SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 1
További információért hívd a (06–1) 487–4100 számot, vagy keresd az online nôgyógyászt: www.fokuszbanano.hu www.afogamzasgatlasrol.hu
Bayer Hungária Kft.
1123 Budapest, Alkotás u. 50. Telefon: 487-4100, Fax: 212-1574 www.bayerscheringpharma.hu
L.PH.WH.Yasminelle.2011-08-18.2063
Figyelmeztetés! Ez az információ csak olyan hölgyeknek adható át, akik számára kezelôorvosuk Yasminelle nevû kombinált fogamzásgátló tablettát rendelt.
Yasminelle. Több, mint egy tabletta. ®
Tájékoztató a Yasminelle tabletta szedéséhez
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 3
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 5
Mit kell tennem, ha más gyógyszert is szedek? Néhány gyógyszer csökkentheti a Yasminelle hatását a terhesség megelôzésében és áttöréses vérzést is okozhat. Ide tartoznak pl. az epilepszia kezelésére használt szerek, egyes fertôzéses betegségekre használt gyógyszerek (antibiotikumok) és a közönséges orbáncfû nevû gyógynövényt tartalmazó gyógyhatású szerek. Mindig közöld orvosoddal, aki Yasminelle-t ír fel Neked, hogy milyen gyógyszereket vagy gyógyhatású készítményeket szedsz! Mit tegyek, ha valamilyen mellékhatást tapasztalok? Mint minden gyógyszer, így a Yasminelle is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. Egyeseknél - fôleg az elsô hónapokban - elôfordulhat közti vérzés (pecsételés vagy áttöréses vérzés), hangulatváltozások, fejfájás, emlôfájdalom, hányinger. Ezek a tünetek általában enyhék és átmenetiek, amíg a szervezet „meg nem szokja” a tablettát. Bármilyen kombinált fogamzásgátló tabletta, többek között a Yasminelle szedése is, növeli a vénás trombózis és az artériás trombózis (vérrög keletkezése az erekben) kialakulásának kockázatát a fogamzásgátló tablettát nem szedő nőkkel összehasonlítva. Kérjük, gondosan olvasd el a dobozban található betegtájékoztatót is, amely részletes tájékoztatást nyújt a lehetséges kockázatokkal kapcsolatban. Ha bármilyen mellékhatás miatt aggódsz, beszéld meg a kérdést a kezelôorvosoddal. Súlyos mellékhatás (lábfájdalom, mellkasi szúró fájdalom, fejfájás, beszédzavar, látászavar) gyanúja esetén azonnal fordulj orvoshoz!
Kedves Barátnônk! A fogamzásgátlás legbiztosabb és legkorszerûbb módja a tablettás védekezés. Kezelôorvosod most egy új fogamzásgátló tablettát írt fel a számodra: a Yasminelle-t. Ebben a rövid tájékoztatóban nemcsak errôl a gyógyszerrôl találsz sokféle hasznos információt, hanem a fogamzásgátló tabletták szedésével kapcsolatosan felmerülô kérdéseidre is választ kaphatsz. Kérjük, a tájékoztató mellett olvasd el a tabletta dobozában található betegtájékoztatót is! Ha további kérdéseid lennének, fordulj kezelôorvosodhoz vagy gyógyszerészhez. Ezen kívül sok hasznos információt találhatsz a www.fokuszbanano.hu honlapon is.
Véd-e a Yasminelle a nemi betegségektôl? A Yasminelle más fogamzásgátlókhoz hasonlóan nem véd a HIV fertôzés (AIDS) ellen, sem egyéb, nemi úton terjedô betegség ellen. Ha nem vagy tartós kapcsolatban valakivel, akiben tényleg megbízhatsz, kondom kiegészítô használata javasolt a nemi betegségek elleni védekezés céljából. 22
3
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 7
Mi a teendô hányás vagy súlyos hasmenés esetén? Ha a tabletta bevételekor 3-4 órán belül hánytál vagy súlyos hasmenésed van, fennáll annak a veszélye, hogy a tabletta hatóanyaga nem szívódik fel teljes mértékben. Ez a helyzet hasonló ahhoz, mint amikor elfelejtettél bevenni egy tablettát. Hányást vagy hasmenést követôen vegyél be egy újabb tablettát, amilyen hamar csak lehet. Ha lehetséges, ezt a normális tablettaszedéshez képest 12 órán belül vedd be. Ha ez nem lehetséges vagy a 12 óra már eltelt, az elôzô szakaszban lévô utasításokat kell követni. Vérzésem volt két ciklus között. Megtörténhet ilyesmi? A Yasminelle szedésének elsô néhány hónapja során nem várt vérzés jelentkezhet. A közti vérzés általában megszûnik a szedési idô elôrehaladtával. Ha ez a vérzés néhány hónapnál tovább tart vagy néhány hónap után jelentkezik, fordulj kezelôorvosodhoz, mert ki kell vizsgálnia az okot. Mi a teendô, ha nem jelentkezik vérzés a tablettaszedés szünetében? Ha minden tablettát rendesen bevettél, nem hánytál, nem volt súlyos hasmenésed és nem szedtél más gyógyszert, nem valószínû, hogy terhes vagy. Ha a várt vérzés kétszer egymás után nem jelentkezik, elôfordulhat, hogy teherbe estél. Azonnal keresd fel kezelôorvosodat! Ne kezdd el a következô csomag szedését, amíg a kezelôorvos ki nem zárta a terhességet! 21
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 9
Egy tablettát hagytál ki a harmadik héten
Milyen típusú gyógyszer a Yasminelle, és milyen esetekben alkalmazható?
A következô lehetôségek közül választhatsz:
A Yasminelle fogamzásgátló tabletta, és a terhesség megelôzésére szolgál. Mindegyik tabletta kis mennyiséget tartalmaz két különbözô nôi hormonból, nevezetesen a drospirenonból és az etinilösztradiolból. A drospirenon nagyon hasonló a szervezetben termelôdô természetes sárgatesthormonhoz. A kétféle hormont tartalmazó fogamzásgátló tablettákat „kombinált” fogamzásgátló tablettáknak hívják.
Vedd be az elfelejtett tablettát, mihelyt eszedbe jut, még ha egyszerre két tablettát kell is bevenni. Szedd tovább a tablettákat a szokásos idôben. A tablettamentes idôszak helyett folytasd tovább a következô csomag szedését. Valószínûleg menstruációs vérzésed (megvonásos vérzés) lesz a második csomag beszedését követôen, de jelentkezhet pecsételés vagy áttöréses vérzés is a második csomag szedése alatt. Abba is hagyhatod a csomag szedését, és folytathatod a 7 napos tablettamentes idôszakkal (az a nap is tablettamentesnek számít, amikor elfelejtetted a gyógyszert bevenni). Ha a fix kezdônapon akarod a következô csomag szedését elkezdeni, 7 napnál rövidebb tablettamentes szünetet tartsál.
Több tabletta maradt ki
20
Minél több tablettát hagytál ki, annál valószínûbb egy nem kívánt terhesség. Ha nem jelentkezik vérzés az elsô tablettamentes periódusban, elôfordulhat, hogy teherbe estél. Több tabletta kimaradása esetén nem tekintheted magad védettnek a további bevett tabletták ellenére sem. Védettséged csak a 7 napos szünet után az új csomag elkezdésével áll vissza. Fel kell keresned kezelôorvosodat a következô csomag szedésének elkezdése elôtt.
Mitôl különleges a Yasminelle? A Yasminelle alacsony dózisú fogamzásgátló tabletta, amely megbízható fogamzásgátló hatással rendelkezik.
Hatóanyaga, a drospirenon révén megakadályozza az ösztrogén által kiváltott folyadékvisszatartást, így általában nem következik be súlygyarapodás a tabletta szedése során.
A pattanások és a zsíros bôr oka gyakran a férfihormon túltermelôdése vagy fokozott érzékenység ezekre - a nôi szervezetben is jelen levô - hormonokra. A drospirenon gátolja a férfihormon hatását.
A havi vérzés a tablettaszedőknél enyhébb, rövidebb és kevésbé fájdalmas. A drospirenon hatására enyhülnek a vízvisszatartás kellemetlen tünetei.
5
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 11
A fogamzásgátló tabletta hatásmódja
Mit tegyek, ha elfelejtettem bevenni a tablettát?
A tabletta hármas hatásmóddal akadályozza meg a nem kívánt terhességet.
Legfôbb hatása, hogy minden hónapban meggátolja a tüszôrepedést és a petesejt kiszabadulását (ovuláció). Megvastagítja a méhnyakban termelôdô váladékot, így a hímivarsejtek sokkal nehezebben tudnak a méh üregébe felhatolni, és a petesejtet elérni. A méhnyálkahártya állapota úgy változik, hogy nem képes befogadni a megtermékenyített petesejtet (abban az esetben, ha a megtermékenyítés mégis létrejönne).
Ha 12 óránál rövidebb idôt késlekedtél a készítmény bevételével, a terhesség elleni védelem még nem csökkent. Vedd be a filmtablettát, amint az eszedbe jut, és a következô tablettát a megszokott idôpontban vedd be. Ha 12 óránál hosszabb idôt késlekedtél, a terhesség elleni védelem csökkenhet. Az alábbi szabályokat kell követni:
A fogamzásgátló tabletta megbízhatósága A tabletta a legnépszerûbb és legelterjedtebb hormonális fogamzásgátló módszer. Az elmúlt 50 év folyamán a tabletta fejlesztésében számos elôrelépés történt, amelynek hatására a gyógyszer egyre biztonságosabbá és jobban tolerálhatóvá vált. A hármas hatásmód igen megbízható fogamzásgátlást tesz lehetôvé. Ha pontosan követed a használati utasításokat, a tabletta majdnem 100%-ig megbízható, igen csekély a teherbeesés veszélye. A fogamzásgátló tabletta hatása, amint nem szeded, megszûnik. Ha gyermeket szeretnél, csak abba kell hagynod a tabletta szedését.
6
Egy tablettát hagytál ki az elsô héten. Vedd be a kihagyott tablettát, amint az eszedbe jut, még akkor is, ha ez két tabletta egy idôben történô bevételét jelenti. A következô tablettákat a szokásos idôben vedd be. Alkalmazz kiegészítô fogamzásgátló módszert a következô 7 nap alatt, pl. óvszert. Ha a mulasztás elôtti héten szexuális együttlétre került sor, a terhesség kockázata fennáll. Ebben az esetben fordulj kezelôorvosodhoz.
Egy tablettát hagytál ki a második héten. Vedd be a kihagyott tablettát, amint az eszedbe jut, még akkor is, ha ez két tabletta egy idôben történô bevételét jelenti. A következô tablettákat a szokásos idôben vedd be. A terhesség elleni védelem nem csökkent, nem szükséges kiegészítô fogamzásgátló módszer alkalmazása, ha az elôzô héten nem történt szedési hiba. 19
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 13
Ki szedhet fogamzásgátló tablettát? Termékeny korban levô egészséges nôk, akár van már gyermekük, akár nincs. Azok a nôk, akik a nem kívánt terhesség ellen megbízható védelmet szeretnének. Nem dohányzó egészséges nôk egészen a változás koráig szedhetnek fogamzásgátló tablettát.
Vannak bizonyos betegségek, állapotok, amikor a tabletta szedése nem javasolt. Ide tartozik a terhesség, a szoptatás, a tisztázatlan eredetû hüvelyi vérzés, a májbetegség, a dohányzás (különösen 35 év felett) a kórelôzményben szereplô szívbetegség, az agyvérzés vagy magas vérnyomás, a véralvadási zavar, a cukorbetegség, az emlôrák vagy egyéb hormonfüggô daganat és a migrénes fejfájás. Ha ezzel kapcsolatosan kérdésed van, fordulj kezelôorvosodhoz!
7
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 15
Törvényszerû-e hogy a tabletta hízást okoz?
Hasznos tanácsok a Yasminelle alkalmazásához
Bár elterjedt tévhit, hogy a fogamzásgátló tabletták hizlalnak, a modern, alacsony dózisú tabletták – ilyen a Yasminelle is – a nôk többségénél nem okoznak súlygyarapodást.
Mikor lehet elkezdeni a Yasminelle szedését?
Egyes nôknél a tablettaszedés elsô három hónapjában a tablettában található tüszôhormon (ösztrogén) hatására folyadék-visszatartás jelentkezik, ami súlygyarapodáshoz vezethet. Bár a jelenség nem jár egészségügyi kockázattal, mégis boldogtalannak és kevésbé vonzónak érzi magát az, akinél elôfordul. A Yasminelle hatóanyaga, a drospirenon gátolja a szervezetben a vízvisszatartást. Így általában stabil marad a testsúly.
Jól érzed magad a bôrödben Minden nô szervezetében termelôdik kis mennyiségû férfihormon is (androgének). Ez teljesen normális dolog. Ha azonban az androgénszint túl magas, vagy a Te szervezeted esetleg túlságosan érzékeny a férfihormon hatására, bôrproblémák (pattanásos, zsíros bôr) jelentkezhetnek. A kombinált fogamzásgátló tabletták általában enyhítik ezeket a tüneteket.
8
Ha nem használtál hormontartalmú fogamzásgátlót az elôzô hónapban. A Yasminelle szedését a menstruáció elsô napján kezdd el. Ilyenkor azonnal védett vagy a terhességgel szemben. Elkezdheted a szedést a ciklus 2-5. napján is, ilyenkor az elsô 7 napban további védekezést (például óvszert) kell alkalmazni. Késôbb elkezdve a tabletta szedését az elsô ciklus alatt nem tekintheted magad védettnek. Ha egy másik kombinált hormonális fogamzásgátlóról, kombinált fogamzásgátló hüvelygyûrûrôl vagy tapaszról váltasz át. A Yasminelle szedését elkezdheted (7 nap múlva), amint az elôzô tabletta tablettamentes periódusa lejárt, vagy elkezdheted úgy is, hogy nem tartasz szünetet. Ha kombinált fogamzásgátló hüvelygyûrûrôl vagy tapaszról váltasz, kövesd orvosod utasítását. Szülés után. Szülés után a szoptatás elhagyását követôen kezdhetô el a Yasminelle szedése. Szoptatás alatt alkalmazása nem ajánlott.
17
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:41 PM
Page 17
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:42 PM
Page 19
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:42 PM
Page 21
A menstruációs ciklus késletetése: Mit kell tudni róla?
Segítség a nehéz napokban
A menstruációs ciklus (a megvonásos vérzés) késleltetése lehetséges a tabletta folyamatos szedésével. Ekkor a tablettamentes periódus alatt is folytatnod kell a Yasminelle szedését, amíg a második csomag el nem fogy. A második csomag szedése alatt elôfordulhat pecsételés vagy áttöréses vérzés. Miután a második levél tabletta is elfogyott, tarts 7 napos szünetet. A szokásos 7 napos tablettamentes periódust követôen folytasd a következô csomag szedésével.
A havi vérzés elôtti és utáni idôszak egyes nôknél sok szenvedéssel jár. A menstruációs görcs, fejfájás, folyadék-visszatartás megnehezíti az életüket. Nem szükséges egyszerûen csak elszenvedni a hasonló tüneteket, hiszen a fogamzásgátló tabletta szedése kedvezô hatású. A tablettaszedôknél a havi vérzés általában enyhébb, rövidebb és kevésbé fájdalmas.
Mielôtt a menstruációs ciklus késleltetése mellett döntesz, kérj tanácsot orvosodtól!
14
11
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:42 PM
Page 23
Hogyan kell szedni a Yasminelle-t? Minden nap közel azonos idôben egy tabletta Yasminelle-t kell bevenni, kevés vízzel. A tabletta étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehetô. Egy csomag 21 tablettát tartalmaz. Minden tabletta felett nyomtatva megtalálható a hétnek az a napja, amikor be kell venni. Ha például a szedést szerdán kezded, kezdd el a „Szerda” felirat melletti tablettával. Kövesd a csomagon lévô nyíl irányát, amíg mind a 21 tablettát beszedted. Ezt követôen 7 napig ne vegyél be tablettát. A 7 tablettamentes nap során (tablettaszedési szünetnek is nevezik) vérzésnek kell kezdôdnie. Ez az úgynevezett „megvonásos vérzés”, ami rendszerint a tablettaszedési szünet 2. vagy 3. napján jelentkezik. Az utolsó Yasminelle tabletta bevételét követô 8. napon (ez a 7 napos tablettaszünet után van) kezdd el a következô csomag szedését, akkor is, ha a vérzés még tart. Ez azt jelenti, hogy a következô csomagot a hét ugyanazon napján kell elkezdened, és a megvonásos vérzésnek minden hónapban azonos napon kell kezdôdnie. Ha így szeded a Yasminelle-t, védve vagy a terhesség ellen azon a 7 napon is, amikor nem veszel be tablettát.
12
SCH L Yasminelle Laikus kiloves
5/14/08
2:42 PM
Page 25
