XXII. évfolyam 43. szám • 2014. december 10. • Megjelenik: hetente
Jégpálya Józsefváros szívében A Horváth Mihály téren korcsolyázhatunk
TÁRSADALOM Józsefvárosi lakosoknak
Teljesen ingyenes a parkolás Jövõ év elejétõl ténylegesen ingyenessé válik a parkolás a kerületben a Józsefvárosban állandó bejelentett lakcímmel rendelkezõ lakosoknak – döntött decemberi ülésén a képviselõ-testület. Még a 3000 forintos matrica kezelési költségét sem kell kifizetni, hiszen teljesen elektronikus lesz a nyilvántartás. A jövõ évi parkolási hozzájárulások pedig már 2016. február 28-ig lesznek érvényesek. testületi döntés értelmében a lakossági várakozási hozzájárulás idõkorlát nélküli parkolásra jogosít a kerületben, azon lakosok részére, akik állan-
A
dó bejelentett lakóhellyel rendelkeznek Józsefvárosban. Az ingyenes parkolás csak lakcímenként egy autóra vonatkozik, vagy olyan gépjármûre, amelyet józsefvárosi lakos a munkáltató-
jától kizárólagos használatba kapott és a munkáltató által üzemben tartott, vagy lízingelt, vagy tartósan bérelt. A várakozási hozzájárulásokat a Józsefvárosi Parkolás-üzemeltetési
Szolgálatnál kell benyújtani, és csak az a kérelmezõ jogosult igénybe venni, aki a gépjármûadó-fizetési kötelezettségének eleget tett. A parkolás eddig is ingyenes volt a kerületi lakosok számára, csak az erre jogosító matrica költségét, 3000 forintot kellett megtéríteni. A polgármester javaslatára elfogadott önkormányzati rendelet módosításában viszont már az szerepel, hogy ezt az összeget sem kell majd befizetni, tekintettel arra, hogy a várakozási hozzájárulások nyilvántartása elektronikus rendszerben történik. Abban az esetben, ha a gépjármûvet idõközben eladják, írásban kell értesíteni a Józsefvárosi Parkolásüzemeltetési Szolgálatot. A másik fontos változás, hogy a hozzájárulások érvényessége nem a naptári évet követõ év január 31-ig, hanem február 28-ig tart.
Eldõlt, kik kapnak állami támogatást 200 fiatal vállalkozónak segítettek az elindulásban A fiatalok vállalkozóvá válását segítõ - hazai forrásból megvalósuló - program keretében kétszázan kapnak 3-6 millió forint közötti összegû vissza nem térítendõ támogatást a közép-magyarországi régióban. A támogató döntésekrõl szóló értesítéseket pénteken vehették át a nyertesek a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban. zinte napra pontosan kilenc hónappal ezelõtt, március elején indult el a fiatalok vállalkozóvá válását segítõ program – emlékeztette a támogatásban részesülõket Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban. A támogató döntésekrõl szóló értesítések átadása elõtt a szakképzésért és munkaerõpiacért felelõs államtitkár elmondta: annak ellenére, hogy 1992 óta nem voltak ilyen jók a hazai foglalkoztatottsági mutatók – egy éve több mint 4 millió embernek van munkája –, a fiatalok tekintetében azonban még mindig sok a tennivaló. Czomba Sándor hozzátette: a legtöbben a kis- és középvállalkozói szektorban dolgoznak, ezért a foglalkoztatásban
S
2
erre a területre koncentrálva lehet érdemi eredményt elérni. Kiemelte: a 18–35 év közöttiek jelentõs része a fõvárosban keresi a lehetõségeket, vagyis ott, ahol az Európai Unió nem támogatja a fiatalok vállalkozóvá válását, ezért a kormány 830 millió forintot biztosított állami keretbõl a programra. Több mint 3300-an jelentkeztek a programba, a 200 nyertest az üzleti tervek alapján, többlépcsõs folyamat eredményeként választották ki – ismertette a részleteket Pákozdi Szabolcs, az Országos Foglalkoztatási Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatója. A támogató döntésekrõl szóló oklevelet a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban vehették át a nyertesek, a tíz legjobb üzleti tervet készítõ fiatalnak
Czomba Sándor adta át az elismerést. Az egyik legsikeresebbnek ígérkezõ vállalkozás megálmodója Horváth Domonkos volt, a Mûszaki Egyetem végzõs építész hallgatója, aki egy 3D nyomtatással foglalkozó cég megalapítására kapott támogatást a program keretében. Nagy sikereket érhet el Nagy-Benes Éva is, aki laboratóriumok számára fog minõségügyi tanácsadást nyújtani.
Czomba Sándor államtitkár: A fiatalokra koncentrálunk
Az eseményen Czomba Sándor bejelentette: a kormány folytatni, illetve a lehetõségekhez mérten bõvíteni szeretné a fiatalok vállalkozóvá válását segítõ programot a közép-magyarországi régióban. F.R.
A jövõ ígéretes vállalkozói a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban
ADVENT Ég a második adventi gyertyaláng is
vészegyüttes Tánckarának mûsorát láthattuk.
Megnyílt a Józsefvárosi Jégpálya
Gyertyagyújtás
A kissé szomorkás idõjárás ellenére már a vasárnapi nyitónapon több család is kipróbálta Józsefváros új fõterén, a Horváth Mihály téren található – február 5ig nyitva tartó – korcsolyapályát, napközben több egyéb program is várta a családokat. A fõtéren felállított adventi koszorú második gyertyáját december 7-én dr. Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ és Vargha Miklós Péter, a Magyarok Nagyasszonya Templom plébánosa gyújtotta meg. A józsefvárosi Múltidézõ Kalendárium adventi programokkal és kézmûves karácsonyi vásárral a Horváth Mihály téren és a Palotanegyedben december 22-ig várja még az érdeklõdõket. szemerkélõ esõ nem mindenkit rettentett el: a vasárnap megnyílt Józsefvárosi Jégpályát már aznap több tucatnyi család próbálta ki a Horváth Mihály téren. Annak sem kell, kellett kétségbe esnie, akinek nincs saját korcsolyája, a jégpálya mellett felállított sátorban ugyanis bárki bérelhet magának. Így tett több család apró tagja is napközben, és alig került a lábukra a kori, már szaladtak-csúsztak is a több mint 300 négyzetméte-
A
„Adventus domini, várjuk az urat” – ezzel a gondolattal kezdte beszédét vasárnap kora este, a második adventi gyertya meggyújtásának ünnepségén Ferencz Orsolya. Az önkormányzati képviselõ kifejtette: egész életünk a várakozásokra épül. „Most annak van itt az ideje, hogy elõkészítsük az Úr útját, kétségeinken és reménytelenségeinken túllépjünk.” Hozzátette, hogy fontos tudnunk, kit is várunk valójában. Nem csak egy pirospozsgás arcú kisgyermeket, hanem a Megváltót. 300 négyzetméteren lehet korcsolyázni a Horváth Mihály téren Vargha Miklós Péter plébános arra hívta fel a res jégpályára. A február 5-ig fogatra is felszállhattak. Elõ- figyelmet, hogy a most megmûködõ pályát a 140 centimé- adásból és koncertekbõl is bõ- gyújtott második gyertya az adter alattiak 400 forintért hasz- séges volt a kínálat: az venti koszorún azt jelzi, hogy nálhatják, az annál magasab- Aranyszamár Színház Pórul- jön a világ világosságának szübak 600 forintért. A reggel 8- járt krampuszok címû elõadását letésnapja. A plébános kiemeltól este 8 óráig nyitva tartó a Magonc együttes koncertje te, érdemes tudatosítani makoripályán a józsefvárosi óvo- követte, majd a Vasas Mû- gunkban azt, hogy a látáshoz dások és iskoláhárom dolog szüksésok hétköznap ges: a szem, a világosdélután 2 óráig ság és az akarat. Az ingyen csúszelsõ kettõt az Úrtól kálhatnak. kapjuk, az utóbbi rajA Horváth tunk áll. A gyertyaMihály téren vagyújtás után a Bokros sárnap a kisálegyüttes zenélt, majd latsimogatóban este hét órától a Párkecske, szamár, beszéd Házában a póni és birkák is Misztrál „A várakovárták a gyerzás zsoltára” címû mekeket, a ki- A második adventi gyertyát Vargha Miklós Péter plébános koncertjét hallhattuk. csik a Mikulás- és Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ gyújtotta meg N.M.-T.O.
Így készült a korcsolyapálya jégpályát a múlt héten néhány nap alatt építették ki a szakemberek. Mint a kivitelezõ, Szász Róbert elmondta, más pályákkal ellentétben a hûtõfolyadékot keringetõ csövek a Horváth Mihály téren a díszburkolat felett futnak. Szász Róbert hozzátette: azért, hogy megóvják a nemrég felújított fõtér burkolatát, egy úgynevezett geotextil
A
A mobil jégpályát néhány nap alatt építették ki
anyaggal is beborították. „A pálya alapja homok, amelyet egyenletesen terítettünk szét a téren, hogy vízszintes felületet biztosítsunk a jégnek, illetve annak a hõtükörnek, amely leszigeteli a területet, hogy gyorsabban megfagyjon a jég” – mutatott rá a kivitelezõ. Szász Róbert elmondta azt is, a pálya építésének talán legfontosabb elemei azok a gumiszalagok, amelyek a hûtõboxhoz kapcsolódva keringetik a glikolt, vagyis azt a hûtõközeget, amely a pályára locsolt vizet megfagyasztja és 5-10 centiméter vastagságú jéggé duzzasztja. F.R. 3
BIZTONSÁG is hasznos, de az egyedül élõk például vezeték nélküli csengõt is használhatnak, amellyel szomszédjukat tudják riasztani. Figyeljünk jobban egymásra, önmagunkra, értékeinkre Gyakoriak a magukat házalóKellõ óvatosság, megfelelõ dellprogrammal címû projekt Az ünnepi idõszak alatt még nak kiadó bûnelkövetõk. Csak (olcsón is beszerezhetõ) sze- újabb állomásán praktikus taná- nagyobb odafigyelés szükséges olyanokat engedjünk lakásunkmélyi és otthonvédelem, csokkal teli elõadások mellett a a lakosság részérõl ahhoz, hogy ba, akik tudják igazolni magujobb önismeret, nagyobb résztvevõknek vagyonvédelmi ne váljon áldozattá. Mint Ha- kat. Fontos, fejtette ki a rendõr odafigyelés önmagunkra és eszközöket is kiosztottak a szer- rangozó László rendõr alezre- alezredes, hogy mi is képezzük, másokra – csak néhány olyan vezõk. des elmondta, sokat tehetünk ismerjük meg jobban önmagunA közbiztonság javaslat, amelyet az ünnep kat. Ugyanis egyes környékén még érdemesebb javításában Józsefbûnelkövetõk gyormegfogadni. A BRFK, Buda- város az élen jár, san kiismerik szepest Fõváros Kormányhivata- többek között a mélyiségünket, és la és Józsefváros önkormány- kamerarendszer oda nem figyelézata már tizenkilencedik al- kiépítésével, amisünkre építve károkalommal rendezte meg va- nek köszönhetõen sítanak meg mingyonvédelmi és áldozatsegí- jelentõsen javult a ket. tõ tematikus, fõleg idõsebbe- kerületben a bizA zseblopások ket érintõ csoportfoglalkozá- tonság – mondta száma is megnösát, amelyen a tanácsok mel- dr. György István vekszik decemberlett vagyonvédelmi eszközö- kormánymegbíben, pénztárcánkat Decemberben növekszik a zseblopások száma zott. A közbiztonket is kiosztottak. belsõ, zárható zsebság javulásában a be helyezzük, a rendezvényt megnyitó rendõrség, az önkormányzat otthonunk védelme érdekében minket leszólító emberek érintéSántha Péterné örömét fe- mellett a polgárõrségnek és civil olcsóbb eszközök segítségével sét kerüljük. Érdemes beszerezjezte ki, hogy ilyen sok érdeklõ- szervezeteknek is köszönet jár. is. Megfelelõ zárak mellett a be- ni személyi riasztót, amelyet – dõ gyûlt össze a szerdai találko- A kormánymegbízott hozzátet- járati ajtóra lánc, a hátsó ajtókra, ha gyanús alakok környékeznek zón. A példaértékû, már több te, a lakosság kellõ óvatossága, ablakokra nyitásjelzõ készülé- meg bennünket –, bekapcsolhamás önkormányzatnál is beve- kisebb jóhiszemûsége is fontos kek felszerelésével, vagy példá- tunk, az pedig éles hangot adva zetett Bûnmegelõzés és áldozatse- eleme a veszélyes helyzetek el- ul elektromos ajtóék használatá- mások figyelmét is felkeltheti. gítés Budapesten, Józsefvárosi mo- kerülésének. val. Riasztók, kamerák kiépítése N.M.
Ünnepek környékén aktívabbak a tolvajok
A
Éjszakai melegedõ és forró tea a rászorulóknak
Életmentõ Pont a Dankó utcában December 16. és február 28. között a Dankó utca 18. szám alatt Józsefváros önkormányzata Életmentõ Pontot mûködtet a szociálisan rászorulók és krízishelyzetbe került személyek védelme érdekében. Az ingatlanon – a korábbi évekhez hasonlóan – több sátor szolgál éjszakai melegedõként, a helyszínen teát is osztanak majd. z elõzõ évekhez hasonlóan az idén is lesz melegedõ a Dankó utcában. Az Életmentõ Pontot azzal a feladattal alakítják ki az önkormányzati tulajdonban álló ingatlanon, hogy a Fõvárosi Önkormányzat szociális ellátórendszerének kiegészítésével a hét minden napján este nyolc órától másnap reggel hat óráig a rászorulók rendelkezésére álljon. A pont december 16. és feb-
A
4
ruár 28. között üzemel, és amennyiben az idõjárási viszonyok szükségessé teszik, a nyitva tartás márciusban is folytatódik. Az Életmentõ Pontot a Józsefvárosi Közterület-felügyelet és Városüzemeltetési Központ alakítja ki, mûködteti, gondoskodik õrzésérõl és tisztán tartásáról. A melegedõn folyamatosan forró teát is osztanak majd. Józsefváros önkormányzatá-
nak képviselõ-testülete egyhangúan döntött arról is, hogy az önkormányzat tulajdonában lévõ olajradiátorokat és fûtõberendezéseket nagy hideg esetén átmenetileg használatba adják a rászorulóknak. N.M. Az Életmentõ Pont egyhangú megszavazása elõtt Pintér Attila (Jobbik) a képviselõ-testületi ülésen megjegyezte, hogy valószínûleg nem megfelelõen mûködik az országos hajléktalan-ellátás, ha Józsefvárosnak külön átmeneti ellátót kell felállítania, és erre külön forrást biztosítania. Kocsis Máté polgármester szerint van annak egy diszkrét bája, hogy az Életmentõ Pont éppen szemben fog mûködni a Menhely Alapítvánnyal, ahova különbözõ kifogások miatt sokszor nem engedik be a rászorulókat. Kocsis Máté azt is furcsállotta, hogy míg egy hajléktalanra havonta 100 000 forint állami közpénz jut, az alapítványok által mûködtetett hajléktalan ellátók mégis sok kívánnivalót hagynak maguk után. A Józsefvárosi önkormányzat által tavaly is mûködtetett Életmentõ Pont az elmúlt évben teljes kihasználtsággal üzemelt, miközben a kerületben 9, különbözõ szervezet által mûködtetett hajléktalan-ellátó van.
FEJLESZTÉS Magdolna negyed
Ami az MNP III-ból még hátra van 2013 elején indult és 2015 közepén fejezõdik be a Magdolna negyed nagy városrehabilitációs programja. Az európai uniós pályázaton nyert pénzekbõl házak, terek, utcák újultak meg, és elindult számos társadalomfejlesztõ kezdeményezés is. A fennmaradó összegeket ez utóbbiakra fordítja az önkormányzat, ugyanakkor további társasházak felújítására is pályázik. ársadalmi, közösségfejlesztési, bûnmegelõzési, szociális, képzési és foglalkoztatási programok – ezek képezik a Magdolna Negyed Program III. úgynevezett „soft” szolgáltatásait, amelyeket augusztus végéig kell megvalósítani. Igen szerteágazó tevékenységi körrõl van szó, melyet részben az önkormányzat saját intézményei, részben megbízott, kompetens külsõ szervezetek látnak el.
T
Az életminõség javítása A szociális gondoskodást és a felzárkóztatást is szolgálják az intenzív családmegtartó, családfejlesztési vagy a tehetséggondozó szolgáltatások, ahogyan a Fido és a Kálvária tér megújításához kapcsolódó szo-
mentorálás, vagy a társadalomból kirekesztett nõk foglalkoztatása és rehabilitációja. Minderre összesen még mintegy 50 millió forintot tud fordítani a kerület. De az önkormányzat már keresi az eszközöket és a megoldási lehetõségeket az elért eredmények fenntartására is – részben saját intézményei révén, részben civil partnerek bevonásával (például
Fejlesztések a józsefvárosi táborokban
evés önkormányzat büszkélkedhet azzal, hogy saját üdülõt mûködtet, ráadásul két helyszínen is. A Józsefvárosban élõk egy része nem teheti meg, hogy gyermekeit táborozni küldje, ezért is tartja fontosnak Józsefváros vezetése ezek fenn-
K
Plusz pénz a társasházakra
Az MNP III során nemcsak önkormányzati épületek újultak meg, hanem az erre pályázó társasházak is támogatást kaphattak közös tulajdoni részeik felújítására. Ezt a sikeres programciális programok is. A társadalelemet is folytatni kívánja az mi, közösségi programok közé önkormányzat, méghozzá az tartozik például a különféle akeredeti program mûszaki tartalciók megszervezése, lomtalanímának bõvítése révén, amire a tás, parkok takarítása, zöld udvonatkozó kormányrendelet levarok kialakítása, a hetõséget nyújt. lakossági tájékoztaÖsszességében tás, tanácsadás, több mint 570 milInfopont mûködtelió forintra pályátése, a szomszédsázik a kerület. Ebgi házfelügyelõk bõl a bérlakások alkalmazása és a korszerûsítésére szomszédsági rendés a közösségi õrprogram mûködsportudvarok, tetése. A foglalkozsportpályák megtatás elõsegítését világítására szánt szolgálják a Keszösszegek mellett a tyûgyárban zajló legnagyobb kereképzési és foglaltet, több mint 460 koztatási programilliót, a társashámok, a karrierfejzak felújítására lesztés és tanács- A támogatott programok között van például a zöld udvarok fordítja. kialakítása és a közös tulajdoni részek felújítása adás, a diákmunkaB.É.
Népszerû a magyarkúti és a káptalanfüredi üdülõ
Az önkormányzat magyarkúti és káptalanfüredi üdülõjében folyamatosak a fejlesztések. A két helyszínen az elmúlt mintegy egy évben közel 2000 óvodás, iskolás és több mint 300 kísérõ, felnõtt pihenhetett, a VIII. kerületben lakó gyermekek kedvezményesen. Az üdültetés önkormányzati vezetõi, valamint iskolák, óvodák, bölcsõdék és más kerületi intézmények munkatársai Magyarkúton tartották tábori évértékelõjüket.
a szociális mosoda vagy a FiDotéri közösségi intézmény mûködésének segítésére).
tartását. „Ha a gyerekek egy ellenõrzött, tiszta, fegyelmezett közösségben vannak, ahol együtt játszanak, sportolnak, pihennek, szórakoznak, kikapcsolódnak, este együtt töltik az idõt a tábortûznél, sokkal jobban megtanulják a másikat is tisztelni” – mondta korábban Kocsis Máté polgármester. A magyarkúti táborban 2013 szeptemberétõl idén augusztusig 1010 gyerek és 145 fõ kísérõ, illetve felnõtt volt, míg Káptalanfüreden 2014 májusától szeptemberig 977 gyerek, 174 felnõtt, köztük a kerületbõl érkezõ nyugdíjasok és felnõtt csoportok is pihenhettek. Mint Kis
István, a Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. üdültetési igazgatója elmondta, a VIII. kerületi lakcímmel rendelkezõ gyerekek napi 300 forint támogatást kapnak az önkormányzattól, így a táborozásért naponta 590 forint helyett csak 290-t
Káptalanfüreden alig fél év alatt közel ezer gyerek üdülhetett
kell szüleiknek fizetnie. Továbbá az üdülõ a gyermekek számára ingyenesen biztosít változatos programokat is. A magyarkúti évértékelõn a megjelentek megosztották egymással tapasztalataikat. Igényként merült fel, hogy jó lenne a káptalanfüredi táborban minden házhoz vizesblokkokat kialakítani. Magyarkúton a tervek közt szerepel a fûtés korszerûsítése, a melegvíz-keringtetõ szivattyúk, valamint a szúnyoghálók és az ágybetétek cseréje. Az udvaron kialakítanak egy játszóteret is, vetélkedõkhöz, mozizáshoz pedig egy kiépített projektort telepítenének. A bõvítések folyamatosak Káptalanfüreden is: a régi épületek fejlesztése mellett új faházakat építenek, a tábor teljes területét újra parkosítják, és több bográcsozó helyet is kialakítanak. N.M. 5
KULTÚRA
Magyar népdalok a Polgárok Házában Budai Ilona Józsefvárosban is otthon van A karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódott a Magyar Örökség-díjas Budai Ilona rendhagyó elõadása a Polgárok Házában. A mûvésznõ immár kilenc éve vezeti a Visi Imre utcában található intézményben népdalkörét, amely most egy kicsit átalakult, ugyanis egy dalokkal teli mûsor keretében mutatták be a népdalénekessel készült portrékönyvet és az Elindult Mária címû karácsonyi lemezét.
Budai Ilona népdalénekes
karácsonyi várakozás, az advent jegyében telt Budai Ilona népdalköre a Polgárok Házában. A mostani alkalom eltért az eddigiektõl, hiszen mind az elõadók, mind a közönség köre kibõvült, ugyanis most mutatták be a népdalénekes életét és pályáját összefog-
laló Szárnyaddal, s torkod élivel… címû portrékötetet és a tanítványaival közösen készített karácsonyi lemezét. A helyszín sem volt véletlen, sõt tudatosan választotta a mûvésznõ a Polgárok Házát, mivel immár kilenc éve havi rendszerességgel tartja népdalkörét itt, Józsefvárosban,
A
nem csak józsefvárosiaknak. Budai Ilona a mûsor folyamán megosztotta a hallgatósággal, hogy egy olyan Gyõr melletti kis faluból származik, ahol a mindennapok része volt a népdalok éneklése. A pályán mégis gimnáziumi magyar tanára indította el, aki elsõ versenyére is benevezte, majd a Ki Mit Tud?-on szerepelt sikerrel, a Röpülj Páva címû televíziós énekversenyt pedig meg is nyerte, amivel országos hírnévre tett szert. A mûsor elején Takács Bence színész-mûsorvezetõ tolmácsolásában meghallgathattuk Nagy László Szólítlak hattyú! címû, „énekes Budai Ilonának” írt versét, melynek egyik sora lett a kötet címe is. Az est folyamán több dal is elhangzott az Elindult Mária címû karácsonyi lemezrõl, sõt mivel a mûvésznõ nagyszerû
A kerületben csupa jó gyermek lakik
Józsefvárosban járt a Mikulás
mesélõ is, székely tájszólásban elõadott egy szép karácsonyi történetet is. Budai Ilona a népdalokat a magyar kultúra egyik legnagyobb élõ kincsének tartja, és örömmel látja, hogy egyre több fiatalt ragad magával a magyar népdal, népzene és néptánc csodálatos világa. A Polgárok Házában minden hónap elsõ szerdáján tartott népdalkörébe természetesen nem csak a fiatalokat várja, hanem minden dalos kedvû józsefvárosit. Z.B.
hogy ebben az évben jól viselkedtek, vagy ha bevallották „botlásaikat” és mindezt puha orruk is bizonyította, akkor a Mikulás megjutalmazta õket. Mindenki jó volt ebben az évben, hiszen a kicsik átmentek a nózi-teszten, azaz igazat mondtak. A Józsefvárosi Galériában a gyermekeket játszóház, mézeskalácssütés és a Berbencés Vándorszín Mikulásváró vándorjátszó mûsora várta. Gulyás László vándormuzsikus elmesélt néhány történetet, majd ládikájából elõkerültek a hangszerek is. A közös mókázás után a gyerekek már izgatottan fészkelõdtek, és egyre hangosabb énekszóval hívogatták a Mikulást, aki a dal végére megérkezett közéjük, és nagy zsibongás közepette szétosztotta az ajándékokat.
Százszorszép Óvodából érkezõ több mint hetven gyermeket a krampuszok bábjátékkal fogadták: a kicsik hamar bekapcsolódtak az interaktív mûsorba. A zenés mulatságot követõen megérkezett a Mikulás, aki miután megbizonyosodott róla, hogy minden gyermek jó volt, kiosztotta a józsefvárosi önkormányzat által felajánlott csomagokat. A gyermekek karácsonyi énekekkel köszönték A Kesztyûgyárba is ellátogatott a Mikulás meg a finomságokat. A télapó a kerület Minden józsefvárosi gyermek jó volt, többi óvodájába és bölcsõdéjébe így járt nekik az ajándék. Legalábbis is ellátogatott, ahol az önkorezt állapította meg a kerület óvodásait mányzat képviselõi segítettek és bölcsõdéseit meglátogató Mikulás, neki kiosztani az ajándékokat. akinek önkormányzati képviselõk is Soós György a Gyermekkert segítettek az ajándékok szétosztásá- Bölcsõdében, dr. Sára Botond a ban. A télapó járt a Józsefvárosi Galé- Fecsegõ-tipegõk Bölcsõdében, riában is, ahol a gyerekek Gulyás Dudás Istvánné a Napraforgó László vándormuzsikus ünnepi elõ- Óvodában adta át a csomagoadását tekinthették meg. kat. A Napraforgó Óvodából egy kedves történetet hallotikulás-napi programmal várta a tunk: itt meg kellett felelniük az Kesztyûgyár Közösségi Ház a kö- apróságoknak az úgynevezett zeli óvodák csoportjait. A Koszorú és a „nózi-teszten”: ha kiderült, Gulyás László vándormuzsikus szórakoztatta a kicsiket
M 6
OKTATÁSÜGY kán a 2016-17-es tanévre készül el. A cikk kitér arra is, hogy a fejlesztés során jelentõsen – egy hektárral – megnõ az Orczy Ütemtervszerûen folyik a Ludovika-beruházás park zöldfelülete, amelyet a A tervek szerint halad a jó- mia átadása után sem közpark funkció megõrzsefvárosi Ludovika-be- állt meg az építkezés. A zése mellett az egyetemi ruházáshoz kapcsolódó épít- beruházás egyik legláthallgatók találkozási kezés, a következõ tanévre el- ványosabb eleme az a pontjává alakítanak. Igakészül a Nemzeti Közszolgá- 600 fõs kollégium, zi újdonság lesz a csónalati Egyetem Közigazgatás- amely a Nagyvárad tékázási lehetõség, valatudományi Karának Nagyvá- ren, a Közigazgatás-tumint a lovagló útvonal. rad téri kollégiuma is – írta a dományi Kar hallgatói A Napi Gazdaság szeNapi Gazdaság. A sportköz- számára valósul meg rint az új oktatási épülepontot, illetve az új oktatási mintegy 6,2 milliárd fotek megvalósulásával és épületet a 2016-17-es tanév rintból. Mivel a kivitelea park felújításával elinkezdetén adják át. zés a tervek szerint hadult az Orczy negyed reA Nagyvárad téri kollégium a Nemzeti lad, jövõ szeptemberre habilitációja, a rendõrKözszolgálati Egyetem hallgatóinak épül Nemzeti Közszolgálati el is készül – magyaráztisztek jelenléte pedig jaEgyetem (NKE) fõtitkára, ta a lapnak az NKE fõtitvítani fogja a közbiztonHorváth József a napilapnak kára. Horváth József hozzátet- illetve az új, 4000 diák befoga- ságot és „Józsefváros visszaelmondta, a 4,7 milliárd forint- te: a sportközpont – amelyben dására alkalmas oktatási épület nyerheti hagyományos egyeból megújult Ludovika Akadé- többek között lesz uszoda is –, az Üllõi út és az Orczy út sar- temvárosi imázsát”.
Jövõ szeptemberre elkészül a kollégium
A
Újabb józsefvárosi pedagógust tüntettek ki
Rátz Tanár Úr Életmûdíj Józsefvárosi pedagógust is kitüntettek a Rátz Tanár Úr Életmûdíjjal. Dr. Böddiné dr. Schróth Ágnes, az ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola biológia-kémia szakos tanára a Magyar Tudományos Akadémián vette át az idén 14. alkalommal kiosztott rangos elismerést. kitüntetéseket november 27-én adták át ünnepélyes keretek között a Magyar Tudományos Akadémia Dísztermében. A korábbi évekhez hasonlóan idén is díjaztak józsefvárosi pedagógust: Dr. Böddiné dr. Schróth Ágnest, az ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola kémia szakvezetõ tanárát. Az ELTE TTK Környezettudományi Intézetének megbízott elõadója közel négy évtizede magas színvonalon oktatja tanítványait. Szakmai tevékenysége igen sokrétû. Tehetséggondozó munkája kiemelkedõ, egyik szakterülete a környezetvédelmi nevelés. A tanárnõt az ünnepségen korábbi diákja, dr. Bendik
A
Gábor környezetvédelmi Dr. Böddiné dr. Schróth Ágnes, az ELTE Trefort Ágoston szakjogász méltatta, kiGyakorlóiskola biológia-kémia szakos tanára emelve empatikus, nyílt, az MTA dísztermében vette át elismerését határozott személyiségét és a környezetvédelem iránti elkötelezettségét. zika, kémia és biológia szakos tanárt tünAz Ericsson Magyarország, a Graphisoft tetnek ki, akik kimagasló szerepet töltenek és a Richter Gedeon Nyrt. által létrehozott be tárgyuk népszerûsítésében és a fiatal teAlapítvány a Magyar Természettudomá- hetségek gondozásában. nyos Oktatásért 2001 óta ítéli oda a Rátz Rátz László (1863–1930) a legendás FaTanár Úr Életmûdíjat, amely mára a hazai sori Evangélikus Gimnázium tanára volt, természettudományos oktatás, és egyben kiváló matematikusokat, fizikusokat, kéa közoktatás egyik legrangosabb elismeré- mikusokat nevelt. Többek között Neuse lett. A személyenként 1,5 millió forintos mann Jánost, Wigner Jenõt és Szilárd Leót életmûdíjjal évente két-két matematika, fi- is tanította.
Országos bajnok lett a józsefvárosi tehetség vember közepén Orosházán megrendezett versenyen. Noémi édesapjától, Szabados Ákostól – aki egyben a Fradi birkózó-szakosztályának technikai vezetõje is – megtudtuk, hogy lánya már tízévesen országos bajnok volt, Orosházán már a harmadik elsõségét sze13 éves Szabados Noémi a serdülõ leá- rezte. Emellett három diákolimpián is dianyok – az 1999-2000-2001-es születésû- dalmaskodott, és több nemzetközi versenyek – 49 kg-os súlycsoportjában gyõzött a no- rõl tért haza aranyéremmel. A józsefvárosi Szabados Noémi aranyérmet nyert korosztályában a diák és serdülõ leány országos birkózó bajnokságon. Az FTC fiatal tehetsége az Orosházán megtartott versenyen már harmadik bajnoki címét szerezte meg.
A
Szabados Noémi, a serdülõ birkózóbajnok
7
INTERJÚ
Közös kincsünk: a Füvészkert Beszélgetés Orlóci Lászlóval, az ELTE Botanikus Kertjének igazgatójával Az Orczy negyed rehabilitációja újra fénybe hozhatja Józsefváros egyik gyöngyszemét, a Füvészkertet is. Ennek nyitányaként ültették el a negyed Üllõi út felõli bejáratánál a kerület saját nemesítésû fáját. A nemesítõ kertész a Füvészkert igazgatója volt, akinek a vezetése alatt uniós pályázatok révén hatalmas fejlesztések történtek az utóbbi években. Orlóci Lászlónak azonban még számtalan terve van a látogatók becsalogatására.
A Ludovika platán A novembert meghazudtoló, színpompás õszben kerestük fel a Füvészkertet. Elõzõ nap a kert legöregebb épületében, az egykori vadászkastélyban tartotta vándorgyûlését az ország összes növénynemesítõje. És mindjárt megismerkedhet-
tek Józsefváros fájával is. – Mi a különlegessége ennek a fának? – érdeklõdtem dr. Orlóci Lászlótól, aki igazgatói beosztását megelõzõen húsz éven át a Füvészkert fõkertésze volt. – 1986-ban figyeltem fel egy platánfára a Ludovika téren, mely akkor Kun Béla nevét viselte. Magát a Ludovikát, az elõzõ rendszer katonai iskoláját úgy próbálták eltüntetni, hogy az elõtte lévõ térséget fákkal ültették tele, a sétányt pedig lezárták egy emlékmûvel. Az említett platánt is nyilván annak reményében ültették, hogy majd jól eltakarja a Ludovika bejáratát. De nem olyan széles lombkoronájú hibridplatán lett belõle, amilyennel 8
Dr. Orlóci László igazgató: 30 éve a Füvészkertben
tele vannak a ligetek, hanem egy karcsú, mutatós, szivar alakú fa. A kisázsiai platánhoz áll közelebb. Szedtem róla egy kis ágat, meggyökereztettem, lett belõle 4-5 kis növényke, ezeket egy vidéki faiskolában kezdtük szaporítani. Mi lehetne jellemzõbb Józsefvárosra, mint egy itt született fafajta? Beszéltem errõl Kocsis Máté polgármesterrel, akinek megtetszett az ötlet: ültessünk el egy ilyen platánt a kerület legzöldebb negyedének egyik kapujába, hogy lássák, kik vagyunk.
megszakítással ugyan, de azóta is itt lakik. Azt reméli, hogy az Orczy Negyed Program megvalósulásával ez a kulturtörténetileg is érdekes kert afféle tájékozódási ponttá válhat. A kastélyból múzeumot csinálna, az Illés utcai frontból pedig egyfajta kirakatot. Itt a botanikai „tanösvények” módjára ültetnék be a széles utca egy sávját, ahol például természetvédelmi kérdéseket, a kerületi élõlények jellegzetességeit, vagy a növényvilág evolúcióját ismertetnék az arra sétálókkal. – A Füvészkert növényei közül mit ajánlana különösen a látogatók figyel-
mébe? – A kertnek vannak jelképnövényei, az egyik a gyönyörû sárga páfrányfenyõ. Az ország három legidõsebb példánya itt él nálunk, több mint 200 évesek. A másik a japáncseresznye, amelynek a virágzása tavasszal másfél hetes program, mint Ázsiában a szakura-napok. A harmadik az óriási amazonasi tündérrózsa, a Viktória, amelynek külön üvegháza van, és mivel éjjel virágzik, olyankor is nyitva van a kert. – Vannak a kertben még a 19. századból való fák is? – Vannak, sõt még régebbiek is, az ereTanösvények deti ártéri növényzetbõl. Az egyik egy Az igazgató méltán büszke a Füvész- nagy pannon kõris, a másik az ország legkertre, amelynek ma évente har- nagyobb sajmeggye. mincezer látogatója van, szemben a – Most éppen a Losonci iskola tanulói zsi80-as évekkel, amikor jó, ha ötezer bonganak a kertben... volt. De Orlóci László szerint még több – Igen, az önkormányzat belépõjegyeket program és hosszabb nyitva tartás mellett vásárolt az 1–6. osztályosoknak, ezzel táévi százezer látogatót is elbírna a kert. Õ mogatta a kertet és az iskolákat is. Egyébmaga 1972-ben egy Tömõ utcai toronyház- ként német mintára tervezünk egy zöld isba költözvén lett józsefvárosi, és némi kolát, valamint egy vizes játszóteret is, ahol lehet majd gátakat építeni, vízimalmot hajtani, haNem mindenki tudja, hogy Józsefjókat úsztatni. A legkisebvárosban található Magyarország beknek már több mint egy elsõ oktatási célú botanikus kertje. éve mûködik a SzamócakerAz 1771-ben a nagyszombati tész Tanoda. Miközben a egyetem mellett alapított Füvészszülõk nézik a kertet, a kikert 1847-ben költözött mai helyécsik kertészkednek, õsszel re, az Illés utca 25. alá. A tíz hekbetakarítják a termést, vétáros terület ugyan a klinikák tergigkísérik a növény életét. jeszkedésével 3 hektárra csökkent, Ilyenné kell fejleszteni a zöld de még ma is több mint 8 ezer féiskolát is. Ehhez pályázati le növényfajtának ad otthont. Az pénzt keresünk, és talán köEötvös Loránd Tudományegyezösen a kerülettel megvalótem egységeként az oktatást és a síthatjuk. Az a gyerek, aki tudományos kutatást szolgálja, legalább egyszer látott ilyet, emellett széleskörû ismeretternem fogja letördelni a fákat. jesztést és környezetvédelmi neEz egy fontos szocializációs velést nyújt az odalátogatóknak. lépés lenne. B.É.
MOZAIK
Kevesebb cukor, több gyümölcs
Az önkormányzat vezetése a december 4-ei képviselõ-testületi ülésen arról határozott, hogy felülvizsgálja megállapodását a józsefvárosi közétkeztetést végzõ Januártól változik a közétkeztetés szolgáltatóval az eddigi minõségi kifogáA köznevelési, közoktatási és szociá- rendelet kitér többek között arra is, hogy sok és a cég árképzése miatt. A cél, hogy lis intézményekben egészségesebb a nevelési, oktatási valamint szociális in- a kerületi közétkeztetésben minél egészételeket kell biztosítani január elsejé- tézményekben biztosított ételeknek vál- ségesebb ételeket szolgáljanak fel. tõl. A kormányrendelet szerint a több tozatosnak, fehérjében betegségért is felelõs só-, cukor- és és rostokban gazdagzsiradékfogyasztást vissza kell szorí- nak kell lenniük. Az éttani, az étrendnek egészségesebbnek rendet úgy kell összeálkell lennie, több zöldségnek és gyü- lítani, hogy az eddigimölcsnek is szerepelnie kell a kínálat- eknél több zöldség és ban. gyümölcs is helyet kapjon a kínálatban. A közz idén elfogadott kormányrendelet étkeztetésben részt vealapján már a jövõ év elejétõl szigo- võ konyháknak csökrítják a közétkeztetés követelményeit. A kenteni kell a hozzádöntésnek köszönhetõen egészségesebb adott só, cukor és zsiraételek kerülhetnek a gyermekek elé. A dék mennyiségét.
A
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet az alábbi, nem lakás célú helyiségek bérbeadására. Cím Üllõi út 66/A.
Hrsz
Alapterület m2
Fekvés
Rendeltetés
Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó)
Ajánlati biztosíték (Áfás összeg)
36274/0/A/2 és 36274/0/A/3
94 + 165
földszint + pince
üzlet és raktár
69.225,-
263.747,-Ft
A Budapest VIII., Üllõi út 66/A. szám alatti, üres, önkormányzati tulajdonú, nem lakás célú, utcai bejáratú pince és földszinti helyiségcsoport önkormányzati feladatokhoz és célokhoz kapcsolódó tevékenységet végzõ szervezet/szervezetek részére, sporttevékenység végzése céljára kerül kiírásra. A helyiségeket teherlift köti össze, a pince a földszint felõl is megközelíthetõ, ezért bérbeadásukra csak együtt van lehetõség. A pályázó bejegyzett és mûködõ önkormányzati feladatokhoz és célokhoz kapcsolódó tevékenységet végzõ szervezet kell, hogy legyen, továbbá Józsefváros lakossága érdekében kell ellátnia a tevékenységét, amelyhez a civil tevékenységet végzõ szervezetnek a pályázathoz be kell csatolnia a szakmai tervet a helyiségben tervezett tevékenységére vonatkozóan. A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2014. december 12-tõl; a helyiségek megtekinthetõk: 2014. december 15. és 2015. január 7. között (elõzetes idõpont-egyeztetés alapján). Az ajánlati biztosíték beérkezésének határideje a pályázati felhívásban szereplõ számlaszámra: 2015. január 9.; pályázat leadási határideje: 2015. január 14., 10 óra; a pályázatok bontásának idõpontja: 2015. január 14., 10:30 óra. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft. Helyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási idõben; telefonszám 06/1/216-6962/118). Általános ügyfélfogadási rend: Hétfõ: 13:30–18.00, Szerda: 8:00–16:30 (12:00–13:00 között szünet), Péntek: 8:00–11:30 Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.
Nemzetiségi önkormányzati közmeghallgatások Józsefvárosi Szerb Önkormányzat December 14-én (vasárnap) 15 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII., Baross u. 63–67. Józsefvárosi Görög Önkormányzat December 14-én (vasárnap) 16 órakor a Görögök Kulturális Egyesületének székházában, VIII. Baross u. 41.
Józsefvárosi Német Önkormányzat December 16-án (kedd) 15 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII., Baross u. 63–67. Józsefvárosi Szlovák Önkormányzat December 16-án (kedd) 17 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII., Baross u. 63–67. Józsefvárosi Román Önkormányzat December 19-én (péntek) 17 órakor a Polgármesteri Hivatal I. em. 100-as termében, VIII., Baross u. 63–67.
Józsefvárosi Ukrán Önkormányzat December 20-án (szombat) 14 órakor a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület székházában, VI. kerület Hajós utca 1. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselõi közérdekû kérdéseket tehetnek fel, illetve közérdekû javaslatokat tehetnek. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.
9
PROGRAMAJÁNLÓ
10
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII. József krt. 70. Telefon: 06-1-313-9883 www.jozsefvarosigaleria.hu
HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDI JÁTÉKBIRODALOM
KIÁLLÍTÁS
„IDÕUTAZÓK” GRAFIKÁK ÉS PLASZTIKÁK. Su- – szülõk filmklubja lyok Gabriella Munkácsy-díjas grafikus és Mihály Gábor Munkácsy-díjas szobrászmûvész közös kiállítása Megtekinthetõ: december 20-ig, és 2015. január 5-6-án (hétköznap 9–18 óráig, szombatonként 9–13 óráig). A belépés díjtalan. A kiállításhoz kapcsolódó programok: Tárlatvezetés: dec. 17., szerda, 18 óra, vezetõ: Mónus Viktor, a belépés díjtalan. Hamvas fürt bordíj átadása: dec. 19., péntek, 17 óra. A díjat Dr. Rohály Gábor címzetes egyetemi docens adja át Szepsy Istvánnak, a tokaji borvidék leghíresebb borászának. A díj egyik megalapítója és a díj készítõje Mihály Gábor. A belépés díjtalan.
A belépés díjtalan, a vendégek érkezési sorrendben foglalhatják el helyeiket.
december 11., csütörtök, 17.30 óra „A szülõi szerepek a gyakorlatban. Mi a könnyebb: anyának vagy apának lenni?” Film: Apu (rendezõ: Michael Miller) A filmklubot vezeti: Tóth Andrea mediátor, mentálhigiénés tanácsadó (+36 70 3708424) Belépõ: 800 Ft/alkalom
ADVENTI GALÉRIA-ESTEK december 12., péntek, 18–20 óra 18 óra: Ünnepi teázás, lelki feltöltõdés, ahol minden kedves vendégünket szeretettel várjuk egy pohár forró itallal, adventi gyertyagyújtással. 18.30 óra: Lovász Irén adventi estje: „Mennynek, földnek királya” Közremûködik: Mizsei Zoltán: orgona, ének, középkori hárfa, pszaltérium, udu; Ágoston Béla: duda, furulya, kaval, szaxofon, koboz. Az esten az Égi Hang és a Fellegajtó c. lemezek anyagából a téli ünnepkört megidézõ dalok csendülnek föl.
Luca-nap December 13., szombat 10–14 óra: Tündérkert játszóház: Luca kukuca kalácssütés, csillagvarázs ablakdíszek 10–14 óra: Palota Játszóház: babaház apróknak 11 óra: Aranyszamár Színház: Régi karácsony – zenés mesejáték Felnõttjegy: 800 Ft; gyerekjegy: 600 Ft; családi jegy (2 felnõtt, max. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: 300 Ft (12 órától); kedvezményes Hétmérföldes bérlet 3 választható szombati napra, 2015. május 31-ig: 2000 Ft/fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ (gyerek). A Józsefvárosban élõ gyermekeknek a szombati program ingyenes.
VETÍTÉSES ELÕADÁS A karácsony jelképei a képzõmûvészetben Elõadó: Sipos Endre mûvészetfilozófus december 16., kedd, 15 óra A karácsonynak központi szerepe van az európai kultúrában. Ezen belül a kis Jézus születése lelki, emberi és spirituális tartalmak hordozójaként jelenik meg az elõadáson. A belépés díjtalan.
Grafikák és plasztikák Új kiállítás nyílt a Józsefvárosi Galériában Sulyok Gabriella, Munkácsy-díjas grafikusmûvész és Mihály Gábor, Munkácsy-díjas szobrászmûvész alkotásaiból nyílt közös kiállítás december 5-én este a Józsefvárosi Galériában. tárlatot Szakolczay Lajos mûvészeti író nyitotta meg, aki beszédében a két mûvész világa közötti eltérések mellett a hasonlóságokat is kiemelte. A kiállítás vendégeiként megcsodálhatjuk Mihály Gábor aprólékosan kidolgozott, az emberi érzelmeket mesterien ábrázoló szobrait, melyek többsége nagyobb méretben különbözõ városok tereit díszíti. Láthatjuk többek között Ibsen és Teréz anya szobrát, illetve a Hermész halálát ábrázoló alkotást is. Megismerhettük Sulyok Gabriella mesteri vonalvezetésû grafi-
A
káit is. A mûvész 2009 és 2013 között egy egész sorozatot készített, amely Orpheus utazását idézi elénk. Többek között ezeket az alkotásokat is láthatjuk. Az ünnepélyes megnyitó elején ugyancsak Orpheus utazásának hangulatát idézte meg két elõadott Bach-mû segítségével Szödényi Nagy Enikõ gordonkamûvész. A rendezvényen részt vett Sántha Péterné alpolgármester asszony is, aki adventi ajándékként Juhász Gyula Karácsony felé címû versét hozta el a jelenlévõknek, így az este a képzõmûvészet, a zene és az iro-
Sulyok Gabriella (balról) és Mihály Gábor (jobbról) alkotásai láthatók a Józsefvárosi Galériában
dalom találkozásának ünnepévé is vált. Ezt az ünnepi hangulatot fokozta a Mihály Gábor által 2001-ben alapított M.S. Mesterdíj átadása, melyet idén Kádár Tibor festõmûvész vehetett át Dr. Freund Tamás Széchenyi-díjas neurobiológustól, a Magyar Tudományos Akadémia tagjá-
tól. Az est megkoronázásaként Sipos Orsolya, a Galéria munkatársa közölte a jelenlévõkkel az örömhírt, miszerint a most kiállító mûvészeknek is otthonául szolgáló Százados úti Mûvésztelep elnyerte a Magyar Örökség-díjat. T.O. 11
KULTÚRA Minõségi irodalom, modern népiség
gebbi kiadású, de fontos köteteit is árusítják majd. Mezey Katalin, a Széphalom Könyvmûhely vezetõje elmondta, hogy egy mintaboltot akartak Oláh János író, a Magyar hagyományos könyvterjesztés- létre hozni, amely képes lehet az Napló Kiadó vezetõje elmondta, ben nem kapják meg az õket olvasók számára egy helyen elhogy az árusítóhely öt hazai és megilletõ figyelmet. érhetõvé tenni azt a szellemi teregy határon túli kimést, amelyet az eladó összefogásával múlt negyed szájött létre. Jelenleg a zadban ezek a kiMagyar Napló meladók felmutattak. lett a Széphalom Szentmártoni JáKönyvmûhely, az nos, a Magyar ÍróOrpheusz Kiadó, az szövetség elnöke Antológia Kiadó, a gratulált a Magyar Kortárs Kiadó, valaNaplónak, hogy létmint a kolozsvári rehozta ezt a könyMûvelõdés Kiadó vesboltot, amely vesz részt az együtt„remek helyen van, mûködésben, de terés ez alapvetõ fonveik szerint valatosságú”. Ha a kimennyi határon túli adók az internetet is Írótársainak jelenlétében Oláh János, a Magyar Napló magyarlakta régió igénybe véve, közös Kiadó vezetõje nyitotta meg a könyvesboltot helyet kap majd egyerõvel forgalmazzák egy kiadó révén. a könyveiket, a bolt Vállalkozásuk célja az volt, A kis könyvesboltot Berta olyan mûhellyé válhat, amelyre hogy a könyvesbolt a minõségi Zsolt író rendezte be. Ha vala- nagyon nagy szükség van. Ezért irodalom helyszíne legyen, ahol mennyi megállapodást sikerül az írószövetség elnöke köszönea modern népiséget és az új rea- valóra váltaniuk, akkor mintegy tet mondott az önkormányzatlizmust képviselõ kiadók kiad- 5-10 ezer féle kiadvány lesz nak és a galériának is, hogy leványait lehet majd megvásárol- megtalálható a polcokon. Az új- hetõséget adott a bolt berendeni, azokat a köteteket, amelyek a donságok mellett a kiadók ré- zésére. B.É.
Könyvesbolt nyílt a Józsefvárosi Galériában Újabb menedéke lett a magyar kultúrának. December elsején hangulatos adventi esttel nyílt meg a Józsefvárosi Galériában a Magyar Napló Kiadó könyvesboltja, több másik kiadóval való összefogásuk eredményeképpen. A megnyitón részt vett Jókai Anna Kossuth Nagydíjas író és Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke is. súfolásig megtelt a Galéria földszinti elõtere és körútra nézõ szárnya, ahol az új könyvesbolt berendezkedett. Szabó Erzsébet, a kiállítóhely igazgatója felidézte, hogy a galéria tavaly szeptemberi újranyitásakor, Aba-Novák Vilmos kiállításán azt ígérték: ezt a színvonalat semmiképp sem fogják lejjebb adni. Ez az új könyvesbolt maximálisan megfelel ennek a követelménynek, ezért örömmel adtak helyet neki.
Z
Lakossági Tájékoztató Ezúton tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete 40/2014. (XI.13.) önkormányzati rendeletének elfogadásával úgy döntött, hogy 2015. január 1-jétõl adót kell fizetni a nem a tulajdonos lakóhelyeként szolgáló lakóingatlanok után. Továbbra sem kell adót fizetnie azoknak a józsefvárosi lakástulajdonosoknak, akik Józsefvárosban bejelentett lakcímmel rendelkeznek, illetve azon lakosoknak sem, akik VIII. kerületi önkormányzati bérlakásban élnek. Mentesül az adófizetési kötelezettség alól az is, aki cégtõl bérli a lakását, és oda bejelentett lakcímmel rendelkezik. Az adót annak kell megfizetnie, akinek Józsefvárosban van lakása, de oda bejelentett lakcímmel nem rendelkezik, aki a lakását, vagy annak csak egy részét (pl. egyik szobáját) lakás céljára bérbe adja, illetve adófizetésre kötelezett az a bérlõ, aki cégtõl bérel lakást, és oda bejelentett lakcímmel nem rendelkezik. Az adó mértéke évente egységesen 28.140,- Ft lakásonként, illetve lakásbérleti jogonként. A tulajdonosnak/bérlõnek és egyéni vállalkozónak az adófizetési kötelezettség megállapításához bevallást kell benyújtania az önkormányzati adóhatósághoz. Több tulajdonos/bérlõ esetén lehetõség van egyvalakit megbízni a bevallás benyújtására. Részletesebb tájékoztatás kérhetõ személyesen ügyfélfogadási idõben (Hétfõ: 13.30–18.00, Szerda: 8.15–16.30., Péntek: 8.15–11.30) a Budapest Fõváros VIII. Kerület Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Ügyosztály Adóügyi Irodájánál (1082 Bp., VIII. ker., Baross u. 63-67. II. em., 204.), illetve a 459-2147, 459-2145, 459-2144 telefonszámokon. Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Adóhatósága
A Józsefvárosi Polgárõrségbe várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen elõélet feltétel! Jelentkezni lehet:
[email protected], tel.: 32-32-770 és a polgárõrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárõrség vezetõjénél.
12
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek
Ajakápolás Fáj a torkunk? Gargarizáljunk! égi, közismert gyógymód, ha összekeverünk egy pohár meleg vízben 1 teáskanálnyi sót. Fontos, hogy a lehetõ legmelegebb vizet használjuk, amit még kényelmesen meg tudnánk inni (a hideg vízzel való gargarizálás nem hatékony). Ha van otthon, adjunk hozzá 1 evõkanálnyi szájöblítõt is, hiszen az is fertõtlenítõ hatású. A sós oldat segít kiöblíteni a torokban felgyülemlett váladékot, ezzel megszünteti az égetõ érzést, és serkenti az irritált nyálkahártya gyógyulását. A folyadékot természetesen köpjük ki gargarizálás után, ne nyeljük le! Fontos, hogy mindig frissen keverjük ki az oldatot. Inkább öntsük ki, ha megmaradt, de ne használjuk fel újra, mert lehet, hogy megfertõzõdött baktériumokkal.
R
szeles idõ könnyen kiszáríthatja, cserepessé, repedezetté teheti az ajkainkat. Ez kellemetlen érzés, és nem túl esztétikus látvány. Sokan a stressz miatt harapdálják a szájukat, amitõl sebek keletkeznek, rosszabb esetben fertõzést lehet elkapni. Az ajkakban nem találhatók faggyúmirigyek, ezért fokozottan ügyelni kell a hidratálásra, ápolásra. A dohányzás, a kiszáradás és nyáron a túl sok na-
A
pozás is ilyen tünetekhez vezethet. A túlzott tea- és kávéfogyasztás pedig elszínezõdést okozhat. A legjobb, amivel kezelhetjük, az a citromlé, a ricinusolaj és a glicerin keveréke. Egy evõkanál citromléhez ugyanannyi ricinusolajat és egy csepp glicerint keverjünk. Kenjük be az ajkainkat vastagon ezzel a készítménnyel, majd hagyjuk hatni egy egész éjszakán át. Másnap reggel nedves ruhával kell áttörölni, az eredmény látványos lesz!
Gyömbér
rabban, de remek fûszer levesekhez, fõételekhez, húsokhoz, zöldségekhez, hideg és forró rvosságként az egyik legrégebben hasz- italokhoz is. Intenzív aromája miatt takarékonált növény gyomorbántalmakra, hány- san bánjunk a mennyiségekkel! Süteményekingerre, emésztési problémákra. Forrázata hez inkább szárított formávértisztító, meghûlés, torokfájás, felfújában, míg a húsokhoz és vódás, étvágytalanság ellenszere. egyéb fõtt ételekhez a friss Szárítva, õrölve, kandírozva, gyömbér jobb. Frissen renyersen használjuk. Legaroszelve a wokban készült, másabb a friss, nyers változat, keleti ízvilágú ételek melyet meghámozva, reszelve, alapja. Tealevéllel összeszeletelve tehetünk az éteforralva frissítõ hatású. És lekbe és italokba. Tejes és ne feledjük a mézes, fûszegyümölcsös italokhoz, gyüres, ünnepi süteményeket, mölcssalátákhoz, süteméezekbõl egyszerûen kinyekhez használjuk leggyakhagyhatatlan!
O
Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Hozzávalók: 20 dkg cukor, 12 dkg sütõmargarin, 1 evõkanál méz, 1 db tojás, 30 dkg liszt, 1 kiskanál szódabikarbóna, 3 kiskanál õrölt gyömbér, fél kiskanál õrölt szegfûszeg, egy marék cukor a tetejére
Elkészítése: A margarint, a mézet és a cukrot közepes lángon addig melegítjük, amíg a cukor teljesen fel nem olvad, majd félre-
Gyömbéres keksz tesszük hûlni. Hozzáadjuk a tojást, a fûszereket és a szódabikarbónát, ezeket összedolgozzuk, majd 30 percre a hûtõbe tesszük. A sütõt elõmelegítjük 180 fokra. A tésztából evõkanálnyi darabokat szaggatunk, és egy sütõ-
papírral kibélelt tepsibe rakjuk. A gombócok tetejét enyhén lelapítjuk, megszórjuk cukorral, és 15–18 perc alatt készre sütjük.
Miért egészséges? Mert a gyömbér javítja a memóriát, de émelygésnél, hányingernél is segítségünkre lehet. Kiss Éva
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 13
REJTVÉNY
Rendõrségi hírek
Vihar
Áruházi szarkák A fiatalkorú B. Dávid és ezidáig ismeretlen társa november 4én délután bementek a József körúti Europeum bevásárlóközpont egyik üzletének próbafülkéjébe. Itt néhány ruhanemûrõl letépték az áruvédelmi eszközöket, majd B. Dávid egy pulóvert a táskájába rejtve, fizetés nélkül kívánt távozni, azonban az áruvédelmi kapu bejelzett. A fiatalember ellen lopás vétségének megalapozott gyanújával indult eljárás. S. László november 23-án egy férfikabátot tulajdonított el az Aréna Plazában lévõ Tesco áruházból, oly módon, hogy a próbafülkében kitépte az áruvédelmi eszközt, és a saját kabátját akasztotta vissza a ruhafogasra. Ezt követõen ugyanezt tette egy farmernadrággal is, de ekkor a saját nadrágját már a próbafülkében hagyta. Utána a kasszasornál leakasztott egy zöld színû bevásárlószatyrot, és fizetés nélkül kívánt távozni az üzletbõl. A rendõrség „dolog elleni erõszakkal elkövetett lopás” vétségének elkövetése miatt indított ellene eljárást.
Autófeltörés igazolványért H. Kálmán megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy november 20-án, délelõtt 10 óra körül a Stáhly utcában betörte egy személygépkocsi vezetõ felõli ajtajának az ablakát. Ezt követõen eddig ismeretlen társa a jobb könyökével belökte az üveget, és a keletkezett résen keresztül elemelte a mûszerfalon hagyott parkolási igazolványt. A rongálással kb. százezer forintos kárt okoztak, de nemcsak emiatt, hanem jogtalanul megszerzett közokirattal való visszaéléssel is vádolják õket.
A hátsó lámpán bukott meg A rendõrség adatai szerint J. Artúr november 18-án kora reggel egy Üllõi úti társasház udvarán lakatlevágás módszerével tulajdonított el egy kerékpárt. Ezt követõen leszerelte a hátsó lámpát, melyben egy GPS jeladó volt elhelyezve, illetve a kerékpár kitámasztó karját is. Ezeket az alkatrészeket azután átszerelték egy másik kerékpárra. J. Artúrt az átszerelt hátsó lámpában lévõ GPS jele alapján fogták el a rendõrök a IX. kerületben. Most lopás bûntettének megalapozott gyanúja miatt folyik eljárás ellene.
Apróhirdetés Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII. Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.: 266-4154 / 317-4757, Nyitva: H-Sz: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig Kárpitos és mûbútorasztalos! Antik és modern bútorok kárpitozását, fa felújítását kedvezõ áron vállalom. tel: 06-20-944-7491; www.butorklinika.hu A TISZTVISELÕTELEP LEGJOBB HELYÉN épült 9 lakásos társasházban, 77 nm-es új lakások eladók. www.gyorffy4.hu, 06-20-943-6541
14
Élelmiszer-nagykereskedelmi vállalat árufeltöltõt keres budapesti áruházába. Fényképes önéletrajzát az
[email protected] várjuk. 40 nm-es, határozatlan idejû bérleményem öröklakásra cserélném, a 7-es busz vonalán, vagy a Palotanegyedben. Tel.: 06-20-583-8604 GÉPKOCSIHELYEK kiadók a Gutenberg térnél és a József utcánál. Tel: 06-30-358-4028
VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák, hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029
Vízszintes: 1. József Attila-idézetünk elsõ része. 13. …, széthull darabokra (József Attila: Eszmélet, két szó). 14. … pur …; mûvészet a mûvészetért, kiejtve. 15. Totalitás, régiesen. 16. A versidézet negyedik része. 18. Ötórai ital. 19. Mosószermárka. 21. Reliance Industries LTD; bizalom az iparban társaság, röv. 22. Svájci francia író (Claude). 24. Tétel kezdete! 25. A versidézet harmadik része. 27. Gyümölcsfát nemesítõ. 29. Ráskai …; kódexmásoló apáca volt. 30. Ékszereket savval kezelõ cég (ARSALE). 32. Üdvözlégy. 34. Lindsay Anderson filmje. 35. Ellenben. 37. Izraelita, röv. 38. A férfi sorsa. 40. … flagranti; tetten érve. 41. Egyenlõ részben. 43. Téli almafajta. 46. A három fázis betûjele. 48. Hull (a csapadék). 51. Juttat. 53. Gyûlölet, olaszul (ODIO). 55. Gotovac operahõse. 56. Többszörös Európa-bajnok repülõmodellezõ (András). 57. Leszállított G hang, idegen írással. 59. Kossuth-díjas világtalan zongoramûvész (1909–1972). 62. Jogtalanul szerzõ, régies szóval. 64. Az elõbbi személy, ha támad. 65. Kassa szlovák neve. Függõleges: 1. Zak és Flier zongoramûvészek és Gotovac elõneve. 2. Tömb kellõs közepe! 3. Semmiképpen sem, német eredetû szóval. 4. Becézett Avenár. 5. Szükségem …; mint virágnak a vízre: az MC Soon együttes dala (két szó). 6. Persuasione …; mély meggyõzõdés, olaszul (jelentése: bensõséges). 7. Aljához. 8. Lapos mélytengeri hal. 9. Királyi székben ül. 10. Játékvezetõi Testület, röv. 11. A -tat mûveltetõ képzõ párja. 12. Létezés. 17. … Piersic; Makk Károly Bolondos vakáció címû filmjében is játszott román színész. 20. AC …; nagy múltú olasz focicsapat. 23. A múlt idõ jele. 26. Somogy megyei község. 28. Ócsa határai! 31. A Haladás labdarúgócsapatának edzõje volt (Tamás). 33. Curriculum …; önéletrajz. 34. A versidézet második része. 36. Õsi sumér város. 39. A személyére. 42. Latin kettõshangzó. 44. A versidézet ötödik, befejezõ része. 45. Kicsi Teréz. 47. Lovagkereszttel kitüntetett német Luftwaffe pilóta (Werner, 1911–1986). 49. Csodás részlet! 50. Kényelem, régi szóval. 52. Rideg, barátságtalan. 54. Operational Group of Russian Forces; az orosz haderõ mûködõ csoportja, röv. 58. Cigarettázik, falusiasan. 60. Állatvédelmi Egyesület, röv. 61. Nyírség és Õrség azonos része! 63. Félórás! 66. A cérium vegyjele. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a
[email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: 2015. január 5. A november 13-ai rejtvényünk megfejtése: A feleségemmel mindig fogjuk egymás kezét. Ha elengedem, máris vásárol valamit. Nyerteseink: Bayer Józsefné, Pataki Józsefné (Nagykanizsa) A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
HIRDETÉS
Nincs Karácsony bejgli nélkül! Diós vagy mákos, friss és ízletes, a bécsi recept szerint készült bejgli, amely ízével megalapozza az ünnep hangulatát. Kedvelt specialitásunk az ínycsiklandó ízû és illatú, puha vaníliás kifli is, amelybõl akár egy egész tálca is elfogy, ha együtt a család. Fedezze fel a Wiener Szalon egyéb finomságait is, melyeket örömmel csomagolunk akár elvitelre is. Kóstolják meg a marcipánnal töltött stollent és a makaront, amely téli prómóciónk keretében mindössze 150.- Ft- ba kerül! Kérjük, ossza meg velünk véleményét, hogy tovább tökéletesíthessük termékeinket, mert legfõbb célunk, hogy minden kedves vendégünk elégedett legyen! A Wiener Szalon cukrászda a téli promóciója keretében a cikk alján található kupon átadásával a 30%-os kedvezményen túl egy forró italra (kávé, tea, forró csoki) is vendégül látja az olvasókat. Szeretettel várjuk Önöket! Wiener Szalon Cukrászda és Kávézó H-1082 Budapest, Corvin Sétány 2/B Telefon: 06 1 792 9005 www.wiener-szalon.at Látogasson meg minket a Facebookon: https://www.facebook.com/wienerszalon
15
HIRDETMÉNY
16
