Y ALL ALKOZ ASISZERZ6DES
amelyl6trejO tt egyr6szr6l N6v: Salg6tarjrinMegyei JogriV6rosOnkormiiayzata Cim: 3100Salg6tarjan, Mrizeumt6r 1. -2-12 Ad6sz6m:l 573 5289 Sz6mlaszrima: 104021 42-4956505 1-57501001 Tel.:32/422-395 Fax:321422-395 k6pviseli:Szdkyrddr. Sztr6miMelindapolg6rmester, (tov6bbiakban: mint Megrendel6 Megrendel6) m6sr6szr'61 N6v: DU-PLAN Tervez6Kft. Cime:7624Pdcs,Ferencesek u. 24. Clgtregyzdkszfxn: A2-09-063045 Ad6sz6m:11016982-2-02 Szrimlasz6ma: t 0 | 02440-04260008-00000002 Telefon:72/510-525 Fax:72/510-526 Kdpviseli: Pel6nyiMargit iigyvezeto, mint vrillalkoz6 (tov6bbiakban:Y 6llalkoz6)r6sz6r6l (a tov6bbiakbanegyiittesen itdsiik esetdn:szeruodl Felekk6z6tt) az alflbbiheryen6snapon.,a kdvetkez6feltdtelekkel:
PREAMBULUM A Szerz6d6F'elekrdgzitik,hogya Megrendelo- ak6zbeszerz6sekr6l s26162011.6vi CVIII. t6w6ny (tov6bbiakban:Kbt.) Harmadik ftsze alapjin - a Kbt. 122. S Q) bekezd6sea) pontja szerinti hirdetmenyn6lktili trfugyalSsos kd'zbeszerzdsi eljanist folytatott le Salg6tarjrlnMegyei Jogti Vriros Onkormiinyzatads a Novohrad - N6grdd Geopark Nonprofit Kft. 6ltal megval6sul6srakeriil6 ,,GeoTnr- A Novohrad- N6gr6dGeopark6koturiszJikai fejleszt6se"cimri EMOP-2.l.1/A-12-k22012-0001azonosit6sz6mriprojekt keret6ben. A Megrendel6az elj{rds 1. r6sze:Salg6tarjrin- Salg6banyaGeoparkL6togat6kdzpont kiviteli tervdokument6ci6janak elk6szit6sevonatkoz6s6b an aY 6llalkoz6thirdetteki az eljrirdsnyertes6nek. Szetzod6Felek rdgzitik, hogy a szazldest a fent hivatkozott kdzbeszenlsi eUdrAsratekintettel, annakrdszekdntirj6k al6. A kdzbeszerzdsieijrlrdsdokumentumaijelen szev6d6selviilaszthatatlan r6sz6t kdpezik, kiildn
1. A szerz6d6stirrya. 1.1Megrendel6megrendeli, Villalkoz6 elv6l1a1ja a: ,,GeoTur' A Novohtad- N6grridGeoparkcikoturisztikaifejleszt6se"cimr.iEMOP-2.l.1lA-12k2-2012-0001azonosit6 sz6mri projekt keretdbenSalg6tarjdn - Salg6binya Geopark L{togat6kiizpontkiviteli ter"vdokumentf ci6jinak elk6szit6s6t. 1.2 A szerzi5d6's targyrit 6s annakmriszakitartalm6ta Megrendel6t6lritvettAjanlati Dokument6ci6 hat|tozza mes.
2. A szerz6d6siisszege: A szerz6d6ses iir a teljesit6sid6pond6raprognosztiziit egylsszegiifix 6taliny rir, mely a szerz6d6steljesit6sesordn6sid6tartamrlnbeli.ilnem viiltoztathat6.
5.800.000.Ft -nyolcszLzezer azaz6+milliS f orint 1.566.000.Ft azazegymilli6otszinhatvanhatezerforint 7.366.000.Ft azazhetnlilli6heiromszrizhat vanhatezerforifl A v6llalkozrlsi dij tartzlmazzaa szeniSddsszerii teljesitdshezsztiks6ges,a r6szletesfeladatleir6sban meghatiirozottmennyisdgi6s min6sdgielv6r6sokteljesitds6nekvalamennyikdlts6g6t.Taftalmazza 6s fedezetetnyirjt a teljesit6sselkapcsolatosvalamennyi k6lts6gre, hat6s6gi 6s egy6b dijaka 6ltal6nos6skdzvetlenk6lts6geke. 3. Hatdrid6k 3.1.A szerz6d6steljesit6s6nek v6ghatdrideje:2013.jrinius 15. A szerz6dds el6teljesitdse kizir6laga Megrendel6el6zetesilisbeli j6vrihagydsa esetdnlehets6ges. V6llalkoz6 a szerz6ddsbenfoglalt hat6s6gi enged6lyek6s dokument6ci6kel6irt p6ld6ny6nak 6tadds6valteljesit. V6llalkoz6 kdteles rendelkez6sre611rlaz tadott dokumentumok6s tervek Kdzremrik
4.4.A Megrendel6felhivja a v6llalkoz6figyelm6taxra,hogy a Kbt. 125.g (5) bekezd6sealapjana Megrendel6jogosult 6s egybenkdteles a szerzodl,stfelmondani- ha sziiks6gesolyan hatrlrid6vel amelylehet6v6teszi,hogya szerz6d6sben foglalt feladatell6t6sar6l gondoskodni tudjon- ha a) a Yirllalkoz6ban kdzvetetten vagy kdzvetlennl 25 %;o-otmeghalad6 tulajdoni r6szesed6stszerez valanrcly olyan jogi szem6ly vagy jogi szem6lyis6ggelnem rendelkez6gazdas|gitarsas6g,amely nem felel meg a Kbl 56. g (1) bekezddsk) pontj6baameghatifu ozott felt6teleknek. b) a V6llalkoz6 kdzvetettenvagy kdzvetleniil 25 %-or meghdad6tulajdoni r6szesed6st szerezvalamelyolyanjogi szemdlyvagyjogi szem6lyis6ggel nem rendelkezo gazdasrigi tarsasdgban, amelynemfelel mega Kbt. 56. $ (1) bekezd6s pontj6ban k) meghatiirozottfelt6teleknek. 4-5.A Kbt. 125.$ (5) bekezd6s szerintifelmondilseset6na V6llalkozo a szerz6des megsztin6se e16tt milr teijesitett szolgdltatlsszerz6d6sszerii jogosult. pdnzbeliellendrt6k6re 4'6. K6sedelmesfizet6s esetdnVrillalkoz6t a Ptk. 301. { szerintk6sedelmikamat illeti mes" melynekm6rtdkea jegybanki alapkamattalmegegyezik. 4.7' A kifizet6s sorin a 2007-2013programozrisiid6szakbanaz Etx6pai RegionalisFejleszt6si Alapb6l, az Eur6pai Szociiilis Alapb6l 6s a Koh6zi6s Alapb6l szirmazo tiirnogat6sok felhasznrilrisdnak rendjdr6lsz6l64/2011.(I.28.) Korm. rendelet,illetve az ad6z6srendj6r6ls2616 2003.6viXCII. t6rvdny(Art.) vonatkoz6rendelkez6sei (Art.36lA.g)ininyad6ak. 5. A X'elekszerz6d6ses kiitelezetts6gei 5.1. A Vrillalkoz6 a szakcdgl|lelvarhat6,fokozott gondoss6ggal, a legiobb szakmaigyakorlat szerintteljesiti a szerz6d6st. 5.2. A szerz6d6sbenfoglaltakat nem megfelel6en, vagy nem teljes mdrt6kben tartalmaz6 dokumentumokat, terveket Megrendei6 ltdolgozlsra visszakiildheti, melyet Yal1alkoz6 halad6ktalanulkdteles p6tolni, javitani, 6tdolgozni. Az ittdolgozitsnem 6rinti a Megrendel6 kdtb6rkdvetel6s6rv6nyesftdsijog6t ad. az esetet kiv6ve, amikor a Yiilalkoz6 ir6sban jelezte MegrendelS fel6 az adatszolgitllzlfushirinyoss6g6t6s e miatti hirinyos 6s/vagy k6sedelmes teljesit6sdt. 5.3. Az elkdsziilt dokumentumok,tervek fizikai ftvdtele nem jelenti automatikusana szerzldds szetz6d6sszeriiteljesitds6t.A formai ds tartalmi k6vetelm6nyekelfogad5sriraMegrendel
5.5. v6llalkoz6 kijelenti, hogy a szerz6d6sbenfoglalt tev6kenysdgeta jogszabrllyokban jogosults6gok meghatilrozott birtok6banv6gzi. 5.6. Megrendel6 jogosult a Y 6llalkoz6 munk6j6t figyelemmel kisdmi, a y 6llalkoz6 kezdem6nyez6sdre a konzullici6kon r6szt venni, az elkdsziilt munkar6szekkelkapcsolatos kdrddsekben dllist foglalni. Amennyibena Megrendel6szakszeriitlen utasit6stad, a Vrillalkoz6 kcitelesfi gyelmeztetdssel dlni. 6, K6sedelmes 6shibristetjesit6s 6.1. V6llalkoz6minden,a teljesit6stakadilyoz6,k6sleitet6kririilm6nyr6lhaladdktalanui kdtelesa Megrendel6tirrisbant6jdkoztatni,megjeldlvea kdsedelemokrit 6s vdrhat6id6tartamdt,esetlega Megrendel6t6lvagy harmadikszem6l1.t6l v6rt sztiks6gesint6zked6seket. AmennyibenVrlllaikoz6 az 1. pontbanmeghatiirozottfeladatokatneki felr6hat6 okok miatt a 3. pont szerintihat6riddhdz k6pestkdsedelemmel, vagyelt6r6mennyis6gben teljesiti,fgy Megrendel6 r6szdre k6sedelmi kdtbdrt kdteles fizetni, melynek m6rt6ke a szerzodls szerinti, /.FA n6ikiil sz mitott ellenszolgaltatris 0,3 Yo-anaptari naponk6ri, azM 17.400.-Ft. A k6sedelmikdtb6r marimrilisan30 k6sedelmes napigjar. 6.2. A 30 napot meghalad6k6sedelemesetena Megrendel6fenntartjaa szetzoddsrendkiviili jog6t,mivel a 30 napotmeghalad6 felmond6srinak kdsedelmet sulyosszerz6ddsszegdsnek tekinti. 6.3. A szerz6ddsV6lialkoz6nakfelr6hat6 okb6l tdrt6n6 meghirisulisaesetdna Megrendel6t meghirisul6sikdtb6r illeti meg, melynek mdrtdke a szerziSdlsszerinti, AFA n6lkiil sziimitott ellenszolgriltatris 20 %o-a, azazi .160.000.Ft. A szerz6d4,s akkor tekinthet6megtririsultnak,ha: - aYirllalkoz6 a teljesit6stjogos/m6ltinyolhat6ok n61kii1megtagadja. - a teljesit6skiz6r6laga VriJlalkoz6 drdekkdr6ben felmertiltokb61lehetetleniilt el. - 30 napotmeghalad6 jog6va1. k6sedelem esetdna Megrendel6dl a rendkfviilifelmond6s 6.4. A Megrendel6ig6nydrvdnyesit6sre vonatkoz6 egyoldahi irdsbeli j ognyilatkozatinak - az ok megielcil6s6ntui - r6szletesentartalmazniakell a kdtbdr 6rvdnyesit6s6tmegalapozl t6nyeket, valamint a kdtb6rez6ssel6rintett tevdkenys6gekmegjeltil6sdt.A Megrendel6 az 6rv6nyesithet6 kdtbdrtj ogosulta fizetend6e1len6n6kb61 visszatartani. 6.5.Amennyibena Vallalkoz6a Megrendel66s/vagya Kdzremiikdd6Szervezet (KSZ) 6ltal el nem fogadhat6miiszaki tartalommalteljesiti a szerz6d6sben v6llalt kdtelezetts6gdt,6s azt a Megrendel6 6ltal el6irt hat6rid5renem javitja ki, rigy a Ptk. hib6steljesit6srevonatkoz6rendelkez6sei szerint kdtelesfelelni. Hib6s teljesit6sesetdna kdtbdr m6rtdkea szeruodes szerinti, AFA ndlki.il szrimitott ellenszolg6ltatiis20Y6-a,dsszege:1.160.000.-Ft,azazegymillio-szinhatvanezerforint. Hibds teljesitdsnektekintend6,ha a V6llalkoz6 hib6s teljesit6sea szerzodestrirgyrit kdpez6projekt megval6suldsiinakeg6sz6re kdros kihatrissal van, e miatt nem val6sul meg a tdmogatiisi szerz6d6sben foglalt keretekkdzdtt, tovdbb6a Megrendei6neka hib6val dsszefiigg6sben egy6bWa keletkezik. 6.6. Megrendel6a szerz6ddsben v llalt kdtbdrt meghalad6egy6bkarokatis 6rv6nyesithet,amelyek bizonyithat6ana V6llaikoz6 hib6j6b6lvagy mulasztAsilb6lszixmaznak. 7. Jtitrillds 7.1. A V6lialkoz6 a jelen szerzlddsteUesit6s6hez kdt6d6 dokumentumokds tervek kompleu fitadiLsht kdvet6en,a Megrendel661ta1iteljesit6s igazolilskiallftes6t6l szimitott 36 h6napj6tdll6st
v6llala Ptk.szabiilyaiszerint. Vrillalkoz6a j6tfl1ds keretdbenteljesitettszolgriltatdsokkal 6sszefiigg6sben semmilyendijat nem 6rv6nyesithet Megrendel6vei szemben. 7.2. Y6llalkoz6 kdtelesa j6t6lt6s 6s szavatossdg keretdnbeliil a szerzodlstirgyhban meghatrirozott projekt kivitelez6 kiviiaszli.;,tra inditott k6zbeszerz6sieljdr6sakeret6n beliil a Megrendel6vel egyiittmiikddni, a Kbt. 67. $ -a szerinti kiegdszit6 tftjdkoztatlst az ltala k€szitett tervekkel, dokumentumokkalkapcsolatosan hatarid6remegadni. 8. Szerz6ijogok A Vdllalkoz6kijelenti, 6s garantrilja,hogy - mint a kiviteli tervekkdszit6je- jelen Vrillalkoz6si szerz6ddskdtoldahiteljesit6sesoriin keletkez66s szerz\i jogi v6delemalii es6 alkotdsokata Megrendel6r6szdretertileti korliitoz6sn6tkiil, hat6rozatlanid6re ds harmadikszem6lynekA2dhat| felhasznriliisijoggal 6tadja. Jelen szerz6d6sariirdsdval hozzljmsrlsen adja, hogy Megrendel6 a szerz6ijogi vddelemal6 es6 alkotrisokatiidolgozza, ezzel arimyosutcsdkkentve- az futdolgozis mdrt6kdt6lftigg6en- a V6lialkoz6 tervez6ifeiel6ss6g6tis. V6llalkoz6 a Megrendel6 fe16garantrilja,hogy a teijesit6s sor6n 6tadott tervdokument6ci6khoz kdt6d6enmiis tervez6 szetvezet,vagy tervezTszem6lyr6sz&ol a tewez6i jogdijakkal kapcsolatos kdvetel6snem keletkezhet. 9. VriLllalkoz6 kiizremiikiid6i Vrillalkoz6 az ajinTatdban6s Kbt-ben foglaltak figyelembevdtel6veljogosult alv|llalkoz6kat ig6nybevenni. Alv6llalkoz6igdnybevdtele semmilyenm6donnem mentesitiV6llalkoz6ta szerz6d6sben figzitett kdtelezettsdgei 6sfelel6ss6ge a161. 10.Kapcsolattartris V6ilalkoz6 6s Megrendel6a szolgdltatAs hatririd6re6s megfe1e16 min6s6gbentdrtdn6teljesitdse drdek6benszoroskapcsolattartanak. A Megrendel6k6pvisel6i: N6v: Tuskdn6Berki Erika Cim: 3100Salg6tarjrin, Mrizeumt6r i. Telefon/fax.:32/522-91 6 (tel),32/422-395(fax) e-mail:
[email protected] A V5llalkoz6k6pvisel6i: N6v: Pel6nyiMargit Cim: 7624P6cs,Ferencesek u. 24. Telefon/fax.: 72/ 510-525 (tel), 72/ 510-526 (fax) e-mail:
[email protected] 11.Felel6ss6gbiztosit:is A Szerz6d6saliir6s|val egy id6bena V6llalkoz6nak igazolniakell a Megrendel6fel6 a Szerz6d6s szerintitev6kenys6gi kdne (tervez6ifeiel6ss6g)kiterjed6,min. 2 mi11i6Ft/kiresem6ny6s min. 5 milli6 Ft/6v krirt6rit6si hatardsszegfszakmaifelel6ss6gbiztositisanakmegl6t6t,drwdnyessdg6t. A V6llalkoz6nak jelen pont szerinti felel6ssdgbidosit6ssala Szerz6ddsegesz idltartama alalt rendelkeznie kell.
A Vdllalkoz6nakhaladdktalanulrit keli adniaa biztosit6sikdtv6nyr6l 6s a biztosft6sidij rendszeres fizetds6r6lsz6i6igazoldst,amintarraa Megrendel6feisz6litja 12.A szerz6d6srn6dositfsa A Szerz6d6 felek a szerz6ddstcsak a Kbt. 132. g-6baa foglalt felt6telek teljesiil6se eset6n* m6dosithatjrik. k6toldalt 6s c6gszer1enal|irt megiillapod6ssal 13.A szerz6d6smegsziin6se 13.1.A Jelenszerz6d6s annakteljesitds6vel sziinik meg, kiv6ve a rendkivtili felmond6s,el6llis, vagy az ir sbafoglalt kciz
14.Egy6brendelkez6sek 14.1.Ha a Megrendel6a munk6t a saj6t 6rdekk6r6benfelmertil6 ok miatt allitja |e, vagy 611el a szerz6d6st6l, kdtelesa k6sztilts6gifoknak megfelel6enaz elk6sziiltmunkardszek tervez6sidij6t megtdriteni. A k6sziiltsdgifokot a V6lla1koz6 6sMegrendel6k6zdsenrillapitjrlkmeg. 14.2.Yitllalkoz6 nyilatkozik tovribbri hogy a szerzod6st irgy6ban foglalt feladatok eli6trisrira
jogosultgazdrilko d6 szewezel. 14.3. Mind a Szerz6d6sid6tartamaalatt, mind pedig a nyilvdatartrisokmeg6z6si id6tartama lej6rt6ig a V6llalkoz6nak lehet6v6kell tenni a Megrendei6,az Allarni Szrimvev6sz6k,az Ew5pai Sz6mvev6sz6kds az Eur6pai Bizotts6g illet6kes szervezeti,a Kormrlny 6ltal kijelolt beis6 ellen6rz6si szel, a Korm6nyzati Ellen6rz6si Hivatal, az Sllmthdztafilsr6l sz6l6 t6rv6ny (Aht.) szerinti, a Kincstiir, az Lriliryit6Hat6sdg,a K6zremrik6d6szervezet,a kjfizet6 hat6s6g,valamint a Kbt. ds az Aht. szerinti brlrmelyegy6billet6kes ellenorz6szervezettdrv6nyesvagy meghatalmazott k6pvisel6inek jelen szen6d6shezkapcsol6d6 nyilvrintartdsok, sz6mlik, jelen szerz6d6s megval6sit6set igazol6 okmrlnyok, bizonylatok helyszinen t6rt6n6 ellen6rz6s6t vagy kdnyvvizsgrilat6t,azok61 m6soiatokk6szitds6tvagy rendelkez6sre bocs6t6srit. 14.4. A Megrendel6 a projekt v6grehajt6sriaak folyamat6banvrillalja a k6myezefvddelmi szempontok6rv6nyesit6s6t, juttat6s6t. a horizont6lisv6llal6sok6rv6ny,re 14.4.1.A l6tesitesideigleneshelyig6ny6nekminimalizrikisaszempontjritmar a l6tesitm6nyek tervezetthely6nekmeghatiirozisan6ldrv6nyesitenikell. Az anyagszdllitisfirtvonaloptimalizdl6si6s a gondoskiviteli tervezdsazaj,por, pollerl elhagyotthullad6l st-b.megel6z6se 6rdeiGben kdtelez6. A l6tesit6sideigleneshatdsteriiletetnem csakt6rlt6n,de id6benis 1ekeil sziikiteni a minim6lisra. fejl6d6s megel6z6sialapelv6nek6rvdnyesit6se, 6s az anyagforgalmak J4.4^.?.A f_enntarthat6 k6rfolyamatbairrireyitrisa 6rdek6beni V6llalkoz6tdrekszikaz els6dlegestermdszeiiEr6fon6sok helyett mdsodlaSlsalapanyaggkbetervez6s6re, illetve a huilad6kkel-etkez6s6nek megel6z6sdre p6lddul a helyszini anyagok felhasznal6s6valtdrtdn6 lehet6s6gbiztositris6val,tov6bbhisznriliisra t6rtdn6el6ir6sokmegfogalmaziis6val a Megrendel6ikdvetelm6nyekk6z6tt. 14.4.3.Az elektronikuskommunik6ci6el6t6rbehelyez6sea papiralapriheiyett:a Megrendel6vel tiirt6n6 kommrurik6ci6ban6s az egyesfeladatok elv6gz6sesorin az elektronikusutat kell el6nyben r6szesiteniea V6llaikoz6nak az uLazfsokcsdkkentdsedrdek6benis. A szerz6ddsteljesit6sesorrina dokument6l6selektronikusadathordoz6kont6rtdnik, 6s csaka felek riltal elfogadottutols6 verzi6k keri.ilnekkinyomtat6sra,amennyibensziiksdgesek,illetve a szelzodlsteljesit6sesor6ncsak azok a dokumentumok keriilnek kinyomtat6sra, amelyek nyomtatott viltozatbt a Tiimogat6 vagy a Ktjzremrikdd6 Szervezetk6ri, vagy a Kbt. illetve a Vallalkoz6 6s a Megrendel6dokumental6si - 6s rendje minimrilisan ei6irja, vagy a szerz6d6steljesit6s6hezfeit6tleniil elengedhetetlen term6szetesonazok is a minimdlisan sziiks6gesp6ld6nysz6mban,egyebekbena dokumentiil6s elektronikusantdrt6nik. 14.4.4.Az inform6ci6 6s adat6ramirisa Megrendel66s a Vrillalkoz6 kdzdtt elektronikusformriban tdrt6nik. Az iratokat, dokumentdci6katminden egyes esetbenelektronikusankell tov6bbitaniaa Feleknek. 14.4.5. A papirtakardkossrig6rdek6ben a nyomtat6k alapbelliti.sa a k6toldalas nyomtat6s, kdmyezetbar6tszerkeszt6sielveket alkalmaz (minim6lis marg6, irjrahasznositottpapir, minimdlis feh6rhely,kisebbbetiim6ret,termdszetesen az olvashat6srig szemel6tttart6s6val). 15.Vitris k6rd6sekrendez6se i5.i. A Szerz6d6felek megrillapodnak abban,hogy az esetlegesvitris k6rddseketmindenkor igyekeznekegyeztetotfugyalisok ritjan bdk6senrendezni,csakezt kdvet6enfordulnakbir6s6ghoz. 15.2.A Szerz6d6felek a k6zritlrik felmeriil6 vitris k6rd6sekelddnt6s6re megegyez6shi6nyriban azAlperesszdkhelyeszerintitediletileg illet6kesbir6s6gotj e161ikmeg.
15.3.Ajelen szerz6ddsben nemrdgzitettk6rd6sekben a Ptk.rendelkez6seit kell alkalmazni. Jelenszerz6d6sta Szmz6dbfelek k6pvisel6i elolvasiis6s kdzds 6rtelmez6sutdn, mint akaratukkal mindenbenmegegyez6t,6 eredetip6ld6nyban j6valagyllag a16irt6k.
Salg6tarj tin,2013.m6jus-49,
ft\ o
'
aros o *./ \O,/
Sz6kyn6dr. Sztr6miMelinda polgrirmester
Pdrziigyi elIenjegyz6:
TelekLaszl6irodavezet6 Dafirn:Z9z?
^42(;> ''<'
'
Vdllalkoz6 k6pviselet6ben Pel6nyiMargit iigyvezet6
