALERIE 140 Koželužská čp. 140, 390 01 Tábor 381 486 304 [email protected] otevřeno: pondělí–pátek 9–12 hodin 13–17 hodin sobota, neděle, svátky 13–17 hodin Vstup: volný 27.–31. května

TÁBORSKÝ KOKTEJL

PRESTA JIŽNÍ ČECHY 2010–2012  Putovní výstava soutěžní přehlídky

18. května, 14.00 hodin Lesopark Pintovka  16. ročník festivalu folkové, trampské a country hudby.  Vstupné předprodej 100 Kč, na místě 150 Kč Pořádá Agentura Faustýn Production, www.taborskykoktejl.cz

dokončených staveb v Jihočeském kraji v letech 2010–2012 se snaží podpořit rozvoj stavebnictví.  Součástí je i soutěžní přehlídka projektů středoškolských a vysokoškolských studentů stavebních škol jihočeského regionu „STUDENT PRESTA JČ 2010–2012“.

15. března–28. května Stará radnice

TÁBOR STAROSTY VÁCLAVA SOUMARA. MĚSTO A LIDÉ NA FOTOGRAFIÍCH J. J. ŠECHTLA 1929–1939  Výstava připomene Václava Soumara.  Vstupné 20 Kč

obrazů známého českého malíře, jehož díla se označují jako mosty mezi evropskou a asijskou kulturou.  Obrazy Dominika Mareše jsou v soukromých sbírkách ve více než dvaceti státech a jeho plátna si vybrala pro interiérové scény i americká produkce filmu Wanted, v nichž vystupuje herečka A. Jolie a M. Freeman.  Dne 4. května od 15.00 hodin proběhne komentovaná prohlídka výstavy za osobní účasti autora.

od 17.00 hodin.

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ

DIVADLO OSKARA NEDBALA

Žižkova ul., 390 01 Tábor 381 486 304 [email protected] otevřeno: středa–neděle: 10–12 hod. / 13–17 hod. vstup: volný

Divadelní 218, Tábor 381 254 701 [email protected] www.divadlotabor.cz

1. května–2. června

Blanická a MŠ a ZŠ Čekanice.

PETR BRÁTKA Z paralelního světa II.  malba, grafika  Vernisáž výstavy se koná v úterý

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD

23. dubna v 17 hodin za účasti autora.

OD JARA DO ZIMY  Výstava výtvarných prací dětí z MŠ

Bývalá sladovna v areálu táborského hradu telefon: 381 215 401 e-mail: [email protected] pondělí–neděle: 9–12 / 13–17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP/P zdarma

 Stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Kdo je schoval pod podlahu svého domu? Seznamte se s příběhem starým 500 let.

3. května–7. července Stará radnice

PAVEL TALICH: KAIROS  Výstava fotografií českých hradů pomocí dírkové komory – camera obscura.

 Vernisáž výstavy se koná 2. května

23. dubna–28. května Výstavní síň

2. dubna–18. června Foyer malého divadla

SAMUEL MOUCHA Paris & New York  grafika 4. dubna–31. srpna Galerie Evárium

ZA ZDÍ  Expozice velkoformátových fotografií ze života dětí, které se ocitly za „zdí“ šťastnějšího světa.

FOKUS TÁBOR MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor 381 200 580 [email protected] www.knihovnatabor.cz FaceBook: www.facebook.com/ mestskaknihovnatabor otevřeno: úterý–pátek 9–18 hodin sobota 8–12 hodin 2. dubna–31. května

SVĚT JINÝCH – JINÝ SVĚT. VÝSTAVA VÝTVARNÝCH OBORŮ K 100. VÝROČÍ ZUŠ OSKARA NEDBALA V TÁBOŘE Prezentační výstava děl žáků Základní umělecké školy ze tříd T. Buzu, M. Valtrové, S. Kostlánové.

www.fokustabor.cz Mostecká 2057, 390 02 Tábor pondělí–pátek 8.00–18.00 hodin 2. května–3. června Kavárna Café Parník

ŽIVLY – JARNÍ VÝSTAVA  Výstava výtvarných prací z výtvarných a keramických dílen DDM Tábor.

ČEKANICE JIHOČESKÁ VÝSTAVA NOŽŮ Čekanice, Košínská 266 4. května, 11.00–18.00 hodin  Výstava nožů s ukázkou kovářského umění. Info: [email protected], tel.: 733 765 694.

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! 04

www.taborcz.eu

květen 2013

životní prostředí

krátké zprávy

Sedmý ročník květinové soutěže Vzhledem k zájmu města na zkrášlení domů ve městě je vypsána za umístění věcná odměna. Z každé kategorie budou vyhodnoceni první tři nejlepší účastníci, kteří obdrží poukaz na výběr zboží v prodejně Baumax Tábor. Za první místo bude poskytnuta poukázka v hodnotě 5 tis., za druhé místo 3 tis. a za třetí 1,5 tis. Kč. Přihlášky můžete zasílat již nyní, nejpozději do 20. července na adresu: MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 15 Tábor, nebo elektronickou poštou (posta@ mutabor.cz, či přímo odboru životního prostředí: [email protected]), anebo nahlásit na telefonní čísla: 381 486 481, 483, 492.

Alena Čítková odbor životního prostředí

J

iž sedmým rokem město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí, vyhlašuje pro území Tábora a jeho příměstské části soutěž o nejkrásnější květinovou výzdobu. Zúčastnit se může každý majitel či uživatel bytu a domu, který bude mít svůj objekt vyzdoben živými květinami či dřevinami. V kategorii domů se bude hodnotit kromě výzdoby oken též celková úprava domu a jeho okolí. Soutěž se vztahuje i na upravené předzahrádky provozoven.

knihovna

Noc literatury v Táboře Eva Měřínská ředitelka knihovny

N

oc literatury je čtenářským happeningem, který přivedla na svět Česká centra. V Praze se tato událost uskuteční letos posedmé, v Táboře chystá Městská knihovna Tábor na 15. května první ročník. Ambicí projektu je představovat návštěvníkům současnou evropskou literaturu netradičním způsobem a zároveň oživit večerní město přitažlivou akcí. Na různých místech města

během jednoho večera čtou známé osobnosti ukázky ze zajímavých knih. Trojí atraktivitou projektu, tedy spojením zajímavého textu, neobvyklého místa a originální prezentace, je usilováno o vytvoření jedinečného kulturního zážitku pro širokou veřejnost. V Táboře připravujeme nevšední literární zážitek v uličkách Starého města. Číst se bude na místech méně či více známých, běžně přístupných i nepřístupných, tradičních i neobvyklých. Najdete mezi nimi např. jazzový klub Jazz Gallery Charley, knihkupectví a galerii Baobab, tvořivý prostor

Dílna, galerii U Radnice a další. Ukázky ze současné slovenské, italské nebo švédské literatury budou číst Tereza Horváthová, Noro Červenák, Honza Smolík a další. První čtení bude zahájeno v 19.00 hodin, na každém místě bude stejná ukázka opakována vždy po půl hodinách až do 21.30 hodin. Každý návštěvník bude mít možnost projít se večerním městem a vyslechnout literární příběhy z různých koutů Evropy. Podrobný rozpis najdete na webu: www.knihovnatabor.cz. Těšíme se na setkání.


Dne Země se zúčastnilo 470 dětí

Úklid Budějovické ulice Ivana Kverková odbor dopravy

V

ážení občané, chtěli bychom vás informovat o každoročním úklidu Budějovické ulice. I v letošním roce bude úklid provádět Správa a údržba silnic koordinovaně s Technickými službami Tábor, a to v termínech: 13. července a 7. září. Jedná se vždy o sobotu, kdy bude probíhat úklid vozovky za asistence městské policie, přičemž v týdnu před danou sobotou se uskuteční úklid chodníků. Správa a údržba silnic bude o úklidu informovat roznosem letáků. Doporučujeme v daných termínech přeparkovat svá motorová vozidla, neboť městská policie bude následně udělovat pokuty. Další termíny, kdy bude probíhat úklid Budějovické ulice plně v režii města Tábora, jsou: 18. května, 15. června, 17. srpna a 19. října. Z praktických důvodů je v případě druhých termínů možný časový posun ze soboty na neděli, což je z hlediska hustoty dopravy vhodnější. Chtěli bychom vám ještě připomenout, že zákonná povinnost Správy a údržby silnic je provést úklid dvakrát za sezonu. Správa a údržba silnic v koordinaci s městem Táborem tedy provádí úklid nad rámec zákona. Na druhou stranu všichni víme, že Budějovická ulice je velice prašná a jakýkoliv úklid navíc významně zlepší ovzduší. Předem děkujeme všem parkujícím za konstruktivní přístup k úklidu.

Otevírací doba v turistické sezoně květen–září

Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města

D

vaadvacátý duben je datum, na které připadá mezinárodní svátek životního prostředí, tedy oslavy Dne Země. V Táboře se tento svátek oslavil 23. dubna na náměstí T. G. Masaryka před vyšší odbornou a střední zemědělskou školou. Akce byla určena převážně pro děti ze základních a mateřských škol a v letošním roce se jí účastnilo 470 dětí. Celkem bylo připraveno 26 stanovišť, která byla rozdělena podle náročnosti na 1. a 2. stupeň základních škol a na stanoviště pro mateřské školy. Děti mohly soutěžit v úkolech obsahujících tematiku vody, chudoby a hladu, klimatických změn, uprchlíků, zemědělské půdy, energie, kácení a dalších globálních problémů.

7

Infocentrum města Tábora Žižkovo nám. 2 pondělí–pátek: 8.30–19.00 hodin sobota, neděle, svátky: 10.00–16.00 hodin • pobočka nádraží ČD od 1. června do 14. září pondělí–pátek: 8.00–11.45 a 12.50–16.30 hodin sobota, neděle, svátky: 8.00–11.45 a 12.50–16.30 hodin

Den Země – Na tomto stanovišti měly děti téma: globální problém podvýživy. Foto: Michala Svitáková

Expozice Táborský poklad denně: 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin

8

květen 2013

OZNÁMENÍ

Blokové čištění 2. KVĚTNA ulice Kvapilova, před Natalisem, Dukelských bojovníků, Čečkova, parkoviště za zimním stadionem

www.taborcz.eu

zdravé město


Přednáška o zdraví v každém věku seniory zaujala

ěsto Tábor bylo úspěšným žadatelem o finanční příspěvek z grantového programu Jihočeského kraje Podpora tvorby územně analytických podkladů obcí s rozšířenou působností. S finanční spoluúčastí Jihočeského kraje byl za spolupráce odboru životního prostředí a odboru územního rozvoje pořízen materiál Zpracování aktualizace ÚAP ORP Tábor – jev A017, A018 – oblast a místo krajinného rázu. Autorem díla je Studio B&M, sdružení fyzických osob, Žďár nad Sázavou. Zájemci o prostudování jej naleznou v elektronické podobě na webu města Tábora.

ulice Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847–2850, Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I. + II., Václava Soumara

9. KVĚTNA parkoviště podél Petrohradské ul., ulice Petrohradská, Kpt. Nálepky, Partyzánská, parkoviště před ZS

14. KVĚTNA parkoviště podél Kpt. Jaroše, Leskovická ul. včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše

16. KVĚTNA ulice Ústecká, Vítkova, Příběnická, Švamberkova, Korandova, Herlošova, Nedbalova, Mlýnská

21. KVĚTNA

23. KVĚTNA ulice Jesenského včetně parkovišť, Zelená, Šelemberská, Hlinická, Brigádníků, Mládeže, Sedláčkova

zdravé město

Zdraví – Přednáška Mgr. Pavlíny Zdeňkové-Kroužkové o zdraví v každém věku.

Letošní blokové čištění probíhá vždy od 6.00 do 18.00 hodin.

Druhé kolo přijímacího řízení

T

áborské soukromé gymnázium oznamuje všem zájemcům o studium, že vyhlašuje termín druhého kola přijímacího řízení na čtvrtek 25. dubna. Přihlášky ke studiu po 5., 7. a 9. třídě ZŠ podávejte osobně nebo poštou. Po tomto termínu můžete přihlášky ke studiu podávat průběžně.

Foto: Michala Svitáková

Michala Svitáková koordinátorka Zdravého města

28. KVĚTNA ulice Hošťálkova, Budovcova, Průběžná, Šlikova, Michalovicova, Harantova, Šultysova, Náchodská za č. p. 2688–2692, Thurnova, Kaplířova

V

e čtvrtek 18. dubna v odpoledních hodinách proběhla v malém sále Střelnice přednáška o zdraví v každém věku s tématy hlavní zásady výživy, zdravý životní styl, základ prevence nemocí je zdravá strava a zásady stravování při nejčastějších nemocech. Setkání se účastnilo kolem 40 seniorů. Přednášku vedla dietoložka Mgr. Pavlína Zdeňková-Kroužková, která v první hodině představila,

Speciálně pedagogické poradenské a vzdělávací centrum PorCeTa, o. p. s., poskytuje preventivní, intervenční, nápravné, poradenské a vzdělávací služby pro děti, rodiče, pěstouny, učitele a třídní kolektivy. Kontaktujte nás: PhDr. Miroslava Horecká tel.: 777 882 002 e-mail: [email protected] Najdete nás: Smetanova 1284, Tábor (Masarykův dům za OD Dvořák) Více o nás: www.porceta.cz

co je pro zdraví prospěšné, a radila, co dělat, abychom nic nezanedbávali. Poté přišla ochutnávka lehkých a zdravých jídel s uvedením receptů pro inspiraci. V druhé půli se účastníci mohli lektorky dotazovat, co dělat při různých druzích nemocí, které mají diagnostikované. Další z cyklu přednášek připravuje město na podzim. Přednáška bude zaměřena na kategorii rodičů s dětmi. Informace naleznete opět v Novinách táborské radnice, na webových stránkách města a na výlepových plochách.

Chodím, chodíš, choďte také

O

d května bude v parku U Popraviště vyznačena 1600m trať pro zvyšování fyzické kondice chůzí jako nejpřirozenějším lidským pohybem. V dřevěné pergole uprostřed parku bude umístěna tabulka, která bude obsahovat informace o daném testu a soupis s časy, dle kterých si vyhodnotíte, v jaké jste kondici. Aktivita vzešla od Územní organizace Svazu diabetiků v Táboře. (ms)

sociální věci

OSV představuje sociální služby Lucie Manková

PorCeTa, o. p. s.

Jiří Horatlík odbor životního prostředí

M

7. KVĚTNA

ulice Husinecká, Trocnovská, Sezimova, U Obecních domů, A. Kančeva, Budovatelů, B. Němcové – včetně parkovišť

Aktualizace ÚAP

vedoucí odboru

Asociace pro integraci, o. s. Asociace pro integraci, o. s., je dobrovolným společenstvím občanů a migrantů. Posláním sdružení je výpomoc k občanskému, demokratickému a multikulturnímu cítění cizinců trvale a dlouhodobě žijících na území ČR a podpora sociální integrace migrantů. Asociace pro integraci se snaží pomáhat cizincům v uplatnění na trhu práce a připravovat migranty na multikulturní realitu Evropy. Sdružení podporuje zachování národnostní identity mezinárodních skupin cizinců a přispívá k zachování jejich kulturních hodnot. V současné době se ve spolupráci s Informačním centrem pro mládež Tábor v rámci projektu

Multilingvní jsou multikulturní připravuje Letní jazykový pobyt pro mládež majoritní a minoritní společnosti města Tábora a pěti měst západní a východní Evropy. Cílem projektu je pomoc mladým migrantům k zajištění přístupu k odbornému jazykovému vzdělávání způsobem studia několika cizích jazyků a také příležitost komu-

nikovat v rodném jazyce ve skupině účastníků jazykového pobytu. O informace k projektu se můžete obrátit na kontaktní osobu: Elenu Lukášovou (tel.: 776 360 564, e-mail: [email protected], web v češtině: www.apitabor.eu, v ruštině: www.taborvtabore.estranky.cz). Asociace pro integraci poskytuje cizincům a jejich rodinám poradenské služby a připravuje nejrůznější kulturní a vzdělávací aktivity. Poradenská činnost sdružení není z hlediska zaměření nijak omezená, ale v praxi se nejčastěji řeší problémy, které se týkají: • pobytu cizinců na území ČR • pomoci uprchlíkům a azylantům v řešení konkrétních případů • dodržování lidských práv cizinců v jednání s úřady • pracovněprávní vztahy • celkový životní styl

www.taborcz.eu

květen 2013

9

historie

Vynikající starosta a buchenwaldský vězeň

Václav Soumar se vrací do milovaného Tábora Richard Vlasák Husitské muzeum Tábor

K

větnové dny roku 1945 zářily bílými květy osvobození, radost se však mísila se Václav Soumar smutkem i hněvem. Jména mrtvých žalovala na předchozí šestiletí a na stromech měli viset ti, kdo za všechno podle všeobecného mínění mohli nebo tyranovi pomáhali. Těžko hledat spravedlnost, když je srdce sevřeno bolestí. U Soumarů netrpělivě čekali návrat otce Václava. Byl jedním z těch, kteří se s nacistickou svévolí potkali tváří v tvář – vězeň č. 3164 koncentračního tábora Buchenwald. Červený trojúhelník dával znát, že jde o politického vězně a písmeno T označovalo Čecha národností. Psal se 21. květen 1945 a milovaný otec opět dýchal táborský vzduch. Vyplnila se přání předchozích let. Co nezmohly intervence na nejvyšších místech protektorátní vlády nebo i dopisy führeru Adolfu Hitlerovi, musely v tomto i jiných případech dokázat spojenecké armády včetně té československé exilové. V záplavě radostných slz se vršily vzpomínky. Václav Soumar, vynikající starosta Tábora, nehodlal ustoupit tlaku v krizových dnech roku 1938 – nechtěl ze své pracovny odstranit portrét přítele a velkého vzoru Edvarda Beneše. Nepřipojil se ani k dobově oblíbeným projevům nenávisti vůči

Vrácená pohlednice. Vnoučata Václava Soumara přejí „Veselé Velikonoce“. Foto – kopie: Zdeněk Prchlík

Ani přání dobrého zdraví. Reichspost se postarala o návrat pohlednice zasilateli. Foto – kopie: Zdeněk Prchlík

sociální věci

sociální věci

Tábor pokračuje ve snaze zlepšit sociální situaci svých obyvatel Lucie Manková vedoucí odboru

V

druhému prezidentovi republiky. Bez ohledu na nebezpečí neodmítá přiznat občanství židovským žadatelům, nenechává rozpustit zastupitelstvo po Mnichovu. Když je rozpuštěna KSČ, musejí ze zastupitelstva odejít její táborští členové, to však Václavu Soumarovi a jeho blízkému spolupracovníku Aloisi Blechovi nebrání, aby se po 15. březnu 1939 zúčastnili pohřbu komunisty Josefa Rejlka. Reakce na sebe nenechala dlouho čekat – říšský protektor nařizuje zbavit starostu funkce a rozpustit zastupitelstvo. Totalitní režimy si libují v konspiračních teoriích: v Táboře byla zjištěna židozednářská lóže Kalich a 15. května byl Václav Soumar zatčen. V následujících letech přibyli mezi zatčenými další: Vilém Glücklich, Gustav Šling, K. Fink, Karel a Viktor Bachrachovi. Ještě 30. srpna bylo rodině sdělováno, že se Václav Soumar vrátí domů, ale to by nesměl být starosta tak oblíbený a věrný svým zásadám. Marné byly snahy jej zahrnout mezi protektorátní vězně, Buchenwald a na konci války Erfurt se měly stát domovem někdejšího člena Beneschpartei. O Velikonocích 1943 mu chce rodina poslat do koncentračního tábora lístek s obrázkem vnoučat a přáním dobrého zdraví, úřady zamítnuto – pohlednice se vrací odesilateli. Jenže nyní se píše květen 1945 a Soumarovi se těší z návratu Václavova. Autor článku děkuje vnukovi Václava Soumara, panu Janu Slámovi za zapůjčení fotografií.

rámci realizovaného projektu „Udržení procesu plánování sociálních služeb na území správního obvodu obce s rozšířenou působností Tábor“ vychází již třetí aktualizované vydání Katalogu poskytovatelů sociálních a doplňkových služeb, tentokrát pro celé území ORP Tábor, který nabízí

základní informace o šíři nabídky služeb všech poskytovatelů na tomto území, včetně důležitých kontaktních údajů. Tento katalog je dostupný na webových stránkách města Tábora (www.taborcz.eu) nebo v tištěné podobě na odboru sociálních věcí MěÚ Tábor. Touto cestou bychom rádi poděkovali všem, kdo se na zpracování tohoto katalogu sociálních služeb podíleli, a věříme, že se stane důležitým pomocníkem při vyhledávání

potřebné pomoci, služeb anebo kontaktů, a přispěje tak k zlepšení kvality života některých z nás. Tento projekt realizuje město Tábor na základě smlouvy uzavřené s Jihočeským krajem jako součást krajského projektu Plánování sociálních služeb v Jihočeském kraji podpořeného z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost.

Rodinné finance Alena Pánová odbor sociálních věcí

M

ěsto Tábor se účastní projektu finančního vzdělávání Abeceda rodinných financí, který je určen veřejnosti v podobě vzdělávacích seminářů probíhajících přímo v komunitách. Projekt seznámí účastníky kurzů se základními principy hospodaření od sestavení rodinného rozpočtu, přes smluvní a pracovněprávní vztahy až k odpovědnému půjčování, představí běžně používané finanční produkty a přehledně provede právem a povinnostmi. Všechna témata spojuje princip odpovědného rozhodování. Cílem projektu je zvýšení finanční gramotnosti české populace a zlepšení životní úrovně. Projekt tak napomáhá zavádět vzdělávání do rodin a komunit a je určen pro uživatele všech věkových kategorií – od mládeže po seniory.

10

z

květen 2013

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Nezodpovědný pejskař 29. března

P

ejskaře, který procházel se svými dvěma většími psy kolem garáží Svépomoc, zastavil odpoledne okrskář. Psi totiž pobíhali kolem muže volně, čímž byla ze strany jejich majitele porušena městská vyhláška. Muž se strážníkem při řešení přestupku odmítal spolupracovat, na výzvu k prokázání totožnosti uvedl, že se cítí šikanován. Nakonec údaje o své osobě strážníkovi nadiktoval před svým bytem, kam mezitím společně došli, a zavřel za sebou dveře. Později bylo zjištěno, že jím sdělená totožnost nebyla pravdivá. Své jednání bude muž vysvětlovat u správního orgánu.

Krádež dlažebních kostek 1. dubna

P

ohyb nepovolané osoby v prostoru staveniště na nám. Fr. Křižíka zachytil operační strážník městskou kamerou ve 21.50 hodin. Jednalo se o muže, který posléze u zaparkovaného bagru cosi uložil do zavazadla na kolečkách. Strážníci šestapadesátiletého zloděje krátce po činu zadrželi. V jeho tašce nalezli dvě velké dlažební kostky. Ty byly překvapeným pachatelem vráceny zpět na původní místo, krádež byla projednána v blokovém řízení.

Výjezd na signál 1. dubna

V

e 4.06 hodin vyjela hlídka do elektronicky střeženého objektu Technických služeb Tábor, odkud byl stálou službou městské policie přijat signál o jeho narušení. Hlídka spatřila v areálu osobu, která se okamžitě dala na útěk. Strážníci počali muže pronásledovat a ten se po vyslovení zákonné výzvy sám zastavil. Při důkladnější kontrole objektu sběrného dvora byl mezi kontejnery nalezen ukrytý další muž. Oba zadržené si převzali k dalšímu šetření policisté.

Požár na ubytovně 8. dubna

V

11.39 hodin přijalo operační středisko oznámení obyvatelky ubytovny v Čelkovicích, že z jednoho pokoje v prvním patře vychází kouř. Hlídka strážníků, která byla na místě jako první, vyrazila dveře silně zakouřeného pokoje. Vznikající požár se jí po chvíli podařilo uhasit vlastními silami. V pokoji se naštěstí nikdo nenacházel, k evakuaci ostatních ubytovaných nemuselo dojít. Na místě nebyl nikdo zraněn.

školství

Provoz v MŠ a ŠD během letních prázdnin V

zhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti provoz mateřských škol a školních družin zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu:

ČERVENEC / MŠ 1.–4. / Sokolovská + A. Kančeva + Míkova 8.–12. / Sokolovská + A. Kančeva + Míkova 15.–19. / Petrohradská + Komenského 22.–26. / Petrohradská + Komenského 29.–31. / Světlogorská + Dlouhá SRPEN / MŠ 1.–2. / Světlogorská + Dlouhá 5.–9. / Světlogorská + Dlouhá 12.–16. / Světlogorská + Kollárova + Blanická 19.–23. / Světlogorská + Kollárova + Blanická

adresa pracoviště MŠ / telefon A. Kančeva 2628, Tábor / 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705, Tábor / 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor / 381 251 174 Kollárova 2497, Tábor / 381 253 938 Komenského 2254, Tábor / 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416, Tábor-Měšice / 381 254 710 Petrohradská 2393, Tábor / 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor / 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor / 381 262 270

Od 26. srpna budou v provozu všechny mateřské školy. Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 23. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 26. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.

adresa pracoviště ŠD / telefon ZŠ Tábor, Zborovská 2696 / 381 233 106 ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 / 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 / 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 / 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 / 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 / 381 253 499

školství

Žádosti o přijetí dětí do mateřských škol Radomír Kouba vedoucí odboru

M

ěsto Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 13. do 17. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2013/2014, a to přímo v jednotli-

vých mateřských školách. Upozorňujeme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést občanský průkaz, rodný list dítěte a zdravotní a očkovací průkaz dítěte (do mateřské školy mohou být přijaty děti, které se podrobily stanoveným pravidelným očkováním). Bližší informace mohou rodiče získat přímo v mateřských školách a na internetových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa – Chci si vyřídit – Životní situace – Školství)

Kontakty Angela Kančeva 2628 tel.: 381 253 209 381 259 091–92 Blanická 2705 tel.: 381 281 299 Dlouhá 340 tel.: 381 251 174 Kollárova 2497 tel.: 381 253 938 Komenského 2254 tel.: 381 200 408 Petrohradská 2393 tel.: 381 232 617 Sokolovská 2417 tel.: 381 232 774 Světlogorská 2770 tel.: 381 262 270 Vančurova 2205 tel.: 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 tel.: 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 tel.: 381 254 490 Měšice, Míkova 416 tel.: 381 254 710

školství

Informace o studiu v ZUŠ O. Nedbala Tábor Ve výtvarném oboru nabízíme studium kresby, malby, grafiky, počítačové grafiky, kompozice, prostorové a dekorativní techniky, keramiky, modelování a tvarování oděvů, textilních šperků a práce v grafické dílně. Studium může být využito jako příprava na střední a vysoké školy uměleckého směru. Je zde i možnost studia dospělých. Dny otevřených dveří výtvarného oboru a termíny talentového průzkumu do výtvarného oboru (v Koželužské ulici 140 – ze Žižkova nám. průchodem kolem drogerie TETA směrem na Parkány): • v pondělí 6. května od 15.00 do 18.00 hodin

• v úterý 14. května od 15.00 do 18.00 hodin Info na tel.: 775 199 915. Mimo uvedené termíny kdykoli po telefonické domluvě s vyučujícími: ak. mal. Teodor Buzu – vedoucí VO (tel.: 775 199 915), Mgr. Simona Kostlánová (tel.: 725 705 031), Marie Valterová (tel.: 776 601 913). V hudebním oboru nabízíme možnost studia hry na dechové nástroje dřevěné, žesťové a nástroje bicí, dále nástroje klávesové, smyčcové, kytaru a sólový zpěv. Součástí výuky jsou i hudební nauka, souborová, komorní a orchestrální hra a sborový zpěv. Při

přijímacím pohovoru se zjišťují sluchové dispozice, rytmické cítění a fyzické předpoklady. Dny otevřených dveří hudebního oboru a termíny talentového průzkumu do hudebního oboru (v přízemí školy v ulici Martínka Húsky 62): • v pátek 24. května a 31. května od 13.00 do 16.30 hodin V případě, že vám tato doba nevyhovuje, je možné se telefonicky (na telefonním čísle: 381 252 025) nebo osobně domluvit na jiném termínu nejpozději do 18. června. Kontakt: e-mail: [email protected] web: www.zustabor.cz

www.taborcz.eu

květen 2013

G-CENTRUM TÁBOR středisko sociálních služeb

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL – PROVOZ PRO VEŘEJNOST typ bazénu

ÚTERÝ

PONDĚLÍ

den

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

16 h

17 h

18 h

19 h

20 h

21 h

19.00–22.00

poznámka

velký bazén

6.00–8.30

10.00–12.00

12–13

veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřej.

veřejnost

Neplatí dne:

malý bazén

6.00–8.30

12–13

13–14

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

st. veřej.

veřej.

RO + DĚ

veřejnost

27. 5.

velký bazén

6.00–8.30

malý bazén

6.00–8.30

12.00–14.00

14.00–16.30

starší veřejnost

veřejnost

veřejnost veřejnost

13–14

11

19.00–22.00 veřejnost

12–13

17.00–19.00

st. veřej.

RO + DĚ


Akce pro seniory

ČTVRTEK

STŘEDA

velký bazén

PÁTEK

veřejnost

veřejnost

Neplatí ve dnech:

1. 5. 8. 5.

6.00–8.30

14–15.30

17.00–19.00

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

RO + DĚ

veřejnost

velký bazén

6.00–8.30

malý bazén


12.00–14.00

14–16.30

starší veřejnost

veřejnost

veřejnost


12–13

19.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

6.00–16.30


Neplatí dne:

18–19

19.00–22.00

RO + DĚ

veřejnost

31. 5.

veřejnost

malý bazén

SOBOTA

19.00–22.00

malý bazén

velký bazén

NEDĚLE

6.00–16.30

6.00–8.30

12.00–16.30

veřejnost

veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

velký bazén

6.00–9.00

st. veřej.

veřejnost

Neplatí dne:

malý bazén

6.00–9.00

9.00–12.00

12–13 12–13

13.00–22.00

veřejnost

RO + DĚ

st. veřej.

veřejnost

11. 5.

veřejnost

13.00–22.00

velký bazén

10.00–19.00

malý bazén

10.00–19.00

veřejnost veřejnost

ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST – UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ – KVĚTEN

1. 5. 8. 5.

SOBOTA

11. 5. 27. 5.

PONDĚLÍ PÁTEK

31. 5.

STŘEDA

den

typ bazénu

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

13 h

14 h

15 h

velký bazén


malý bazén

10.00–20.00 veřejnost 6.00–12.00 veřejnost

velký bazén malý bazén


velký bazén malý bazén

9.00–12.00 RO + DĚ


velký bazén


malý bazén


Legenda:

veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

16 h

17 h

12–13 st. veřej.


12–13 st. veřej.


12–13 st. veřej.

13–14 veřejnost

12–13 st. veřej.

13–14 veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

18 h

19 h

20-22 h

pozn.

19.00–22.00 veřejnost 17.00–19.00 RO + DĚ


16.30–17.30

RO+DĚ

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

18–19 RO+DĚ

zavřeno


VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

14. května, 14.00 hodin G-centrum Tábor Diskusní pořad Rehabilitační pracovnice G-centra: Cvičení pro seniory  ukázky cviků pro seniory  kvůli omezené kapacitě prostoru prosíme zájemce o přihlášení předem na tel.: 381 478 230 30. května, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku Ing. Jiří Fišer: Na kole za krásami Kanady  starosta města se přijde s účastníky podělit o zážitky z cest Plánujeme… 13. června Za krásami Čech – zájezd pro seniory města Tábora  navštívíme zámky Mníšek pod Brdy a Březnice  zájemci se mohou hlásit během května osobně, nebo telefonicky (tel.: 381 478 230)  předpokládaná cena zájezdu je 340 Kč, více informací získáte na uvedeném telefonu nebo přímo ve středisku sociálních služeb

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. volný byt č. 1629/3 o velikosti 2+1 (53,8 m2, 1. NP bez výtahu, bez balkonu/lodžie) v domě č. p. 1629 v Kvapilově ulici v Táboře za cenu minimálně 460 000 Kč. 2. volný byt č. 2157/5 o velikosti 1+1 (41,4 m2 – z toho 9,1 m2 sklepy, 1. PP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2156–2158 v ulici Boženy Němcové v Táboře za cenu minimálně 395 000 Kč. 3. volný byt č. 2229/6 o velikosti 1+0 (26,9 m2 – z toho 2,6 m2 sklep, 1. PP s výtahem, bez balkonu) v budově č. p. 2216, 2216, 2228, 2229 v Budějovické ulici v Táboře za cenu minimálně 190 000 Kč. 4. volný byt č. 2675/12 o velikosti 1+1 (35,8 m2, 5. NP bez výtahu, s balkonem) v budově č. p. 2675, 2676 v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně 220 000 Kč. 5. volný byt č. 2686/15 o velikosti 2+1 (56,5 m, 6. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2686 v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně 400 000 Kč. 6. volný byt č. 2752/16 o velikosti 3+1 (71,5 m2, 5. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2752 v Berlínské ulici v Táboře za cenu minimálně 450 000 Kč. 7. volný byt č. 2794/20 o velikosti 3+1 (71,3 m2, 6. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2794 v Bukurešťské ulici v Táboře za cenu minimálně 450 000 Kč.

8. volný byt č. 2814/30 o velikosti 3+1 (66,8 m2, 9. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2814 v Havanské ulici v Táboře za cenu minimálně 400 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 61,20 m2 v I. NP domu č. p. 2225, ulice Soběslavská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 30 600 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 2. volný byt 4+1 o podlahové ploše 189,5 m2, v 2. NP domu Divadelní 217, Tábor, na dobu neurčitou za minimální měsíční nájemné 8717 Kč; součástí bytu je i balkon, komora, spíž a prostorný sklep, v domě jsou pouze dva byty. Informace a sjednání prohlídky: František Střelka, tel.: 381 486 215, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12

květen 2013

www.taborcz.eu

ČESKÉ BUDĚJOVICE

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY !

STAVEBNINY

Vž d y d

Vjet dovnitř

e d a l k s s á V o r p í v t o s t a te č n é m n o ž s

Naložit

Odjet

České Budějovice, České Vrbné 2380, směr Plzeň • www.bauhaus.cz • Po – Pá 700 – 2100, So – Ne 800 – 2100 • tel.: 389 504 711-2 • [email protected]

Při nákupu nad 400,- Kč získáte s tímto kupónem 25 kg betonového potěru jako dárek

ZDARMA! platnost kupónu do 31. 5. 2013, 1 pytel/ 1 kupón/ 1 osoba/ 1 den

m

Z jednání rady města v dubnu. Vranních hodinách 9. března. Havárie na skále v údolí Lužnice

Recommend Documents