Z á p i s n i c a z rokovania Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín konaného dňa 27. júna 2013

MESTO

DOLNÝ

KUBÍN

Zápisnica z rokovania Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín konaného dňa 27. júna 2013. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Prítomní : 16 -ti poslanci mestského zastupiteľstva + ostatní prítomní Neprítomní – ospravedlnení: MUDr. Gregová, MUDr. Hrudová, Mgr. Turčina. Rokovanie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín otvoril a viedol Mgr. Roman Matejov, primátor Mesta Dolný Kubín. V úvode privítal všetkých prítomných a konštatoval, že mestské zastupiteľstvo bolo zvolané na základe plánu práce na I. polrok 2013 a v zmysle zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, v znení neskorších zmien a doplnkov a že rokovanie mestského zastupiteľstva je uznášania schopné, keďže z celkového počtu 19-tich poslancov bolo na začiatku prítomných 14 poslancov, čo je nadpolovičná väčšina. Zaprezentovanie sa poslancov pod hlasovaním č. 1 – 14-ti poslanci. Písaním zápisnice z rokovania mestského zastupiteľstva bola poverená Iveta Hojová, zamestnankyňa mesta. Hneď v úvode Mgr. Matejov, primátor mesta informoval o tom, že sa včera uskutočnilo zo strany Euroregiónu Tatry udeľovanie cien Petra Buriana pre najlepšie samosprávy na poľskej a slovenskej strane. S potešením oznámil, že hlavná cena bola udelená mestu Dolný Kubín a mestu Limanowa za najlepšie spolupracujúce samosprávy. Za overovateľov zápisnice odporučil zvoliť poslancov – p. Pavla Halašu a Mgr. Vladimíra Kubištu. Hlasovanie č. 2 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Overovatelia zápisnice boli schválení. Do návrhovej komisie navrhol schváliť nasledovných poslancov: za predsedu komisie – Ing. Ľudovíta Behulu, za členov – Mgr. Juraja Jonáka a Ing. Antona Krákorníka. Hlasovanie č. 3 – prítomní poslanci 14: za – 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Návrhová komisia bola schválená. Schválenie programu rokovania mestského zastupiteľstva: Mgr. Matejov, primátor mesta navrhol program rokovania mestského zastupiteľstva schváliť tak, ako bol uvedený v pozvánke. Hlasovanie č. 4 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Program bol schválený.

strana 2

Potom úvodných slovách boli postupne prerokované jednotlivé písomné materiály. Bod č. 1a), b): 1. a) Správa k organizačným otázkam. b) interpelácie poslancov. Správu k uvedenému bodu predložil písomne Ing. Vladimír Adamec, prednosta úradu. Úvodné slovo z dôvodu neprítomnosti prednostu úradu na rokovaní mestského zastupiteľstva predniesli Mgr. Jozef Kaščák, vedúci kancelárie primátora a Ing. Michal Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu mestského úradu. Mgr. Kaščák z poverenia prednostu uviedol návrh na prerokovanie platu primátora tak, ako to bolo uvedené v správe pod bodom la). Zo strany poslancov nebola k tejto časti diskusia a tak predseda návrhovej komisie navrhol prijať uznesenie v znení ako bolo uvedené v návrhu na uznesenie predloženej správy pod bodom B). Hlasovanie č. 5 – prítomní poslanci 14: za – 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. Ďalšie časti predloženej správy uviedol Ing. Švento, vedúci odboru školstva, kultúry, mládeže a športu. V časti 1b) predloženej správy bol predložený návrh na zrušenie rozpočtovej organizácie Centrum voľného času, Lucenkova v Dolnom Kubíne. Ministerstvo školstva na základe schválenia v mestskom zastupiteľstve vyradilo toto zariadenie zo siete škôl a školských zariadení ku 31.05.2013 a následne musí mestské zastupiteľstvo zrušiť uvedenú organizáciu, lebo ešte funguje ako rozpočtová organizácia mesta. Navrhol tu ešte jednu zmenu a to zrušiť organizáciu k 30.06. 2013 a nie tak, ako je uvedené v materiály k 31.8.2013 vzhľadom k tomu, že medzitým sa niektoré veci zmenili. Diskusia k uvedenému bodu nebola. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol schváliť zrušenie rozpočtovej organizácie mesta – CVČ Dolný Kubín k 30.06.2013 bez právneho nástupcu tak, ako je uvedené v schvaľovacej časti C) – pod bodom l predloženého návrhu na uznesenie. Hlasovanie č. 6 – prítomní poslanci 14: za – 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. V časti 1c) predloženej správy je návrh na zrušenie podnikateľskej činnosti ZUŠ P.M.Bohúňa. Mgr. Raclavský, posl. MsZ – dotazoval sa čo sa stane zo zariadením, ktoré bolo používané na túto podnikateľskú činnosť, či bude použité na ďalšie vzdelávanie alebo sa odpredá. Ing. Švento, vedúci odboru – nevedel v tomto momente reagovať na dotaz pána poslanca, tento preverí a bude mu písomne naň odpovedané. Ďalšia diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol uznesenia MsZ týkajúce sa podnikateľskej činnosti ZUŠ P.M.Bohúňa zrušiť tak, ako bolo uvedené v návrhu na uznesenie predloženej správy v rušiacej časti pod bodom D). Hlasovanie č. 7 – prítomní poslanci 14: za – 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Uznesenie bolo schválené.

strana 3

V časti 1d) predloženej správy je návrh na zverenie nehnuteľného majetku – garáží do správy ZŠ J.Matúšku. Diskusia k uvedenému návrhu nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol zverenie nehnuteľného majetku mesta – 2 garáží schváliť tak, ako bolo uvedené v schvaľovacej časti C) pod bodom 2 predloženého návrhu na uznesenie. Hlasovanie č. 8 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. V závere bolo ešte hlasované o ukladacej časti E) – bode 1 týkajúce sa Ing. Šventu, vedúceho odboru školstva, kultúry, mládeže a športu. Hlasovanie č. 9 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené.

b) interpelácie poslancov Mgr. Raclavský 1. interpeloval ohľadom rekultivácie skládky Široká – v akom stave je verejné obstarávanie na rekultiváciu skládky a ako je zabezpečené finančné krytie tohto projektu. 2. vydávanie preukazu občana – či tento bod bol prerokovaný v mestskom zastupiteľstve alebo išlo o rozhodnutie primátora, resp., či bolo tomto zastupiteľstvo informované, kto bol dodávateľom preukazov pre mesto, kto zabezpečoval distribúciu do schránok pre občanov mesta, koľko stále výroba preukazov ako aj počet celkových vyrobených preukazov, v akej výške sa pohybovali náklady na distribúciu ku každému občanovi tohto mesta a z akých financií bola hradená výroba a distribúcia týchto preukazov. Mgr. Jonák interpeloval v mene občanov Aleja Slobody a dotazoval sa kedy budú opravené schody na ul. Aleja Slobody pri bytovke 1889 Ing. Poracká dotazovala sa, či už mesto vie ako bude využitý uvoľnený objekt po Centre voľného času. Koniec interpelácií. Mgr. Matejov, primátor mesta – na dotaz p. Porackej uviedol, že v tejto chvíli ešte nevieme ako bude objekt využitý, Na všetky interpelácie bude odpovedané písomne. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol interpelácie zobrať na vedomie a uložiť prednostovi úradu, aby zabezpečil písomné odpovede na vznesené interpelácie do 30 dní odo dňa konania mestského zastupiteľstva. Hlasovanie č. 10 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 161/2013.

strana 4

Bod č. 2: Správa k návrhu na schválenie nakladania s majetkom. Správu k uvedenému bodu predložil a úvodné slovo k správe predniesol JUDr. Jaroslav Láštic, vedúci odboru právneho mestského úradu. Vo svojom úvodnom slove v skratke popísal jednotlivé prevody uvedené v dôvodovej správe. Potom boli postupne prerokované jednotlivé prevody uvedené v správe. časť A) - návrh na odňatie majetku zo správy A1 Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín, Námestie slobody 1269/1, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00 355 046 Popis nehnuteľností: Stavba KINO, súpisné číslo 1693, postavená na pozemku CKN parc. č. 74/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 944 m2, pozemok CKN parc. č. 74/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 944 m2, pozemok CKN parc. č. 74/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 83 m2, v k.ú. Dolný Kubín.

Návrh na uznesenie: /A1/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Rozhodlo Odňať majetok Mesta Dolný Kubín: stavba KINO, súpisné číslo 1693, postavená na pozemku CKN parc. č. 74/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 944 m2, pozemok CKN parc. č. 74/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 944 m2, pozemok CKN parc. č. 74/3, zastavané plochy a nádvoria o výmere 83 m2, v k.ú. Dolný Kubín, zo správy správcu Mestské kultúrne stredisko Dolný Kubín, Námestie slobody 1269/1, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00 355 046. Hlasovanie č. 11 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

A2 Centrum voľného času, Lucenkova 1209/18, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 37810651 Popis nehnuteľností: Stavba mat.škola, det.jasle, súpisné číslo 1209, postavená na pozemku CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3996 m2, pozemok CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3996 m2, v k.ú. Veľký Bysterec.

Návrh na uznesenie: /A2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Rozhodlo Odňať majetok Mesta Dolný Kubín: stavba mat.škola, det.jasle, súpisné číslo 1209, postavená na pozemku CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3996 m2, pozemok CKN parc. č. 390/85, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3996 m2, v k.ú. Veľký Bysterec, zo správy správcu Centrum voľného času, Lucenkova 1209/18, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 37810651. Hlasovanie č. 12 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené.

časť B) - návrh zmluvných prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1540 v k.ú. Dolný Kubín

strana 5 B1 1. Július Haťapka, rod. Haťapka, Chočská 1540/27-1, 026 01 Dolný Kubín a manželka Miriam Haťapková, rod. Hanková, Chočská 1540/27-1, 026 01 Dolný Kubín 2. Milan Pisarčík, rod. Pisarčík, Chočská 1540/27-2, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Pisarčíková, rod. Romaňáková, Chočská 1540/27-2, 026 01 Dolný Kubín 3. Albín Tisoň, rod. Tisoň, Chočská 1540/27-3, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Tisoňová, rod. Škamorová, Chočská 1540/27-3, 026 01 Dolný Kubín 4. Roman Šálka, rod. Šálka, Chočská 1540/27-4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Monika Šálková, rod. Sťahuláková, Chočská 1540/27-4, 026 01 Dolný Kubín 5. Ing. Peter Pokusa, rod. Pokusa, Chočská 1540/27-5, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Marika Pokusová, rod. Lešanovská, Chočská 1540/27-5, 026 01 Dolný Kubín 6. Vladimír Salva, rod. Salva, Chočská 1540/27-6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Helena Salvová, rod. Martinkovičová, Chočská 1540/27-6, 026 01 Dolný Kubín 7. Mgr. Vladimír Kubišta, rod. Kubišta, Chočská 1540/27-7, 026 01 Dolný Kubín a manželka Martina Kubištová, rod. Mäsiarová, Chočská 1540/27-7, 026 01 Dolný Kubín 8. Vlasta Murínová, rod. Bodoríková, Chočská 1540/27-8, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 1510/107, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 m2, v k.ú. Dolný Kubín, ktorý sa nachádza pod balkónmi bytového domu s.č. 1540 na ulici Chočská.

Návrh na uznesenie: /a) B1, b) C1, c) C2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Pozemok CKN parc. č. 1510/107, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 m2, v k.ú. Dolný Kubín.

b) Schvaľuje Zriadenie vecného bremena v nasledovnom znení: Mesto Dolný Kubín ako povinný z vecného bremena zriaďuje v prospech obchodnej spoločnosti TEHOS, s.r.o., so sídlom Námestie slobody 1269/3, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36389331 ako oprávneného z vecného bremena vecné bremeno v nasledovnom znení: Na pozemku CKN parc. č. 1510/107, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 m2, v k.ú. Dolný Kubín sa zriaďuje vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo oprávneného z vecného bremena na trvalé umiestnenie teplovodného rozvodu a vstupu na zaťažený pozemok za účelom údržby a opráv teplovodného rozvodu. Vecné bremeno sa zriaďuje bezodplatne.

c) Schvaľuje Predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 1510/107, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4 m2, v k.ú. Dolný Kubín, za kúpnu cenu 10,- EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6995/61016 v prospech: Július Haťapka, rod. Haťapka, Chočská 1540/27-1, 026 01 Dolný Kubín a manželka Miriam Haťapková, rod. Hanková, Chočská 1540/27-1, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 4,59 EUR, 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8259/61016 v prospech: Milan Pisarčík, rod. Pisarčík, Chočská 1540/27-2, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Pisarčíková, rod. Romaňáková, Chočská 1540/27-2, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 5,41 EUR, 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6995/61016 v prospech: Albín Tisoň, rod. Tisoň, Chočská 1540/27-3, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Tisoňová, rod. Škamorová, Chočská 1540/27-3, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 4,59 EUR, 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8259/61016 v prospech: Roman Šálka, rod. Šálka, Chočská 1540/27-4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Monika Šálková, rod. Sťahuláková, Chočská 1540/27-4, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 5,41 EUR, 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6995/61016 v prospech: Ing. Peter Pokusa, rod. Pokusa, Chočská 1540/27-5, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Marika Pokusová, rod.

strana 6 Lešanovská, Chočská 1540/27-5, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 4,59 EUR, 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8259/61016 v prospech: Vladimír Salva, rod. Salva, Chočská 1540/27-6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Helena Salvová, rod. Martinkovičová, Chočská 1540/27-6, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 5,41 EUR, 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6995/61016 v prospech: Mgr. Vladimír Kubišta, rod. Kubišta, Chočská 1540/27-7, 026 01 Dolný Kubín a manželka Martina Kubištová, rod. Mäsiarová, Chočská 1540/27-7, 026 01 Dolný Kubín, do BSM, za kúpnu cenu 4,59 EUR, 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8259/61016 v prospech: Vlasta Murínová, rod. Bodoríková, Chočská 1540/27-8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 5,41 EUR. Prevody sú v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu. Predseda návrhovej komisie dal hlasovať o návrhu na uznesenie tak, ako je vyššie uvedené. Hlasovanie č. 13 – prítomní poslanci 5: za hlasovali všetci prítomní 5-ti poslanci. Chybné hlasovanie. JUDr. Láštic, ved. odb. – pred mestským zastupiteľstvom zistili chybu v dátume narodenia účastníka pod bodom 7, správny dátum narodenia je 24.01. a nie 24.11. ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 14 – vzhľadom ku chybnému hlasovaniu pod číslom 13 bolo ešte raz hlasované o návrhu na uznesenie tak, ako je vyššie uvedené s tým, že sa upravuje dátum narodenia tak, ako uviedol predkladateľ správy. Prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

časť C) – návrh zmluvných prevodov nehnuteľností – pozemkov zastavaných radovými garážami v lokalite Brezovec C1 1. Jozef Greško, rod. Greško, Tulská 2005/1, 026 01 Dolný Kubín a manželka Viera Grešková, rod. Škvarková, Tulská 2005/1, 026 01 Dolný Kubín 2. Vladimír Škvarka, rod. Škvarka, Družby 2004/2, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Škvarková, rod. Škvarková, Družby 2004/2, 026 01 Dolný Kubín 3. Ivan Bugáň, rod. Bugáň, Družby 2002/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Edita Bugáňová, rod. Jankoľová, Družby 2002/4, 026 01 Dolný Kubín 4. Jozef Vrašťák, rod. Vrašťák, Tulská 2001/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Vrašťáková, rod. Laurinčíková, SNP 1201/24, 026 01 Dolný Kubín 5. MUDr. Vladimír Hruda, rod. Hruda, Lopušná 894/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka MUDr. Eva Hrudová, rod. Žakarovská, Lopušná 894/8, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Pozemky CKN parc.č. 1059/36, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, CKN parc.č. 1059/38, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, CKN parc.č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, v k.ú. Dolný Kubín. Účelom kúpy je majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov pod radovými garážami vo vlastníctve žiadateľov v lokalite Brezovec-átriá.

Návrh na uznesenie: /a) B2, b) C3, c) C4, d) C5, e) C6, f) C7/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín

strana 7

a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Pozemky CKN parc.č. 1059/36, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, CKN parc.č. 1059/38, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, CKN parc.č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, v k.ú. Dolný Kubín.

b) Schvaľuje Predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/36, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, a to časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433730-47/2012 diel č. 2 o výmere 4 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 1059/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 23 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech: Jozef Greško, rod. Greško, Tulská 2005/1, 026 01 Dolný Kubín a manželka Viera Grešková, rod. Škvarková, Tulská 2005/1, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 4 m2 predstavuje kúpnu cenu 106,24 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľov.

c) Schvaľuje Predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/36, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, a to časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433730-47/2012 diel č. 3 o výmere 16 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. č. 1059/36, zastavané plochy a nádvoria o výmere 22 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech: Vladimír Škvarka, rod. Škvarka, Družby 2004/2, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Škvarková, rod. Škvarková, Družby 2004/2, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 22 m2 predstavuje kúpnu cenu 584,32 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľov.

d) Schvaľuje Predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/38, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, a to časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433730-47/2012 diel č. 6 o výmere 10 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 1059/37, zastavané plochy a nádvoria o výmere 23 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech: Ivan Bugáň, rod. Bugáň, Družby 2002/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Edita Bugáňová, rod. Jankoľová, Družby 2002/4, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 10 m2 predstavuje kúpnu cenu 256,60 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľov.

e) Schvaľuje Predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/38, zastavané plochy a nádvoria o výmere 20 m2, a to časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433730-47/2012 diel č. 7 o výmere 10 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 24 m2, v k.ú. Dolný Kubín, a predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, a to časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 3643373047/2012 diel č. 8 o výmere 14 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 24 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech: Jozef Vrašťák, rod. Vrašťák, Tulská 2001/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Vrašťáková, rod. Laurinčíková, SNP 1201/24,, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 24 m2 predstavuje kúpnu cenu 637,44 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľov.

f) Schvaľuje Predaj časti pozemku CKN parc. č. 1059/39, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, a to časti,

strana 8 ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433730-47/2012 diel č. 9 o výmere 5 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 1059/40, zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m2, v k.ú. Dolný Kubín, v prospech: MUDr. Vladimír Hruda, rod. Hruda, Lopušná 894/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka MUDr. Eva Hrudová, rod. Žakarovská, Lopušná 894/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 5 m2 predstavuje kúpnu cenu 132,80 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľov. Hlasovanie č. 15 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

C2 1. Pavol Karetka, rod. Karetka, Mierová 1966/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Karetková, rod. Chomisteková, Mierová 1966/4, 026 01 Dolný Kubín 2. Anton Jašica, rod. Jašica, Odbojárov 1957/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Elena Jašicová, rod. Podstrelená, Odbojárov 1957/4, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Časť pozemku CKN parc.č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2, ktorej podľa geometrického plánu č. 36433756-269/2008 zodpovedá diel o výmere 1 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 857/110, zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m2, v k.ú. Dolný Kubín. Účelom kúpy je majetkovoprávne vysporiadanie časti pozemku pod radovými garážami vo vlastníctve žiadateľov, v lokalite Brezovec.

Návrh na uznesenie: /a) B3, b) C8/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Časť pozemku CKN parc.č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2, ktorej podľa geometrického plánu č. 36433756-269/2008 zodpovedá diel o výmere 1 m2, započítaný do výmery novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 857/110, zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m2, v k.ú. Dolný Kubín.

b) Schvaľuje Predaj nehnuteľnosti zapísanej na LV č. 3726 pre k.ú. Dolný Kubín pod A parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape, pozemok parc. č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2 a to len tej časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433756-269/2008 vyhotoveného Ing. Michalom Dibdiakom, diel o výmere 1 m2 novovytvoreného pozemku parcely registra „C“ č. 857/110, zastavané plochy a nádvoria o výmere 25 m2, v prospech: a) Pavol Karetka, rod. Karetka, Mierová 1966/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Karetková, rod. Chomisteková, Mierová 1966/4, 026 01 Dolný Kubín v 1/2 do BSM b) Anton Jašica, rod. Jašica, Odbojárov 1957/4, 026 01 Dolný Kubín a manželka Elena Jašicová, rod. Podstrelená, Odbojárov 1957/4, 026 01 Dolný Kubín v 1/2 do BSM za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 1 m2 predstavuje kúpnu cenu 26,56 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa Hlasovanie č. 16 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

časť D) - návrh na zámenu nehnuteľností

strana 9

D1 Gabriela Vrabcová, rod. Tichá, Medzihradská 1341/60, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti v podielom vlastníctve Gabriely Vrabcovej: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemkom CKN parc. č. 178/1, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3 m2 a CKN parc. č. 178/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m2, v k.ú. Medzihradné. Popis nehnuteľnosti vo vlastníctve mesta: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemkom CKN parc. č. 178/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m2 a CKN parc. č. 179/7, záhrady o výmere 14 m2, v k.ú. Medzihradné. Predmet zámeny: Mesto zamieňa spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemkom v k.ú. Medzihradné, CKN parc. č. 178/2, zastavané plochy a nádvorie o výmere 14 m2 a CKN parc. č. 179/7, záhrady o výmere 14 m2, za nehnuteľnosť – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemku v k.ú. Medzihradné, CKN parc. č. 178/1, zastavané plochy a nádvorie o výmere 3 m2. Spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc.č. 178/2 pripadá výmera 11,20 m2. Spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc.č. 179/7 pripadá výmera 11,20 m2. Spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 1/5 k pozemku CKN parc.č. 178/1 pripadá výmera 0,6 m2. Účelom zámeny je majetkovoprávne vysporiadanie pozemku – vstupu a časti záhrady pri rodinnom dome žiadateľky, v m.č. Medzihradné. Zámenou pozemkov vznikne rozdiel vo výmere o veľkosti 21,8 m2, ktorý žiadateľka finančne vyrovná na účet mesta. Prevod doporučujeme realizovať finančným vyrovnaním rozdielu výmery zamieňaných pozemkov 20,- EUR/m2 pozemku, (pozemky nevyužiteľné pre stavebné účely, časti pozemkov pri rodinných domoch a pod., kde ich cena je predmetom samostatného hodnotenia v orgánoch mesta).

Návrh na uznesenie: /a) B4, b) C9/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemkom CKN parc. č. 178/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 14 m2 a CKN parc. č. 179/7, záhrady o výmere 14 m2, v k.ú. Medzihradné.

b) Schvaľuje Zámenu nehnuteľností medzi Mestom Dolný Kubín a Gabrielou Vrabcovou, rod. Tichou, Medzihradská 1341/60, 026 01 Dolný Kubín, nasledovne: Mesto Dolný Kubín zamieňa nehnuteľnosti vo svojom vlastníctve – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemkom CKN parc. č. 178/2, zastavané plochy a nádvorie o výmere 14 m2 a CKN parc. č. 179/7, záhrady o výmere 14 m2, v k.ú. Medzihradné, za nehnuteľnosť vo vlastníctve Gabriely Vrabcovej, rod. Tichej, Medzihradská 1341/60, 026 01 Dolný Kubín – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemku CKN parc. č. 178/1, zastavané plochy a nádvorie o výmere 3 m2, v k.ú. Medzihradné, s finančným vyrovnaní rozdielu vo výmerách zamieňaných pozemkov vo výške 436,EUR, ktorú uhradí Gabriela Vrabcová, rod. Tichá, Medzihradská 1341/60, 026 01 Dolný Kubín Mestu Dolný Kubín. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, prevod z dôvodu hodného osobitného zreteľa, o ktorom rozhodne mestské zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov.

strana 10 Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Ide o vzájomné vysporiadanie majetkovoprávnych vzťahov k pozemkom pod chodníkom, cestou, vstupom a časťou záhrady v m.č. Medzihradné. Ide o zosúladenie faktického a právneho stavu. Hlasovanie č. 17 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené.

D2 Jozef Slosarčík, rod. Slosarčík, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Slosarčíková, rod. Pšenáková, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľností v podielom vlastníctve Jozefa Slosarčíka a manželky: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemkom CKN parc. č. 179/5, záhrady o výmere 131 m2 a CKN parc. č. 179/8, záhrady o výmere 30 m2, v k.ú. Medzihradné. Popis nehnuteľností v podielom vlastníctve mesta: Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc. č. 179/8, záhrady o výmere 30 m2, v k.ú. Medzihradné. Predmet zámeny: Mesto zamieňa spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemku v k.ú. Medzihradné, CKN parc. č. 179/8, záhrady o výmere 30 m2, za nehnuteľnosť – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemku v k.ú. Medzihradné, CKN parc. č. 179/5, záhrady o výmere 131 m2. Spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc.č. 178/8 pripadá výmera 24 m2. Spoluvlastníckemu podielu o veľkosti 1/5 k pozemku CKN parc.č. 179/5 pripadá výmera 26,20 m2. Účelom zámeny je majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov – chodníka, cesty a vstupu k pozemkom vo vlastníctve žiadateľov, v m.č. Medzihradné. Zámenou pozemkov vznikne rozdiel vo výmere o veľkosti 2,20 m2, ktorý žiadateľka finančne vyrovná na účet mesta. Prevod doporučujeme realizovať finančným vyrovnaním rozdielu výmery zamieňaných pozemkov 20,- EUR/m2 pozemku, (pozemky nevyužiteľné pre stavebné účely, zaťažené vecným bremenom prechodu a pod., kde ich cena je predmetom samostatného hodnotenia v orgánoch mesta).

Návrh na uznesenie: /a) B5, b) C10/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Rozhodlo o prebytočnosti a neupotrebiteľnosti nasledovného majetku mesta Spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc. č. 179/8, záhrady o výmere 30 m2, v k.ú. Medzihradné.

b) Schvaľuje Zámenu nehnuteľností medzi Mestom Dolný Kubín a Jozefom Slosarčíkom, rod. Slosarčíkom, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín a manželkou Annou Slosarčíkovou, rod. Pšenákovou, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín, nasledovne: Mesto Dolný Kubín zamieňa nehnuteľnosti vo svojom vlastníctve – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 4/5 k pozemku CKN parc. č. 179/8, záhrady o výmere 30 m2, v k.ú. Medzihradné, za nehnuteľnosť v BSM Jozefa Slosarčíka, rod. Slosarčíka, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín a manželky Anny Slosarčíkovej, rod. Pšenákovej, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín – spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/5 k pozemku CKN parc. č. 179/5, záhrady o výmere 131 m2, v k.ú. Medzihradné, s finančným vyrovnaní rozdielu vo výmerách zamieňaných pozemkov vo výške 44,- EUR, ktoré uhradí Mesto Dolný Kubín Jozefovi Slosarčíkovi, rod. Slosarčíkovi, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín a manželke Anne Slosarčíkovej, rod. Pšenákovej, Odbojárov 1955/15, 026 01 Dolný Kubín.

strana 11 Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, prevod z dôvodu hodného osobitného zreteľa, o ktorom rozhodne mestské zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou všetkých poslancov. Zdôvodnenie osobitného zreteľa: Ide o vzájomné vysporiadanie majetkovoprávnych vzťahov k pozemkom pod chodníkom, cestou a vstupom k pozemkom žiadateľov v m.č. Medzihradné. Ide o zosúladenie faktického a právneho stavu. Hlasovanie č. 18 – prítomní poslanci 14: za hlasovali všetci prítomní 14-ti poslanci. Schválené.

časť E) - návrh na zrušenie predkupného práva E1 1. Igor Kaliský, rod. Kaliský, Športovcov 1176/6, 026 01 Dolný Kubín 2. Mgr. Michaela Šubová, PhD., rod. Šubová, Okružná 2059/23-8, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: Byt č. 9, na 3. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 7167/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 7167/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/93, zastavané plochy a nádvoria o výmere 431 m2. Dňa 03.06.2009 Mesto Dolný Kubín predalo Zmluvou č. 2069/22/9/2009 o prevode vlastníctva bytu a dohodou o zriadení predkupného práva, byt č. 9, na 3. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 7167/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 7167/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/93, zastavané plochy a nádvoria o výmere 431 m2 s výhradou, že kupujúci predmetné nehnuteľnosti ponúkne na predaj predávajúcemu v prípade, že by ich chcel predať tretej osobe s tým, že toto predkupné právo sa na základe dohody zmluvných strán zriaďuje ako vecné právo. Toto predkupné právo sa dojednalo za nasledovných podmienok: v prípade predaja nehnuteľností nadobudnutých kupujúcimi tretej osobe, má predávajúci právo na kúpu týchto nehnuteľností za pôvodnú kúpnu cenu, pričom kupujúcim budú zohľadnené prípadné investície do odkúpeného bytu. Nakoľko pôvodná vlastníčka Viera Dudášiková mala záujem predať vyššie uvedené nehnuteľnosti, ponúkla tieto mestu za kúpnu cenu 9.949,28 EUR (cena bytu 6.825,47 EUR + cena pozemku 123,81 EUR + rekonštrukcie v byte vo výške 3.000,- EUR). Uznesením Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 107/2012 zo dňa 25.10.2012 si mesto predkupné právo neuplatnilo. Zo znenia predkupného práva vyplýva, že sa vzťahuje len na prvého nadobúdateľa a po jeho neuplatnení by nemalo zostať voči nadobúdateľom zachované, avšak príslušná správa katastra odmieta vykonať výmaz zápisu o tomto predkupnom práve bez dohody o zrušení tohto predkupného práva. Na základe žiadosti nových vlastníkov Igora Kaliského a Mgr. Michaely Šubovej, PhD. zo dňa 10.04.2013 požiadal žiadateľ o úplné zrušenie predkupného práva.

Návrh na uznesenie: /a) D1, b) C11/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 107/2012 zo dňa 25.10.2012, pod písm. E) N e u p l a t ň u j e, ktorým si Mesto Dolný Kubín neuplatnilo predkupné právo na na byt č. 9, na 3. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 7167/89614 na spoločných

strana 12 častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 7167/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/93, zastavané plochy a nádvoria o výmere 431 m2.

b) Schvaľuje Zrušenie predkupného práva na byt č. 9, na 3. poschodí, vchodu 22, v stavbe: bytový dom, s.č. 2069, postavenej na pozemku CKN parc. č. 390/234, v k.ú. Veľký Bysterec, prislúchajúci spoluvlastnícky podiel 7167/89614 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel 7167/89614 k pozemku CKN parc. č. 390/93, zastavané plochy a nádvoria o výmere 431 m2, zriadeného na základe Zmluvy č. 2069/22/9/2009 o prevode vlastníctva bytu a dohodou o zriadení predkupného práva, ktorej vklad bol do katastra nehnuteľností povolený Správou katastra Dolný Kubín pod č. V 959/09, a ktoré je v katastri nehnuteľností zapísané nasledovne: Predkupné právo v prospech Mesta Dolný Kubín ako vecné právo voči vlastníkovi pod B16, 17 - LV č. 4931 za nasledovných podmienok - v prípade predaja nehnuteľností nadobudnutej vlastníkom pod B16, 17 - LV č. 4931 na základe tejto zmluvy tretej osobe, má Mesto Dolný Kubín právo na kúpu týchto nehnuteľností za cenu, ktorú vlastník pod B16, 17 - LV č. 4931 nadobudol nehnuteľnosti od Mesta Dolný Kubín, pričom vlastníkovi pod B16, 17 - LV č. 4931 budú zohľadnené prípadné investície do odkúpeného bytu - 241/09, 104/13. Hlasovanie č. 19 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

časť F) - návrh na zrušenie uznesení F1

Návrh na uznesenie: /D2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 217/2009 zo dňa 02.07.2009 časť C) Schvaľuje, časť B: zmluvné prevody nehnuteľností z vlastníctva fyzických osôb resp. právnických osôb do vlastníctva majetku mesta, bod č. 4 bod č. 4 - Róbert Bobček, Zochova 1143/29, Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti : pozemok v k.ú. Veľký Bysterec - parc. KN-C č. 629/5 o výmere 56m2 na LV 3749, ostatná plocha. Účelom kúpy pozemku je zabezpečenie priestoru pre realizáciu inžinierskych sietí (miestna komunikácia, rozvody elektrickej energie, vodovodu a kanalizácie). Prevod schválený za kúpnu cenu 35,- EUR/m2. Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F2

Návrh na uznesenie: /D3/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 28/2003 zo dňa 24.04.2003 časť B) Schvaľuje, časť B: návrhy na prevod nehnuteľností z vlastníctva fyzických alebo právnických osôb do vlastníctva mesta, bod č. 3 bod č. 3 – R. Bobček – cena 1,-Sk/m2 v znení Uznesenia Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 124/2004 zo dňa 02.09.2004

strana 13 časť A/ Mení Mestské zastupiteľstvo v Dolnom Kubíne A/ Mení uznesenie č. 28/2003 zo dňa 24. 4. 2003 v časti B/, bod č. 3, ktorým bol odsúhlasený prevod nehnuteľností v kat. úz. Veľký Bysterec - lokalita Nad Brehmi z vlastníctva R. Bobčeka do vlastníctva mesta v cene za 1,- Sk/m2, a to časti z pozemkov parc. KN č. 630/2-orná pôda-533 m2, parc. KN 630/3-orná pôda-146 m2, parc. KN č. 630/11-orná pôda- 332 m2, parc. KN č. 630/12-orná pôda-1232 m2, parc. KN č. 630/13-orná pôda-275 m2 a parc. KN č. 630/17-orná pôda-148 m2, t. j. v celkovej výmere 2666 m2 zamieňa za časť z pozemku parc. KN č. 205/15-orná pôda-1039 m2 o výmere 280 m2 v cene 9,50,- Sk/m2, čo je spolu suma 2.666,- Sk, a to bez povinnosti finančného vyrovnania úhrady. Predmetný pozemok vo vlastníctve mesta sa nachádza bezprostredne za domom žiadateľa smerom ku potoku v kat. úz. Malý Bysterec. Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F3

Návrh na uznesenie: /D4/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 146/2004 zo dňa 16.12.2004 časť C) Schvaľuje, časť C: návrh zmluvných prevodov pozemkov z majetku mesta v prospech vlastníkov radových poschodových garáží na ul. M. Hattalu – lokalita Brezovec a zámena pozemku, bod č. 1 bod č. 1 – M. Pjenčák, Ing. V. Facuna a manž. – zámenu realizovať za cenu 500,- Sk/m2 Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F4

Návrh na uznesenie: /D5/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín

Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 249/2006 zo dňa 27.04.2006 časť C) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov nehnuteľností z majetku mesta do vlastníctva právnických a fyzických osôb, bod č. 7 bod č. 7 – vlastníci skupinových garáží v D. Kubíne – lokalita Banisko – realizáciu jednotlivých prevodov za kúpnu cenu 500,- Sk/m2. Odôvodnenie: Na základe tohto všeobecného uznesenia boli vykonané viaceré konkrétne vysporiadania pozemkov pod radovými garážami na sídlisku Banisko. Z uvedeného dôvodu uznesenie stratilo opodstatnenie, pretože samo osebe je nevykonateľné a pri prípadných ďalších vysporiadaniach pozemkov pod radovými garážami na sídlisku Banisko a určovaní kúpnej ceny sa bude odkazovať na kúpnu cenu uvedenú už v konkrétnych prípadoch (16,60 EUR/m2 - 500,- Sk/m2). F5

Návrh na uznesenie: /D6/

strana 14

Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 257/2006 zo dňa 29.06.2006 časť A) Schvaľuje, v časti E: zmluvné prevody pozemkov z majetku mesta v prospech vlastníkov radových garáží na Ul. M. Hattalu – lokalita Brezovec, bod č. 1 až 6 bod č. 1 - Tibor Borončo a manž. Jana, Dolný Kubín, Ľ. Štúra 2046/13 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 1 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený GP č. 10/2006-JK zo dňa 6.3.2006 z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta a pričlenený k pozemku parc. KN č. 856/121, ktorý je vo vlastníctve žiadateľov. bod č. 2 - Elena Gallová, Dolný Kubín, Mierová 1960/3 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 5 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený GP č. 10/2006-JK zo dňa 6.3.2006 z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta a pričlenený k pozemku parc. KN č. 856/125, ktorý je vo vlastníctve žiadateľky. bod č. 3 - Marián Biňas a manž. Dáša, Dolný Kubín, Mierová 1967/12 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 3 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený GP č. 10/2006-JKzo dňa 6.3.2006 z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta a pričlenený k pozemku parc. KN č. 856/123, ktorý je vo vlastníctve žiadateľov. bod č. 4 - Milan Ďaďo a manž. Mária, Dolný Kubín, Duk.hrdinov 2041/15-6 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 18 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený GP č. 10/2006-JK zo dňa 6.3.2006 z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta a pričlenený k pozemku parc. KN č. 856/129, ktorý je vo vlastníctve žiadateľov. bod č. 5 - Jaroslav Úradníček a manž. Danka, Dolný Kubín, Mierová 1971/24-12 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 2 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený GP č. 10/2006-JK zo dňa 6.3.2006 z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta a pričlenený k pozemku parc. KN č. 856/122, ktorý je vo vlastníctve žiadateľov. bod č. 6 - Jaroslav Huba a manž. Ľubica, Dolný Kubín, M. Hattalu 2049/16 - Danka Hrabovcová, Dolný Kubín, Nemocničná 1949/55 - Roman Hrabovec, Dolný Kubín, Na Sihoti 1161/25 Popis nehnuteľností k prevodu : diely č. 3 pozemku o výmere 2 x 0,5 m2, výmera spolu 1 m2, vytvorené GP č. 22/2006-JK zo dňa 24.4.2006 z pozemku parc. KN č. 856/113 vo vlastníctve mesta a pričlenené k pozemku parc. KN č. 856/67, ktorý je v spoluvlastníctve žiadateľov. všetci za kúpnu cenu 800,-Sk/m2 Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F6

Návrh na uznesenie: /D7/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 273/2006 zo dňa 07.09.2006 časť B) Schvaľuje, d: zmluvné prevody pozemkov z majetku mesta v prospech vlastníkov skupinových, resp. poschodových garáží na Ul. M. Hattalu – lokalita Brezovec, bod č. 1 a 4 bod č. 1 - Miroslav Mordáč a manž. Mária, Dolný Kubín, M. Hattalu 2049/16 Popis nehnuteľnosti k prevodu : diel č. 4 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený geometrickým plánom z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta. bod č. 4. Mgr. Igor Stehura a manž. Františka Mgr., Dolný Kubín, Nemocničná 1945/25 Popis nehnuteľností k prevodu : diel č. 6 pozemku o výmere 1 m2, vytvorený geometrickým

strana 15 plánom z pozemku parc. KN č. 856/26 vo vlastníctve mesta. za kúpnu cenu 800,-Sk/m2 Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F7

Návrh na uznesenie: /D8/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 250/2009 zo dňa 29.10.2009 časť D) Schvaľuje, časť B, bod č. 1 a 2 bod č. l - Vodička Jozef a Vodičková Zuzana, rod.Batunová, Bysterecká 2065/7, 026 01 Dolný Kubín bod č. 2 - Hucko Ján a Hucková Oľga, rod. Domiňáková, Dukelských hrdinov 2040/13-41, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: zámena nehnuteľností. Mesto Dolný Kubín je vlastníkom pozemku zapísanom v k.ú. Dolný Kubín na LV č. 3726, parcela KN-C č. 856/113, z ktorej geometrickým plánom č. 17883377-20/2009, vyhotoveným Jurajom Pechom, dňa 22.05.2009 bola vytvorená nová parcela KN-C č. 857/146 o výmere 14 m2, zastavané plochy a nádvoria. Vodička Jozef a manž. Vodičková Zuzana v BSM, Hucko Ján a manž. Hucková Oľga v BSM, sú podielovými spoluvlastníkmi v podiele 1/2-ca k pozemku zapísanom v k.ú. Dolný Kubín, na LV č. 3321, parcela KN-C č. 857/81 o výmere 19 m2, zastavané plochy a nádvoria. Geometrickým plánom č. 17883377-20/2009, vyhotovil Juraj Pecho, dňa 22.05.2009 bola vytvorená nová parcela KN-C č. 857/81 o výmere 14 m2, zastavané plochy a nádvoria. Vodička Jozefa a manž. Vodičková Zuzana v BSM, Hucko Ján a manž. Hucková Oľga v BSM, zamieňajú novovytvorenú parcelu KN-C č. 857/81 o výmere 14 m2, zastavané plochy a nádvoria za parcelu KN-C č. 857/146 o výmere 14 m2, zastavané plochy a nádvoria. Účelom zámeny je majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov pod radovou garážou v lokalite Brezovec, k.ú. Dolný Kubín. Výmera zamieňaných pozemkov je rovnaká. Prevod schválený bez finančného vyrovnania z dôvodov, že cena aj výmera zamieňaných pozemkov je rovnaká. Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. F8

Návrh na uznesenie: /D9/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010 časť B) Schvaľuje bod 2. 2. návrh na uzavretie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve medzi účastníkmi zmluvy: Mestom Dolný Kubín (budúci kupujúci) Ján Ľubek a manž. Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, obaja bytom 026 01 Dolný Kubín, Nemocničná 1948/47 (budúci predávajúci) Predmet zmluvy: Budúci predávajúci sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností v k.ú. Dolný

strana 16 Kubín, zapísané na LV č. 3633 pod A údaje o parcelách registra „C“ evidované na katastrálnej mape, pozemok parc. číslo 390-zastavané plochy a nádvoria o výmere 479 m2, pod B 4 na meno Ján Ľubek a Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, obaja bytom Nemocničná 1948/47, Dolný Kubín v spoluvlastníckom podiele 3/4-iny v BSM, a nehnuteľnosti v k.ú. Dolný Kubín zapísané na LV č. 5492 pod A údaje o parcelách registra „E“ evidované na mape určeného operátu, pozemok parc. č. 390-zastavané plochy a nádvoria o výmere 31 m2, pod B 4 na mená Ján Ľubek a Janka Ľubeková, rod. Šuvadová, obaja bytom Nemocničná 1948/47, Dolný Kubín v spoluvlastníckom podiele 3/4-iny v BSM. Účel budúcej kúpnej zmluvy: Budúci kupujúci na základe investičného zámeru plánuje na parcelách vykonať stavebno-technické úpravy, povrchovú úpravu komunikácie, rekonštrukciu existujúcich inžinierskych sietí a realizáciu parkovacích miest v súčinnosti s vlastníkmi okolitých obchodnoadministratívnych objektov a k nim prislúchajúcich pozemkov. Zmluvné strany sa dohodli, že po ukončení týchto prác budú mať budúci predávajúci predkupné právo na tri parkovacie miesta. Kúpna cena za pozemky: schválená kúpna cena 40,- EUR/m2. Kúpna cena za pozemky bude uhradená do 15 dní po povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností titulom kúpnej zmluvy. Budúci predávajúci je povinný uzavrieť s kupujúcim kúpnu zmluvu najneskôr do konca prvého polroku 2014. Zmluvné strany berú na vedomie, že o ďalších neusporiadaných právnych vzťahoch, ktoré sa týkajú „Uličky„ budú viesť rokovania a pri akýchkoľvek prevodoch nehnuteľností v tejto lokalite budú vzájomne rešpektovať cenu vo výške maximálne 40,- EUR/m2. Odôvodnenie: Uznesenie nespĺňa všetky požadované náležitosti kladené na uznesenie týkajúce sa nakladania s nehnuteľným majetkom. Podľa rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 2 Sžo 277/2008, 8 Sžo 223/2008, 2 Sžo 61/2009 a 2 Sžo 39/2009 uznesenia obecných zastupiteľstiev musia obsahovať tie isté údaje ako vyžaduje § 42 ods. 2 katastrálneho zákona pre zmluvy, verejné listiny alebo listiny, ako aj podľa akého ustanovenia zákona o majetku obcí bol prevod schválený. K uzatvoreniu zmluvy o budúcej kúpnej zmluve dodnes nedošlo. F9

Návrh na uznesenie: /D10/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010 časť B) Schvaľuje bod 5. 5. v časti B: predloženej dôvodovej správy bod č. 3 - prevod – zámenu pozemkov v k.ú. Dolný Kubín medzi Mestom Dolný Kubín a Jednotným majetkovým fondom, zväzom odborových organizácií v SR, Odborárske námestie 3, 815 70 Bratislava 1 - pobočka Radlinského ulica č. 61, 026 01 Dolný Kubín, parc. č. 10/5 záhrady o výmere 349 m2 a parc. č. 10/4 - zast. pl. a nádvoria o výmere 167 m2 (vo vlastníctve mesta) za parc. č. 10/14 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 185 m2 (vo vlastníctve Jednotného majetkového fondu) finančným vyrovnaním rozdielu výmery zamieňaných pozemkov za cenu 35,- EUR/m2, čo za výmeru 331 m2 predstavuje sumu 11.585,-EUR. Zámenná zmluva bude žiadateľom podpísaná a cena bude uhradená do štyroch mesiacov od schválenia uznesenia v Mestskom zastupiteľstve Mesta Dolný Kubín. V prípade, že zámenná zmluva nebude žiadateľom v uvedenom termíne podpísaná a cena nebude uhradená, toto uznesenie stratí platnosť. Postup je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, prevod s výnimkou, o ktorej rozhodlo zastupiteľstvo trojpätinovou väčšinou prítomných poslancov. Odôvodnenie: Uznesenie stratilo platnosť uplynutím márnym uplynutím určenej doby avšak z dôvodu právnej istoty navrhujeme jeho zrušenie. F10

Návrh na uznesenie: /D11/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín

strana 17

Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 101/2012 zo dňa 06.09.2012 časť E) Schvaľuje bod E13 Záväzok Mesta Dolný Kubín na zriadenie vecného bremena: Mesto Dolný Kubín, Hviezdoslavovo námestie 1651/2, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 00314463 ako budúci povinný z vecného bremena sa ako vlastník pozemkov CKN parc. č. 247/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 382 m2 a EKN parc. č. 838/2, ostatné plochy o výmere 2.440 m2, v k.ú. Mokraď, zaväzuje, že v prospech SPP – distribúcia, a. s., so sídlom Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava, IČO: 35910739 ako budúceho oprávneného z vecného bremena zriadi vecné bremeno spočívajúce v povinnosti strpieť na pozemkoch CKN parc. č. 247/2, zastavané plochy a nádvoria o výmere 382 m2 a EKN parc. č. 838/2, ostatné plochy o výmere 2.440 m2, v k.ú. Mokraď, existenciu inžinierskych sietí – plynárenských zariadení budúceho oprávneného z vecného bremena a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom na vyznačenie vecného bremena na priznanie práva uloženia inžinierskych sietí, ktorý bude vyhotovený po vybudovaní stavby „Preložka verejného plynovodu Mokraď“ a strpieť prechod a prejazd zamestnancov a vozidiel budúceho oprávneného z vecného bremena za účelom údržby a opravy plynárenských zariadení, pričom toto oprávnenie sa v nevyhnutnom rozsahu bude vzťahovať na celú dotknutú nehnuteľnosť. Vecné bremeno sa zriadi na dobu neurčitú, odplatne za jednorazovú náhradu stanovenú znaleckým posudkom alebo dohodou. Jednorazovú náhradu za zriadenie vecného bremena stanovenú znaleckým posudkom alebo dohodou bude povinný poskytnúť Mestu Dolný Kubín investor stavby KAJO metal s.r.o., so sídlom M.R.Štefánika 2270, 026 01 Dolný Kubín, IČO: 36403067. Odôvodnenie: Uznesenie stratilo opodstatnenie, nakoľko na základe Uznesenia MsZ č. 116/2012 zo dňa 13.12.2012 časť B) Schvaľuje bod B7 a B8 v znení Uznesenia MsZ č. 150/2013 zo dňa 25.04.2013 časť C) Mení bod C1 a C2 došlo k uzatvoreniu zmluvy o zriadení vecného bremena c.č. 273/2013. O všetkých návrhoch na zrušenie uznesení v časti F) pod bodmi F1-F10 dal predseda návrhovej komisie hlasovať naraz Hlasovanie č. 20 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Schválené.

časť G) - návrh na schválenie podmienok obchodnej verejnej súťaže G1 Popis nehnuteľností: Stavba budova zákl.školy, súpisné číslo 1954, postavená na pozemku CKN parc. č. 1057/35, pozemok CKN parc. č. 1057/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.506 m2, CKN parc. č. 1057/88, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.464 m2 a CKN parc. č. 1057/89, zastavané plochy a nádvoria o výmere 708 m2, v k.ú. Dolný Kubín. Podmienky obchodnej verejnej súťaže navrhujeme schváliť v predloženom znení. Majetok bol vyhlásený za prebytočný a neupotrebiteľný Uznesením Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 107/2012 zo dňa 25.10.2012 a bol schválený jeho predaj formou obchodnej verejnej súťaže Uznesením Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 107/2012 zo dňa 25.10.2012. Nakoľko do obchodnej verejnej súťaže, ktorej podmienky boli schválené Uznesením Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 135/2013 zo dňa 28.02.2013, sa prihlásil jeden záujemca, ktorý odvolal svoju cenovú ponuku, navrhujeme ponechanie minimálnej ceny na sume vo výške 300.000,EUR. Predpokladaný príjem z predaja nehnuteľnosti: 300.000,- EUR

strana 18

Návrh na uznesenie: /a) D12, b) C12/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín a) Ruší Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 135/2013 zo dňa 28.02.2013, pod písm. C) S c h v a ľ u j e, bod C3, ktorým Mesto Dolný Kubín schválilo podmienky obchodnej verejnej súťaže na výber kupujúceho pre uzatvorenie kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bude kúpa nehnuteľného majetku Mesta Dolný Kubín, v k.ú. Dolný Kubín – Stavba budova zákl.školy, súpisné číslo 1954, postavená na pozemku CKN parc. č. 1057/35, pozemok CKN parc. č. 1057/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.506 m2, CKN parc. č. 1057/88, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.464 m2 a CKN parc. č. 1057/89, zastavané plochy a nádvoria o výmere 708 m2, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia.

b) Schvaľuje Podmienky obchodnej verejnej súťaže na výber kupujúceho pre uzatvorenie kúpnej zmluvy, ktorej predmetom bude kúpa nehnuteľného majetku Mesta Dolný Kubín, v k.ú. Dolný Kubín – Stavba budova zákl.školy, súpisné číslo 1954, postavená na pozemku CKN parc. č. 1057/35, pozemok CKN parc. č. 1057/35, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.506 m2, CKN parc. č. 1057/88, zastavané plochy a nádvoria o výmere 2.464 m2 a CKN parc. č. 1057/89, zastavané plochy a nádvoria o výmere 708 m2, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto uznesenia. Hlasovanie č. 21 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Schválené.

časť H) - návrh na zmenu uznesení H1 1. Ján Vicáň, rod. Vicáň, Odbojárov 1955/17, 026 01 Dolný Kubín 2. Ing. Milan Huba, rod. Huba, Dukelských hrdinov 2041/15, 026 01 Dolný Kubín a manželka Kvetoslava Hubová, rod. Mastráková, Dukelských hrdinov 2041/15 , 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľností: Časť pozemku CKN parc.č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2, v k.ú. Dolný Kubín, ktorej podľa geometrického plánu č.36433756-269/2008 vyhotoveného Ing. Michalom Dibdiakom, zodpovedá diel o výmere 1 m2 novovytvoreného pozemku CKN parc. č. 857/53, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2.

Návrh na uznesenie: /E1/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Mení Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 150/2013 zo dňa 25.04.2013, B) Schvaľuje, bod B20, ktoré znelo: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín B) Schvaľuje B20 Predaj nehnuteľnosti zapísanej na LV č. 3726 pre k.ú. Dolný Kubín pod A parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape, pozemky parc. č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2 a to len tej časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433756-269/2008 vyhotoveného Ing. Michalom Dibdiakom, diel o výmere 1 m2, novovytvoreného pozemku parcely registra „C“ č. 857/53, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, v prospech: a) Libuša Janovicová, rod. Ondrušová, Pelhřimovská 1192/4, 026 01 Dolný Kubín v 1/2

strana 19

b) Ing. Milan Huba, rod. Huba, Dukelských hrdinov 2041/15, 026 01 Dolný Kubín a manželka Kvetoslava Hubová, rod. Mastráková, Dukelských hrdinov 2041/15 , 026 01 Dolný Kubín do BSM v 1/2 za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 1 m2 predstavuje kúpnu cenu 26,56 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa. tak, že bude znieť: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schvaľuje: Predaj nehnuteľnosti zapísanej na LV č. 3726 pre k.ú. Dolný Kubín pod A parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape, pozemky parc. č. 856/108, zastavané plochy a nádvoria o výmere 3.228 m2 a to len tej časti, ktorej zodpovedá podľa geometrického plánu č. 36433756-269/2008 vyhotoveného Ing. Michalom Dibdiakom, diel o výmere 1 m2, novovytvoreného pozemku parcely registra „C“ č. 857/53, zastavané plochy a nádvoria o výmere 19 m2, v prospech: a) Ján Vicáň, rod. Vicáň, Odbojárov 1955/17, 026 01 Dolný Kubín v 1/2 b) Ing. Milan Huba, rod. Huba, Dukelských hrdinov 2041/15, 026 01 Dolný Kubín a manželka Kvetoslava Hubová, rod. Mastráková, Dukelských hrdinov 2041/15 , 026 01 Dolný Kubín do BSM v 1/2 za kúpnu cenu 26,56 EUR/m2, čo za výmeru 1 m2 predstavuje kúpnu cenu 26,56 EUR. Prevod je v súlade s § 9a ods. 8 písm. b) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, pozemok zastavaný stavbou vo vlastníctve nadobúdateľa. Hlasovanie č. 22 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Schválené.

H2 Návrh zmluvných prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1206 v k.ú. Veľký Bysterec 1. Viola Genšorová, rod. Kôpková, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín 2. Ing. Peter Poracký, rod. Poracký, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Zdena Poracká, rod. Šmálová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín 3. Ján Kalina, rod. Kalina, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Kornélia Kalinová, rod. Kajfošová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín 4. Miroslav Janík, rod. Janík, Medzihradská 1275/7, 026 01 Dolný Kubín a manželka Nina Janíková, rod. Kalinová, Medzihradská 1275/7, 026 01 Dolný Kubín 5. Ing. Dalibor Kováč, rod. Kováč, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín 6. Darina Šmálová, rod. Boháčiková, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín 7. Ivan Sagál, rod. Sagál, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Danka Sagálová, rod. Debnárová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín 8. Jozef Tomlak, rod. Tomlak, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Tomlaková, rod. Osadská, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/76, zastavané plochy a nádvoria o výmere 427 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1206.

Meno a priezvisko Genšorová Viola 5/8 Poracký Peter a manž. Kalina Ján a manž. Janík Miroslav a manž. Kováč Dalibor Šmálová Darina Sagál Ivan a manž. Tomlák Jozef a manž.

Spoluvlastnícky podiel 6662/141487 7901/141487 6901/141487 5306/141487 6820/141487 5767/141487 8880/141487 6820/141487

Výmera m2

Kúpna cena (eur)

12,57 23,84 20,83 16,01 20,58 17,40 26,80 20,58

1,26 2,38 2,08 1,60 2,06 1,74 2,68 2,06

Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2, nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. strana Príjem z predaja nehnuteľností: 15,86 EUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Erika Mináriková, rod. Genšorová, Mládežnícka 3457/35, 974 01 Banská Bystrica Jozef Genšor, rod. Genšor, Hviezdoslavova 107/23, 026 01 Vyšný Kubín Peter Genšor, rod. Genšor, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Ondrej Javorek, rod. Javorek, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Elena Horemužová, rod. Bušová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Ondrej Kalina, rod. Kalina, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Viera Kalinová, rod. Káčerová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Miroslav Polčic, rod. Polčic, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Eva Polčicová, rod. Kyšková, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Dušan Hurák, rod. Hurák, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Ing. Róbert Mäsiar, rod. Mäsiar, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Bc. Zuzana Mäsiarová, rod. Košarišťanová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín Terézia Haritunová, rod. Chudiaková, Sídlisko 1.mája 63/25, 093 01 Vranov nad Topľou Ing. Mária Palatinusová, rod. Palatinusová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín RNDr. Elena Chudíková, rod. Maršinská, Partizánska 801/31, 089 01 Svidník Mgr. Viera Kováčová, rod. Maršinská, Park Angelinum 1127/2, 040 01 Košice Miloš Kováč, rod. Kováč, Okružná 2060/6, 026 01 Dolný Kubín Pavol Pánik, rod. Pánik, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín Marta Kočalková, rod. Kočalková, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín Libuša Zaťková, rod. Kapláňová, Wolkrova 3, 851 01 Bratislava Mgr. Ján Pilko, rod. Pilko, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín Mgr. Gabriela Pilková, rod. Kampošová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín

Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/76, zastavané plochy a nádvoria o výmere 427 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1206. Meno a priezvisko Spoluvlastnícky podiel Výmera m2 Kúpna cena (eur) Mináriková Erika 1/8 6662/141148 2,51 12,50 Genšor Jozef 1/8 6662/141148 2,51 12,50 Genšor Peter 1/8 6662/141148 2,51 12,50 Javorek Ondrej 2231/141487 6,73 33,52 Horemužová Elena 5385/141487 16,25 80,93 Kalina Ondrej a manž. 5762/141487 17,39 86,60 Polčic Miroslav a manž. 6830/141487 20,61 102,64

Hurák Dušan Mäsiar Róbert 1/2 Mäsiarová Zuzana 1/2 Haritunová Terézia Palatinusová Mária Chudíková Elena 1/2 Kováčová Viera 1/2 Kováč Miloš Pánik Pavol Kočalková Marta Zaťková Libuša Pilko Ján 1/2 Pilková Gabriela 1/2

5306/141487 5762/141487 5762/141487 2231/141487 5874/141487 5282/141487 5282/141487 5810/141487 5344/141487 5790/141487 5366/141487 6782/141487 6782/141487

16,01 8,69 8,69 6,73 17,73 7,97 7,97 17,53 16,13 17,47 16,19 10,23 10,23

79,73 43,28 43,28 33,52 88,30 39,69 39,69 87,30 80,33 87,00 80,63 50,95 50,95

Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2, nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD. Príjem z predaja nehnuteľností: 1145,84 EUR

Návrh na uznesenie: /E2/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Mení Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010, B) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, body 254.-272., ktoré znelo: Mestské zastupiteľstvo v Dolnom Kubíne B) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí Popis nehnuteľností: spoluvlastnícke podiely na pozemku v k.ú. Veľký Bysterec, pod bytovým domom s.č. 1206 na ul. Lucenkova, parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape, parc. č. 390/76-zast.pl.a nádvoria o výmere 427 m2 254. Šmálová Darina, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 255. Chudjaková Mária, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 256. Sagál Ivan a Danka, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 257. Mešková Jitka, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 258. Kováč Bernard, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 259. Tomlák Jozef a Mária, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 260. Genšor Jozef a Viola, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 261. Poracký Peter a Zdena, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 262. Kalina Ján a Kornélia, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 263. Janík Miroslav a Nina, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín Meno a priezvisko Spoluvlastnícky Výmera m2 Kúpna cena (eur) podiel Šmálová Darina 5767/141487 17,40 1,74 Chudjaková Mária 2231/141487 6,73 0,67 Sagál Ivan a Danka 8880/141487 26,80 2,68 Mešková Jitka 6881/141487 20,77 2,07 Kováč Bernard 5810/141487 17,53 1,75 Tomlák Jozef a Mária 6820/141487 20,58 2,05 Genšor Jozef a Viola 6662/141487 20,10 2,01

Poracký Peter a Zdena Kalina Ján a Kornélia Janík Miroslav a Nina

7901/141487 6901/141487 5306/141487

23,87 20,83 16,01

2,38 2,08 1,60

Stanovisko MsR : Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. 264. Palatinusová Mária, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 265. Chudíková Elena, Partizánska 801/31, Svidník 266. Pánik Pavol, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 267. Kočalková Marta, Malatiná č. 167 268. Javorek Ondrej, Športovcov 1176/6, Dolný Kubín 269. Horemužová Elena, Moyzesova 21, Martin 270. Polčic Miroslav a Eva, Lucenkova 1206/6, Dolný Kubín 271. Mäsiar Róbert , Mierová 1967/8, Dolný Kubín 272. Košarišťanová Zuzana, Havrania 118, Zázrivá Meno a priezvisko Spoluvlastnícky podiel Výmera m2 Kúpna cena (eur) Palatinusová Mária 5874/141487 17,73 88,29 Chudíková Elena 5282/141487 15,94 79,38 Pánik Pavol 5344/141487 16,13 80,32 Kočalková Marta 5790/141487 17,47 87,00 Javorek Ondrej 2231/141487 6,73 33,51 Horemužová Elena 5385/141487 16,25 80,92 Polčic Miroslav a Eva 6830/141487 20,61 102,63 Mäsiar Róbert 1/2 5762/141487 8,69 43,27 Košarišťanová Zuzana 1/2 5762/141487 8,69 43,27 Stanovisko MsR : Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2, nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Príjem z predaja nehnuteľnosti: 657,62 EUR tak, že bude znieť nasledovne: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schvaľuje: a) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/76, zastavané plochy a nádvoria o výmere 427 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1206, za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5/8 z 6662/141487 v prospech: Viola Genšorová, rod. Kôpková, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 1,26 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7901/141487 v prospech: Ing. Peter Poracký, rod. Poracký, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Ing. Zdena Poracká, rod. Šmálová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 2,38 EUR do BSM 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6901/141487 v prospech: Ján Kalina, rod. Kalina, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Kornélia Kalinová, rod. Kajfošová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 2,08 EUR do BSM 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5306/141487 v prospech: Miroslav Janík, rod. Janík, Medzihradská 1275/7, 026 01 Dolný Kubín a manželka Nina Janíková, rod. Kalinová, Medzihradská 1275/7, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 1,60 EUR do BSM 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6820/141487 v prospech: Ing. Dalibor Kováč, rod. Kováč, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 2,06 EUR

strana 23 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5767/141487 v prospech: Darina Šmálová, rod. Boháčiková, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 1,74 EUR 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 8880/141487 v prospech Ivan Sagál, rod. Sagál, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Danka Sagálová, rod. Debnárová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 2,68 EUR do BSM 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6820/141487 v prospech: Jozef Tomlak, rod. Tomlak, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mária Tomlaková, rod. Osadská, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 2,06 EUR do BSM b) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/76, zastavané plochy a nádvoria o výmere 427 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1206, za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/8 z 6662/141487 v prospech: Erika Mináriková, rod. Genšorová, Mládežnícka 3457/35, 974 01 Banská Bystrica, za kúpnu cenu 12,50 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/8 z 6662/141487 v prospech: Jozef Genšor, rod. Genšor, Hviezdoslavova 107/23, 026 01 Vyšný Kubín, za kúpnu cenu 12,50 EUR 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/8 z 6662/141487 v prospech: Peter Genšor, rod. Genšor, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 12,50 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 2231/141487 v prospech : Ondrej Javorek, rod. Javorek, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 33,52 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5385/141487 v prospech : Elena Horemužová, rod. Bušová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 80,93 EUR 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5762/141487 v prospech : Ondrej Kalina, rod. Kalina, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Viera Kalinová, rod. Káčerová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 86,60 EUR do BSM 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6830/141487 v prospech : Miroslav Polčic, rod. Polčic, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín a manželka Eva Polčicová, rod. Kyšková, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 102,64 EUR o BSM 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5306/141487 v prospech : Dušan Hurák, rod. Hurák, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 79,73 EUR 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5762/141487 v prospech : Ing. Róbert Mäsiar, rod. Mäsiar, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,28 EUR 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5762/141487 v prospech : Bc. Zuzana Mäsiarová, rod. Košarišťanová, Lucenkova 1206/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,28 EUR 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 2231/141487 v prospech : Terézia Haritunová, rod. Chudiaková, Sídlisko 1.mája 63/25, 093 01 Vranov nad Topľou, za kúpnu cenu 33,52 EUR 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5874/141487 v prospech : Ing. Mária Palatinusová, rod. Palatinusová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 88,80 EUR 13. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5282/141487 v prospech : RNDr. Elena Chudíková, rod. Maršinská, Partizánska 801/31, 089 01 Svidník, za kúpnu cenu 39,69 EUR 14. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 5282/141487 v prospech : Mgr. Viera Kováčová, rod. Maršinská, Park Angelinum 1127/2, 040 01 Košice, za kúpnu cenu 39,69 EUR 15. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5810/141487 v prospech: Miloš Kováč, rod. Kováč, Okružná 2060/6, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 87,29 EUR 16. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5344/141487 v prospech : Pavol Pánik, rod. Pánik, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 80,33 EUR 17. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5790/141487 v prospech : Marta Kočalková, rod. Kočalková, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 87 EUR 18. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5366/141487 v prospech : Libuša Zaťková, rod. Kapláňová, Wolkrova 3, 851 01 Bratislava, za kúpnu cenu 80,63 EUR 19. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6782/141487 v prospech : Mgr. Ján Pilko, rod. Pilko, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 50,95 EUR

strana 24 20. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6782/141487 v prospech : Mgr. Gabriela Pilková, rod. Kampošová, Lucenkova 1206/8, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 50,95 EUR Prevody sú v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu. Hlasovanie č. 23 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Schválené.

H3 Návrh zmluvných prevodov spoluvlastníckych podielov k pozemku pod bytovým domom s.č. 1179 v k.ú. Veľký Bysterec 1. Vlasta Balarová, rod. Olexová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 2. Elena Marková, rod. Marková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 3. Ľudmila Hubočanová, rod. Záhorová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 4. Boris Kuska, rod. Kuska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 5. Pavol Kuzman, rod. Kuzman, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 6. Jozef Laštík, rod. Laštík, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 7. Jana Kožuchová, rod. Kubiňanová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 8. Jozef Kačaljak, rod. Kačaljak, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Kačaljaková, rod. Palková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 9. Žofia Matúšková, rod. Kuhajdová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 10. František Marko, rod. Marko, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Denisa Marková, rod. Ondríková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 11. Július Voška, rod. Voška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Marta Vošková, rod. Náčinová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 12. Ing. Ľubomír Záň, rod. Záň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Adela Záňová, rod. Kubalová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 13. Tatiana Karkošková, rod. Žúborová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 14. Katarína Chodáková, rod. Chodáková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 15. Ľubica Tokárová, rod. Nererová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 16. Dušan Haluška, rod. Haluška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 17. Mária Kolčáková, rod. Kolčáková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 18. Emil Žatkuľák, rod. Žatkuľák, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Justína Žaťkuľáková, rod. Jašicová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 19. Peter Záň, rod. Záň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Andrea Záňová, rod. Kováliková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 20. Ing. Miroslav Záhradník, rod. Záhradník, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 21. Stanislav Voska, rod. Voska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mgr. Zuzana Vosková, rod. Mesárošová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 22. Jozef Dulačka, rod. Dulačka, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/23, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1179. Meno a priezvisko Spoluvlastnícky podiel Výmera m2 Kúpna cena (eur) Balarová Vlasta Marková Elena Hubočanová Ľudmila Kuska Boris 1/2 Kuzman Pavol

6646/247420 6620/247420 5143/247420 6646/247420 6646/247420

9,13 9,10 7,07 4,57 9,13

0,91 0,91 0,71 0,46 0,91

Laštík Jozef Kožuchová Jana Kačaljak Jozef a Anna Matúšková Žofia Marko František a Denisa Voška Július a Marta Ing. Záň Ľubomír a Adela Karkošová Tatiana 3/4 Chodáková Katarína Tokárová Ľubica Haluška Dušan Kočalková Mária Žatkuľák Emil a Justína Záň Peter a Andrea Záhradník Miroslav 3/4 Voska Stanislav a Zuzana Dulačka Jozef

6620/247420 6333/247420 6620/247420 6333/247420 5143/247420 6333/247420 6646/247420 5143/247420 6333/247420 6646/247420 6620/247420 6646/247420 6333/247420 6646/247420 6333/247420 6620/247420 5143/247420

9,1 8,70 9,10 8,70 7,07 8,70 9,13 5,30 8,70 9,13 9,10 9,13 8,70 9,13 6,53 9,10 7,07

0,91 0,87 0,91 0,87 0,71 0,87 0,91 0,53 0,87 0,91 0,91 0,91 0,87 0,91 0,65 0,91 0,71

Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2, nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Príjem z predaja nehnuteľností: 18,13 EUR 1. Peter Kokoška, rod. Kokoška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 2. Mgr. Ľuboš Smoleň, rod. Smoleň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mgr. Zuzana Smoleňová, rod. Soóšová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 3. Jaroslav Kuska, rod. Kuska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 4. Lukáš Gašper, rod. Gašper, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Katarína Gašperová, rod. Krónerová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 5. Anna Bobčeková, rod. Removčíková, Zochova 1143/29, 026 01 Dolný Kubín 6. Peter Kurčina, rod. Kurčina, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Kurčinová, rod. Sokolová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 7. Alena Kačaljaková, rod. Kačaljaková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 8. Tatiana Jančová, rod. Jančová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 9. Pavol Jančo, rod. Jančo, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 10. Tatiana Karkošová, rod. Karkošová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 11. MUDr. Miroslav Obtulovič , rod. Obtulovič, Klačno 4988/17, 034 01 Ružomberok 12. František Marko, rod. Marko, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Denisa Marková, rod. Ondríková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 13. Ing. Mária Franeková, rod. Baníková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 14. Tatiana Karkošková, rod. Karkošková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 15. Mgr. Igor Blaško, rod. Blaško, Aleja Slobody 1892/54, 026 01 Dolný Kubín 16. Radovan Majdiš, rod. Majdiš, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 17. Ing. Marek Krška, rod. Krška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 18. Mgr. Lucia Šimeková, rod. Šimeková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 19. Ing. Pavol Novák, rod. Novák, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 20. Miriama Masničáková, rod. Čierna, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 21. Otília Štepitová, rod. Ivanová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 22. Ing. Jozef Zahradník, rod. Zahradník, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín 23. Darina Grígerová, rod. Kustrová, Na Sihoti 1156/7, 026 01 Dolný Kubín

strana 26 Popis nehnuteľnosti: spoluvlastnícke podiely k pozemku CKN parc. č. 390/23, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1179. Meno a priezvisko Spoluvlastnícky podiel Výmera m2 Kúpna cena (eur) Kokoška Peter 6333/247420 8,70 43,33 Smoleň Ľuboš a manž. 6333/247420 8,70 43,33 Kuska Jaroslav 1/2 6646/247420 4,57 22,74 Gašper Lukáš a manž. 6620/247420 9,10 45,32 Bobčeková Anna 5143/247420 7,07 35,21 Kurčina Peter a manž. 6333/247420 8,70 43,33 Kačaljaková Alena 5143/247420 7,07 35,21 Jančová Tatiana 1/2 6646/247420 4,57 22,74 Jančo Pavol 1/2 6646/247420 4,57 22,74 Karkošková Tatiana 5143/247420 7,07 35,21 Obtulovič Miroslav 6646/247420 9,13 45,48 Marko František a manž. 6620/247420 9,10 45,32 Franeková Mária 6620/247420 9,10 45,32 Karkošková Tatiana 1/4 5143/247420 1,77 8,81 Blaško Igor 5143/247420 7,07 35,21 Majdiš Radovan 6333/247420 8,70 43,33 Krška Marek 1/2 6620/247420 4,55 22,66 Šimeková Lucia 1/2 6620/247420 4,55 22,66 Novák Pavol 5143/247420 7,07 35,21 Masničáková Miriama 6620/247420 9,10 45,32 Štepitová Otília 5143/247420 7,07 35,21 Záhradník Jozef 1/4 6333/247420 2,17 10,83 Grígerová Darina 6646/247420 9,13 45,48 Stanovisko MsÚ – Odbor právny: Prevod spoluvlastníckeho podielu na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2, nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD. Príjem z predaja nehnuteľností: 790 EUR

Návrh na uznesenie: /E3/ Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín Mení Uznesenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 319/2010 zo dňa 23.09.2010, B) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí, body 108.-146., ktoré znelo: Mestské zastupiteľstvo v Dolnom Kubíne B) Schvaľuje, v časti A: návrh zmluvných prevodov bytov a spoluvlastníckych podielov k pozemkom pod bytovými domami v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí Popis nehnuteľností: spoluvlastnícke podiely na pozemku v k.ú. Veľký Bysterec, pod bytovým domom s.č. 1179 na ul. Športovcov, parcela registra „C“ evidovaná na katastrálnej mape, parc. č. 390/23-zast.pl.a nádvoria o výmere 340 m2 108. Balarová Vlasta, Športovcov 1179/12-2, Dolný Kubín 109. Marková Elena, Športovcov 1179/12-3, Dolný Kubín 110. Hubočanová Ľudmila, Športovcov 1179/12-4, Dolný Kubín 111. Kuska Boris, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín

strana 27 112. Kuzman Pavol, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 113. Laštík Jozef, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 114. Kožuchová Jana, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 115. Kačaljak Jozef a Anna, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 116. Matúška Štefan a Žofia, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 117. Marko František a Denisa, Športovcov 1179/12-20, Dolný Kubín 118. Voška Július a Marta, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 119. Ing. Záň Ľubomír a Adela, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 120. Karkošková Tatiana, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 121. Chodáková Katarína, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 122. Tokárová Ľubica, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 123. Haluška Dušan, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 124. Kolčáková Mária, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 125. Žatkuľák Emil a Justína, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 126. Záň Peter a Andrea, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 127. Kapina Peter a Lenka, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 128. Záhradník Miroslav Ing., Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 129. Voska Stanislav a Zuzana, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 130. Dulačka Jozef, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín Meno a priezvisko Spoluvlastnícky podiel Výmera m2 Balarová Vlasta 6646/247420 9,13 Marková Elena 6620/247420 9,10 Hubočanová Ľudmila 5143/247420 7,07 Kuska Boris 6646/247420 9,13 Kuzman Pavol 6646/247420 9,13 Laštík Jozef 6620/247420 9,1 Kožuchová Jana 6333/247420 8,70 Kačaljak Jozef a Anna 6620/247420 9,10 Matúška Štefan a Žofia 6333/247420 8,70 Marko František a Denisa 5143/247420 7,07 Voška Július a Marta 6333/247420 8,70 Ing. Záň Ľubomír a Adela 6646/247420 9,13 Karkošová Tatiana 3/4 5143/247420 5,30 Chodáková Katarína 6333/247420 8,70 Tokárová Ľubica 6646/247420 9,13 Haluška Dušan 6620/247420 9,10 Kočalková Mária 6646/247420 9,13 Žatkuľák Emil a Justína 6333/247420 8,70 Záň Peter a Andrea 6646/247420 9,13 Kapina Peter a Lenka 6620/247420 9,10 Záhradník Miroslav 3/4 6333/247420 6,53 Voska Stanislav a Zuzana 6620/247420 9,10 Dulačka Jozef 5143/247420 7,07

Kúpna cena (eur) 0,91 0,91 0,71 0,91 0,91 0,91 0,87 0,91 0,87 0,71 0,87 0,91 0,53 0,87 0,91 0,91 0,91 0,87 0,91 0,91 0,65 0,91 0,71

Stanovisko MsR : Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nakoľko žiadatelia spĺňajú podmienky zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, v platnom znení. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí.

strana 28 131. Smoleň Ľuboš Mgr. a Zuzana Mgr., SNP 1200/15, Dolný Kubín 132. Merritt Eva, Hawthorne Way, Hartsdale 8 New York 133. Kurčina Peter a Janka, Babín č. 248 134. Kačaljaková Alena, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 135. Jančová Tatiana, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 136. Karkošová Tatiana, Športovcov 1179/12-16, Dolný Kubín 137. Obtulovič Miroslav MUDr., Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 138. Marko František a Denisa, Športovcov 1179/12-19, Dolný Kubín 139. Franeková Mária Ing., Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 140. Karkošová Tatiana ml. , Športovcov 1179/12-24, Dolný Kubín 141. Jánošová Lenka, Mierová 1971/24, Dolný Kubín 142. Gajdoš Dušan, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 143. Novák Pavol, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 144. Štepitová Otília, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 145. Záhradník Jozef Ing, Športovcov 1179/12, Dolný Kubín 146. Grígerová Darina, Na Sihoti 1156/7, Dolný Kubín Meno a priezvisko Smoleň Ľuboš a Zuzana Merritt Eva Kurčina Peter a Janka Kačaljaková Alena Jančová Tatiana Karkošová Tatiana Obtulovič Miroslav Marko František a Denisa Franeková Mária Karkošová Tatiana ml. 1/4 Jánošová Lenka Gajdoš Dušan Novák Pavol Štepitová Otília Záhradník Jozef 1/4 Grígerová Darina

Spoluvlastnícky podiel 6333/247420 6620/247420 6333/247420 5143/247420 6646/247420 5143/247420 6646/247420 6620/247420 6620/247420 5143/247420 5143/247420 6620/247420 5143/247420 5143/247420 6333/247420 6646/247420

Výmera m2 8,70 9,10 8,70 7,07 9,13 7,07 9,13 9,10 9,10 1,77 7,07 9,10 7,07 7,07 2,17 9,13

Kúpna cena (eur) 43,33 45,32 43,33 35,21 45,47 35,21 45,47 45,32 45,32 8,81 35,21 45,32 35,21 35,21 10,81 45,47

Stanovisko MsR : Prevod spoluvlastníckych podielov na pozemku doporučujeme realizovať za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 , nakoľko žiadatelia nenadobudli byt priamo z vlastníctva OSBD. Prevod je v súlade s ust. § 9a ods.8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí. Príjem z predaja nehnuteľnosti: 619,51 EUR tak, že bude znieť nasledovne: Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schvaľuje: a) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/23, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1179, za kúpnu cenu 0,10 EUR/m2 nasledovne: 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Vlasta Balarová, rod. Olexová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Elena Marková, rod. Marková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR

strana 29 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ľudmila Hubočanová, rod. Záhorová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6646/247420 v prospech: Boris Kuska, rod. Kuska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,46 EUR 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Pavol Kuzman, rod. Kuzman, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Jozef Laštík, rod. Laštík, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Jana Kožuchová, rod. Kubiňanová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Jozef Kačaljak, rod. Kačaljak, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Anna Kačaljaková, rod. Palková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Žofia Matúšková, rod. Kuhajdová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: František Marko, rod. Marko, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Denisa Marková, rod. Ondríková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR do BSM 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Július Voška, rod. Voška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Marta Vošková, rod. Náčinová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Ing. Ľubomír Záň, rod. Záň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Adela Záňová, rod. Kubalová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 13. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 3/4 z 5143/247420 v prospech: Tatiana Karkošková, rod. Žúborová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,53 EUR 14. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Katarína Chodáková, rod. Chodáková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR 15. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Ľubica Tokárová, rod. Nererová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 16. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Dušan Haluška, rod. Haluška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 17. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Mária Kolčáková, rod. Kolčáková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR 18. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Emil Žatkuľák, rod. Žatkuľák, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Justína Žaťkuľáková, rod. Jašicová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,87 EUR do BSM 19. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Peter Záň, rod. Záň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Andrea Záňová, rod. Kováliková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 20. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 3/4 z 6333/247420 v prospech: Ing. Miroslav Zahradník, rod. Zahradník, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,65 EUR 21. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Stanislav Voska, rod. Voska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mgr. Zuzana Vosková, rod. Mesárošová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,91 EUR do BSM 22. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Jozef Dulačka, rod. Dulačka, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 0,71 EUR b) predaj spoluvlastníckych podielov k pozemku CKN parc. č. 390/23, zastavané plochy a nádvoria o výmere 340 m2, zapísaného na LV č. 3726 pre k.ú. Veľký Bysterec, ktorý sa nachádza pod bytovým domom s.č. 1179, za kúpnu cenu 4,98 EUR/m2 nasledovne:

strana 30 1. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Peter Kokoška, rod. Kokoška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,33 EUR 2. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Mgr. Ľuboš Smoleň, rod. Smoleň, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Mgr. Zuzana Smoleňová, rod. Soóšová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,33 EUR do BSM 3. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6646/247420 v prospech: Jaroslav Kuska, rod. Kuska, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,74 EUR 4. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Lukáš Gašper, rod. Gašper, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Katarína Gašperová, rod. Krónerová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,32 EUR do BSM 5. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Anna Bobčeková, rod. Removčíková, Zochova 1143/29, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 6. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Peter Kurčina, rod. Kurčina, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Janka Kurčinová, rod. Sokolová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,33 EUR do BSM 7. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Alena Kačaljaková, rod. Kačaljaková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 8. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6646/247420 v prospech: Tatiana Jančová, rod. Jančová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,74 EUR 9. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6646/247420 v prospech: Pavol Jančo, rod. Jančo, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,74 EUR 10. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Tatiana Karkošová, rod. Karkošová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 11. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: MUDr. Miroslav Obtulovič, rod. Obtulovič, Klačno 4988/17, 034 01 Ružomberok, za kúpnu cenu 45,48 EUR 12. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: František Marko, rod. Marko, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín a manželka Denisa Marková, rod. Ondríková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,32 EUR do BSM 13. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Ing. Mária Franeková, rod. Baníková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,32 EUR 14. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 z 5143/247420 v prospech: Tatiana Karkošková, rod. Karkošková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 8,81 EUR 15. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Mgr. Igor Blaško, rod. Blaško, Aleja Slobody 1892/54, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 16. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6333/247420 v prospech: Radovan Majdiš, rod. Majdiš, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 43,33 EUR 17. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6620/247420 v prospech: Ing. Marek Krška, rod. Krška, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,66 EUR 18. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/2 z 6620/247420 v prospech: Mgr. Lucia Šimeková, rod. Šimeková, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 22,66 EUR 19. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Ing. Pavol Novák, rod. Novák, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 20. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6620/247420 v prospech: Miriama Masničáková, rod. Čierna, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,32 EUR 21. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 5143/247420 v prospech: Otília Štepitová, rod. Ivanová, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 35,21 EUR 22. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 z 6333/247420 v prospech: Ing. Jozef Zahradník, rod. Zahradník, Športovcov 1179/12, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 10,83 EUR 23. spoluvlastnícky podiel o veľkosti 6646/247420 v prospech: Darina Grígerová, rod. Kustrová, Na Sihoti 1156/7, 026 01 Dolný Kubín, za kúpnu cenu 45,48 EUR

strana 31 Prevody sú v súlade s § 9a ods. 8 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nehnuteľného majetku, ktorý je obec povinná previesť podľa osobitného predpisu alebo ktorým sa realizuje právo na prednostný prevod podľa osobitného predpisu. Hlasovanie č. 24 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Schválené.

V závere prerokovania uvedenej správy bolo ešte hlasované o ukladacej časti uznesenia, ktorým sa ukladá vedúcemu právneho odboru vypracovať zmluvy v zmysle schváleného uznesenia mestského zastupiteľstva. Hlasovanie č. 25 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Schválené.

K správe pod poradovými číslom 2 bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 162/2013.

Bod č. 3a.) Schválenie účtovnej závierky spoločnosti Aqua Kubín, s.r.o. a schválenie vysporiadania hospodárskeho výsledku za rok 2012. Správu k uvedenému bodu predložil písomne a uviedol Ing. Maroš Badáň, konateľ spoločnosti AQUA Kubín, s.r.o.. Predkladá na schválenie účtovnú závierku za rok 2012 s návrhom vysporiadania straty. Spoločnosť dosiahla v roku 2012 stratu 442.317,78 eura a navrhujú ju ponechať ako nerozdelenú stratu minulých období. Bola spracovaná aj správa analytičkou mesta, ktorá vysvetľuje niektoré veci. Prečo došlo k strate – bolo to vysporiadanie sa so zmluvnou pokutou, ktorú vyrubili firme Oraving, ktorú potom zaúčtovávali, ďalej sa vysporiadávali so zádržným, ktoré mali voči dodávateľovi firme Oraving. K prevádzke a činnosti akvaparku – tržby boli splnené na 85%, nehrozí konkurz spoločnosti, permanentky sa ďalej predávajú. K 31.12.2012 splatili z úveru, ktorý má Aqua 1.224.000,eur, dotácie z mesta boli vo výške 761 tis. eur, rozdiel bol 547 tis. eur. Minulý rok sa zvýšilo základné imanie o 100 tis. eur, súčasný stav je 3.700 tis. eur. Šetrili na teple, spotrebovali o 28 tis. kWh menej, no napriek tomu, že sa zvýšila cena za teplo zaplatili o 23 tis. eur viac. Návštevnosť plánovali 206 tis. návštevníkov, skutočnosť bola 176 tis. oproti roku 2011 kedy bola návštevnosť 179 tis. Poriadali množstvo akcií – plavecké preteky o celoslovenský pohár, žinčicový míting, majstrovstvá Slovenska, 12 hodinový maratón a ďalšie. Naučili plávať 8290 žiakov základných škôl. 1461 dôchodcov využilo dôchodcovské zľavy. Rekondičné procedúry, ktoré ponúkajú firmám využilo 25.804 zamestnancov mesta a okolitých firiem. Robia aj baby výcviky pre mamičky s detičkami. V roku 2011 bolo registrovaných 90 mamičiek, v roku 2012 - 192 a tento rok je to vyše 200. Priemerná cena vstupov bola v roku 2010 - 5,30 eur, v roku 2011 – 5,80 eur, v roku 2012 – 6,50 eur. Spolupracujú s rôznymi nadáciami spoločensko-humánneho charakteru, ako napr. s Nadáciou Mondi SCP, ktorá im pomohla sumou 2.440,- eur a ďalšími. 2x ročne patrí akvapark deťom postihnutým downovým syndrómom. Spolupracujú aj s nadáciou JOJ-ky. Najväčšia spolupráca je s Detským domovom v Istebnom. K výsledkom ekonomickej komisie uviedol len toľko, že v najbližšom období sa k tomu uskutoční stretnutie. PaedDr. Bláha, posl. MsZ – schvaľujeme účtovnú závierku tak by sme nemali vyhodnocovať činnosť obchodnej spoločnosti.

strana 32

Mgr. Lakoštík, posl. MsZ – dotazoval sa na 2 položky v nákladoch za rok 2012 a to je položka oktávia vo výške 5419,- eur a odmeny členom orgánov spoločnosti vo výške 22.956,eur. Čo je v týchto položkách zahrnuté? Ing. Badáň, konateľ spol. - oktávia – to je operatívny lízing auta, ktorý bol schvaľovaný v MsZ a je to formou zápočtu. IMPA platí nájom za vystavené autá pred akvaparkom a v tej hodnote si od nich prenajíma auto. Položka odmeny – je tam aj jeho odmena + odmeny, ktoré sú vyplácané členom dozornej rady a ostatným. Mgr. Raclavský, posl. MsZ – vieme, že vývoj tržieb je ovplyvnený sezónnosťou a tiež vývojom cestovného ruchu. Chcel by ale hovoriť o tom čo bude s Aqua. Víta aktivitu Aqua, ktorá sa snaží na konkurenčnom trhu prežiť a rozšíriť svoju ponuku o rôzne nové prvky. Príkladom je aj park. Chcel by však zdôrazniť, či si je pán konateľ vedomí a tiež členovia dozornej rady toho, že tieto finančné prostriedky môžu na konci roka chýbať a ak budú žiadané od mesta ako sa k tomu mesto postaví a tiež by chcel vedieť ako sa vyvíja zamestnanosť v Aqua. Ing. Badáň, konateľ spol. – je si vedomí, že nesmie v prevádzke vytvárať ďalšiu stratu, s analytičkou mesta podrobne analyzujú každý výdavok. Komisia ekonómov poukázala na to, že musí v lete zvýšiť kapacitu návštevníkov a z toho dôvodu urobili vonkajší bazén. Zatraktívnili ponúkané služby. Vývoj návštevníkov je na úrovni minulého roku. Čo sa týka zamestnanosti vývoj bol taký, že minulý rok prebrali pod seba reštauráciu a tak museli prijať 2 kuchárov, čašníkov. Pred koncom roka reštauráciu a bufet prenajal a tým sa znížila zamestnanosť na 23 ľudí. Nová novela zákona čo sa týka plavčíkov hovorí, že v minimálnom stave musí mať o 3 plavčíkov viac, aby spĺňal podmienku zákona od 1.7.2013 takže sa stav pracovníkov zvýši. Zatiaľ to však rieši len brigádnicky, no po sezóne bude musieť prijať do základného stavu zamestnancov minimálne 3 plavčíkov. Ing. Skirčáková, posl. MsZ – dotazovala sa o čo sa jedná v položke ostatní na strane 3 účtovnej závierky. Kto sú to ostatní? Čo sa týka výhľadu do konca roku 2013 predpokladá sa dokončenie investičnej akcie saunového sveta a zvýšenie nákladov. V tejto súvislosti sa dotazovala, či sa už vie koľko to bude predstavovať eur. Ing. Badáň, konateľ spoločnosti – ostatné položky – nevie na to odpovedať, bude na to odpovedané dodatočne písomne. Čo sa týka saunového sveta je záujem ho dokončiť, tiež na to nevie konkrétne odpovedať. Odpoveď na to by mala dať komisia ekonómov. Mgr. Matejov, primátor mesta – prezentáciu komisie ekonómov dostanú všetci poslanci budúci týždeň. Čo sa týka položky ostatní požiadal konateľa spoločnosti, aby písomne zaslal všetkým poslancom rozpis položiek, ktoré tam patria. Ing. Poracká, posl. MsZ – organizácia dosiahla určitú stratu a treba sa snažiť dodržať to, že na konci roka už vykázaná nebude. Prekvapilo ju, že výstavba bazénov je financovaná z prevádzkového zisku o čom mali vedieť, lebo na jednej strane dotujeme organizáciu zo zdrojov mesta nemalými financiami a na druhej strane vykazujeme nejaký prevádzkový zisk. Mali o tom ako poslanci vedieť. Tak z čoho sa to vlastne financuje?

strana 33

Mgr. Matejov, primátor mesta - požiadal pána konateľa, aby o všetkých takýchto závažnejších krokoch boli poslanci vždy informovaní. Ing. Badáň, konateľ spol. - keď preberali ako by mal postupovať ďalej a navýšiť tržby tak vychádzali aj z uzávierky tohto roku a v I. Q. a tam bol zisk 6600,- eur. Pri zavádzaní tlačítkových spŕch investoval 3800,- eur prevádzkového zisku a návratnosť na spotrebe vody a ohreve vody pravidelne mesačne privádza efekt a zase to navyšuje lepší výsledok a môže ďalej investovať do projektov, ktoré prinesú zase efekt. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie navrhol k uvedenému bodu prijať uznesenie v takom znení ako bolo uvedené v predloženej správe, t.j. schváliť účtovnú závierku a vysporiadanie hospodárskeho výsledku za rok 2012 preúčtovaním straty v celkovej výške 442.317,78 eur na účet neuhradenej straty minulých rokov. Hlasovanie č. 26 – prítomní poslanci 16: za – 12, proti – 0, zdržali sa – 4. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 163/2013.

Bod č. 3b.) Schválenie účtovnej závierky spoločnosti Infoštúdio mesta Dolný Kubín, s.r.o. a schválenie vysporiadania hospodárskeho výsledku za rok 2012. Materiál k uvedenej správe predložila písomne a uviedla Mgr. Martina Brnčalová, konateľka spoločnosti Infoštúdio mesta Dolný Kubín, s.r.o.. Rok 2012 bol pre infoštúdio veľmi zlý. Informácie o likvidácii spoločnosti a prepustení polovice zamestnancov sa prejavili vo fungovaní firmy a v tržbách za reklamu. Tie oproti roku 2011 klesli o 9%. Aj napriek tomu sa infoštúdio dopracovalo ku kladnému hospodárskemu výsledku, teda zisku vo výške 136,- eur, ktorý by chceli previesť na účet nerozdelený zisk minulých rokov. Vzhľadom na spôsob financovania infoštúdia a prepustenie polovice zamestnancov s odstupným tento hospodársky výsledok nezobrazuje skutočný stav spoločnosti. Infoštúdio nemá žiadne úvery, pôžičky, ani iné finančné záväzky voči obchodným partnerom. Do techniky opäť v minulom roku neinvestovali žiadne peniaze. Diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol k účtovnej závierke Infoštúdia mesta Dolný Kubín, s.r.o. prijať uznesenie v takom znení ako bolo uvedené v predloženej správe. Hlasovanie č. 27 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 164/2013.

strana 34

Bodu č. 3c.) Schválenie účtovnej závierky spoločnosti Tehos, s.r.o. Dolný Kubín vysporiadania hospodárskeho výsledku za rok 2012.

a schválenie

Materiál k uvedenému bodu predložil písomne a uviedol Ing. Stanislav Vilček, konateľ spoločnosti Tehos, s.r.o. Spoločnosť skončila s hospodárskym výsledkom stratou 360.438,78 eur. Celková strata tejto transakcie bola spôsobená predajom kotolne Tulská. Keby nebol realizovaný tento predaj spoločnosť by dosiahla zisk 91.800,- eur. Materiál je dosť podrobne členený, sú tam aj nové činnosti, ktoré zahájili od roku 2013 ako napr. audit, obstarávanie, zámočníctvo a tiež sú tam popísané aj všetky činnosti okrem základnej činnosti ako je výroba a rozvoj tepla. Čo sa týka uznesenia spoločnosť Tehos navrhuje schváliť účtovnú závierku a vysporiadanie hospodárskeho výsledku zúčtovaním straty vo výške 360.438,78 eur s nerozdeleným ziskom minulých rokov. Diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol k účtovnej závierke spoločnosti Tehos prijať uznesenie v takom znení ako bolo uvedené v predloženej správe. Hlasovanie č. 28 – prítomní poslanci 16: za hlasovali všetci prítomní 16-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 165/2013.

Bod č. 3d.) Schválenie účtovnej závierky spoločnosti Technické služby, s.r.o. Dolný Kubín a schválenie vysporiadania hospodárskeho výsledku za rok 2012. Materiál k uvedenému bodu predložil písomne a uviedol Ing. Pavol Heško, konateľ spoločnosti TS, s.r.o. Dolný Kubín. Uviedol, že spoločnosť TS, s.r.o. dosiahla za minulý rok tak isto ako ostatné spoločnosti stratu v objeme 107.041,- eur, ktorú navrhujú prerozdeliť zúčtovaním sumy 12.782,14 eur so ziskom minulých účtovných období a preúčtovaním sumy 94.259,26 eur na účet neuhradenej straty minulých rokov. Ďalej navrhujú zvýšiť základné imanie tak, ako to bolo prednesené v dozornej rade a v mestskej rade o celkovú sumu 100 tis. eur v dvoch splátkach na úhradu záväzkov voči dodávateľom. Pod bodom č. 3 návrhu na uznesenie je schválenie doplnenia predmetu činnosti o osadzovanie a údržbu dopravného značenia a inštalovanie dopravných značiek. Ing. Poracká, posl. MsZ – pre ňu je zarážajúce, že všetky naše obchodné spoločnosti, česť výnimkám, hospodária so stratou. Predsa obchodná spoločnosť zo zákona je založená za účelom dosahovania zisku. Nám sa treba zamyslieť či nám ich treba keď nevedia zabezpečiť zisk. Nie je riešenie zvyšovať základné imanie. Minule Aqua, teraz Technické služby. Ak nevieme zabezpečovať TS práce, ktoré sú potrebné pre mesto, rozmýšľajme či nám TS treba, či netreba robiť výberové konania a verejné obstarávania na dodávateľov prác. S týmto nebude súhlasiť, lebo toto nie je riešenie veci. Zaujímalo by ju aké opatrenia urobili, aby

strana 35

nedošlo k takejto situácii. Aké racionalizačné opatrenia urobili v TS? Nevie čo bolo v TS urobené. Netreba nám TS, ani iné obchodné spoločnosti, ktoré nevytvárajú zisk pretože sa to potom míňa tomu o čom hovorí zákon. Čo sa týka hlasovania o zvýšení základného imania považuje to za predčasné, alebo budeme až následne hlasovať o zmene rozpočtu. Jej je jasné aké sú problémy v TS, ale treba za prácou vycestovať a hľadať ju aj mimo územia mesta a nespoliehať sa na zákazky, ktoré dovedú TS k zisku. Mgr. Matejov, primátor mesta – čo sa týka zvýšenia základného imania áno pani poslankyňa má pravdu, preto dá hlasovať o každej časti uznesenia samostatne z toho dôvodu, že bod č. 2 týkajúci sa zvýšenia základného imania spoločnosti TS je predčasný. Ing. Heško, posl. MsZ a konateľ spoločnosti TS – spomenie jednu, dve také vážnejšie racionalizačné opatrenia, ktoré spravili za minulý rok. Predávali stredisko verejnej zelene, zhruba ak si dobre spomína boli 20 tis. tržby za celú túto budovu. Celé stredisko bolo premiestnené do areálu TS v Mokradi čím vznikajú úspory v súvislosti s výdavkami na kúrenie, vodu a pod.. Tiež treba spomenúť, že stále sa potýkajú s problematikou skládky. Nájmy stále platia technické služby za celú skládku. Ďalším veľkým bremenom je separovaný zber. Tam vzniká obrovská strata s čím sa takisto vysporiadajú. Po ďalšie - strata vznikla ako bolo napísané v správe – predávali pozemky v areáli TS na ktoré boli vydané už stavebné povolenia kde mali už naprojektované haly na separovaný zber a ďalšie a ďalšie veci. Toto všetko prispelo k strate, audítorky jasne povedali, že musia zúčtovať tieto výdavky ako zmarenú investíciu. Všetky projekty a všetky investície, ktoré v tomto smere boli podniknuté sa museli prejaviť do tejto straty. Čo sa týka prevádzkovej činnosti v januári ak vykazujú objemy tržieb na úrovni 90 bezmála 100 tis. euro a potom sa prepadnú v týchto mesiacoch na 10 tis. euro tak nedokážu tak pružne reagovať s pracovnými silami na pokrývanie takéhoto objemu a potom následný prepad. Potom aj pramenia z jeho pohľadu vážnejšie nedostatky, napr. teraz aj s kosením a pod. Plne súhlasí, že treba zvážiť, či ako mestu je potrebná takáto spoločnosť pretože je to niečo čo si môžeme dovoliť vtedy ak máme na to zdroje. Pokiaľ na to zdroje nemáme treba sa zamýšľať či spoločnosť celkove alebo spoločnosť v takejto podobe je pre mesto únosná. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie navrhol k predloženej správe prijať nasledovné uznesenie: schváliť 1. Účtovnú závierku spoločnosti Technické služby, s.r.o. Dolný Kubín a vysporiadanie hospodárskeho výsledku za rok 2012 zúčtovaním sumy 12.782,14 EUR so ziskom minulých účtovných období a preúčtovaním sumy 94.259,26 EUR na účet neuhradenej straty minulých rokov. 2. Doplnenie predmetu činnosti o „osadzovanie a údržbu dopravného značenia a inštalovanie dopravných značiek“ na základe návrhu Dozornej rady v súvislosti s rozšírením podnikateľskej činnosti spoločnosti Technické služby, s.r.o. Hlasovanie č. 29 – prítomní poslanci 15: za – 14, proti – 0, zdržal sa – 1. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 166/2013.

strana 36

Bod č. 4: Koncepcia regulácie a rozvoja statickej dopravy v meste Dolný Kubín. Správu ku koncepcii regulácie a rozvoja statickej dopravy v meste Dolný Kubín predložil písomne a uviedol Ing. Miroslav Kosmeľ, vedúci odboru dopravy, CR a dopravy mestského úradu. Uviedol, že spolupracujú s Ing. Tichým, ktorý je zo Žilina a má skúsenosti s projektovaním dopravných systémov a spolupracuje tiež so Žilinským parkovacím systémom. Garantom je Ing. Taška, predseda slovenskej parkovacej asociácie. Materiál vychádza z dopravného prieskumu, ktorý dokázal, že je nedostatok parkovacích miest. Chýba 440 parkovacích miest, 85% parkovacích miest je natrvalo obsadzovaných. Zamerali sa na vyčíslenie predpokladaných nákladov na investíciu. Systém bude budovaný kombinovane formou parkovacích automatov a SMS systémom. Hlasovanie č. 30 o udelení slova Ing. Tichému – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Ing. Tichý – zaoberá sa dopravným inžinierstvom. Bol požiadaný o vypracovanie statickej analýzy. Urobil sa dopravný prieskum v časovom horizonte 12 hodín aj v čase otvorenia obchodov a prevádzok so službami. Bolo zistené, že jednotlivé parkovacie miesta sú obsaditeľné viac ako 85%. Urobilo sa fyzické spočítanie parkovacích miest. Fyzická obhliadka zistila, že je možné vytvoriť ešte 555 parkovacích miest bez použitia ďalších možných investícií. Podľa evidenčného čísla vozidla bola zapisovaná doba státia. Systém parkovania sa skladá z 2 častí – dlhodobé parkovanie, ktoré trvá 2-3 hodiny, krátkodobé – je čas nevyhnutný na to, aby návštevník mohol prísť a vykonať svoje záujmy. Navrhujú zaviesť regulované státie, ktoré bude vyznačené dopravnými značkami. Zistil potrebný počet miest, ktoré sú potrebné, aby celá centrálna parkovacia zóna bola obslúžená bez problému. V centrálnej parkovacej zóne je potrebných 996 parkovacích miest. Keď porovnáme údaje 555 parkovacích miest, ktoré je možné vytvoriť a hodnotu, ktorá vzišla, nakoniec vyšlo, že v centrálnej mestskej zóne chýba 2 násobok parkovacích miest. Záverom uviedol čo spôsobí zavedenie regulovania parkovania – odsun vrakov, využívanie áut, ktoré málo jazdia a stoja na pozemkoch kde vytvoríme parkovacie miesta. Tieto autá odídu a začnú parkovať v garážach, vyrieši sa problém firemných áut a tých, ktorí majú v rodinách viac áut. Ak sa zavedie systém regulovania parkovania v centrálnej mestskej časti problém sa odzrkadlí na hraniciach, kde budú postupne odstavovať autá a problém sa prenesie tam a v ďalšom navrhne, aby sa to rozšírilo aj do týchto častí. Je to živý organizmus, ktorý treba neustále riešiť. Mgr. Jonák, posl. MsZ – poprosil, aby v ďalšej časti bolo uvedené obyvateľov tých častí, kde budú tieto parkoviská a koľko to bude stáť.

ako sa to dotkne

Ing. Kosmeľ, ved. odb. - II. fáza bude projekt pre stavebné povolenie a budú vyriešené jednotlivé špecifiká parkovacích miest. Pán Jonák sa pýta na Matúškovu ulicu. Táto ulica je zahrnutá do I. fázy regulácie, aby tlak z centrálnej časti nebol prenesený na sídlisko Matúškova, ale práve parkovacie plochy boli chránené pomocou rezidenčného parkovania práve pre obyvateľov tejto časti. Mali by to byť len paušálne symbolické rezidenčné karty, ktoré by boli vydávané len za prevádzkový náklad, aby tam zaparkoval len daný obyvateľ. V druhom kole to už bude konkrétny návrh aj s projektom.

strana 37

Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie navrhol koncepciu regulácie a rozvoja statickej dopravy v meste schváliť a uložiť vedúcemu odboru dopravy, MH a CR zabezpečiť vypracovanie realizačného projektu I. etapy rozvoja a regulácie statickej dopravy v centre mesta v termíne do konania riadneho mestského zastupiteľstva v mesiaci september 2013. Hlasovanie č. 31 – prítomní poslanci 15: za – 13, proti – 0, zdržali sa – 2. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 167/2013.

Bod č. 5: Správa k návrhu na schválenie nájmov majetku mesta. Správu k návrhu na schválenie nájmov majetku mesta predložil písomne a úvodné slovo k správe predniesol Ing. Patrik Bartoška, vedúci odboru organizačného a vnútorných vecí mestského úradu. V úvodnom slove popísal jednotlivé nájmy, ktoré boli predmetom prerokovania uvedenej správy. V bode A1 sa jedná o prenájom pozemku na záhradku v Kňažej, A2 – prenájom priestoru na odkladacie schránky spoločnosti Slovenská pošta, a.s. pre poštové doručovateľky. A3 – prevádzkovanie letnej terasy pri prevádzke Bernard pub na Brezovci, mestský výbor Brezovec nemal k uvedenému prenájmu námietky. V bode A4 sa jedná o osadenie zmrzlinového stánku pri akvaparku, A5 – rozšírenie pozemku pri stánku ovocia a zeleniny na Brezovci. V bode A6 ide o prenájom učebne v bývalej ZŠ Nemocničná na aktivity s deťmi. Bod A7 – jedná sa o farmárske trhy, ktoré chcú žiadatelia robiť v 12 mestách Slovenska a to tak, že každý deň v týždni by boli v inom meste. Vytvorili by farmársku dedinu aj so zabezpečením sociálneho zariadenia. Nájom je navrhnutý vo výške 1360,- eur bez DPH mesačne. Jedná sa o 4 trhy do mesiaca a návrh je riešiť to uzatvorením nájomnej zmluvy. Ing. Skirčáková, posl. MsZ – má výhrady k predloženému materiálu v ktorom chýba u každého prenájmu cena nájmu za m2. Ďalej jej v správe chýba účel prenájmu. Treba tomu dať jednotnú formu. Odporučila pozrieť si takéto materiály, ktoré predkladajú aj v iných mestách. Má vážne výhrady k materiálu po formálnej stránke. Vždy je potrebné v správe uviesť cenu za m2 a účel prenájmu. Mgr. Jonák, posl. MsZ – dotazoval sa ako sme prišli ku cenám? V každom bode je iná cena. Napr. v bode A3, A5 sa jedná o pozemky na Brezovci a tiež je rozdiel v cene. Ing. Bartoška, ved. odb. – nájomné vzťahy v bodoch A3 a A5 sú na Brezovci. Rozdiel v cenách nájmu je 3 centy. K pripomienke p. Skirčákovej z ostatného zastupiteľstva – m2 boli zapracované do vypracovanej nájomnej zmluvy a všetky nájomné zmluvy obsahujú zašpecifikovanie m2. Ceny sú v podstate nájomným vzťahom medzi mestom a právnickými a fyzickými osobami a majú svoju históriu. Na odbore eviduje zhruba 180 nájomných zmlúv, ktoré začínajú niekedy v roku 1994. Vie, že uzatváranie nájomných zmlúv je určitý proces,

strana 38

kde sa prenajímateľ s nájomcom snažia dohodnúť na nejakej cene, ktorá je priechodná. Pretože keby sme my teraz vstúpili do nejakých zabehnutých výšok nájmov tak sa nám môže rýchlo stať, že súčasní nájomcovia veľmi citlivo reagujú na každé úpravy, aj keď tie ceny sú často krát veľmi nízke a reagujú tak, že vypovedajú nájomnú zmluvu. Z tohto pohľadu je zodpovednejšie mať nižšiu cenu nájmu ako mať zrušený nájom. Pri výške cien sa snaží si vypomáhať existujúcimi nájomnými vzťahmi, ktoré nie sú v ideálnom stave, ale tým, že to mierne zvýši snaží sa predísť výpovedi nájomnej zmluvy. Cenu nájmu za m2, ako aj účel prenájmu bude do správy uvádzať. Ing. Poracká, posl. MsZ – nájomný vzťah je vzťah dvoch ľudí. Je to právny akt kde dvaja ľudia sa musia dohodnúť na cene. Cena je vec dohody dvoch zmluvných partnerov. Koniec diskusie. Potom predseda návrhovej komisie dal postupne hlasovať o jednotlivých prenájmoch. bod A1 – Věra Snováková – nájom majetku mesta schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 32 – prítomní poslanci 15: za -14, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A2 – prenájom časti pozemkov pod každou odkladacou schránkou spoločnosti Slovenská pošta. Predseda návrhovej komisie navrhol nájom schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 33 – prítomní poslanci 13: za -12, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A3 – spol. GEPE, s.r.o. Komjatná - predseda návrhovej komisie navrhol nájom schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 34 – prítomní poslanci 14: za -13, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A4 – Jana Záhorová - predseda návrhovej komisie navrhol nájom schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 35 – prítomní poslanci 14: za - 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A5 – Napoo, s.r.o. Dolný Kubín - predseda návrhovej komisie navrhol nájom schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 36 – prítomní poslanci 13: za - 12, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A6 – Mgr. Markéta Kotlínová – Tulipánik - predseda návrhovej komisie navrhol nájom schváliť tak, ako je uvedené v správe. Hlasovanie č. 37 – prítomní poslanci 14: za - 13, proti – 0, zdržal sa – 1. Schválené. bod A7 – Farmárske trhy, s.r.o. Dolné Rudiny. Žilina Mgr. Lakoštík, posl. MsZ – nemá proti žiadateľom nič, ale ako mestský výbor sa tým vôbec nezaoberali. Dotazoval sa ktoré dni v týždni by boli tieto trhy v Dolnom Kubíne, čo ak mesto bude potrebovať túto plochu práve v ten deň keď tu bude trh, v akých splátkach to budú platiť? Jeho poslanecký návrh je nehlasovať o tomto bode, doplniť všetky potrebné informácie do uvedeného bodu a potom to predložiť na schválenie mestskému zastupiteľstvu. Tiež poznamenal, že by chcel vedieť ako to bude s čistením priestranstva po týchto trhoch.

strana 39

Ing. Kosmeľ, vedúci odboru – ak sa schváli tento zámer tak bude musieť byť schválený prevádzkový poriadok. Podrobnosti prenájmu budú uvedené v nájomnej zmluve, ktorá vznikne. MUDr. Šulej, posl. MsZ – má pripomienku ku všetkým správam. Má pocit, že odkedy nevysiela zastupiteľstvo mestská televízia stále zabíjame viacej času čítaním návrhu na uznesenie koľkokrát ako diskusiou. Premietnime to do návrhu na uznesenie, nech sa uznesenie objaví tak, ako má právne znieť a nech návrhová komisia povie o čom sa ide hlasovať. Skúsme prácu robiť tak, že bude tam uznesenie a návrhová komisia povie o čom budeme hlasovať lebo strácame veľa času správami. Ing. Šimún, posl. MsZ – pripája sa ku poznámke kolegu, všetko je vec názoru, ale skutočne materiál schvaľuje iba prenájom a nechcime tam mať všetko. Je logické, že zmluva musí podliehať všetkým predpisom. Tu sa schvaľuje prenájom. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie dal k uvedenému bodu hlasovať o návrhu poslanca p. Lakoštíka, ktorý navrhol uvedený bod z rokovania stiahnuť, doplniť ho o ďalšie náležitosti a tiež stanovisko mestského výboru a potom predložiť na schválenie mestskému zastupiteľstvu. Hlasovanie č. 38 – prítomní poslanci 15: za -12, proti – 1, zdržali sa – 2. Poslanecký návrh bol schválený. V závere bolo ešte hlasované o schválení ukladacej časti uznesenia tak, ako bolo uvedené v správe. Hlasovanie č. 39 – prítomní poslanci 14: za -12, proti – 0, zdržali sa – 2. Schválené. K uvedenej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 168/2013.

Bod č. 6: Návrh zmeny rozpočtu mesta na rok 2013. Správu k návrhu zmeny rozpočtu na rok 2013 predložil písomne a uviedla p. Alena Jandurová, poverená vedením finančného odboru mestského úradu. Predkladáme ďalší návrh na zmenu rozpočtu týkajúci sa bežného aj kapitálového rozpočtu. Pri bežných príjmoch navyšujeme bežné príjmy o sumu 45 213,- eur, zmena sa týka príjmov náhrad poistného plnenia, 8 520,- ostatné príjmy, kde došlo k zápočtu medzi hokejovým klubom a mestom, potom sú to príjmy rozpočtových organizácií 35 604,- eur, ktoré vraciame do programu 9 školstvo. Zmena rozpočtu sa týka bežných výdavkov programu plánovanie, manažment a kontrola, kde navyšujeme rozpočet pri splácaní úrokov za úver, ktorý sme si zobrali na zvýšenie základného imania pre Aqua, ďalej navyšujeme rozpočet pre mestskú televíziu o 15 tis. eur, ďalej je to zmena rozpočtu projekt Gimnica cyklotrasy vo výške 26.786, -eur, mesto musí finančné prostriedky najprv prefinancovať pričom je predpoklad, že sa nám tieto finančné prostriedky vrátia, ale nevieme, či do konca tohto roku, ďalej sú to interné služby

strana 40

8 710,- tieto financie sú potrebné z dôvodu, že objekt po zrušenom CVČ prechádza od 1.7. do majetku mesta a toto sú financie spojené s prevádzkou budovy. 8520,- materiál potrebný na chod úradu – tu je uvedený zápočet s mestským hokejovým klubom - príjmy a zároveň aj výdavky, 5820,- prenájom priestorov a zariadení. Ďalej je tu zmena programu – bezpečnosť, kde je uvedená škodová udalosť vozidla mestskej polície, zmena rozpočtu – program 7 pozemné komunikácie – 15 tis. – údržba MK a chodníkov, 3 tis. zabezpečenie opráv schodov pri MŠ Banisko, 20 tis. revízie a projektová dokumentácia lavica pre peších Kuzmínovo, tieto prostriedky budú použité z rezervného fondu. Ďalej zmena rozpočtu program 9 vzdelávanie, to sú príjmy zo základných škôl, kde časť príjmov smerujeme pre CVČ, ostatok späť školám ako odvádzajú príjmy, rekonštrukcia ZUŠ P.M.Bohúňa, to je zrkadlový projekt s Poľskom, ide tam 9 tis. eur, budú sa kupovať hudobné nástroje, táto časť výdavkov vo výške 8550,- eur bude tiež vrátená do rozpočtu po prefinancovaní riadiacim orgánom. Je tam zmena programu šport vo výške 1252,- eur kde došlo k havarijnej situácii na chladiacej veži zimného štadióna, ďalej zmena rozpočtu program kultúra 1500 na protipožiarne klapky pre MsKS, ďalšia zmena rozpočtu 50 tis. eur kosenie, 2500,- eur fontány, 5000,- na revízie verejného osvetlenia. U kapitálových príjmov sa navrhuje upraviť rozpočet o 68240,- eur a tieto sa prerozdeľujú v kapitálovom rozpočte časť na varný kotol pre ZŠ Kňažia, 12000,- z FRB na rekonštrukciu verejného osvetlenia, ďalej dochádza k presunu medzi jednotlivými kapitálovými akciami stavebné úpravy chodníka kpt. Jaroša na projektovú dokumentáciu statickej regulácie dopravy vo výške 3 tis. eur. Ďalší presun je z projektu kino pre mestskú políciu na kamery, na presťahovanie karanténnej stanice pre psov. Zmena rozpočtu sa týka finančných operácií výdavkových 22 860,- eur na splátky prijatých úverov a 65 tis. eur na zvýšenie základného imania pre TS na úhradu faktúr pre dodávateľa Brantner Martin. V priebehu mesiaca boli urobené aj drobné rozpočtové opatrenia s tým, že nedošlo k navýšeniu príjmov a výdavkov na ktorú má pán primátor schválenú kompetenciu mestského zastupiteľstva. Ing. Skirčáková, posl. MsZ – podprogram 2 navýšenie rozpočtu 8.710,- eur na prevádzkové náklady po prevzatí objektu po CVČ to sú udržiavacie náklady alebo čo? Ďalej čo sú prostriedky potrebné na odkúpenie vybavenia od hokejového klubu vo výške 8520,- eur? p. Jandurová, poverená vedením fin. odboru - prevádzkové náklady to sú vlastne náklady na CVČ - kúrenie, elektrika, voda, ktoré sú spojené s režimom objektu a oni nemali dostatok finančných zdrojov ani na tento rok čo fungovali tak to musíme uhradiť. 8520,- zápočet pohľadávok voči hokejovému klubu – ponúkli nám majetok a ten sme kompenzovali s nájmom. JUDr. Láštic, ved. odb. právneho – mestský hokejový klub mal od roku 2003 záväzky voči mestu z titulu nájmu za užívanie ľadovej plochy. Bolo to za roky 2003-2008. Všetky tieto ich záväzky boli v dobe keď sme sa s nimi začali zaoberať dávno premlčané. Podarilo sa dohodnúť, že ako kompenzácia týchto záväzkov by bola časť ich hnuteľného majetku – vešiaky, technika, vybavenie miestností – stoly, stoličky a dohodli sme sa, že 2500,- eur vyplatia v splátkach a časť dlhu odmietli zaplatiť z dôvodu, že je to už premlčané. Toto sa nám podarilo dohodnúť, aby sme aj účtovníctvo očistili od takýchto premlčaných záležitostí. Ing. Poracká, posl. MsZ – prečo nepodporí túto zmenu rozpočtu lebo nesúhlasí s navýšením základného imania pre TS. Bolo povedané, že boli zmarené projekty, ktoré mali vplyv na hospodársky výsledok, ktoré asi súviseli s predajom pozemku pre Klauke a chcela by vedieť

strana 41

kto je za to zodpovedný. MUDr. Kulich, posl. MsZ – je rád, že sa navyšujú finančné prostriedky na kosenie, je to vážna téma, občania sa na to dotazujú kedy sa bude kosiť nakoľko je to dôležité z hľadiska estetického aj zdravotného. Ing. Heško, posl. MsZ a konateľ spol. TS – pre pani Porackú – v mestskom zastupiteľstve sa odsúhlasoval projekt na vybudovanie haly na separovaný zber a s tým súvisiacich technológií v čase keď bola výzva na získanie nenávratných finančných prostriedkov z eurofondov. Celý proces si vyžadoval vypracovanie množstva rôznych štúdií a dokumentov a s tým boli spojené finančné náklady. Predajom pozemku na ktorý bolo vydané stavebné povolenie sa projekt zmaril a audítorka povedala že projekt musí byť zahrnutý do nákladov, lebo zatiaľ to mali uvedené ako výdavky budúcich období. Ing. Poracká, posl. MsZ - reagovala na p. Hešku v tom zmysle, že si nespomína, že by ich niekto upozornil na to, že ak predáme pozemok pre Klauke, že nám hrozí zmarenie nejakých projektov. Isto by nezdvihli ruku za to, aby im to bolo odpredané. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie Ing. Behula rozdelil hlasovanie o uznesení do dvoch častí: Ako prvé dal hlasovať o tom, aby návrh zmeny rozpočtu bol zobratý na vedomie a bolo schválené použitie rezervného fondu na vykonanie revízie lavice Bysterec vo výške 20 tis. eur, použitie fondu rozvoja bývania na rekonštrukciu verejného osvetlenia vo výške 12 tis. eur, schválená úprava bežných príjmov, bežných výdavkov, kapitálových príjmov, kapitálových výdavkov, príjmových finančných operácií na výšky tak, ako boli uvedené v správe s tým, že úprava výdavkových finančných operácií bola ponížená o 65.000,- eur, t.j. na čiastku 722.153,- eur. Hlasovanie č. 40 – prítomní poslanci 15: za hlasovali všetci prítomní 15-ti poslanci. Časť tohto uznesenia bola schválená. Ako druhé dal hlasovať o zvýšení základného imania obchodnej spoločnosti Technické služby, s.r.o. Dolný Kubín zo súčasnej výšky 487.926,- na celkovú výšku 552.926,- eur s tým, že základné imanie sa zvyšuje peňažným vkladom jediného spoločníka o sumu 65.000,- eur . Úprava výdavkových finančných operácií by bola po schválení zvýšenia imania vo výške 787.153,- eur. Hlasovanie č. 41 – prítomní poslanci 15: za – 12, proti – 3, zdržali sa – 0. Zvýšenie základného imania pre TS bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 169/2013.

Bod č. 7: Informatívna správa o tvorbe a čerpaní programového rozpočtu mesta za I. štvrťrok 2013.

strana 42

Informatívnu správu o tvorbe a čerpaní programového rozpočtu mesta za I. štvrťrok 2013 predložila písomne p. Alena Jandurová, poverená vedením finančného odboru mestského úradu. Diskusia k predloženému materiálu nebola žiadna. Predseda návrhovej komisie navrhol informatívnu správu o tvorbe a čerpaní programového rozpočtu mesta za I. štvrťrok 2013 zobrať na vedomie tak, ako bola predložená. Hlasovanie č. 42 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Uznesenie bolo schválené. K predloženej správe bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 170/2013.

Bod č. 8: Návrh všeobecne záväzného nariadenia Štatút Mesta Dolný Kubín. Návrh VZN Štatút Mesta Dolný Kubín predložil písomne a uviedol JUDr. Jaroslav Láštic, vedúci odboru právneho mestského úradu. Treba povedať, že doterajšie zásady hospodárenia neboli také pružné, neupravujú niektoré prípady s ktorými sa stretli, bolo preto potrebné ich nejakým spôsobom zpružniť a zjednoznačniť, lebo majetok mesta je veľký a s niektorými vecami treba nakladať rýchlo. Prikročili sme k novelizácii celého VZN zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta a s tým súviseli aj niektoré ustanovenia štatútu mesta. Čiže sú predložené dva dokumenty, ktoré spolu úzko súvisia a znamená to toľko, že ak by nedošlo k prijatiu štatút mesta v navrhovanom znení tak by sme museli prikročiť aj k stiahnutiu zásad hospodárenia. Ohľadne štatútu boli nejaké pripomienky, ktoré komisia vyhodnotila. Ing. Šimún, posl. MsZ – k materiálu má niektoré zásadné pripomienky: v čl. 43 – kultúra bol doplnený bod f) a do kultúry pichnutý aj cestovný ruch. Bolo by potrebné dať do štatútu samostatný článok – služby, kde patrí aj cestovný ruch, pohostinstvá a ďalšie. Cestovný ruch len tak pichnúť ku kultúre nepokladá za šťastné. Zásadne je proti jednej úprave a vie, že ako protiargument bude, že sa chytá zákon a treba mu už vopred vyjsť v ústrety. Zákon sa možno chystá, možno bude niekedy schválený. Štatút mesta je nadčasový útvar bude sa týkať tohto volebného obdobia, možno budúceho volebného obdobia. V čl. 34, bode 3 je vymenované, že štatutárny orgán obchodných spoločností volí primátor mesta. Čiže mestské zastupiteľstvo odovzdáva túto moc primátorovi. Pritiahne to trošku za vlasy – napr. budem chcieť byť primátorom, nájdem si sponzorov, ktorí mi zaplatia kampaň, budem zvolený, potom vyhádžem všetkých konateľov a riaditeľov obchodných spoločností a týchto sponzorov dosadím za konateľov, aby si svoje peniaze vložené do kampane naspäť stiahli. Ak bude vydaný takýto zákona budeme samozrejme povinní sa mu prispôsobiť, ale ten zákon tu zatiaľ nie je. V podobnej súvislosti v čl. 21 - bode 4 sa píše, že primátor v odôvodnených prípadoch pozastavuje výkon funkcie štatutárnym zástupcom rozpočtových a príspevkových organizácií mesta ..... Určite je to napísané v súlade so zákonom, ale je to právny aj praktický nezmysel. On osobne z týchto dôvodov bude hlasovať proti tomuto štatútu.

strana 43

JUDr. Láštic, ved. odb. právneho – štatút by mal byť základný dokument keď ho niekto chytí do ruky, aby mal základnú predstavu o tom aké funkcie mesta sú. Je veľmi veľká možnosť štatút upraviť – dá sa urobiť veľmi zoširoka, ale aj veľmi úzko, ale v tom princípe by to nemalo zmysel, lebo ten kto by chcel s ním pracovať musel by si otvoriť aj iné zákony, ktoré hovoria o povinnostiach obcí. Štatutárne orgány obchodných spoločností musí vymenovať primátor, ale všetky štatutárne orgány obchodných spoločností aj členov dozorných orgánov týchto obchodných spoločností schvaľuje mestské zastupiteľstvo. Vždy do funkcie schvaľuje tieto osoby mestské zastupiteľstvo. Ing. Skirčáková, posl. MsZ - k štatútu uviedla toľko, že bolo by dobré posunúť takýto materiál na zasadnutie komisie cestovného ruchu, aby sa mohli k tomu vyjadriť, nebolo tak učinené. K zásadám – pozrela si doteraz platné zásady a návrh nových zásad a našla rozdiel v V. časti – nájom majetku mesta v čl. 15 ods. 4 – rozhodovanie o prenájme určitého majetku do nájmu. V doteraz platnom VZN je odsekov 9 a týkajú sa nájomných zmlúv a v tomto novom návrhu sú len 4 odseky. Dotazovala sa z akého dôvodu je to vynechané, či to bude ošetrené v nejakom inom predpise alebo to bude len na základe dohody. JUDr. Láštic, ved. odb. právneho – jemu sa to zdalo zbytočné, pretože nájmy majetku mesta upravuje zákon o majetku obcí, čiže v podstate nejaké spôsoby akým môže mesto dať do nájmu svoj majetok sú tam pomerne detailne rozpracované a ešte limitovať mesto povedzme čo ma obsahovať nájomná zmluva to zase upravuje občiansky zákonník, čiže aby sme si nedávali viacej limitov ako nám ukladá zákon. Z toho dôvodu sme to vypustili. Zákon o majetku obcí hovorí presne ako sa postupuje pri nájme obecného majetku. Mgr. Matejov, primátor mesta – je dobre keď hľadáme možnosti spolupráce, ale obidva návrhy materiálov boli v dostatočnom časovom predstihu zaslané všetkým poslancom, aby mohli včas reagovať a zaslať svoje pripomienky, prípadne to prerokovať aj vo svojich komisiách. JUDr. Láštic, ved. odb. právneho - v snahe predísť nejakým pripomienkam, ktoré by sa práve na zastupiteľstve mohli objaviť sme tieto návrhy posielali všetkým poslancom, všetkým konateľom obchodných spoločností alebo tým osobám, ktoré by s týmito predpismi mohli prísť do kontaktu vyše mesiaca a pol pre mestským zastupiteľstvom. Návrhy boli zverejnené v zmysle zákona. Dostali aj nejaké pripomienky, ktoré potom korigovali v texte. Ing. Poracká, posl. MsZ – ona práve pripomienkovala tieto materiály, že sa jej zdajú byť rozsiahle. Mohli byť v ňom odvolávky na zákon. Ku vyhodnoteniu pripomienok Ing. Behulu ku konateľom obchodných spoločností – to jej nie je celkom jasné, ideme to schvaľovať s tým, že ideme do skončenia tohto volebného obdobia ponechať súčasný stav a ideme novému zastupiteľstvu, ktoré príde po nás a novému vedeniu mesta vytvárať nejaké nové podmienky. Ak máme ponechať súčasný stav prečo ideme do tohto VZN dávať niečo s čím sa nemusí stotožniť nové vedenie mesta ani nové zastupiteľstvo. Prečo to ideme upravovať s odkladným účinkom od pôsobnosti nového zastupiteľstva. To jej nie je jasné, ona by to úplne vynechala. Ak chceme nechať súčasný stav prečo ho upravujeme pre budúce volebné obdobie. JUDr. Láštic, ved. odb. právneho – práve štatút by mal byť nejaký nadčasový, mal by to byť

strana 44

predpis. Vieme, že funkčné obdobie je limitované, funkčné obdobie hlavného kontrolóra bude tiež končiť a ak to mali upravovať na nejaké dlhšie časové obdobie tak bolo vhodné toto tam zapracovať. Tiež to môže byť predložené poslancom ako pozmeňujúci návrh a môžeme sa o tom baviť. Ak by sme to takto prijali tak to automaticky bude fungovať od januára roku 2014, ak to neprijmeme tak to môže byť ešte x rokov v súčasnom stave. Je to o tom, že čo si prijmeme to budeme mať. Mgr. Matejov, primátor mesta – nenechával by to na nové mestské zastupiteľstvo pretože budúci rok ku koncu roka budú voľby a bude dopredu vedieť aj súčasný konateľ, že nemôže kandidovať na poslanca lebo je to takto zapracované. Čiže podľa neho je lepšie to mať pripravené takto dopredu ako to nechať tak. MUDr. Štefák, posl. MsZ – je to nadčasový dokument. Táto forma, ktorá bola zvolená jemu osobne pripadá ako objektívna voči všetkým a jasne definuje podmienky do budúcnosti. Ak to necháme na nové zastupiteľstvo zase budú kandidovať ľudia aj trebárs riaditelia a konatelia spoločností, budú zvolení a zastupiteľstvo bude rozhodovať o tom či budú môcť byť poslancami. Kritériá by mali byť stanovené pred volebným období. Berie to ako už povedal ako nadčasový dokument, aby sme vedeli čo bude fungovať a ako a aké budú pravidlá. MUDr. Šulej, posl. MsZ – dotazoval sa koľko % toho pôvodného textu sa mení. Do budúcna by bolo dobré nejako farebne zvýrazniť tie časti, ktoré sú upravené oproti pôvodnému štatútu a napísať, že toto sa mení, aby sa vedeli zamerať na tieto zmeny. Bolo by to ďaleko jednoduchšie keby sa to takto zvýraznilo. Ing. Florek, hlavný kontrolór – oba dokumenty, ktoré sú naozaj veľmi zásadné sa menia v súvislosti s našimi obchodnými spoločnosťami. Zásady hospodárenia sa menia preto, lebo on kedysi v kontrole napísal, že konatelia obchodných spoločností si majú zosúladiť stav svojich dokumentov hlavne teda s ohľadom na stanovy s tým k akým zmenám došlo v legislatíve a k praktickým skúsenostiam. Mestské zastupiteľstvo uznesením takúto povinnosť konateľom dalo. Poslanci toto uznesenie zmenili z nositeľa – konateľov obchodných spoločnosti na prednostu úradu. Táto úloha prešla právnemu odboru, ktorý to urobil tak, ako to urobil. Zase sú problémy s obchodnými spoločnosťami. Čo sa týka štatútu znova je to o tom istom, t.z. činnosť obchodných spoločností a ich možnosť ovplyvňovať, či mestským zastupiteľstvom alebo valným zhromaždením v osobe primátora. Tento problém bol tu už aj predtým, riešilo sa to zmenou štatútu s tým, že každé rozhodnutie valného zhromaždenia podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Čiže tu treba rozhodnúť, či primátorovi necháme možnosť ovplyvňovať činnosť mestských obchodných spoločností priamo, alebo chceme mať nad ním kontrolu a akú kontrolu chceme nad ním mať. Treba povedať, že zmena v týchto dokumentoch nie je ani 10%. Čiže zmena rezonuje v týchto dokumentoch z tých dôvodov ako povedal. Ing. Poracká, posl. MsZ – reagovala na diskusiu p. Štefáka, aby poslanci vedeli pred voľbami, či môžu alebo nemôžu kandidovať. U rozpočtových a príspevkových organizácií je to jasné tam o tom hovorí presne zákon. Nešla by tadiaľ cesta, aby sme my cez našich zástupcov v NR radšej pripomienkovali zákon a dožadovali sa dostať do zákona tak ako u príspevkových a rozpočtových organizácií tak aj u konateľov obchodných spoločností, že majú konflikt záujmov a nemôžu vykonávať funkciu poslanca? Darmo my to dáme do nejakého VZN

strana 45

a štatútu keď to nie je v zákone. Nechoďme nad rámec zákona. JUDr. Láštic, ved. odb. – nemôžeme nejako ovplyvniť mandát, ale môžeme si určiť pravidlá čo s konateľmi, kto môže byť konateľom, kto môže byť štatutárom našich rozpočtových a príspevkových organizácií. Keď dôjde k tomu tak to štatút rieši. Mgr. Matejov, primátor mesta – na ZMOS-e je toto častou témou množstva primátorov, ktorí majú problémy s obchodnými spoločnosťami a pripomienky išli smerom ku NR. Treba povedať, že to nie je len tento prípad. Ale novela zákona sa pripravuje, že by to malo byť zakomponované. Ing. Skirčáková, posl. MsZ – v rámci štatútu ku kumuláciu funkcie poslanca a štatutárneho zástupcu obchodnej spoločnosti uviedla, že už sa týmto problémom ako poslanci zaoberali. Podľa platného obchodného zákonníka sa neporušuje zákon, ale vzniká problém etický. Ak v tomto smere obchodný zákonník nebol zmenený zákon porušený nebol. Platný je pre nás zákon a neporušujeme ho. Problém by videla vtedy keby vykonával funkciu poslanca, bol by konateľom obchodnej spoločnosti a mal by ešte aj svoju firmu v ktorej by bol konateľom, to už by bol problém. Koniec diskusie. Predseda návrhovej komisie dal ako prvé hlasovať o poslaneckom návrhu Ing. Šimúna na zmenu znenia vety v čl. 34 – bode 3 s tým, že sa v prvej vete vypúšťajú slová volí alebo. Ostatná časť tohto článku ostáva nezmenená. Hlasovanie č. 43 – prítomní poslanci 13: za hlasovali všetci prítomní 13-ti poslanci. Schválené. Ako druhé bolo hlasované o poslaneckom návrhu Ing. Porackej, aby predložený štatút bol z rokovania stiahnutý. Hlasovanie č. 44 – prítomní poslanci 14: za – 3, proti – 9, zdržali sa – 2. Poslanecký návrh nebol schválený. Po tretie bolo hlasované o schválení celkového návrhu VZN Štatútu mesta Dolný Kubín tak, ako bol predložený s vyššie schválenou úpravou. Hlasovanie č. 45 – prítomní poslanci 14: za – 9, proti – 4, zdržal sa – 1. Štatút mesta bol schválený vzhľadom k tomu, že na jeho schválenie bola potrebné 3/5-tinová väčšina prítomných poslancov, čo bolo práve 9. K uvedenému materiálu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 171/2013.

Bod č. 9: Návrh všeobecne záväzného nariadenia Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom Mesta Dolný Kubín.

strana 46

Návrh VZN Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom mesta predložil písomne predniesol JUDr. Jaroslav Láštic, vedúci odboru právneho mestského úradu. Diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol toto VZN schváliť tak, ako bolo predložené. Hlasovanie č. 46 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. VZN bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 172/2013. Potom bola vyhlásená 5 minútová prestávka. Bod č. 10: Návrh VZN, ktorým sa mení a dopĺňa VZN č. 6/2012, ktorým sa upravujú podrobnosti o nakladaní s komunálnymi odpadmi, drobnými stavebnými odpadmi a elektroodpadmi z domácností v meste Dolný Kubín. Návrh VZN predložil písomne Ing. Miroslav Kosmeľ, vedúci odboru dopravy, MH a CR mestského úradu. Mgr. Matejov, primátor mesta – uviedol, že v predloženej správe je návrh nezaoberať sa zavedením zberu biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu kvôli ktorému bol zvýšený poplatok za komunálny odpad. Tým pádom tam vznikne nejaká finančná rezerva, pretože sme práve kvôli tomu premietli zvýšenie ceny pre občanov ešte v decembri minulého roku. Vzhľadom k tomu že tam vznikne priestor tak samozrejme môžeme hovoriť o tom, či za to budeme nakupovať alebo len obmieňať nádoby na separovaný zber alebo sa pokúsime urobiť to kombináciou, že tie najnevyhnutnejšie nádoby vymeníme a časť finančných prostriedkov by sme premietli do zníženia celkovej ceny za odpad pre občanov budúcom roku. Diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol toto VZN schváliť tak, ako bolo predložené. Hlasovanie č. 47 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. VZN bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 173/2013.

Bod č. 11: Návrh všeobecne záväzného nariadenia o tvorbe a použití príspevku na prevádzku, údržbu a opravy nájomných bytov vo vlastníctve Mesta Dolný Kubín.

strana 47

Návrh VZN predložil písomne a uviedol Ing. Jozef Gruchalák, vedúci sociálneho odboru a rodiny mestského úradu. Návrh VZN bol pripravovaný v súčinnosti so správcom bytového fondu, spoločnosťou Tehos a upravuje hospodárenie s príspevkami na prevádzku, údržbu a opravy nájomných bytov. Diskusia k predloženému návrhu nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol uvedené VZN schváliť tak, ako bolo predložené. Hlasovanie č. 48 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. VZN bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 174/2013.

Bod č. 12: Správa o demografickom vývoji obyvateľov mesta, sociálnom bývaní a sociálnych službách poskytovaných občanom mesta k 31.12.2012. Správu o demografickom vývoji obyvateľov mesta, sociálnom bývaní a sociálnych službách poskytovaných občanom mesta k 31.12.2012 predložil písomne a úvodné slovo k správe predniesol Ing. Jozef Gruchalák, vedúci sociálneho odboru a rodiny mestského úradu. Správa bola prerokovaná v komisii sociálnych vecí a zdravotníctva. Zo správy je pozitívne, že sa rodí viac ľudí ako umiera a z hľadiska migrácie to nie je v poriadku. Treba to analyzovať a treba povedať aj to, že v správe sú uvedené oficiálne výsledky zo sčítania obyvateľstva. Diskusia k správe nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol správu zobrať na vedomie tak, ako bola predložená. Hlasovanie č. 49 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. Schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 175/2013.

Bod č. 13: Správa o výsledkoch kontroly. Správu o výsledkoch kontroly predložil písomne a uviedol Ing. Peter Florek, hlavný kontrolór. Uviedol, že útvar hlavného kontrolóra za ostatné obdobie vykonal 4 kontroly, ktoré sú v správe rozpísané. V týchto kontrolách mimo záznamov sa zistilo pochybenie v akvaparku, ktoré vyústilo až do správy. Prečo, to je napísané v správe. Je to o tom, že počet plavčíkov nebol v súlade so zákonom. Sú tam uvedené opatrenia, ktoré navrhujú prijať mestskému zastupiteľstvu. Bola vykonaná kontrola v zariadeniach školského stravovania, kde

strana 48

nebolo zistené žiadne porušenie zákona, ale aj napriek tomu navrhujú, aby odbor školstva, kultúry, mládeže a športu vypracoval smernicu kedy a akým spôsobom sa príjmy zo stravovania odvádzajú. Nadviazal na VZN o tvorbe a použití príspevku na prevádzku, údržbu a opravy nájomných bytov v bytových domoch vo vlastníctve mesta, ktoré uvádzal pán Gruchalák a súvisí to trochu s kontrolou ktorú vykonávali v Tehose. Kontrolovali zmluvu, ktorú Tehos má uzatvorenú s mestom o výkone správy bytového fondu. Nejedná sa o správu v zmysle zásad hospodárenia majetku. Tehos, ktorý vykonáva správu mestských bytov na tejto správe prerába. Nefakturuje svoje vnútorné výkony, čiže tá strata, ktorá je tam uvedená okolo 8 tis. eur je v skutočnosti ešte vyššia. Na základe tohto došlo k tomu, že navrhuje, aby príslušné komisie mesta si prešli tento model financovania a buď potvrdili, že to takto môže byť alebo sa pokúsili nájsť riešenie. Čo sa týka kontroly MŠ Odbojárov a úlohy, ktoré vyplynuli sú tie, že je potrebné zosúladiť vnútornú smernicu so skutočnosťou v zmysle vydávania osobných ochranných pracovných pomôcok. Diskusia k uvedenému materiálu nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol prijať uznesenie tak, ako bolo uvedené v predloženej správe. Hlasovanie č. 50 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci 12-ti prítomní poslanci. Uznesenie bolo schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 176/2013.

Bod č. 14: Plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2013. Plán kontrolnej činnosti na II. polrok 2013 predložil písomne a uviedol Ing. Peter Florek, hlavný kontrolór. Požiadal poslancov, aby sa vyjadrili aké sú ich požiadavky na špecifický výkon kontroly, aby sa to mohlo do plánu doplniť. Diskusia zo strany poslancov nebola, neboli ani žiadne požiadavky na doplnenie predloženého plánu kontrolnej činnosti. Návrh návrhovej komisie – predseda návrhovej komisie navrhol k predloženej správe prijať uznesenie v takom znení ako bolo uvedené. Hlasovanie č. 51 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. Schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 177/2013. Bod č. 15: Návrh plánu práce orgánov mesta na II. polrok 2013.

strana 49

Návrh plánu práce orgánov mesta na II. polrok 2013 predložil písomne Ing. Vladimír Adamec, prednosta úradu. Mgr. Matejov, primátor mesta uviedol, že rokovania mestského zastupiteľstva sú plánované na mesiace september, október, december a tak isto v týchto mesiacoch je plánovaná aj mestská rada. Poznamenal, že mimo tohto plánu práce bude mestská rada zvolaná aj v mesiaci november. Diskusia nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol plány práce orgánov mesta na II. polrok 2013 schváliť tak, ako boli predložené. Hlasovanie č. 52 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. Schválené. K uvedenému bodu bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 178/2013.

Bod č. 16: Informatívna správa – projekt „Aktívne starnutie seniorov v meste Dolný Kubín“. Informatívnu správu o projekte týkajúcom sa aktívneho starnutia seniorov predložil písomne Ing. Jozef Gruchalák, vedúci odboru sociálnych vecí a rodiny mestského úradu. Diskusia k predloženej správe nebola. Predseda návrhovej komisie navrhol uvedené správu zobrať na vedomie tak, ako bola predložená. Hlasovanie č. 53 – prítomní poslanci 12: za hlasovali všetci prítomní 12-ti poslanci. Schválené. K bodu č. l6 bolo prijaté u z n e s e n i e číslo 179/2013.

Bod č. 17: Rôzne, záver rokovania. Mgr. Matejov, primátor mesta – informoval prítomných o tom, že na poľskej strane za Suchou horou v Chocholove prebieha výstavba akvaparku, pričom touto výstavbou sa navŕtali na termálny prameň a došlo k poklesu zdroja pitnej vody v Oraviciach. Toto bolo dnes predmetom rokovania dozornej rady Oravskej vodárenskej spoločnosti v Dolnom Kubíne. Naberá to na obrátkach a pokiaľ nedôjde k nejakému kompromisu medzi poľskou a slovenskou stranou môže to spôsobiť vážnejšie problémy s dostatkom pitnej vody v Oraviciach, v Trstenej a nakoniec aj u nás. Čo sa týka komisie ekonómov – v utorok prebehlo pracovné stretnutie za účasti členov

strana 50

mestskej rady, členov dozornej rady a členov komisie. Komisia vypracovala určité závery, odprezentovala výsledky svojich analýz, ktoré budú napálené na CD a zaslané všetkým poslancom. Analýzy hovoria to tom, že verzia, aby mesto pokračovalo v prevádzke akvaparku vlastnými silami je verzia z najhorších. Máme hľadať partnera, najlepší by bol odpredaj, potom je to forma nájmu, koncesia, kombinácia nájmu a koncesie. Oslovíme opäť partnera, ktorého sme už mali a ďalších, či by mali o to záujem. Čím skôr nájdeme investora, prípadne kupujúceho tým lepšie to bude pre akvapark a aj mesto Dolný Kubín. Plánujeme na deň 16.7. zvolať členov mestskej rady za účelom prerokovania záverov tejto komisie, potom všetkých poslancov na pracovné stretnutie k tejto problematike a následne potom budeme informovať občanov. Musíme spolu hľadať riešenia čo ďalej. Tento materiál bude zaslaný budúci týždeň všetkým poslancom. Ďalej cíti potrebu zaujať stanovisko ku stavbe, ktorá vyrastá na Jánoškovej ulici. Stavebné povolenie bolo vydané na stavbu rodinného domu s 2 podlažiami. Spozorovali sme, že sa odlievajú stĺpy na ďalšie poschodie, ktoré je v rozpore so stavebným povolením a tak sme požiadali spoločný stavebný úrad o vykonanie štátneho dozoru, ktorí to preverili, spísali záznam a zistili, že dochádza k porušeniu stavebného poriadku. Bol vydaný zákaz na zastavenie stavby, ktorý bol konateľkou spoločnosti, ktorá stavia rodinný dom prevzatý. Reakcia bola taká, že si z toho nič nerobili a napriek tomuto zákazu naďalej pokračovali vo výstavbe a tak sme podali oznámenie na štátnu políciu, ktorá dokumentovala stanovisko, spísali záznam a napriek tomu sa opäť pokračovalo v stavbe. Ubezpečil všetkých, že zo strany mesta vykonáme cez stavebný úrad všetky potrebné kroky v zmysle zákona. Na ťahu sú teraz iné orgány. Využijeme ešte možnosti uloženia pokuty, urobíme všetko v zmysle zákona tak, aby mesto nič neporušilo a ani na nič nezabudlo. Čo sa týka opravy komunikácií poďakoval poslancom, že dnes schválili ďalšie finančné prostriedky na opravu, poďakoval ŽSK za to, že splnilo svoj sľub a vyasfaltovali komunikáciu okolo evanjelického domu ku katolíckej fare. Teraz sa pripravuje úsek od križovatky po Tesco. Treba povedať, že v meste máme veľa úsekov, ktoré sú vo veľmi zlom stave, vieme o nich a budeme musieť hľadať ďalšie finančné prostriedky na opravy týchto komunikácií a chodníkov. V závere poprial všetkým príjemný zvyšok dňa, príjemné prežitie leta, poďakoval sa prítomným za účasť na rokovaní a mestské zastupiteľstvo týmto ukončil.

Ing. Vladimír Adamec, v.r. prednosta Mestského úradu Dolný Kubín Overovatelia: Pavol Halaša, v.r., Mgr. Vladimír Kubišta, v.r. Zapísala:

Iveta Hojová

Mgr. Roman Matejov, v.r. primátor Mesta Dolný Kubín