MESTO DOLNÝ KUBÍN
Zápisnica z rokovania Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín konaného dňa 23. októbra 2014. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Prítomní: 16-ti poslanci mestského zastupiteľstva + ostatní prítomní Neprítomní - ospravedlnení poslanci: Mgr. Raclavský, Mgr. Turčina, MUDr. Kulich. Rokovanie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín otvoril a viedol Mgr. Roman Matejov, primátor Mesta Dolný Kubín. V úvode privítal všetkých prítomných a konštatoval, že mestské zastupiteľstvo bolo zvolané na základe plánu práce na II. polrok 2014 a v zmysle zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších zmien a doplnkov a je uznášania schopné, keďže z celkového počtu 19-tich poslancov bolo na začiatku prítomných 14 poslancov, čo je nadpolovičná väčšina. 3 poslanci sa ospravedlnili z neúčasti na rokovaní. Zaprezentovanie sa poslancov pod hlasovaním č. 1 – 14-ti poslanci. Písaním zápisnice z rokovania mestského zastupiteľstva poveril Ivetu Hojovú, zamestnankyňu mesta. Za overovateľov zápisnice navrhol schváliť poslancov – p. Jána Briestenského a Mgr. Matúša Lakoštíka, PhD.. Hlasovanie č. 2 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Overovatelia zápisnice boli schválení. Do návrhovej komisie navrhol schváliť nasledovných poslancov: za predsedu komisie – Ing. Ľudovíta Behulu, za členov – Mgr. Juraja Jonáka a Ing. Antona Krákorníka. Hlasovanie č. 3 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Návrhová komisia bola schválená. Schválenie programu rokovania mestského zastupiteľstva: Mgr. Matejov, primátor mesta navrhol program rokovania mestského zastupiteľstva schváliť tak, ako bol uvedený v pozvánke. Hlasovanie č. 4 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Program rokovania bol schválený. Po úvodných slovách boli postupne prerokované jednotlivé písomné materiály. Správa č. 1: a) Správa k organizačným otázkam. v rámci uvedeného bodu nebola predložená písomná správa ani žiadna ústna informácia.
strana 2
b) interpelácia poslancov MUDr. Hrudová dotazovala sa čo sa bude robiť so zábranou proti stekajúcej vode z brehu za odbočkou na ulici Fučíkovej keďže to nie je urobené dobre a kto to bude platiť, či firma, ktorá to robila alebo mesto. Mgr. Matejov, primátor mesta - bude sa to rozširovať a bude to realizovať firma, ktorá to robila. Na interpeláciu odpovie písomne Ing. Smoleň. Návrh návrhovej komisie: Predseda návrhovej komisie Ing. Behula navrhol interpeláciu MUDr. Hrudovej zobrať na vedomie a uložiť prednostovi úradu zabezpečiť na ňu písomnú odpoveď v zákonom stanovenej lehote, t.j. do 30 dní odo dňa rokovania mestského zastupiteľstva. Hlasovanie č. 5 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 273/2014.
2. Správa k návrhu na schválenie nakladania s majetkom. Ing. Heško, poslanec MsZ – hneď v úvode prerokovania uvedeného bodu predniesol návrh na stiahnutie bodu C1 v časti C) – jedná sa o odkúpenie pozemku pod miestnou komunikáciou v m.č. Kňažia vzhľadom k tomu, že medzi obdobím kedy zasadala komisia výstavby a kedy jednal p. Láštic, vedúci odboru právneho so záujemcom, ktorý chce daný pozemok predať nastali určité posuny, tak navrhol tento bod stiahnuť a predložiť do najbližšieho mestského zastupiteľstva tak, aby bola dojednaná primeraná cena a nie tak, ako bola navrhnutá. Hlasovanie č. 6 o poslaneckom návrhu Ing. Hešku, t.j. bod C1 v časti C) z prerokovania stiahnuť – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Návrh bol schválený. Správu k návrhu na schválenie nakladania s majetkom predložil písomne a úvodné slovo k správe predniesol JUDr. Jaroslav Láštic, vedúci odboru právneho Mestského úradu v Dolnom Kubíne. V úvodnom slove popísal jednotlivé prevody tak, ako sú uvedené v dôvodovej správe. časť A) návrh na zrušenie predkupného práva – A1 – A. Gerátová, A2 – F. Janotík s manž. – jedná sa o zrušenie predkupného práva na byty v bytovom dome 2069/22 pre telesne ťažko postihnutých občanov. časť B) návrh zmluvných prevodov nehnuteľností z vlastníctva mesta do vlastníctva fyzických, resp. právnických osôb - B1 – J. Kubaľáková – účelom kúpy pozemku je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku pri rodinnom dome na ul. MDD, ktorý sa nachádza za oplotením a tvorí záhradu. Tento pozemok je vlastníčkou stavby dlhodobo užívaný.
strana 3
B2 – Mgr. J. Kondela – účelom kúpy je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku pod a v bezprostrednom okolí stavby s.č. 1804 a tento je vlastníkom stavby, ktorý zdedil po svojom otcovi. B3 – J. Ľubek s manž. – ide o predaj pozemku z vlastníctva mesta žiadateľovi p. Ľubekovi – jedná sa o pozemok pod komunikáciou v uličke za Oravskou knižnicou. Žiadateľ navrhuje kúpnu cenu vo výške 10,- EUR/m2, pričom mesto kupovalo uvedený spoluvlastnícky podiel k pozemku za kúpnu cenu vo výške 40,- EUR/m2. časť C návrh zmluvných prevodov nehnuteľností z vlastníctva fyzických osôb do vlastníctva mesta – bod C1 – bol stiahnutý z rokovania, C2 – I. Záhora – je návrh o kúpu pozemku za účelom zabezpečenia prístupu ku pozemkom mesta, ktoré by mali slúžiť na výstavbu IBV. časť D) návrh na schválenie víťazov obchodných verejných súťaží - D1 – J. Ľubek s manž. – jedná sa o predaj stavby budovy zákl. školy s.č. 1954 v prospech úspešného účastníka obchodnej verejnej súťaže p. Ľubeka s manž. za kúpnu cenu spolu vo výške 240.000,- EUR. D2 – Nikola Babinská – jedná sa o predaj stavby kotolne s.č. 2185 a pozemkov v prospech úspešného účastníka obchodnej verejnej súťaže N. Babinskej za kúpnu cenu spolu vo výške 10.000,01 EUR a predaj pozemkov v celosti za kúpnu cenu spolu vo výške 50.000,01 EUR. časť E) návrh na schválenie zmluvy o spolupráci, zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a zmluvy o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena E1 – DG Záhradníctvo, s.r.o. Bratislava, OVD Dolný Kubín – jedná sa o lokalitu v obchodnej zóne pri Tesco, kde má byť vybudovaný nový objekt obchodného centra. Za účelom zásobovania a prístupu k tomuto objektu, je potrebné urobiť stavebno-technické úpravy, rozšírenie miestnej komunikácie na ulici Nemocničná, vybudovanie chodníka pre peších, preložka verejného osvetlenia, preložka NN siete. Stavby, ktoré majú slúžiť verejným účelom sa stanú majetkom mesta za symbolickú odplatu a takisto aj pozemky pod týmto zariadeniami sa stanú majetkom mesta. E2 – jedná sa o rozšírenie obchodného domu o supermarket Billa a za účelom zabezpečenia vybavenia priestorov je nevyhnutné rozšíriť kapacitu elektrickej prípojky. časť F) návrh na zmenu neúplných uznesení – týkajú sa prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovými domami č. 1178, 1177 – bod F1, F2. časť G) návrh na prevod spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1951 – bod G1 Potom bolo postupne hlasované o jednotlivých prevodoch uvedených v správe. časť A) návrh na zrušenie predkupného práva A1 Anna Gerátová, rod. Štrbavá, nar. 22.02.1952, Na Sihoti 2069/22, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti a predkupného práva: Byt č. 13, na 5. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 9256/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu 9256/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/234, zastavané plochy a nádvoria o výmere 311 m2.
Návrh na uznesenie: /B1/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje Zrušenie predkupného práva na byt č. 13, na 5. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky
strana 4 podiel 9256/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 9256/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/234, zastavané plochy a nádvoria o výmere 311 m2, zriadeného na základe Kúpnej zmluvy č. 2069/22/13/2009 o prevode vlastníctva bytu a dohody o zriadení predkupného práva, ktoré je v katastri nehnuteľností zapísané nasledovne: Predkupné právo v prospech Mesta Dolný Kubín ako vecné právo voči vlastníkovi pod B7 - LV č. 4931 za nasledovných podmienok - v prípade predaja nehnuteľností nadobudnutej vlastníkom pod B7 - LV č. 4931 na základe tejto zmluvy tretej osobe, má Mesto Dolný Kubín právo na kúpu týchto nehnuteľností za cenu, ktorú vlastník pod B7 - LV č. 4931 nadobudol nehnuteľnosti od Mesta Dolný Kubín, pričom vlastníkovi pod B7 - LV č. 4931 budú zohľadnené prípadné investície do odkúpeného bytu - 242/09.
Hlasovanie č. 7 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené. A2 František Janotík, rod. Janotík, nar. 23.06.1963, Na Sihoti 2069/22, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Janotíková, rod. Bodoríková, nar. 06.12.1962, Na Sihoti 2069/22, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti a predkupného práva: Byt č. 10, na 4. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 8800/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu 8800/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/234, zastavané plochy a nádvoria o výmere 311 m2.
Návrh na uznesenie: /B2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje Zrušenie predkupného práva na byt č. 10, na 4. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 8800/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 8800/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/234, zastavané plochy a nádvoria o výmere 311 m2, zriadeného na základe Kúpnej zmluvy č. 2069/22/10/2009 o prevode vlastníctva bytu a dohody o zriadení predkupného práva, ktoré je v katastri nehnuteľností zapísané nasledovne: Predkupné právo v prospech Mesta Dolný Kubín ako vecné právo voči vlastníkovi pod B13 - LV č. 4931 za nasledovných podmienok - v prípade predaja nehnuteľností nadobudnutej vlastníkom pod B13- LV č. 4931 na základe tejto zmluvy tretej osobe, má Mesto Dolný Kubín právo na kúpu týchto nehnuteľností za cenu, ktorú vlastník pod B13 - LV č. 4931 nadobudol nehnuteľnosti od Mesta Dolný Kubín, pričom vlastníkovi pod B13- LV č. 4931 budú zohľadnené prípadné investície do odkúpeného bytu - 296/09.
Hlasovanie č. 8 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené. časť B) návrh zmluvných prevodov nehnuteľností z vlastníctva mesta do vlastníctva fyzických resp. právnických osôb B1 Jaroslava Kubaľáková, rod. Smolková, nar. 27.04.1952, MDD 2073/34, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Pozemok CKN parc. č. 272/12, zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2, v k.ú. Malý Bysterec. Účelom kúpy je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku pri rodinnom dome na ul. MDD, ktorý sa nachádza za oplotením a tvorí záhradu. Tento pozemok je vlastníčkou stavby dlhodobo užívaný
strana 5 a obhospodarovaný.
Návrh na uznesenie: /a) A1, b) B4/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Pozemok CKN parc. č. 272/12, zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2, v k.ú. Malý Bysterec.
b) Schvaľuje a) V zmysle § 9 ods. 2 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov spôsob prevodu pozemku CKN parc. č. 272/12, zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2, v k.ú. Malý Bysterec, nasledovne: prevod z dôvodu hodného osobitného zreteľa, o ktorom rozhodne mestské zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov. b) Predaj pozemku CKN parc. č. 272/12, zastavané plochy a nádvoria o výmere 178 m2, v k.ú. Malý Bysterec, v prospech: Jaroslava Kubaľáková, rod. Smolková, nar. 27.04.1952, MDD 2073/34, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 20,- EUR/m2 pozemku, čo za výmeru 178 m2 predstavuje kúpnu cenu vo výške 3.560,- EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, prevod z dôvodu hodného osobitného zreteľa, o ktorom rozhodne mestské zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov. Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Vysporiadanie vlastníckych vzťahov k pozemku pri rodinnom dome žiadateľky. Tento pozemok nedokáže mesto vzhľadom na jeho parametre nijak inak efektívne hospodársky využiť.
Hlasovanie č. 9 – prítomní poslanci 14: za – 13, proti – 0, zdržal sa hlasovania – 1. Schválené.
B2 Mgr. Julián Kondela, PhD., rod. Kondela, nar. 16.06.1970, Krosnianska 596/31, 040 22 Košice Popis nehnuteľnosti: Novovytvorené pozemky CKN parc. č. 490/3, záhrady o výmere 61 m2, CKN parc. č. 490/4, záhrady o výmere 90 m2, CKN parc. č. 490/5, záhrady o výmere 73 m2, CKN parc. č. 490/6, záhrady o výmere 142 m2, vytvorené geometrickým plánom č. 37361007-62/2014 zo dňa 23.09.2014, odčlenením z pozemku PK parc. č. 492/1, v k.ú. Dolný Kubín. Účelom kúpy je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku pod a v bezprostrednom okolí stavby s.č. 1804, a tento je vlastníkom stavby (jeho právnymi predchodcami) dlhodobo užívaný a obhospodarovaný. Ide o pozemok, ktorý je v teréne ohraničený murovaným oplotením. V zmysle § 9a ods. 8 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov bol zámer Mesta Dolný Kubín previesť nehnuteľnosti z majetku mesta z dôvodu hodného osobitného zreteľa, o ktorých rozhodne mestské zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov, zverejnený na webovom sídle mesta dňa 07.10.2014 a na úradnej tabuli mesta dňa 07.10.2014.
Ing. Behula, posl. MsZ – doporučil prijať uznesenie ako sa dohodli na rade, prevod neodporúča schváliť, vzhľadom k tomu, že uvedený záujemca nebýva v meste, je to zaujímavý priestor. Pozemok zatiaľ nepredávať a keď bude nový záujemca, ktorý tam bude chcieť urobiť nejakú investíciu tomu to predať. JUDr. Láštic, ved. odb. právneho – na základe výsledkov rokovania MsR oboznámil
strana 6
o výsledku žiadateľa, ktorý sa vyjadril v tom duchu, že si počká na rozhodnutie mestského zastupiteľstva, ale nemá zatiaľ záujem predať pozemok mestu. Návrh návrhovej komisie: Predseda návrhovej komisie navrhol uvedený prevod stiahnuť z rokovania. Hlasovanie č. 10 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Stiahnutie uvedeného bodu z prerokovania bolo schválené. B3 Ján Ľubek, rod. Ľubek, nar. 06.09.1969, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, nar. 27.02.1973, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 k pozemku CKN parc. č. 390/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1 m2, v k.ú. Dolný Kubín a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 k pozemku CKN parc. č. 390/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 478 m2, v k.ú. Dolný Kubín. Účelom zámeny je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku pod komunikáciou v uličke za Oravskou knižnicou Antona Habovštiaka v Dolnom Kubíne a pozemku pod reklamným zariadením. Návrh návrhovej komisie:
Mestské zastupiteľstvo neschvaľuje uvedený prevod tak, ako je navrhnuté. Hlasovanie č. 11 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Návrh návrhovej komisie bol schválený. časť C) návrh zmluvných prevodov nehnuteľností z vlastníctva fyzických osôb do vlastníctva mesta C1 Emília Tarajová, rod. Tarajová, nar. 29.03.1933, Na Záhumní 324/19, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5/12 k pozemku EKN parc. č. 328/1, orná pôda o výmere 37 m2, v k.ú. Kňažia a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5/12 k pozemku EKN parc. č. 328/2, orná pôda o výmere 144 m2, v k.ú. Kňažia. Uvedený bod bol v úvode prerokovania správy hlasovaním č. 6 stiahnutý z rokovania.
C2 Ivan Zahora, rod. Zahora, nar. 06.08.1943, bytom Müllerwis 25, 8606 Greifensee, Švajčiarsko Popis nehnuteľnosti: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 k pozemku EKN parc. č. 861/13, orná pôda o výmere 1.914 m2, v k.ú. Dolný Kubín.
Návrh na uznesenie: /B9/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje Kúpu spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 1/2 k pozemku EKN parc. č. 861/13, orná pôda o výmere 1.914 m2, v k.ú.Dolný Kubín, od vlastníka: Ivan Zahora, rod. Zahora, nar. 06.08.1943, bytom Müllerwis 25, 8606 Greifensee, Švajčiarsko, za kúpnu cenu vo výške 10,45 EUR/m2, čo za celkovú výmeru spoluvlastníckeho podielu k pozemku 957 m2 predstavuje kúpnu cenu spolu vo výške 10.000,-
strana 7
EUR.
Hlasovanie č. 12 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. časť D) návrh na schválenie víťaza obchodnej verejnej súťaže D1 Ján Ľubek, rod. Ľubek, nar. 06.09.1969, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, nar. 27.02.1973, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľností: Stavba budova zákl.školy, súpisné číslo 1954, postavená na pozemku CKN parc. č. 1057/35, pozemok CKN parc. č. 1057/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.506 m2, CKN parc. č. 1057/88, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.464 m2 a CKN parc. č. 1057/89, zastavané plochy a nádvoria o výmere 708 m2, v k.ú. Dolný Kubín.
Návrh na uznesenie: /B5/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje Predaj stavby budova zákl.školy, súpisné číslo 1954, postavená na pozemku CKN parc. č. 1057/35 a pozemkov CKN parc. č. 1057/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.506 m2, CKN parc. č. 1057/88, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.464 m2 a CKN parc. č. 1057/89, zastavané plochy a nádvoria o výmere 708 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech úspešného účastníka obchodnej verejnej súťaže: Ján Ľubek, rod. Ľubek, nar. 06.09.1969, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, nar. 27.02.1973, Nemocničná 1948/47, 026 01 Dolný Kubín, v celosti, do BSM, za kúpnu cenu spolu vo výške 240.000,- EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 1 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, prevod na základe obchodnej verejnej súťaže.
Hlasovanie č. 13 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené.
D2 Nikola Babinská, rod. Babinská, nar. 18.01.1996, trvalo bytom Párnica 211, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľností: Stavba kotolne, súpisné číslo 2185, postavená na pozemku CKN parc. č. 1032/215, v k.ú. Dolný Kubín. Pozemky CKN parc. č. 1032/215, zastavané plochy a nádvoria o výmere 700 m2, CKN parc. č. 1032/214, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1.393 m2, CKN parc. č. 1032/223, zastavané plochy a nádvoria o výmere 707 m2, v k.ú. Dolný Kubín.
Návrh na uznesenie: /B6/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) Predaj stavby kotolne, súpisné číslo 2185, postavenej na pozemku CKN parc. č. 1032/215, v k.ú. Dolný Kubín, z predávajúceho obchodnej spoločnosti: TEHOS, s.r.o., so sídlom Námestie slobody 1269/3, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36389331, v prospech úspešného účastníka obchodnej verejnej súťaže: Nikola Babinská, rod. Babinská, nar. 18.01.1996, trvalo bytom Párnica 211, 026 01 Dolný Kubín, v celosti, za kúpnu cenu spolu vo výške 10.000,01 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 1 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení
strana 8 neskorších predpisov, prevod na základe obchodnej verejnej súťaže. b) Predaj pozemkov CKN parc. č. 1032/215, zastavané plochy a nádvoria o výmere 700 m2, CKN parc. č. 1032/214, zastavané plochy a nádvoria o výmere 1.393 m2, CKN parc. č. 1032/223, zastavané plochy a nádvoria o výmere 707 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech úspešného účastníka obchodnej verejnej súťaže: Nikola Babinská, rod. Babinská, nar. 18.01.1996, trvalo bytom Párnica 211, 026 01 Dolný Kubín, v celosti, za kúpnu cenu spolu vo výške 50.000,01 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 1 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov, prevod na základe obchodnej verejnej súťaže.
Hlasovanie č. 14 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. časť E) návrh na schválenie zmluvy o spolupráci E1 DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627 ORAVSKÉ VÝROBNÉ DRUŽSTVO, Nemocničná 1, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36379816 Popis spolupráce: DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o. zamýšľa pre investora v katastrálnom území Dolný Kubín postaviť stavbu „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami, ktorého poloha je vyznačená v situačnom pláne. Umiestnenie stavby „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami bolo povolené územným rozhodnutím Mesta Dolný Kubín o umiestnení stavby „OC Dolný Kubín s kompletnou infraštruktúrou“ číslo: 2740/2014/65 - TS5/A10 zo dňa 09.05.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05.06.2014. Pre zaistenie napojenia stavby „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami na siete technického vybavenia územia je okrem iného nutné vykonať viaceré stavebno-technické úpravy. a) na povrchu časti PK parc. č. 765/1, v k.ú. Dolný Kubín (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 765/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 203 m2), vybudovanie rozšírenia miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia), b) na povrchu časti pozemku CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať chodník pre peších, c) na povrchu časti CKN parc. č. 1893/33, zastavané plochy a nádvoria o výmere 926 m2, neknihovanej (PK) parc. č. 1893 (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 1893/5, ostatné plochy o výmere 2.342 m2) a EKN parc. č. 765/2, orná pôda o výmere 378 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať rozšírenie miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia) a vybudovať chodník pre peších, d) na časti CKN parc. č. 1893/33, zastavané plochy a nádvoria o výmere 926 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať (preložiť) inžiniersku sieť verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva), e) na časti CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať (preložiť) inžiniersku sieť verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva).
Návrh na uznesenie: /B7/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) Súhlas s vykonaním stavebno-technických úprav: a) na povrchu časti PK parc. č. 765/1, v k.ú. Dolný Kubín (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 765/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 203 m2), vybudovať rozšírenia miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia), ktorej približná poloha je vyznačená v situačnom pláne.
strana 9 Vybudovanie rozšírenia miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia) vykoná obchodná spoločnosť DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín a ORAVSKÉ VÝROBNÉ DRUŽSTVO, Nemocničná 1, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36379816, vyjadrujú svoj súhlas. b) na povrchu časti pozemku CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať chodník pre peších, ktorého približná poloha je vyznačená v situačnom pláne. Vybudovanie chodníka pre peších vykoná DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín vyjadruje svoj súhlas. c) na povrchu časti CKN parc. č. 1893/33, zastavané plochy a nádvoria o výmere 926 m2, neknihovanej (PK) parc. č. 1893 (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 1893/5, ostatné plochy o výmere 2.342 m2) a EKN parc. č. 765/2, orná pôda o výmere 378 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať rozšírenie miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia) a vybudovať chodník pre peších, ktorých približná poloha je vyznačená v situačnom pláne. Vybudovanie rozšírenia miestnej komunikácie I. triedy, na ul. Nemocničná (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia) a vybudovanie chodníka pre peších vykoná DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín vyjadruje svoj súhlas. d) na časti CKN parc. č. 1893/33, zastavané plochy a nádvoria o výmere 926 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať (preložiť) inžiniersku sieť verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva), ktorej približná poloha je vyznačená v situačnom pláne. Vybudovanie (preloženie) inžinierskej siete verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva) vykoná DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín vyjadruje svoj súhlas. e) na časti CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, vybudovať (preložiť) inžiniersku sieť verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva), ktorej približná poloha je vyznačená v situačnom pláne. Vybudovanie (preloženie) inžinierskej siete verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva) vykoná DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín vyjadruje svoj súhlas. b) Záväzok Mesta Dolný Kubín na uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy nasledovnom znení: Mesto Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako budúci kupujúci sa zaväzuje, že najneskôr do 30 kalendárnych dní od právoplatnosti rozhodnutia v kolaudačnom konaní (rozhodnutie o povolení užívania stavby – kolaudačné rozhodnutie) na stavbu „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami (najmä stavebných objektov: SO 201 – Komunikácie, parkoviská a spevnené plochy, SO 202 – Dopravné napojenie OC na Nemocničnú ulicu, SO 203 – Prístupová komunikácia, SO 204 – Zásobovacia komunikácia, SO 605 – Demontáž a preložka VO), alebo najneskôr do 30 kalendárnych dní po tom, čo Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schváli kúpu, v závislosti od toho, ktorá z lehôt bude mať uplynúť neskôr, uzatvorí kúpnu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena, na základe ktorej ORAVSKÉ VÝROBNÉ DRUŽSTVO, Nemocničná 1, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36379816, alebo jej právny nástupca ako predávajúci a ako vlastník: a) pozemku PK parc. č. 765/1, v k.ú. Dolný Kubín (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 765/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 203 m2) predá Mestu Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako kupujúcemu nasledovný predmet kúpy: a) zodpovedajúca časť pozemku PK parc. č. 765/1, v k.ú. Dolný Kubín (v pripravovanom ROEP pre k.ú. Dolný Kubín EKN parc. č. 765/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 203 m2), za kúpnu cenu vo výške 0,01 EUR/m2 pozemku.
strana 10
c) Záväzok Mesta Dolný Kubín na uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy nasledovnom znení: Mesto Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako budúci kupujúci sa zaväzuje, že najneskôr do 30 kalendárnych dní od právoplatnosti rozhodnutia v kolaudačnom konaní (rozhodnutie o povolení užívania stavby – kolaudačné rozhodnutie) na stavbu „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami (najmä stavebných objektov: SO 201 – Komunikácie, parkoviská a spevnené plochy, SO 202 – Dopravné napojenie OC na Nemocničnú ulicu, SO 203 – Prístupová komunikácia, SO 204 – Zásobovacia komunikácia, SO 605 – Demontáž a preložka VO), alebo najneskôr do 30 kalendárnych dní po tom, čo Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schváli kúpu, v závislosti od toho, ktorá z lehôt bude mať uplynúť neskôr, uzatvorí kúpnu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena, na základe ktorej obchodná spoločnosť DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca ako predávajúci a ako vlastník: a) pozemku CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, b) stavieb a stavebno-technických úprav: b1) rozšírenie miestnej komunikácie (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia), b2) chodník pre peších, b3) preložka inžinierskej siete verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva), predá Mestu Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako kupujúcemu nasledovné predmety kúpy: a) zodpovedajúca časť pozemku CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín, za kúpnu cenu vo výške 0,01 EUR/m2 pozemku, b) novovybudované stavby a stavebno-technické úpravy: b1) rozšírenie miestnej komunikácie (vrátane zodpovedajúceho zvislého a vodorovného dopravného značenia), b2) chodník pre peších, b3) preložku inžinierskej siete verejného osvetlenia (vrátane jej súčastí a príslušenstva), za kúpnu cenu vo výške 1,- EUR. d) Záväzok Mesta Dolný Kubín na budúce zriadenie vecného bremena v nasledovnom znení: Mesto Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako budúci oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje, že najneskôr do 30 kalendárnych dní od právoplatnosti rozhodnutia v kolaudačnom konaní (rozhodnutie o povolení užívania stavby – kolaudačné rozhodnutie) na stavbu „Obchodné centrum Dolný Kubín“ s vonkajšími zariadeniami (najmä stavebných objektov: SO 201 – Komunikácie, parkoviská a spevnené plochy, SO 202 – Dopravné napojenie OC na Nemocničnú ulicu, SO 203 – Prístupová komunikácia, SO 204 – Zásobovacia komunikácia, SO 605 – Demontáž a preložka VO), alebo najneskôr do 30 kalendárnych dní po tom, čo Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schváli zriadenie vecného bremena, v závislosti od toho, ktorá z lehôt bude mať uplynúť neskôr, uzatvorí kúpnu zmluvu a zmluvu o zriadení vecného bremena, na základe ktorej obchodná spoločnosť DG ZÁHRADNÍCTVO, s.r.o., Galvaniho 16600/25D, 821 04 Bratislava, IČO: 36487627, alebo jej právny nástupca ako povinný z vecného bremena a ako vlastník pozemku v k.ú. Dolný Kubín: a) CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, zriadi v prospech Mesta Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako oprávneného z vecného bremena vecné bremeno v nasledovnom znení: Vecné bremeno spočívajúce v povinnosti vlastníka zaťaženého pozemku (zodpovedajúcej časti CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín): strpieť na uvedenom zaťaženom pozemku (zodpovedajúcej časti CKN parc. č. 773/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 12.245 m2, v k.ú. Dolný Kubín): a) vstup, prechod pešo a prejazd stavebnými strojmi za účelom užívania, prevádzkovania,
strana 11 údržby, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a akýchkoľvek iných technických úprav inžinierskej siete verejného osvetlenia, jej súčastí a príslušenstva, b) uloženie a existenciu inžinierskej siete verejného osvetlenia, jej súčastí a príslušenstva, c) užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravu, úpravu, rekonštrukciu, modernizáciu a akékoľvek iné technické úpravy inžinierskej siete verejného osvetlenia, jej súčastí a príslušenstva. Vecné bremeno sa zriadi bezodplatne na dobu neurčitú.
Hlasovanie č. 15 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. E2 Oberbank Leasing s.r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, IČO: 35955015 B.A.G. real estate s. r. o., Schneidera - Trnavského 10, 841 01 Bratislava, IČO: 44998686 Popis spolupráce: B.A.G. real estate s. r. o. zamýšľa zabezpečiť realizáciu stavebného objektu: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN (vrátane jej súčastí a príslušenstva), ktorého poloha je vyznačená v situačnom pláne. Pre zaistenie napojenia hlavnej stavby s vonkajšími zariadeniami na siete technického vybavenia územia je okrem iného nutné vykonať stavebno-technické úpravy: a) na časti pozemkov CKN parc. č. 390/98, ostatné plochy o výmere 30.086 m2 a CKN parc. č. 390/102, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13.914 m2, v k.ú. Veľký Bysterec, vybudovať stavebný objekt: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN (vrátane jej súčastí a príslušenstva).
Návrh na uznesenie: /B10/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) Súhlas s vykonaním stavebno-technických úprav: a1) na časti pozemkov CKN parc. č. 390/98, ostatné plochy o výmere 30.086 m2 a CKN parc. č. 390/102, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13.914 m2, v k.ú. Veľký Bysterec, vybudovať stavebný objekt: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN (vrátane jej súčastí a príslušenstva), ktorej približná poloha je vyznačená v situačnom pláne. Vybudovanie stavebného objektu: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN (vrátane jej súčastí a príslušenstva) zabezpečí obchodná spoločnosť B.A.G. real estate s. r. o., Schneidera - Trnavského 10, 841 01 Bratislava, IČO: 44998686 alebo jej právny nástupca, s čím Mesto Dolný Kubín vyjadruje svoj súhlas. b) Záväzok Mesta Dolný Kubín na budúce zriadenie vecného bremena v nasledovnom znení: Mesto Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako budúci povinný z vecného bremena a ako vlastník pozemkov v k.ú. Veľký Bysterec: a) CKN parc. č. 390/98, ostatné plochy o výmere 30.086 m2, b) CKN parc. č. 390/102, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13.914 m2, sa zaväzuje, že zriadi v prospech obchodnej spoločnosti Oberbank Leasing s.r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, IČO: 35955015, ako vlastníka nebytového priestoru 1-1, na prízemí, vchod 1, v stavbe s.č. 1168, postavenej na pozemkoch CKN parc. č. 390/8, v k.ú. Veľký Bysterec a prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu 95775/447059 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu (stavba s.č. 1168, postavená na pozemkoch CKN parc. č. 390/8, v k.ú. Veľký Bysterec) a na pozemku (CKN parc. č. 390/8, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.799 m2, v k.ú. Veľký Bysterec) vecné bremeno v nasledovnom znení: Vecné bremeno spočívajúce v povinnosti vlastníka zaťažených pozemkov v k.ú. Veľký Bysterec: a) CKN parc. č. 390/98, ostatné plochy o výmere 30.086 m2,
strana 12 b) CKN parc. č. 390/102, zastavané plochy a nádvoria o výmere 13.914 m2, (alebo pozemkov z nich vytvorených) strpieť na uvedených pozemkoch (alebo pozemkoch z nich vytvorených) a) vstup, prechod pešo a prejazd stavebnými strojmi za účelom užívania, prevádzkovania, údržby, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a akýchkoľvek iných technických úprav inžinierskej siete: elektrická prípojka NN a jej súčastí a príslušenstva, v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena, ktorý bude vyhotovený po vybudovaní stavebného objektu: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN, vrátane jej súčastí a príslušenstva; b) existenciu inžinierskej siete: elektrická prípojka NN a jej súčastí a príslušenstva, v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena, ktorý bude vyhotovený po vybudovaní stavebného objektu: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN, vrátane jej súčastí a príslušenstva; c) užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravu, úpravu, rekonštrukciu, modernizáciu a akékoľvek iné technické úpravy inžinierskej siete: elektrická prípojka NN a jej súčastí a príslušenstva, v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena, ktorý bude vyhotovený po vybudovaní stavebného objektu: SO 01 – Supermarket BILLA, elektrická prípojka NN, vrátane jej súčastí a príslušenstva; v prospech vlastníka (spoluvlastníkov) nebytového priestoru 1-1, na prízemí, vchod 1, v stavbe s.č. 1168, postavenej na pozemkoch CKN parc. č. 390/8, v k.ú. Veľký Bysterec a prislúchajúceho spoluvlastníckeho podielu 95775/447059 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu (stavba s.č. 1168, postavená na pozemkoch CKN parc. č. 390/8, v k.ú. Veľký Bysterec) a na pozemku (CKN parc. č. 390/8, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.799 m2, v k.ú. Veľký Bysterec). Vecné bremeno sa zriadi na dobu neurčitú a odplatne za jednorazovú náhradu vo výške 200,- EUR, ktorú je povinná uhradiť Mestu Dolný Kubín obchodná spoločnosť Oberbank Leasing s.r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, IČO: 35955015 alebo tretia osoba na základe dohody s ňou.
Hlasovanie č. 16 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. časť F) návrh na zmenu neúplných uznesení Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. Zmenené uznesenia neobsahovali všetky požadované údaje. F1 Návrh zmluvných prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1178 v k.ú. Veľký Bysterec Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/22, zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2, zapísaného na LV č. 4396 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1178 na ulici Športovcov 1. Darina Harmanová, rod. Piecková, nar. 06. 01. 1937, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 2. Anna Luptáková, rod. Kováčiková, nar. 22. 03. 1938, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 3. Ing. Róbert Germuška, rod. Germuška, nar. 21. 01. 1969, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín
strana 13 4. Mgr. Július Konečný, rod. Konečný, nar. 19. 11. 1982, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 5. Ing. Miroslav Plávka, rod. Plávka, nar. 15. 02. 1955, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Alena Plávková, rod. Gloneková, nar. 23. 04. 1961, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 6. Ing. Lenka Farská, rod. Laurinčíková, nar. 15. 12. 1965, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 7. Mária Hančíková, rod. Orolímová, nar. 03. 10. 1942, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 8. Ivan Skirčák, rod. Skirčák, nar. 04. 03. 1959, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Ľubomíra Skirčáková, rod. Hančíková, nar. 24. 01. 1968, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 9. Ivan Marko, rod. Marko, nar. 15. 08. 1966, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 10. Oľga Jančeková, rod. Lastovická, nar. 18. 08. 1931, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín 11. Radoslav Matějka, rod. Matějka, nar. 11. 01. 1978, Hurbanova 1183/3, 026 01 Dolný Kubín 12. Roman Sahúľ, rod. Sahúľ, nar. 08. 03. 1972, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Katarína Sahúľová, rod. Jurovčíková, nar. 12. 05. 1974, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. 11.
Marta Deáková, rod. Garajová, nar. 07. 02. 1956, Belina 21, 986 01 Belina Mgr. Zuzana Hozáková, rod. Hozáková, nar. 12. 02. 1982, Podzávoz 2619, 022 01 Čadca Milan Mikulaj, rod. Mikulaj, nar. 16. 03. 1982, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Boris Hulín, rod. Hulín, nar. 02. 10. 1978, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Silvia Schulteová, rod. Schulteová, nar. 16. 01. 1975, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, Milan Hnojčík, rod. Hnojčík, nar. 09. 12. 1986, Hroboňovej 1396/3, 026 01 Dolný Kubín Mgr. Tomáš Moravčík, rod. Moravčík, nar. 17. 05. 1985, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Katarína Moravčíková, rod. Špániková, nar. 26. 11. 1984, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Tisoň, rod. Tisoň, nar. 25. 03. 1970, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Andrea Tisoňová, rod. Buricová, nar. 28. 03. 1972, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Mgr. Miroslava Pinziková, rod. Pinziková, nar. 02. 05. 1970, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín Ľudovít Puvák, rod. Puvák, nar. 06. 08. 1960, Vavrečka 26, 029 01 Vavrečka
Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 , nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD.
Návrh na uznesenie: /C1/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Mení Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010, B)
strana 14 Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, body 93.-107., ktoré znelo: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín, schvaľuje prevod spoluvlastníckych podielov na pozemkoch pod bytovými domami, tak ako sú uvedené v časti A pod bodmi 1 až 401 tejto dôvodovej správy. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí.
tak, že bude znieť: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/22, zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2, zapísaného na LV č. 4396 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1178, za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Darina Harmanová, rod. Piecková, nar. 06. 01. 1937, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Anna Luptáková, rod. Kováčiková, nar. 22. 03. 1938, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ing. Róbert Germuška, rod. Germuška, nar. 21. 01. 1969, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Mgr. Július Konečný, rod. Konečný, nar. 19. 11. 1982, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Ing. Miroslav Plávka, rod. Plávka, nar. 15. 02. 1955, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Alena Plávková, rod. Gloneková, nar. 23. 04. 1961, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Ing. Lenka Farská, rod. Laurinčíková, nar. 15. 12. 1965, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5409/247420 v prospech: Mária Hančíková, rod. Orolímová, nar. 03. 10. 1942, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,75 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7857/247420 v prospech: Ivan Skirčák, rod. Skirčák, nar. 04. 03. 1959, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Ľubomíra Skirčáková, rod. Hančíková, nar. 24. 01. 1968, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 1,08 EUR do BSM 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ivan Marko, rod. Marko, nar. 15. 08. 1966, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Oľga Jančeková, rod. Lastovická, nar. 18. 08. 1931, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Radoslav Matějka, rod. Matějka, nar. 11. 01. 1978, Hurbanova 1183/3, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,92 EUR 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Roman Sahúľ, rod. Sahúľ, nar. 08. 03. 1972, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Katarína Sahúľová, rod. Jurovčíková, nar. 12. 05. 1974, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín,
strana 15 za kúpnu cenu 0,92 EUR do BSM b) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/22, zastavané plochy a nádvoria o výmere 341 m2, zapísaného na LV č. 4396 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1177, za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Marta Deáková, rod. Garajová nar. 07. 02. 1956, Belina 21, 986 01 Belina, za kúpnu cenu 43,47 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Mgr. Zuzana Hozáková, rod. Hozáková, nar. 12. 02. 1982, Podzávoz 2619, 022 01 Čadca, za kúpnu cenu 45,44 EUR 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Milan Mikulaj, rod. Mikulaj, nar. 16. 03. 1982, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,30 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Boris Hulín, rod. Hulín, nar. 02. 10. 1978, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,62 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Silvia Schulteová, rod. Schulteová, nar. 16. 01. 1975, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,30 EUR 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Milan Hnojčík, rod. Hnojčík, nar. 09. 12. 1986, Hroboňovej 1396/3, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,62 EUR 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6620/247420 v prospech: Mgr. Tomáš Moravčík, rod. Moravčík, nar. 17. 05. 1985, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,72 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6620/247420 v prospech: Katarína Moravčíková, rod. Špániková, nar. 26. 11. 1984, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,72 EUR 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Jozef Tisoň, rod. Tisoň, nar. 25. 03. 1970, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín a manželka Andrea Tisoňová, rod. Buricová, nar. 28. 03. 1972, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,44 EUR do BSM 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5143/247420 v prospech: Mgr. Miroslava Pinziková, rod. Pinziková, nar. 02. 05. 1970, Športovcov 1178/10, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 17,65 EUR 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5143/247420 v prospech: Ľudovít Puvák, rod. Puvák, nar. 06. 08. 1960, Vavrečka 26, 029 01 Vavrečka, za kúpnu cenu 17,65 EUR Prevody sú v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu.
Hlasovanie č. 17 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. Schválené. F2 Návrh zmluvných prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1177 v k.ú. Veľký Bysterec Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/21, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1177 na ulici Športovcov 1. Zuzana Kazáriková, rod. Košarišťanová, nar. 28. 07. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 2. Peter Adamec, rod. Adamec, nar. 13. 05. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 3. Anna Halamček, rod. Halušková, nar. 26. 07. 1973, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín
strana 16 4. Janka Kršková, rod. Pavlíkovská, nar. 06. 05. 1965, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín 5. Rudolf Fujdiak, rod. Fujdiak, nar. 10. 04. 1954, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Helena Fujdiaková, rod. Ďuranová, nar. 23. 05. 1961, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 6. Daniela Tulinská, rod. Tulinská, nar. 27. 02. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 7. Soňa Lörinčiková, rod. Amanová, nar. 16. 03. 1980, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 8. Drahoslav Meško, rod. Meško, nar. 01. 01. 1960, Párnica 268, 027 52 Párnica a manželka Zuzana Mešková, rod. Kajková, nar. 05. 02. 1960, Párnica 268, 027 52 Párnica 9. Mária Štiptová, rod. Knapčíková, nar. 04. 02. 1935, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 10. Ing. Stanislav Kršák, rod. Kršák, nar. 22. 02. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 11. František Brumerčík, rod. Brumerčík, nar. 28. 01. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 12. Peter Slušňák, rod. Slušňák, nar. 09. 06. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 13. Ivan Pohanka, rod. Pohanka, nar. 19. 02. 1937, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Zuzana Pohanková, rod. Regulyová, nar. 26. 04. 1942, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 14. Elena Mužilová, rod. Stašová, nar. 26. 09. 1945, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 15. Božena Oravcová, rod. Oravcová, nar. 18. 10. 1940, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 16. Žofia Záňová, rod. Majdišová, nar. 04. 11. 1925, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, 17. Ladislav Molnár, rod. Molnár, nar. 28. 05. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Molnárová, rod. Kuckovičová, nar. 02. 07. 1961, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 18. Etela Ungerová, rod. Štrbová , nar. 04. 10. 1936, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 19. Ľudmila Kristínová, rod. Tlusťáková, nar. 20. 02. 1940, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 20. Edita Vorsová, rod. Krčulová, nar. 25. 04. 1932, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 21. Rudolf Valentíny, rod. Valentíny, nar. 27. 11. 1943, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Emília Valentínyová, rod. Miháliková, nar. 07. 05. 1946, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 22. Mgr. Viera Ľubeková, rod. Ondríková, nar. 27. 11. 1943, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, 23. Antónia Prílepková, rod. Vróbelová, nar. 08. 05. 1953, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení. 1. Mgr. Lucia Kubisová, rod. Kubisová, nar. 14. 06. 1977, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín, 2. Marek Šesták, rod. Šesták, nar. 23. 10. 1980, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín 3. Tatiana Spišáková, rod. Markušová, nar. 30. 05. 1971, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín 4. Ing. Pavol Jendrichovský, rod. Jendrichovský, nar. 05. 07. 1982, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín
strana 17 5. Lenka Amanová, rod. Amanová, nar. 06. 02. 1993, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 6. Tibor Červeň, rod. Červeň, nar. 18. 08. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Michaela Červeňová, rod. Gerátová, nar. 15. 09. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 7. Ing. Jana Spišiaková, rod. Štiptová, nar. 04. 09. 1967, Na Sihoti 1161/27, 026 01 Dolný Kubín 8. Milota Madajová, rod. Štiptová, nar. 19. 01. 1969, Dobšinského 5, 900 28 Ivánka pri Dunaji 9. Ing. Rastislav Kurhajec, rod. Kurhajec, nar. 28. 03. 1973, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Alexandra Kurhajcová, rod. Csomorová, nar. 11. 12. 1975, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 10. Ľuboš Jurky, rod. Jurky, nar. 13. 01. 1977, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Jana Jurkyová, rod. Mešková, nar. 16. 03. 1975, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 11. Iveta Jančulová, rod. Tekeliaková, nar. 16. 05. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 12. Zlatica Dobošová, rod. Dobošová, nar. 18. 03. 1983, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 13. Ing. Ľubor Michna, PhD., rod. Michna, nar. 15. 05. 1947, Hviezdoslavova 99/28, 026 01 Vyšný Kubín 14. Tomáš Varga, rod. Varga, nar. 11. 04. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Michala Vargová, rod. Molnárová, nar. 07. 07. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 15. Dušan Kubišta, rod. Kubišta, nar. 24. 08. 1988, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín 16. Ing. Ján Rončák, rod. Rončák, nar. 27. 12. 1965, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Erika Rončáková, rod. Tomláková, nar. 08. 08. 1965, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 17. Miroslav Gážik, rod. Gážik, nar. 31. 10. 1971, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Gážiková, rod. Kovalčíková, nar. 18. 04. 1970, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 18. Mgr. Peter Smoleň, rod. Smoleň, nar. 07. 07. 1978, A. Halašu 826/70, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Jana Smoleňová, rod. Zacharová, nar. 30. 04. 1981, Nemocničná 1946/31, 026 01 Dolný Kubín 19. Janka Záthurecká, rod. Varivová, nar. 19. 06. 1959, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín 20. Tomáš Prílepok, rod. Prílepok, nar. 16. 04. 1987, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 , nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD.
Návrh na uznesenie: /C2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Mení Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010, B) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, body 365.-401., ktoré znelo:
Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín,
strana 18 schvaľuje prevod spoluvlastníckych podielov na pozemkoch pod bytovými domami, tak ako sú uvedené v časti A pod bodmi 1 až 401 tejto dôvodovej správy. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí.
tak, že bude znieť: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/21, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1177, za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Zuzana Kazáriková, rod. Košarišťanová, nar. 28. 07. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Peter Adamec, rod. Adamec, nar. 13. 05. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Anna Halamček, rod. Halušková, nar. 26. 07. 1973, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Janka Kršková, rod. Pavlíkovská, nar. 06. 05. 1965, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Rudolf Fujdiak, rod. Fujdiak, nar. 10. 04. 1954, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Helena Fujdiaková, rod. Ďuranová, nar. 23. 05. 1961, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Daniela Tulinská, rod. Tulinská, nar. 27. 02. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Soňa Lörinčiková, rod. Amanová, nar. 16. 03. 1980, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Drahoslav Meško, rod. Meško, nar. 01. 01. 1960, Párnica 268, 027 52 Párnica a manželka Zuzana Mešková, rod. Kajková, nar. 05. 02. 1960, Párnica 268, 027 52 Párnica, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6620/247420 v prospech: Mária Štiptová, rod. Knapčíková, nar. 04. 02. 1935, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,46 EUR 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ing. Stanislav Kršák, rod. Kršák, nar. 22. 02. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: František Brumerčík, rod. Brumerčík, nar. 28. 01. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Peter Slušňák, rod. Slušňák, nar. 09. 06. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 13. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Ivan Pohanka, rod. Pohanka, nar. 19. 02. 1937, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Zuzana Pohanková, rod. Regulyová, nar. 26. 04. 1942, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 14. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Elena Mužilová, rod. Stašová, nar. 26. 09. 1945, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR
strana 19 15. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Božena Oravcová, rod. Oravcová, nar. 18. 10. 1940, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 16. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Žofia Záňová, rod. Majdišová, nar. 04. 11. 1925, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 17. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Ladislav Molnár, rod. Molnár, nar. 28. 05. 1957, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Molnárová, rod. Kuckovičová, nar. 02. 07. 1961, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 18. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Etela Ungerová, rod. Štrbová, nar. 04. 10. 1936, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 19. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Ľudmila Kristínová, rod. Tlusťáková, nar. 20. 02. 1940, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 20. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Edita Vorsová, rod. Krčulová, nar. 25. 04. 1932, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 21. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Rudolf Valentíny, rod. Valentíny, nar. 27. 11. 1943, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Emília Valentínyová, rod. Miháliková, nar. 07. 05. 1946, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 22. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Mgr. Viera Ľubeková, rod. Ondríková, nar. 27. 11. 1943, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 23. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5/6 z 6620/247420 v prospech: Antónia Prílepková, rod. Vróbelová, nar. 08. 05. 1953, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,76 EUR b) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/21, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k. ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s. č. 1177, za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Mgr. Lucia Kubisová, rod. Kubisová, nar. 14. 06. 1977, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,30 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Marek Šesták, rod. Šesták, nar. 23. 10. 1980, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,34 EUR 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Tatiana Spišáková, rod. Markušová, nar. 30. 05. 1971, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,48 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ing. Pavol Jendrichovský, rod. Jendrichovský, nar. 05. 07. 1982, Nová Ľubovňa 228, 065 11 Nová Ľubovňa, za kúpnu cenu 35,20 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Lenka Amanová, rod. Amanová, nar. 06. 02. 1993, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,20 EUR 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Tibor Červeň, rod. Červeň, nar. 18. 08. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Michaela Červeňová, rod. Gerátová, nar. 15. 09. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,48 EUR do BSM 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 z 6620/247420 v prospech: Ing. Jana Spišiaková, rod. Štiptová, nar. 04. 09. 1967, Na Sihoti 1161/27, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 11,33 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 z 6620/247420 v prospech: Milota Madajová, rod. Štiptová, nar. 19. 01. 1969, Dobšinského 5, 900 28 Ivanka pri Dunaji, za kúpnu cenu
strana 20
11,33 EUR 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Ing. Rastislav Kurhajec, rod. Kurhajec, nar. 28. 03. 1973, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Alexandra Kurhajcová, rod. Csomorová, nar. 11. 12. 1975, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,30 EUR do BSM 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ľuboš Jurky, rod. Jurky, nar. 13. 01. 1977, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Jana Jurkyová, rod. Mešková, nar. 16. 03. 1975, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,20 EUR do BSM 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Iveta Jančulová, rod. Tekeliaková, nar. 16. 05. 1963, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,34 EUR 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Zlatica Dobošová, rod. Dobošová, nar. 18. 03. 1983, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,30 EUR 13. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ing. Ľubor Michna, PhD., rod. Michna, nar. 15. 05. 1947, Hviezdoslavova 99/28, 026 01 Vyšný Kubín, za kúpnu cenu 35,20 EUR 14. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Tomáš Varga, rod. Varga, nar. 11. 04. 1979, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Michala Vargová, rod. Molnárová, nar. 07. 07. 1981, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,30 EUR do BSM 15. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Dušan Kubišta, rod. Kubišta, nar. 24. 08. 1988, Športovcov 1177/8 , 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,34 EUR 16. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Ing. Ján Rončák, rod. Rončák, nar. 27. 12. 1965, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Erika Rončáková, rod. Tomláková, nar. 08. 08. 1965, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,48 EUR do BSM 17. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Miroslav Gážik, rod. Gážik, nar. 31. 10. 1971, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Gážiková, rod. Kovalčíková, nar. 18. 04. 1970, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,30 EUR do BSM 18. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Mgr. Peter Smoleň, rod. Smoleň, nar. 07. 07. 1978, A. Halašu 826/70, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Jana Smoleňová, rod. Zacharová, nar. 30. 04. 1981, Nemocničná 1946/31, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,20 EUR do BSM 19. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Janka Záthurecká, rod. Varivová, nar. 19. 06. 1959, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,20 EUR 20. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/6 z 6620/247420 v prospech: Tomáš Prílepok, rod. Prílepok, nar. 16. 04. 1987, Športovcov 1177/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 7,57 EUR Prevody sú v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu.
Hlasovanie č. 18 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. časť G) návrh na prevod spoluvlastníckych podielov k pozemku pod byt. domom s.č. 1951
strana 21
G1
1. Mgr. Oľga Matejčíková, Nemocničná 1951/67, 026 01 Dolný Kubín 2. Helena Matejčíková, Nemocničná 1951/67, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľností: Spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 1057/32, zastavané plochy a nádvoria o výmere 621 m2, v k.ú. Dolný Kubín, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1951 na ulici Nemocničná.
Návrh na uznesenie: /B8/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Schvaľuje a) V zmysle § 9 ods. 2 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov spôsob prevodu spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 1057/32, zastavané plochy a nádvoria o výmere 621 m2, v k.ú. Dolný Kubín: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 8922/390835 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 8922/390835 nasledovne: prevod nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, v znení neskorších predpisov. b) Predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 1057/32, zastavané plochy a nádvoria o výmere 621 m2, v k.ú. Dolný Kubín, za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 8922/390835 v prospech: Mgr. Oľga Matejčíková, rod. Matejčíková, nar. 03.04.1968, Nemocničná 1951/67, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,30 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 8922/390835 v prospech: Helena Matejčíková, rod. Priebojová, nar. 20.05.1940, Nemocničná 1951/67, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,30 EUR Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu.
Hlasovanie č. 19 – prítomní poslanci 11: za hlasovali všetci prítomní 11-ti poslanci. Schválené. V závere bolo ešte hlasované o ukladacej časti uznesenia - hlasovanie č. 20 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 275/2014.
3. Správa k návrhu na schválenie nájmov majetku mesta. Správu predložil písomne a uviedol Ing. Patrik Bartoška, PhD., vedúci odboru organizačného a vnútorných vecí Mestského úradu v Dolnom Kubíne. Predkladá návrhy na schválenie 4 nájomných vzťahov + jeden návrh na zrušenie uznesenia mestského zastupiteľstva. A1 – návrh na prenájom nebytového priestoru – stánku na kolonádovom moste v prospech D. Drengubjakovej na dobu neurčitú od 03.11.2014 s jednomesačnou výpovednou lehotou za
strana 22
nájomné vo výške 55,- EUR mesačne. A2 – návrh nájomného vzťahu nebytového priestoru MŠ, DJ súp.č. 1209 – bývalé CVČ na Lucenkovej v prospech nájomcu Mgr. M. Kotlínová na dobu určitú v trvaní 20 rokov s opciou na predĺženie nájmu za nájomné vo výške 5.000,- EUR ročne bez DPH v mesačných splátkach + úhrada všetkých prevádzkových nákladov. Návrh nájomného vzťahu bol prerokovaný v mestskej rade a v komisii pre financovanie a rozpočet, ktoré neodporučili jeho schválenie za daných podmienok. A3 – je návrh nájomného vzťahu ne prenájom nebytového priestoru opäť v MŠ, DJ súp.č. 1209 – bývalé CVČ na Lucenkovej ulici v prospech Súkromného bilingválneho gymnázia na dobu určitú v trvaní 10 rokov s právom nájomcu pred uplynutím dohodnutej doby žiadať o predĺženie nájmu na dobu ďalších 10 rokov s povinnosťou prenajímateľa žiadosti vyhovieť ako aj s predkupným právom zriadeným ako vecné právo v prospech nájomcu za nájomné vo výške 1,- EUR bez DPH ročne + úhrada všetkých prevádzkových nákladov. Návrh nájomného vzťahu bol prerokovaný v mestskej rade a v komisii pre financovanie a rozpočet, ktoré neodporučili jeho schválenie za daných podmienok. A4 – návrh na uzatvorenie dohody o ukončení nájomného vzťahu v prospech spoločnosti Integrita, boli vyrokované podmienky, ktoré sa zmenili a s tým súvisí aj zrušenie uznesenia z apríla 2014. Potom bolo postupne hlasované o jednotlivých prenájmoch. Návrh návrhovej komisie – mestské zastupiteľstvo schvaľuje A1 Nebytový priestor – stánok č. 4 na Kolonádovom moste v Dolnom Kubíne, za účelom zriadenia a prevádzkovania predajne detského textilu, v prospech nájomcu: Daniela Drengubiaková, Hviezdoslavova 122/3, Vyšný Kubín, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 47098112, na dobu neurčitú od 03.11.2014 s jednomesačnou výpovednou lehotou, za nájomné vo výške 55,- EUR bez DPH mesačne. Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Stánok je dlhodobo nevyužitý a Mesto Dolný Kubín s ním nemá iný zámer.
Hlasovanie č. 21 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Nájom bol schválený. A2 Nebytový priestor - stavba mat. škola, det. jasle, s. č. 1209, postavená na pozemku CKN parc. č. 390/85, v k. ú. Veľký Bysterec a pozemok CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.996 m2, v k. ú. Veľký Bysterec, za účelom zriadenia súkromnej škôlky s Montessori pedagogikou, v prospech nájomcu: Mgr. Markéta Kotlínová, Severná 812/10, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 47017856, na dobu určitú v trvaní 20 rokov s opciou na predĺženie nájmu, za nájomné vo výške 5.000,- EUR bez DPH ročne v mesačných splátkach + úhrada všetkých prevádzkových nákladov. Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Nájom nehnuteľnosti nájomcovi ponúkajúcemu predmet nájmu dlhodobo využívať na vzdelávacie účely. Nájmom by malo byť zabezpečené rozšírenie ponuky možností pre obyvateľov mesta, plnohodnotné využívanie stavby, spomalenie zhoršovania jej technického stavu, získanie úhrady za značné prevádzkové náklady stavby, postupná rekonštrukcia stavby a zveľadenie majetku mesta s menším rozsahom prostriedkov mesta.
strana 23
Mgr. Jonák, posl. MsZ - dotazoval sa, či priestory objektu súp.č. 1209 idú byť rozdelené na polovicu, keď je navrhnutý prenájom pre p. Kotlínovú aj pre súkromné gymnázium. Ing. Bartoška, ved. odb. org. a vnút. vecí - v minulosti bola vyhlásená obchodná verejná súťaž na prenájom budovy, ktorá nedopadla úspešne pre jediného prihláseného navrhovateľa. Na dotaz pána Jonáka – áno jedná sa o jednu budovu a 2 potenciálnych nájomcov na prenájom týchto priestorov a je na rozhodnutí poslancov komu bude objekt prenajatý. Ing. Šimún, posl. MsZ – tak, ako je uvedené v správe komisia pre rozpočet a financovanie nesúhlasí s formou nájmu, zhodli sa na tom jednohlasne. Podmienky sú príliš veľké riziko pre mesto keby to malo byť prenajaté v takejto forme. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol uvedený nájom neschváliť vzhľadom na stanoviská - mestskej rady, komisie pre financovanie a rozpočet a nevýhodnosť prenájmu pre mesto. Hlasovanie č. 22 – prítomní poslanci 14: za – 12, proti – 2, zdržal sa – 0. Návrh návrhovej komisie bol schválený, t.j. nájom v prospech nájomcu neschválený. A3 Nebytový priestor - stavba mat.škola, det. jasle, s. č. 1209, postavená na pozemku CKN parc. č. 390/85, v k. ú. Veľký Bysterec a pozemok CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.996 m2, v k. ú. Veľký Bysterec, v prospech nájomcu: Súkromné bilingválne gymnázium, Nemocničná 2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 42072042, na dobu určitú v trvaní 10 rokov s právom nájomcu pred uplynutím dohodnutej doby žiadať o predĺženie nájmu na dobu ďalších 10 rokov s povinnosťou prenajímateľa žiadosti vyhovieť ako aj s predkupným právom zriadeným ako vecné právo v prospech nájomcu, za nájomné vo výške 1 EUR bez DPH ročne + úhrada všetkých prevádzkových nákladov (voda, teplo, elektrika). Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Nájom nehnuteľnosti nájomcovi ponúkajúcemu predmet nájmu dlhodobo využívať na vzdelávacie účely. Nájmom by malo byť zabezpečené rozšírenie ponuky možností pre obyvateľov mesta, plnohodnotné využívanie stavby, spomalenie zhoršovania jej technického stavu, získanie úhrady za značné prevádzkové náklady stavby, postupná rekonštrukcia stavby a zveľadenie majetku mesta s menším rozsahom prostriedkov mesta. 2/ uzatvorenie dohody o ukončení nájomného vzťahu
Ing. Šimún, posl. MsZ – komisia pre financovanie a rozpočet neodporučila tento prenájom schváliť vzhľadom na podmienky. Treba, aby mesto vytvorilo podmienky pre jeho zachovanie, aby ostalo v meste, ale sú toho názoru, že o týchto podmienkach treba rokovať a nemusí o tom rozhodnúť toto zastupiteľstvo. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol uvedený nájom neschváliť vzhľadom na stanoviská - mestskej rady, komisie pre financovanie a rozpočet a nevýhodnosť prenájmu pre mesto. Hlasovanie č. 23 – prítomní poslanci 15: za neschválenie prenájmu hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Návrh návrhovej komisie bol schválený.
strana 24
A4 Uzatvorenie Dohody o skončení nájomného vzťahu založeného Zmluvou o nájme nebytových priestorov c.č. 92/2010 (20009/2010) zo dňa 09.02.2010 v znení dodatku č. 1 c.č. 260/2010 (20047/2010) zo dňa 30.04.2010 medzi Mestom Dolný Kubín a obchodnou spoločnosťou INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708. Na základe Dohody o skončení nájomného vzťahu dôjde ku skončeniu nájomného vzťahu založeného Zmluvou o nájme nebytových priestorov c.č. 92/2010 (20009/2010) zo dňa 09.02.2010 v znení dodatku č. 1 c.č. 260/2010 (20047/2010) zo dňa 30.04.2010 dňa 31.01.2015 pri splnení týchto nasledovne uvedených podmienok. a) obchodná spoločnosť INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 je povinná vypratať predmetné nebytové priestory v lehote najneskôr do 31.01.2015, b) Mesto Dolný Kubín je povinné uhradiť obchodnej spoločnosti INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 sumu vo výške 25.000,- EUR, ktorá pozostáva z: a) náhrady zostatkovej ceny technického zhodnotenia predmetu nájmu k 31.12.2014 vo výške 7.060,74 EUR, ktorú je Mesto Dolný Kubín povinné uhradiť obchodnej spoločnosti INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 najneskôr do 31.12.2014, a b) náhrady škody vo výške 17.939,26 EUR, ktorú je Mesto Dolný Kubín povinné uhradiť obchodnej spoločnosti INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 v splátkach nasledovne: 1. peňažnú sumu vo výške 9.000,- EUR najneskôr do 31.03.2015, 2. peňažnú sumu vo výške 8.939,26 EUR najneskôr do 30.04.2015. V prípade, ak ktorákoľvek zo splátok, alebo časť splátky nebude Mestom Dolný Kubín zaplatená včas a riadne, stáva sa splatnou celá zvyšná časť nezaplateného dlhu (záväzku) Mesta Dolný Kubín. Zaplatením danej peňažnej splátky sa rozumie pripísanie príslušnej peňažnej sumy na bankový účet obchodnej spoločnosti INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708. Mesto Dolný Kubín a obchodná spoločnosť INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 vyhlasujú, že splnením podmienok uvedených v dohode majú vyrovnané všetky vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov c.č. 92/2010 (20009/2010) zo dňa 09.02.2010 v znení dodatku č. 1 c.č. 260/2010 (20047/2010) zo dňa 30.04.2010 (napr. zmluvná pokuta, náhrada vynaložených nákladov, náhrada škody, úrok z omeškania a pod.) s výnimkou nájomného a služieb spojených s nájmom. V prípade, ak Mesto Dolný Kubín nesplní včas a riadne svoje povinnosti podľa dohody, a to ani v náhradnom termíne najneskôr do 30.06.2015, môže sa obchodná spoločnosť INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 domáhať svojich práv vyplývajúcich zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov c.č. 92/2010 (20009/2010) zo dňa 09.02.2010 v znení dodatku č. 1 c.č. 260/2010 (20047/2010) zo dňa 30.04.2010 v plnom rozsahu.
Návrh návrhovej komisie - uzatvorenie Dohody o skončení nájomného vzťahu založeného Zmluvou o nájme nebytových priestorov c.č. 92/2010 (20009/2010) zo dňa 09.02.2010 v znení dodatku č. 1 c.č. 260/2010 (20047/2010) zo dňa 30.04.2010 medzi Mestom Dolný Kubín a obchodnou spoločnosťou INTEGRITA, s.r.o., Nemocničná 1954/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 45 374 708 schváliť tak, ako je uvedené. Hlasovanie č. 24 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené. V závere bolo ešte hlasované o schválení ukladacej a rušiacej časti uznesenia v znení ako je uvedené v predloženej správe, t.j. mestské zastupiteľstvo u k l a d á vedúcemu odboru organizačného a vnútorných vecí vypracovať v zmysle prijatého uznesenia nájomnú zmluvu
strana 25
a dohodu o ukončení nájomného vzťahu a r u š í uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 229/2014 zo dňa 24.04.2014, pod písm. A) S c h v a ľ u j e, bod A7. Hlasovanie č. 25 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Ukladacia aj rušiaca časť boli schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 275/2014.
4. Návrh zmeny rozpočtu Mesta Dolný Kubín na rok 2014 rozpočtovým opatrením č. 5/2014. Návrh zmeny rozpočtu mesta na rok 2014 rozpočtovým opatrením č. 5/2014 predložila písomne a uviedol Ing. Gabriela Paušlyová, vedúci odboru finančného Mestského úradu v Dolnom Kubíne. Mestské zastupiteľstvo v Dolnom Kubíne schválilo dňa 16.12.2013 uznesením č.204/2013 rozpočet na rok 2014, ktorý bol zostavený ako vyrovnaný v príjmov a výdavkovej časti vo výške 10 715 976 EUR. Rozpočtovým opatrením č. 1/2014, ktoré bolo schválené dňa 20.02.2014 uznesením MsZ č. 217/2014 – došlo k zmenám v rozpočte, pričom celkový rozpočet zostal vyrovnaný v príjmovej aj výdavkovej časti vo výške 10 858 276 EUR. Rozpočtovým opatrením č. 2/2014, ktoré bolo schválené dňa 24.04.2014 uznesením MsZ č. 232/2014 – došlo k zmenám v rozpočte, pričom celkový rozpočet zostal vyrovnaný v príjmovej aj výdavkovej časti vo výške 11 593 984 EUR. Rozpočtovým opatrením č. 3/2014, ktoré bolo schválené dňa 26.06.2014 uznesením MsZ č. 248/2014 – došlo k zmenám v rozpočte, pričom celkový rozpočet zostal vyrovnaný v príjmovej aj výdavkovej časti vo výške 12 282 922 EUR. Rozpočtovým opatrením č. 4/2014, ktoré bolo schválené dňa 11.09.2014 uznesením MsZ č. 269/2014 – došlo k zmenám v rozpočte, pričom celkový rozpočet zostal vyrovnaný v príjmovej aj výdavkovej časti vo výške 12 376 030 EUR. Rozpočtovým opatrením č. 5/2014 dochádza k zmenám v príjmovej aj výdavkovej časti rozpočtu, ktoré sú rozdelené na tri časti a predstavujú: 1. Informácia o úprave rozpočtu účelovo určených prostriedkov, ktoré nepodliehajú schvaľovaniu mestským zastupiteľstvom v zmysle § 14 ods. 1 zákona o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy č. 583/2004 Z.z. v platnom znení. K 30.09.2014 mesto dostalo účelovo určené finančné prostriedky vo výške 10 738 EUR. Z toho: - dotácia na úhradu výdavkov spojených s odchodným 1 115 EUR, prostriedky rozpočtované v programe 9 Vzdelávanie, podprogram 9.12. Dotácie príspevky štátu, - dotácia na úhradu výdavkov spojených s asistentom učiteľa 6 500 EUR, prostriedky rozpočtované v programe 9 Vzdelávanie, podprogram 9.12. Dotácie príspevky štátu, - dotácia na realizáciu rozvojového projektu „Zdravie a bezpečnosť v školách 2014“ vo výška 1 800 EUR, prostriedky rozpočtované v programe 9 Vzdelávanie, podprogram 9.12. Dotácie príspevky štátu, - rodinné prídavky 1 000 EUR, prostriedky rozpočtované v programe 9 Vzdelávanie, podprogram 14.1. Rodinné prídavky, - dotácia na akciu s názvom „ Medzinárodný futbalový turnaj hasičov z povolania XVII. Ročník“ 300 EUR, prostriedky rozpočtované v programe 10 Šport, podprogram 10.2. Dotácie na podporu športu. 2. Rozpočtové opatrenie „Presun rozpočtovaných prostriedkov v rámci schváleného rozpočtu“.
strana 26 Od 16.8.2014 do 30.9.2014 boli vykonané rozpočtové opatrenia – presun finančných prostriedkov v rámci bežného rozpočtu na základe uznesenia 138/2013 z 28.2.2013 – „V zmysle zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, primátor mesta vykonáva zmeny rozpočtu v priebehu rozpočtového roka na návrh garantov programov presunom rozpočtových prostriedkov v rámci schváleného bežného rozpočtu, pričom sa nemenia celkové príjmy a celkové výdavky“. Presun rozpočtových prostriedkov v rámci schváleného rozpočtu sa vykonáva z dôvodu potreby operatívneho riešenia zmien a racionalizácie rozpočtových výdavkov. Úpravami v zmysle zmien nedochádza k ovplyvneniu súčasného upraveného objemu celkových rozpočtových prostriedkov. 3. Zmena rozpočtu - Rozpočtové opatrenie č. 5. Bežné príjmy Zmena rozpočtu na položke – dotácie – zvýšenie 9 000 EUR – refundácia použitých bežných prostriedkov z roku 2013 na projekt „Gminu Lipnica Wielka a Dolný Kubín spája cyklotrasa“ a zmena rozpočtu príjmov rozpočtových organizácii, zvýšenie o 4 000 EUR. Bežné výdavky Vo výdavkovej časti bežného rozpočtu je navrhnutá nasledovná úprava: Program 3 – Interné služby – zníženie rozpočtu o sumu 1 000 EUR. Skupina 01.1.1.6 – obce, podprogram 1 Právne služby – zníženie rozpočtu o sumu 1 000 EUR – prostriedky presunuté do programu 10 Šport, podprogram 10.2 – Dotácie na podporu športu. Program 9 – Vzdelávanie – zvýšenie rozpočtu o sumu 4 000 EUR. Zmena rozpočtu v podprogram 9.3. Základné umelecké školy, prvok 9.3.2. Základná umelecká škola I.Ballu vo výške 4 000 EUR – vratka vlastných príjmov. Program 10 - Šport - zvýšenie rozpočtu o sumu 10 000 EUR. Zvýšenie rozpočtu v podprograme 2 – dotácie na podporu športu, prvok 10.2.1. – Podpora športových klubov a organizácii – zvýšenie rozpočtu o sumu 10 000 EUR pre športové kluby v rámci dotačného systému Mesta na základe návrhu komisie športu nasledovne: Mestský futbalový klub Dolný Kubín 8 000 EUR, Mestský hokejový klub 1700,- EUR, Žatva 90 – florbal – 150,- EUR, Spolok priateľov stolného tenisu (SPST) - 150,- EUR. Rozpočet po 5. zmene rozpočtu v roku 2014 zostáva vyrovnaný v príjmovej aj výdavkovej časti rozpočtu vo výške 12 399 768 EUR.
Mgr. Lakoštík, posl. MsZ – chcel by sa spýtať dve veci: jednu sa dozvedel teraz, že komisia školstva, kultúry, mládeže a športu rozhodovala o prerozdeľovaní týchto dotácií na šport, ako členovi tejto komisie mu to nie je známe, hovorilo sa len o sume 8000,- eur pre MsFK, druhá vec - sú známe okolnosti okolo futbalového klubu, konkrétne to, že p Dráb, zamestnanec mesta by mal byť štatutárom MsFK. Chce vedieť, či mesto vstupuje do štruktúr klubu, stáva sa spoločníkom, vlastníkom, preberá nejaké veci alebo ako to je. Ing. Šimún, posl. MsZ – stanovisko komisie pre financovanie a rozpočet - komisia odporučila jednohlasne podporiť návrh zmeny rozpočtu v tom prípade ak bude u futbalového a hokejového klubu menovite uvedené, že financie idú pre deti a mládež. Mesto je povinné podporovať deti a mládež a nemá sa miešať do profesionálnych vecí klubov dospelých. Vieme, že Tehos zapožičal futbalovému oddielu 3.000 eur a podľa informácií, ktoré má z toho na deti mládež išlo 160,- eur. Komisia to teda odporúča iba vtedy ak bude menovite uvedené, že to bude pre deti a mládež. V minulosti sme tvrdili zo strany mesta, že to bolo odkontrolované a bolo to dané na deti a mládež, ale vyslovil k tomu pochybnosti. Mgr. Jonák, posl. MsZ – oni neurčili, ale odporučili v týchto tendenciách rozdeliť čiastky, ale žiadny záver komisie nepovedali.
strana 27
Ing. Paušlyová, ved. odb. finančného – na základe toho koľko zdrojov sa môže rozpustiť na dotačné záujmy odporučila komisia školstva, kultúry, mládeže a športu delenie. Na základe toho, že je to odporúčajúci orgán presne v tejto štruktúre rozdelenie dali. Teraz je na vás poslancoch či s týmto rozdelením budete súhlasiť, resp. či budete vôbec súhlasiť s vyčlenením 10.000,- eur celkove na dotácie. Teraz je to v kompetencii mestského zastupiteľstva rozhodnúť. Čakajú spätnú väzbu kolektívneho orgánu, či bude akceptovať toto rozdelenie a či vôbec bude akceptovať rozdelenie dotačných zdrojov. Ing. Šimún, posl. MsZ – ospravedlňuje sa v úvode materiálu je uvedené, že je to pre deti a mládež. Ak má niekto v názve mestský to neznamená, že to patrí mestu. Verejnosť to považuje za povinnosť povedať to jasne. Ak hovoríme, že je to Mestský futbalový klub to neznamená, že ho financuje mesto, nemýľme si to, považuje za dosť nešťastné, že ak tam dáme zamestnanca mestského úradu verejnosť to zase bude vnímať, že mesto ide ťahať futbal zo šlamastiky. Nie, nemýľme si to. Často sa hovorilo, že komisia navrhuje, komisia schvaľuje. Žiadna komisia nerozdeľuje prostriedky, prostriedky rozdeľuje mestský úrad – pracovníci. Komisie sa k tomu vyjadrujú, ale nemajú čo rozdeľovať. Môžu sa vyjadrovať, mesto to môže akceptovať, ale neváľajme všetko na komisie. Komisia má len odporúčajú charakter. Ing. Poracká, posl. MsZ – stotožňuje sa s p. Lakoštíkom, trošku za nešťastné považuje list, podpísaný primátorom, ktorý išiel futbalovému oddielu a má výhrady k formulácii štatutára z titulu zamestnanca mesta. Pán Dráb tam môže byť ako fyzická osoba a nie ako zamestnanec mesta. Týmto dávame akoby nádej futbalovému oddielu, že nás bude zaujímať v budúcnosti spôsob financovania a ich finančná situácia. Chcela vedieť, či sa dá povedať zhruba koľko finančných prostriedkov vo forme dotácii sme už dali a dáme tento rok subjektom ktorých sa dotýka VZN, ktoré ideme schvaľovať na tomto zastupiteľstve. Ing. Paušlyová, ved. odb. finančného - koľko dotačných zdrojov bolo poskytnutých je presne vykvantifikovaných na stránke mesta. Ak teraz schválite futbalovému oddielu 8 tis. eur, predtým im bolo poskytnutých 5 tis. eur, t.j. spolu im bude daných 13 tis. eur. Súhlasí s tým, že mesto nemá povinnosť, má len dobrovoľnosť. Myslí si, že návrh VZN o poskytovaní dotácií, ktorý bude schvaľovaný je zmysluplný a vnesie určitý poriadok do celého procesného systému. Sú tam stanovené maximálne objemy, maximálne čiastky a je to obmedzené aj dátumami. Na základe uvoľnených zdrojov a na základe určitého odporúčacieho stanoviska komisie túto požiadavku zakomponovali do návrhu zmeny rozpočtu a ak to posúdite, že v tomto čase z titulu finančných aktivít mesta to nepovažujete za opodstatnené stačí neprijať toto uznesenie, ale dať ukladaciu podmienku, aby zapojené zdroje do zmeny rozpočtu vo forme dotácií boli zapojené na iné povinnosti mestského úradu. PaedDr. Bláha, posl. MsZ – futbalový klub funguje veľa rokov a problémy sa stále riešia čo sa týka financovania. Je to história, je to tradícia, že takýto klub máme. Situácia je z roka na rok horšia aj v rámci celého Slovenska. Treba to vnímať tak, že tento problém tu bude a treba ho riešiť. Je treba jednoznačne určiť, že to bude pre deti a mládeže, dá sa to odsledovať, odkontrolovať, to problém nie je. Čo sa týka štatutára mesto vždy malo zastúpenie vo výbore a ak sa tam dávajú peniaze treba odkontrolovať kde peniaze, ktoré dávame idú. Osobne by doporučil pomôcť futbalovému klubu pretože je to v nadväznosti na ďalšie financovanie tohto klubu.
strana 28
Ing. Skirčáková, posl. MsZ – chcela by sa vyjadriť ku hokejovému klubu, lebo má taký dojem, že kluby by mali mať vyrovnané finančné záväzky voči mestu. A spomína si na to ako sme permanentne riešili dlh hokejového klubu voči mestu. Má taký dojem, že to skončilo zvláštnym spôsobom a chýba jej to v tejto správe. Dotazovala sa, či sa dotácie idú schvaľovať naraz alebo za jednotlivé kluby zvlášť. Mgr. Matejov, primátor mesta – futbal je téma, ktorá rezonuje každý rok. Vieme, že je problematické financovanie športu nielen v mestách a obciach, ale na celom Slovensku. Čo sa týka futbalu v Dolnom Kubíne nepáči sa mu, že majú v názve mestský, nie sú to naše kluby, ale názov evokuje v ľuďoch pocit, že sú naše. Každý rok ako mesto sa snažíme pomáhať športu aj priamou finančnou dotáciou. Čo sa týka futbalu v posledných mesiacoch bol veľmi sklamaný tým čo sa deje okolo kubínskeho futbalu, pretože sa začala do toho vnášať politika. Boli tam rôzne vyhlásenia rôznych kandidátov na primátora, došlo to dokonca tak ďaleko, že bolo prečítané vyhlásenie pred divákmi na tribúne, kde sa spomínalo, že mesto nedalo na futbal ani cent. Toto je veľké klamstvo, veď mesto patrí medzi hlavných sponzorov aj futbalového klubu. Platíme kompletné prevádzkové náklady za celý futbalový štadión, priľahlé futbalové plochy, kúpili sme kosačku, poskytujeme priamu finančnú dotáciu, to sú obrovské výdavky, ktoré máme s futbalovým a hokejovým štadiónom a mesto patri medzi najväčších sponzorov v meste. Hovoriť, že mesto nedalo ani cent je nehorázne klamstvo. Preto sme sa rozhodli do toho vstúpiť ráznejšie s tým, že sme žiadali, aby boli zmeny vo futbalovom klube a záleží nám hlavne na mládežníckom futbale. Pokiaľ budú akceptované tieto veci tak mesto Dolný Kubín je pripravené podporovať mládežnícky futbal. Ing. Šimún, posl. MsZ – zdá sa mu, že sa zamotávame. S futbalom bolo vždy späté nadšenie jednotlivcov. Nehrajme sa na záchrancu, ako náhle začíname robiť tieto kroky tak si myslí, že toto nie je systémové riešenie. My preberáme na seba vinu, že nezachránime to čo ktosi iní robil. Navrhol pod nejakým linkom uverejniť na stránke mesta koľko financií za toto volebné obdobie išlo na futbal. Vieme, že tam máme majetok mesta, vieme, že tam platíme nejakých zamestnancov, to sú tiež peniaze, to sú zamestnanci, ktorí sú tam potrební na to, aby sa tam majetok udržiaval, máme tam dotácie, vieme, že sa tam niekoľko krát ročne dávajú peniaze. Treba povedať pravdu lebo verejnosť o tom nevie. Treba zverejniť aj to koľko za posledných 10 rokov tam bolo štatutárov. Mgr. Dráb, zamestnanec mesta – čo sa týka dlžoby MsHK ten sa s mestom dohodol, nie sú dlžní, splácajú to. Je to doriešené. Čo sa týka futbalu – keď nastúpil pracovať na úrad navštívil zhruba 90% klubov, kde skontroloval účtovníctvo, príjmy, výdaje, koľko potrebujú pomoc zo strany mesta, aké robia podujatia pre mesto, aký je to prínos a najväčší problém bol vo futbalovom klube, ktorý je najväčším klubom. Navrhol tam niektoré opatrenia, ktoré by prispeli k zlepšeniu nielen finančnej situácie, ale aj po športovej stránke. Nepristúpili k opatreniam a vlastne ten stav je taký, že sponzori a tréneri odišli, deti trénujú rodičia, nie sú zaplatené autobusy a to bol vlastne podnet pred nejakým mesiacom, že sponzor, ktorý chce vstúpiť do MsFK dal podmienku, že všetci štatutári čo sú tam skončia a jediným štatutárom zatiaľ bude on a nastúpi tam ako fyzická osoba, takže mesto s tým nemá nič. Je tam len preto, že má skúsenosti s riadením mládeže a chce to nadstaviť tak, aby tam neboli problémy a aj výšku dotácie, ktorá by bola presne určená pre mládež. Ide tam ako fyzická osoba, mesto nebude participovať na žiadnych stratách, je to na určitú záchranu toho klubu. Po voľbách sa celá štruktúra bude meniť.
strana 29
Mgr. Lakoštík, posl. MsZ - nie je proti dotácii futbalistom, nie je proti osobe p. Drába, chcel počuť, že mesto do toho v žiadnom prípade nevstupuje ako mesto, je to súkromná záležitosť pána Drába. Chce počuť, že tieto peniaze nebudú použité na splácanie dlhov. Štatutárom sa teda pán Dráb stáva na mesiac a pol. Mgr. Dráb – reagoval na dotazy p. Lakoštíka - dlhy nebudú splácané z mestských peňazí. Nie je to ani možné. Bude tam do doby pokiaľ nebudú voľby a pokiaľ tam nevstúpi sponzor, ktorý tam má vstúpiť a ktorý si štruktúru urobí. On to tam skontroluje a nastaví určité pravidlá, ale možno tam bude figurovať ako fyzická osoba aj neskôr. Ing. Paušlyová, vedúca odboru finančného – nevie, čo tu riešime kontrolu z titulu poskytnutých finančných zdrojov. Máme zatiaľ platné všeobecne záväzné nariadenie, ktoré stanovuje prísne podmienky pri poskytnutí dotácie a jej zúčtovaní. Platia podmienky také, že nemôže to použiť na niečo čo z titulu nákladov vzniklo predtým ako nadobudne podpísaná zmluva účinnosť. Všetko musia byť doklady z titulu prevádzky po dni zverejnení, platnosti a účinnosti zmluvy. Nové všeobecne záväzné nariadenie tieto podmienky ešte sprísňuje. PaedDr. Bláha, posl. MsZ – upozornil kolegyne a kolegov, aby dodržiavali rokovací poriadok v tom zmysle, aby nevystupovali k jednému bodu niekoľko krát. Ing. Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu – bola otázka p. Porackej ohľadom poskytnutej výšky dotácie – tento rok na športové podujatia sa dávalo prvý krát 10 tis. eur, druhý krát 10 tis. eur, spolu 20 tis. eur sa rozdelilo medzi športové kluby, čo sa týka grantovej schémy Šanca pre všetkých – 9 tis. eur bolo na odbore školstva, kultúry, mládeže a športu, 6 tis. eur na odbore sociálnych vecí a rodiny, čo je spolu 35 tis. eur a ak bude ešte schválených 10 tis. eur tak to bude spolu 45 tis. eur. Mgr. Matejov, primátor mesta – teda vôbec nie je pravda, že nedávame financie na šport. V súvislosti s verejným vyhlásením na futbalovom štadióne treba povedať, že toto hrubo osočovalo nielen mesto, ale aj poslanecký zbor a tak sa od toho dištancujeme. Nie je to pravda, je to veľké klamstvo. Návrh návrhovej komisie – mestské zastupiteľstvo berie na vedomie návrh zmeny rozpočtu Mesta Dolný Kubín na rok 2014 rozpočtovým opatrením č. 5/2014, ktorý je vypracovaný na základe skutkového stavu nevyhnutných potrieb mesta v roku 2014, schvaľuje 1. - úpravu bežných príjmov na výšku 11.300.659,- EUR, - úpravu bežných výdavkov na výšku 11.274.446,- EUR, 2. dotácie pre telovýchovné jednoty s účelom financovania detí a dorast nasledovne: - Mestský futbalový klub Dolný Kubín 8.000,EUR, - Mestský hokejový klub Dolný Kubín 1.700,- EUR, - Žatva 90–florbal 150,- EUR, Spolok priateľov stolného tenisu 150,- EUR. Mgr. Matejov, primátor mesta – poprosil poslanecký zbor, aby toto uznesenie schválili. Hlasovanie č. 26 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 276/2014.
strana 30
5. Informatívna správa o stave škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Dolný Kubín za školský rok 2013/2014. Informatívnu správu o stave škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Dolný Kubín za školský rok 2013/2014 predložil písomne a uviedol Ing. Michal Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu Mestského úradu v Dolnom Kubíne. Čo sa týka základných škôl počet žiakov – minulý školský rok 1933, teraz 1937, nárast o 4 žiakov. Čo sa týka školského klubu detí pokles je o niečo výraznejší, súvisí to s mnohými vecami a nastal aj preto, že veľa detí je v CVČ pri ZŠ. Čo sa týka stravovania v ŠJ tam sa to neznižuje, máme aj tento rok 78% žiakov v školských jedálňach. ZŠ J. Matúšku a ŠJ pri MŠ Odbojárov ponúkajú stavovanie aj pre cudzích stravníkov. Čo sa týka prospechu a správania minulý rok neprospeli 6 žiaci, zníženú zámku zo správania malo 27 žiakov, priestupok – záškoláctvo čo sa týka vymeškaných neospravedlnených viac ako 60 hodín mali 4 žiaci. Dá sa povedať, že dochádzka je veľmi dobrá a je minimum žiakov, ktorí majú neospravedlnené hodiny. Čo sa týka testovania žiakov minulý rok najlepšie dopadla ZŠ J. Matúšku, na druhom mieste ZŠ P. Škrabáka, na treťom ZŠ M. Kukučína, najhoršie dopadla ZŠ s MŠ Kňažia, piata CSŠ A. Radlinského. Čo sa týka prijímania žiakov na stredné školy, najviac ich je prijímaných na gymnázia, problém je s niektorými profesiami. Pomer žiakov prijímania na gymnázia sa už blíži ku 40% čo si myslí, že nie je vhodné, aby takto obrovské číslo žiakov išlo na gymnázia. Čo sa týka zamerania tam je dlhotrvajúci trend – ZŠ J. Matúšku (jazyky, šport, osobnostný rozvoj), ZŠ M. Kukučína (šport, IKT, zdravý životný štýl), ZŠ P. Škrabáka (tradícia, regionálna výchova, tvorivo-humanistická výchova), ZŠ s MŠ Kňažia (jazyky, IKT, ekológia, šport). Najzaujímavejšie projekty, ktoré prebiehajú – ZŠ J. Matúšku – ZŠ odborne-pilotná škola učebne techniky, fyziky – posilnenie polytechnickej výchovy, Moderné vzdelávanie, Zelená škola, ZŠ M. Kukučína – Strom života, Škola podporujúca zdravie, ZŠ s MŠ Kňažia – Zelená škola, Škola priateľská k deťom, ZŠ P. Škrabáka – bola veľmi úspešná v projekte Zelená škola. Čo sa týka ZUŠ P. M. Bohúňa rozšírila počet odborov, majú aj elokované pracoviská. ZUŠ I. Ballu má tiež jedno elokované pracovisko v Oravskom Podzámku. Čo sa týka CVČ pri ZŠ tieto pracujú dobre, počas prázdnin organizovali letné tábory. Čo sa týka MŠ tam stúpa počet detí, mali sme 608, 627, teraz 643 detí. Všetky žiadosti sú vybavené kladne. Počet detí je zvýšený bez toho, aby sme zvýšili počet učiteľov. Minulý rok sa všetky materské školy dá sa povedať, že na jeho podnet prihlásili do tzv. digi školy a z projektov dostávajú digitálne tabule. Mgr. Jonák, posl. MsZ – ako predseda komisie školstva, kultúry, mládeže a športu informoval o tom, že správa bola prerokovaná v komisii, ktorá ju zobrala na vedomie. MUDr. Hrudová, posl. MsZ – zaujímalo by ju prečo sa v našej krajine stále zdá, že máme veľa záujemcov o gymnázia. Prečo by sme im mali brániť ísť na tieto školy. Je to aj celoštátny problém. Zaujímalo by ju ako je to v iných severných rozvojových krajinách. Rozhľadená spoločnosť musí ísť dopredu. Ing. Švento, vedúci odboru - nie je proti prijímaniu detí na gymnázia, ale ak sa deti horšie učia tak na gymnáziu majú problémy a ledva prechádzajú. Ak je žiak šikovný nech ide, ale ak mu to nejde, potom nejde ani na vysokú školu. Čo sa týka systému v severských krajinách ten je úplne iný ako u nás.
strana 31
Koniec diskusie. Návrh návrhovej komisie - predseda návrhovej komisie navrhol predloženú správu zobrať na vedomie. Hlasovanie č. 27 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 277/2014.
6. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia o poskytovaní dotácií. Návrh VZN o poskytovaní dotácii predložil písomne a uviedol Ing. Michal Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu Mestského úradu v Dolnom Kubíne. Uviedol, že návrh nového VZN o poskytovaní dotácií je vypracovaný na základe uznesenia mestského zastupiteľstva, jeho tvorba bola diskutovaná s finančným odborom, návrh prešiel odbornými komisiami - komisiou školstva, kultúry, mládeže a športu a komisiou pre financovanie a rozpočet. Určuje maximálne možnú celkovú výšku dotácií z rozpočtu mesta za kalendárny rok (max. 1% z podielových daní – na rok 2014 by to vychádzalo maximálne 52 tis. eur), hovorí, že kompetenciu na určenie výšky dotácie má mestské zastupiteľstvo a vo výnimočných prípadoch primátor, určuje maximálnu výšku dotácie pre žiadateľa za rok – 1000,- eur na projekt a 8000,- eur na činnosť. Tu sa komisie rozchádzali, niektorí členovia varia, že to tam má ostať tak ako je navrhnuté, školská komisia povedala, že tieto body treba vypustiť. Zhodli sa na tom, že keďže sú to dotácie nemali by nikdy vykryť úplne 100% činnosti. My hovoríme, že mesto môže poskytnúť maximálne 80%, 20% si musí, či na projekt alebo na činnosť nejakým spôsobom zabezpečiť sám žiadateľ, či už poplatkami alebo od nejakého iného sponzora. Bývalé VZN nemalo prílohy, snažili sa vypracovať určité kritériá a tu sú všetky vzory žiadostí a termíny. Je teda na vás poslancoch, či tento návrh schválite alebo nie. Mgr. Jonák, posl. MsZ – ako predseda komisie školstva, kultúry, mládeže a športu uviedol, že návrh VZN ako už bolo povedané prerokovali v komisii, bohužiaľ návrhy, ktoré dávali vo VZN neprešli a tak ich zopakuje: komisia navrhla v § 3 ods. 2 písm. a), aby tam nebola určená maximálna výška ale minimálna výška. Prečo obmedzovať mesto ak bude chcieť dať financie, ale na druhej strane treba určiť aspoň minimálnu čiastku. Teda návrh je, aby v bode a) bolo uvedené - finančné prostriedky minimálne vo výške 0,5 % ...., v bode b) finančné prostriedky minimálne vo výške 0,1% ..... Bod 5 v § 3 navrhujú zo všeobecne záväzného nariadenia úplne vypustiť. Ing. Paušlyová, ved. odboru finančného – my ako mesto v zmysle zákona o rozpočtových pravidlách môžeme poskytovať dotácie, nie je to povinnosť. Toto VZN stanovuje prvé kritérijné podmienky na obidvoch zmluvných stranách. 1% z podielových daní je preukázateľný údaj, ktorý sa v návrhu rozpočtu roku 2015 v plnej výške objaví. Aj toto 1 % z podielových daní je rozdelené na dve položky – o 0,8% rozhodujete vy ako zastupiteľstvo, o 0,2% rozhoduje primátor. Základnou zmenou je, že do VZN zakomponovali inštitút grantovej
strana 32
schémy Šanca pre všetkých a je to rozdelené len terminologicky, dotácia je dotácia na činnosť a projekt je grantová dotácia Šanca pre všetkých. Druhá vec je to, že by to mala byť minimálna čiastka. Život ukáže, či dodatkom upravovať maximálnu čiastku na jedného žiadateľa smerom hore alebo nie. Myslí, že na prvý moment nástrelu je VZN prijateľné aj pre žiadateľa aj pre poskytovateľa. Či je to žiadosť na prevádzku alebo na projekt, každý žiadateľ musí preukázať minimálne 20% spoluúčasť na financovaní, aby sme obmedzili to, že keď niekomu niečo pochýba stačí si len pýtať na mesto, aby sa aj oni nejakým spôsobom zapojili do vlastného finančného plnenia. Myslí si, že je to zmysluplné VZN, život ukáže a v prípade potreby sa to po roku dá upravovať. Ing. Šimún, posl. MsZ – jeho osobný názor je – konečne sú tu dvaja vedúci odborov, ktorí rozmýšľajú koncepčne, moderne a normálne. Stanovisko komisie – boli zapracované niektoré pripomienky, komisia ho odporúča schváliť v tejto podobe. Čo sa týka prerokovania nebolo to v komisii také jednoznačné. VZN je dôležité, každý má svoje skúsenosti. Dotácie nie sú na vykrývanie nákladov. Dotácia má napomôcť niekomu pri realizácii nejakého projektu, nejakej činnosti, nejakej aktivity. Treba rozlíšiť, ktoré projekty si zaslúžia pomôcť, ktoré sú fingované. Záver bol, že je to úlohou pracovníkov úradu, aby vedeli tieto fakty rozlíšiť, odsledovať a keď sa ukáže, že treba VZN zmeniť, tak sa zmení. Nechajme to takto, je to dobrý návrh a ak prax ukáže niečo iné tak to nové zastupiteľstvo zmení. Mgr. Lakoštík, posl. MsZ – chcel sa vyjadriť v podobnom duchu ako p. Jonák, spýtal sa, či zo zákona o rozpočtových pravidlách môžu mesto vôbec zaviazať, aby poskytovalo nejakú minimálnu sumu. Ing. Paušlyová, vedúca finančného odboru - vykonávací predpis stanovuje len podmienky, že môžete poskytnúť dotácie na inštitút verejnoprospešných činností. Ako si upravíte VZN je to vaše rozhodnutie. Nie je to povinnosť, je to dobrovoľnosť. Maximálne l% je merateľné aj preukázateľné. Čiastka je čitateľná. Myslí si, že 1% z podielových daní je nejaký ten východzí merateľný rámec, aby sme sa vedeli v nejakej finančnej čiastke pohybovať. Mgr. Lakoštík, posl. MsZ - keď tam dáme slovo maximálne tak nie sme ničím zaviazaní, keď tam dáme minimálne už budeme vedieť, že ich tam naozaj dáme. Pozerá sa na to z pohľadu športovcov, aby toto všeobecne záväzné nariadenie nebolo len na to, aby chránilo mesto voči nejakému zneužívaniu, ale aj na to, aby poskytovalo nejakú tú nádej športovým klubom, združeniam a iným, že naozaj niečo od mesta dostanú. Keď tam bude slovo maximálne tak tam môže byť aj nula. Ing. Paušlyová, ved. fin. odb. - asi sa v terminológii nechápeme, naša predstava je taká, že 1% z vyšších podielových daní z uzavretého rozpočtového obdobia znamená pre nás pri tvorbe rozpočtu, že tých 52 tis. eur na dotačných zdrojoch bude zapojených do rozpočtu. Reálna čiastka bude v rozpočte zapojená. V roku 2016 bude zase čiastka na základe skutočných podielových daní roku 2015. Ing. Poracká, posl. MsZ – pochválila predkladateľov za to, že pripravili takéto VZN a myslí si, že nehrozí situácia, kedy by sme do rozpočtu nedali žiadne financie. Tak ako je to urobené je to optimálne, treba to nechať tak ako je uvedené v návrhu.
strana 33
Ing. Paušlyová, ved. fin. odb. – môže nastať špecifická situácia, pripravujú rozpočet na rok 2015. V prípade, žeby nebol schválený, pôjdeme v rozpočtovom provizóriu a v tom prípade toto VZN nemôžeme aplikovať lebo, dotačné zdroje pri provizóriu sa nemôžu vôbec poskytovať. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie navrhol ako prvé hlasovať o poslaneckom návrhu Mgr. Jonáka, t.j. § 3 ods. 2 písm. a) zmeniť nasledovne: finančné prostriedky minimálne vo výške 0,5% .... Hlasovanie č. 28 – prítomní poslanci 11: za – 4, proti – 5, zdržali sa – 2. Návrh nebol schválený. Vzhľadom k tomu, že prvý návrh nebol schválený Mgr. Jonák stiahol svoj ďalší poslanecký návrh na úpravu § 3 ods. 2 písm. b). Z toho dôvodu o ňom nebolo hlasované. Po druhé bolo hlasované o ďalšom poslaneckom návrhu Mgr. Jonáka v ktorom navrhol z § 3 úplne vypustiť bod 5. Hlasovanie č. 29 – prítomní poslanci 13: za – 4, proti – 7, zdržali sa – 2. Ani tento návrh nebol schválený. Po hlasovaniach o poslaneckých návrhoch z ktorých ani jeden nebol schválený predseda návrhovej komisie dal hlasovať o schválení celkového VZN o poskytovaní dotácii v takom znení ako bolo predložené na rokovanie a zrušení predchádzajúceho VZN č. 6/2006 s účinnosťou od 01.01.2015. Hlasovanie č. 30 – prítomní poslanci 13: za – 11, proti – 0, zdržali sa – 2. VZN bolo schválené. K predloženému a schválenému Všeobecne záväznému nariadeniu o poskytovaní dotácií bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 278/2014.
7. Návrh Všeobecne záväzného nariadenia o určení školských obvodov v meste Dolný Kubín. Návrh VZN o určení školských obvodov v meste Dolný Kubín predložil písomne a uviedol Ing. Michal Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu Mestského úradu v Dolnom Kubíne. VZN o školských obvodoch prijalo mestské zastupiteľstvo v roku 2008. Pri kontrole boli zistené určité nedostatky, prvý bol ten, že neboli v ňom zahrnuté všetky ulice, druhý dôvod bol, že v roku 2004 boli uzatvorené so starostami obce dohody o vytvorení spoločného školského obvodu. Tu boli uzatvorené dohody, ktoré hovorili, že podrobnosti sa dohodnú vo VZN obcí a mesta. Pri kontrole bolo zistené, že tieto VZN sa vôbec nezhodujú a tak sme sa dohodli, že budú podpísané nové dohody a 10 obcí si svoje VZN aktualizuje, aby boli v súlade. Tento návrh, ktorý je predložený vychádza z toho že obce, ktoré sú zahrnuté do jednotlivých školských obvodov 4 základných škôl sú napísané tak, ako boli podpísané dohody so starostami a starostovia to takto chcú. Komisia školstva navrhla, aby niektoré obce dali do všetkých 4 škôl, ale starostovia to nechcú, lebo niektorí už
strana 34
majú prijaté VZN. On nemá záujem ohroziť ZŠ s MŠ Kňažia a preto navrhuje obce Bziny a Medzibrodie, aby patrili pre školský obvod ZŠ s MŠ Kňažia, lebo polovica žiakov v prvých ročníkoch je práve z týchto obcí. Návrh vychádza z dohôd medzi starostami obcí a oni majú záujem, aby to bolo schválené v predloženej podobe. Mgr. Jonák, posl. MsZ – napriek tomu čo povedal pán vedúci komisia školstva, kultúry, mládeže a športu navrhla, že by bolo dobré do VZN pre všetky 4 ZŠ dať všetky obce. V čl. 4 – Spoločný školský obvod – tak ako má ZŠ J. Matúšku, všetky obce dať pre všetky základné školy. Dať rodičom väčší výber a zároveň navrhol, aby mesto využilo svoju silu a váhu, vieme, že obce dostávajú finančné prostriedky na záujmovú činnosť pre deti a vieme, že deti chodia k nám do CVČ a nie každá obec nám dáva finančné prostriedky na tieto deti. Preto je potrebné zaviazať obce, že nám budú prispievať na činnosť CVČ, ktoré ich deti v meste Dolný Kubín navštevujú. Tlačiť na obce, aby finančné prostriedky na deti posielali. Ing. Švento, vedúci odboru – nesúhlasí celkom s tým, aby sa tam dali všetky školy. Toto vychádza z nejakého aktuálneho stavu. Tým by sme išli proti ich VZN, účelom je ich zosúladiť. Ak bude potrebné na budúci rok sa to môže zmeniť. Je za to, aby sme vyhoveli starostom obcí. Čo sa týka druhého návrhu, my ako mesto dávame žiadosť o dotáciu na žiakov na záujmovú činnosť tých, ktorí chodia do našich CVČ. Nie všetky obce si to plnia. Druhá vec je, že dohody boli podpísané v roku 2004. Návrh návrhovej komisie – navrhla VZN o určení školských obvodov v meste Dolný Kubín schváliť tak, ako bolo predložené a zároveň zrušiť VZN č. 10/2008 s účinnosťou od 10.11.2014. Hlasovanie č. 31 – prítomní poslanci 14: za schválenie predloženého návrhu VZN boli všetci prítomní 14-ti poslanci. K predloženému a schválenému Všeobecne záväznému nariadeniu o určení školských obvodov v meste Dolný Kubín bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 279/2014.
8. Správa o výsledkoch kontroly. Správu o výsledkoch kontroly predložil písomne a úvodné slovo k správe predniesol Ing. Peter Florek, hlavný kontrolór. Uviedol, že v správe sú predložené 2 výsledky kontrol, z prvej je urobený záznam, z druhej kontroly je správa, ktorá hovorí o tom, že našli určité nedostatky. Dokončujú istý cyklus kontrol, ktoré sa týkajú vyberania správnych poplatkov vyberaných mestom Dolný Kubín. Zamerali sa na odbor výstavby a ŽP – išlo o kontrolu výberu poplatkov za znečisťovanie ovzdušia – malý zdroj, ohlásenie stavebných úprav – ako prerábanie bytových jadier a ohlásenie stavebných úprav a udržiavacích prác, teda iné. Správa je to tom, že v jednom prípade bol zle vyrubený poplatok a v piatich prípadoch nebol vyrubený vôbec. Druhá kontrola bola o kontrole vyberania správnych poplatkov za výrub drevín a výber poplatkov za vydávanie povolení za umiestňovanie reklamných zariadení. V súvislosti s kontrolou poplatkov malých zdrojov znečisťovania sa to odvíja od VZN, ktoré je potrebné novelizovať a v rámci VZN je potrebné poriešiť aj také situácie keď je jeden
strana 35
prevádzkovateľ viacerých malých zdrojov znečisťovania. Toto nie je vyriešené a nastávajú prípady kedy nie je celkom jasné ako postupovať. Diskusia k správe nebola a tak predseda návrhovej komisie Ing Behula navrhol prijať uznesenie takom v znení ako bolo uvedené v správe, t.j. pozostávajú z časti A) berie na vedomie a ukladacej časti B). Hlasovanie č. 32 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 280/2014.
9. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mesta Dolný Kubín na roky 2014 – 2020. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mesta Dolný Kubín na roky 2014 – 2020 predložil písomne Ing. Vladimír Adamec, prednosta úradu. Z dôvodu neprítomnosti na rokovaní mestského zastupiteľstva úvodné slovo k materiálu predniesla Ing. Paušlyová, vedúca odboru finančného mestského úradu. Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja predstavuje strednodobý plánovací dokument, zameraný na rozvoj regiónu, spracovaný na základe zákona č. 539/2008 Z.z. o podpore regionálneho rozvoja. Spracovanie PHSR prebiehalo v súlade s nadradenými dokumentmi, ako: Národná stratégia regionálneho rozvoja SR, PHSR VÚC, Partnerská dohoda Slovenskej republiky o využívaní štrukturálnych a investičných fondov v rokoch 2014 – 2020 atď. Na tvorbe dokumentu sa podieľal riadiaci tím, menovaný primátorom mesta a výkonné tímy, ktoré pracovali pod vedením jednotlivých garantov riadiaceho tímu. Má jasne stanovené rozvojové priority. Uviedla, že je potrebné ho schváliť, aby bol ako základný východzí dokument na základe už realizovaných a pripravovaných ďalších výziev, aby sme boli pripravení z titulu jeho budúceho dodatku v rozpočtovom období roku 2015. Diskusia k uvedenému materiálu nebola a tak predseda návrhovej komisie Ing. Behula navrhol Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja Mesta Dolný Kubín na roky 2014-2020 schváliť tak, ako bol spracovaný. Hlasovanie č. 33 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 281/2014.
10. Poradovník žiadateľov spĺňajúcich podmienky pridelenia jednotlivých kategórií nájomných bytov. Poradovník žiadateľov spĺňajúcich podmienky pridelenia jednotlivých kategórií nájomných
strana 36
bytov predložil a uviedol Ing. Jozef Gruchalák, vedúci odboru sociálnych vecí a rodiny Mestského úradu v Dolnom Kubíne. Podľa Všeobecne záväzného nariadenia č. 7/2014 má mestské zastupiteľstvo kompetenciu schváliť poradovník žiadateľov o jednotlivé kategórie bytov. Primátor mesta menoval bytovú komisiu, ktorá má splniť účel previerky evidovaných žiadostí na odbore. Tento poradovník bol zostavený podľa typológie bytov, žiadosti, ktoré boli vyradené boli vyradené pre nedostatočný a nízky príjem žiadateľov. Poradovník umožní rýchlejšie prideľovanie bytov a postup bude jasný a transparentný. MUDr. Hrudová, posl. MsZ a predseda komisie sociálnych vecí a zdravotníctva – na poslednom zasadnutí sociálnej komisie sa riešila otázka problémovej bytovky s nájomnými bytmi na Brezovci. Sociálna komisia sa zhodla, že nie je schopná zariadiť prehľadné prideľovanie bytov a zaistiť to, aby tam neboli narušitelia poriadku a aby tam boli len ľudia, ktorí sú schopní platiť nájomné. Preto zo strany sociálnej komisie navrhli, aby bola zriadená bytová komisia. Jej členovia mali byť zárukou prehľadného pridelenia bytov, chýba jej tam však zástupca ekonomického odboru. Komisia súhlasí so všetkým závermi bytovej komisie a sú radi, že jej členom sa stáva aj občan Brezovca. Komisia s týmto súhlasí. Mgr. Matejov, primátor mesta – informoval o tom, že na ul. Ľ. Štúra je už funkčná kamera mestskej polície. MUDr. Hrudová, posl. MsZ – na stránke mesta nenašla zloženie členov bytovej komisie, asi by bolo potrebné ich zverejniť. Teraz si zistila u p. Gruchaláka jej zloženie – členmi novovytvorenej bytovej komisie sú: – Mgr. Turčina, JUDr. Láštic, Ing. David, Ing. Gruchalák, občan P. Keveš, Mgr. Janotík. Poznamenala, že by možno bolo dobré komisiu doplniť o nejakého ekonomického experta. Ing. Poracká, posl. MsZ – dotazovala sa, že ak dnes schválime poradovník, koľko občanov môžeme uspokojiť, či máme voľné nejaké byty a v akej štruktúre. Ing. Gruchalák, vedúci odboru sociálnych vecí a rodiny - momentálne máme voľné 3 byty – jednu garsónku, jeden jednoizbový a jeden dvojizbový byt. Po zverejnení tohto poradovníka nastupuje administratívny úkon, t.j. ak žiadateľ splní podmienku – zloží finančnú zábezpeku, správca mu odovzdá byt. Nájomca musí 30 dní dopredu písomne oznámiť, že plánuje byt odovzdať, tak by to malo byť pružné. MUDr. Štefák, posl. MsZ – na návrh MUDr. Hrudovej, že by bolo potrebné doplniť bytovú komisiu o ekonomického experta odpovedal, že tento je zastúpený v osobe Ing. Davida, ekonóma z obchodnej spoločnosti Tehos, s.r.o. Ing. Poracká, posl. MsZ – schválime poradovník, máme voľné 3 byty, medzičasom sa môže zmeniť príjmová situácia žiadateľa, ako to budeme riešiť. Ing. Gruchalák, vedúci odboru – VZN nepredkladal, on sa s tým nestotožnil, ale schválené všeobecne záväzné nariadenie hovorí, že občan je povinný nahlásiť každú zmenu a aktualizovať svoju žiadosť. Zmeny sa môžu udiať a príslušný odbor musí jasne reagovať. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol prijať nasledovné uznesenie:
strana 37
poradovník žiadateľov schváliť tak, ako bol predložený, uložiť vedúcemu odboru sociálnych vecí a rodiny 1. zverejniť poradovník žiadateľov na webovom sídle mesta a pri prideľovaní neobsadených bytov postupovať v súlade s VZN č. 7/2014 o podmienkach prideľovania nájomných bytov vo vlastníctve mesta, 2. zverejniť členov komisii na webovej stránke mesta. Hlasovanie č. 34 – prítomní poslanci 14: za hlasovalo 13- ti poslanci, proti – 0, zdržal sa – 1. Uznesenie bolo schválené. K predloženému poradovníku bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 282/2014.
11. Rôzne, záver rokovania. Ing. Skirčáková, posl. MsZ – na jednom z predchádzajúcich zastupiteľstiev interpelovala, aby interpelácie poslancov a odpovede na ne boli zverejňované na stránke mesta. Zatiaľ to tam nenašla. Mgr. Matejov, primátor mesta – interpelácie a odpovede na ne sú na základe interpelácie zverejňované na stránke mesta a pani poslankyni bolo aj ukázané kde to nájde. PaedDr. Hunčaga, predseda Rady seniorov - keďže sa končí volebné obdobie pri tejto príležitosti sa poďakoval primátorovi, že si osvojil to, čo začal bývalý primátor Ing. Budiak a ponechal v činnosti Radu seniorov ako poradný orgán. Môže konštatovať, že stretnutia s primátorom boli vždy korektné, konštruktívne a smerovali k zlepšeniu kvality života občanov v meste. Verí, že rada seniorov len preruší svoju činnosť a bude pokračovať aj v budúcom volebnom období. Druhé poďakovanie vyslovil Ing. Gruchalákovi, vedúcemu odboru sociálnych vecí a rodiny kde z rady seniorov prišlo veľa podnetov a boli uvedené do života a do praxe. Kvalita sociálnej práce o seniorov je známa nielen v meste, ale na celoslovenskej úrovni. Verí, že v tomto trende bude mesto pokračovať. Ďalej poďakoval MUDr. Hrudovej, predsedníčke komisie sociálnych vecí a zdravotníctva, ktorej bol členom – bolo mu cťou pracovať v tejto komisii a verí, že trend komisie sa zachová naďalej. V závere poďakoval všetkým tým, ktorí prijímaním uznesení týkajúcich sa sociálnej oblasti prispeli k skvalitneniu života seniorov a poprial do budúcna veľa ďalších múdrych rozhodnutí v tejto oblasti a nech sa všetkým darí. Mgr. Matejov, primátor mesta – poďakoval za slová p. Hunčagovi a poďakoval za prácu rady seniorov všetkým jej členom. Veľa krát sa stalo, že práve pripomienky rady seniorov pomohli pri vypracovávaní materiálov predkladaných do mestského zastupiteľstva. Vážime si múdrosť starších a je dobré občas sa aj poučiť. MUDr. Hrudová, posl. MsZ a predsedníčka komisie sociálnych vecí a zdravotníctva – končí sa volebné obdobie a nejde už kandidovať za poslankyňu a keď už p. Hunčaga otvoril zhodnotenie práce seniorov a sociálnej komisie osobne sa mu tiež poďakovala za korektnú spoluprácu, za prístup a za to, že mohli čerpať jeho múdrosť a racionálny prístup. Konštatovala, že sa v meste urobil veľký kus práce.
strana 38
Záver rokovania. Mgr. Matejov, primátor mesta v závere poprial všetkým príjemný zvyšok dňa, tým, ktorí kandidujú poprial úspechy v komunálnych voľbách a rokovanie mestského zastupiteľstva ukončil. Najbližšie riadne rokovanie mestského zastupiteľstva sa bude konať dňa 11.12.2014.
Ing. Vladimír Adamec, v.r. prednosta Mestského úradu Dolný Kubín
Overovatelia: Ján Briestenský, v.r. Mgr. Matúš Lakoštík, PhD., v.r.
Zapísala:
Iveta Hojová, v.r.
Mgr. Roman Matejov, v.r. primátor Mesta Dolný Kubín
