XXII. évfolyam 14. szám • 2014. április 8. • Megjelenik: hetente
Választottunk Elsöprõ gyõzelmet aratott a Fidesz-KDNP
VÁLASZTÁS 2014 Megkérdõjelezhetetlen FIDESZ-KDNP-gyõzelem
Meglehet a kétharmados többség A jelenlegi kormánypártok az országos listákra leadott szavazatok 44,5 százalékát kapták, szemben a baloldal 26, a Jobbik 20,5 és az LMP 5,2 százalékával. A szavazatok 99 százalékának feldolgozása alapján mind az egyéni választókörzetek, mind a pártlisták tekintetében egyértelmû fölénnyel nyertek a Fidesz-KDNP jelöltjei. Így a pártkoalíció várhatóan ismét kétharmados parlamenti többséggel kormányozhat. Nemzeti Választási Iroda adatai szerint, a szavazatok 99 százalékának feldolgozása alapján 61,3 százalékos volt a részvétel az április 6-i választáson. Budapesten az országos átlagnál jóval többen, a szavazásra jogosultak 68,5 százaléka ment el voksolni. A választások eredményeképpen 199 képviselõt juttatunk az újonnan megalakuló országgyûlésbe. Közülük 106-an egyénileg, 93-an pedig pártlistán szereznek mandátumot.
A
Országos pártlista Az országos listákra leadott szavazatok száma (levélszavazatokkal együtt) a következõ: 1. FIDESZ-KDNP (44,54 százalék, 2.135.891 szavazat), 2. MSZP-EGYÜTT-DK-PM-MLP (25,99 százalék, 1.246.451 szavazat), 3. JOBBIK (20,54 százalék, 984.979 szavazat), 4. LMP (5,26 százalék, 252.352 szavazat). A
fennmaradó 3,7 százalékon 14 kis párt osztozik. Az országos pártlistákra és a nemzetiségi listákra összesen 4.807.450 érvényes szavazat érkezett. A határon túli magyarok által levélben leadott listás szavazatok közül 62.754 volt érvényes. Ezek 95,37 százaléka (59.846 szavazat) a Fideszre érkezett, míg a Jobbik 1.454 szavazatot, a baloldal 775-öt, az LMP pedig 274-et kapott.
Egyéni választókerületek Az egyéni válaszókerületek túlnyomó többségében is a Fidesz jelöltjei nyertek. A 106 választókerület közül 96-ban a kormánypárti jelölt nyert, 10-ben a baloldal áll az élen. Ezek közül 8 fõvárosi választókerület. Az új választási rendszer értelmében csak egy forduló van, amelynél nincs semmiféle érvényességi vagy eredményességi
Józsefváros is választott A Fidesz-KDNP jelöltjei állnak az élen A Fidesz-KDNP egyéni jelöltjei kapták a legtöbb szavazatot a Józsefvárost érintõ két választókerületben a szavazatok 98 százalékos feldolgozottságánál. A 6. számú választókerületben dr. Vas Imre szerezte meg a legtöbb voksot, míg az 1. számúban Rogán Antal. Józsefvárost és Ferencvárost is érintõ 6-os számú választókerületben 98%-os feldolgozottságnál az egyéni jelöltek közül dr. Vas Imre, a Fi-
A 2
Vas Imre
korlát. Az nyer, aki a legtöbb épp hogy bejutott negyedik szavazatot kapja. párt, a Lehet Más a Politika öt képviselõjének szavazata 2,51 A Parlament várható százalékot jelent.
összetétele
A Fidesz-KDNP 96 egyéni választókerületi és 37 pártlistás helyével összesen 133 mandátumot szerzett. Ha ez így marad, akkor a pártkoalíció az újonnan alakuló országgyûlésben 66,83os szavazati aránnyal, vagyis éppen kétharmados többséggel rendelkezhet. A magát „Kormányváltóknak” nevezõ baloldal tíz egyéni és 28 listás helyével 38 mandátumhoz jut, és ezzel a szavazatok 19,1 százalékát mondhatja magáénak. A 2010hez képest jelentõsen megerõsödött nemzeti radikális párt, a Jobbik 23 mandátumot szerzett, így 11,56 százalékos szavazati arányt képvisel. A Parlamentbe desz-KDNP jelöltje kapta a legtöbb voksot, az összes leadott szavazat 38,27 százalékát. Pál Tibor Gyula, az MSZP-EgyüttDK-PM-MLP jelöltje 37,15; Dúró Dóra, a Jobbik képviselõje 13,2; Jakabfy Tamás, az LMP jelöltje a voksok 8,21 százalékát szerezte meg. A többi induló 1% alatti eredményt ért el. Budapest 1. számú, a Palotanegyedet is érintõ választókerületében 98,59 százalékos feldolgozottságnál az egyéni jelöltek közül a voksok 45,31 százalékát Rogán Antal, a Fidesz-KDNP jelöltje szerezte meg. A szavazatok 32,72 százalékát Kerék-Bárczy Szabolcs, az MSZP-Együtt-DK-PM-MLP; 13,51 százalékát Schiffer András, az LMP; 7,78 százalékát
Mivel a külképviseleteken, illetve átjelentkezéssel szavazók voksait még várják, valószínûleg csak a szavazatok teljes feldolgozottsága után, szombatra fog kiderülni, hogy meglesz-e a Fidesznek a kétharmadhoz szükséges mandátumszám.
Rogán Antal
Hegedûs Lóránt Gézáné, a Jobbik képviselõje kapta. Józsefváros 6-os számú választókerületébe még várják a külképviseleteken, illetve az átjelentkezéssel szavazók voksait.
VÁLASZTÁS 2014 választók az elmúlt négy év vitáit egyértelmûen lezárták, és támogatták a munkahelyteremtés, a családtámogatás valamint a nemzeti függetlenség politikáját, és nemet mondtak a gyûlölköKijelenthetõ, hogy a Fideszdésre. Megerõsítették, hogy MagyaKDNP áttörõ gyõzelmet ararországnak az Európai Unióban van tott az országgyûlési választáa helye, de csak akkor, ha van erõs son. Kellõ alázattal és méltónemzeti kormánya. sággal kimondhatjuk, minden A kormányfõ köszönetet mondott kétely és bizonytalanság ela választópolgároknak, attól függetoszlott: gyõztünk! – jelentette lenül, hogy kire adták a voksukat, ki Orbán Viktor a Fideszköszönetet mondott az önkéntesekKDNP eredményváró rennek és családtagjaiknak valamint fedezvényén, a IX. kerületi Bálleségének is, majd megígérte, hogy na épülete elõtt. minden nap azért fog dolgozni, hogy Magyarország nagyszerû hely legyen. Orbán Viktor hangsúlyozta, rbán Viktor arról számolt be, a gyõzelem számukra azt jelenti, Magyarország miniszterelnöke hogy az eredmények tudatáhogy „ezután még többet dolgozhaban elsõ útja Szabad Györgyhöz, tunk”. „Van erõnk, hogy ezt a munaz elsõ szabadon választott magyar parlaOrbán Viktor a külhoni magyarok elsõ le- kát elvégezzük; hajrá Magyarország, hajment elnökéhez vezetett. „Ugyanis ez a vá- hetõségét a szavazásra „a nap legfontosabb rá magyarok!” – zárta szavait a miniszterlasztás egy szabad országban történt” – szö- és legfelemelõbb tényének” nevezte. A mi- elnök. gezte le. A személyes tiszteleten túl fontos, niszterelnök szerint a Fidesz-KDNP hogy megköszönjük az elõttünk járó nem- olyan átütõ erejû gyõzelmet aratott, zedéknek, hogy lehetõvé tette, hogy ma sza- amelynek jelentõségét ma még fel sem bad országban választlehet mérni. „Magyarhassunk. „Köszönjük A kormányfõ szerint Ma- ország ma a legegysémeg szüleinknek és gyarország újra olyan hely, gesebb nemzet Európánagyszüleinknek, hogy ban” – hangsúlyozta ahol érdemes élni, dolgozni kibírták a kommunizOrbán Viktor. és családot alapítani. must, és 1990-ben megMagyarország midöntötték azt.” niszterelnöke szerint a
A legegységesebb nemzet
O
A Fidesz-KDNP folytatni szeretné a megkezdett utat
A szavazók nyerték a választást
Kocsis Máté a választási gyõzelem estéjén
A Fidesz-KDNP kétharmadközeli eredménye, az erõs parlamenti és társadalmi többség képes lesz támogatást adni a kormánynak - nyilatkozta Kocsis Máté. em a Fidesz-KDNP döntötte el, hogy ki nyeri meg a választásokat, hanem a szavazók – mondta a Fidesz kommuni-
N
kációs igazgatója és Józsefváros polgármestere annak kapcsán, hogy Mesterházy Attila MSZP-elnök nem gratulált a választási gyõzelemhez. „Egy akkora felhatalmazás, amilyet a vasárnapi választáson kapott a Fidesz – négy év után már másodszor – további feladatot ró a pártra, azt jelenti, hogy ezentúl még többet dolgozhatunk” – csis Máté. A mostani választási eredmondta a kommunikációs igazgató. mény, a kormányoldalnak adott újabb Azzal kapcsolatban, hogy Mesterházy erõs felhatalmazás a hazai közéletben is Attila, az MSZP elnöke nem gratulált a számos vitás ügy végére pontot tett. VaFidesz-KDNP-nek a gyõzelemhez, Ko- sárnap arról is döntöttek a választók, csis Máté azt mondta, ha az ellenzéki po- hogy olyan vélt vagy valós vitákat lezárlitikus a kudarcból ocsúdva reagált így, nak, eldöntenek, amelyek az elmúlt hóakkor annál is jóval alkalmatlanabb veze- napokban, években átszõtték a magyar tõ politikusnak, mint a Fideszben azt vala- közbeszédet. ha gondolták. „Ennyire barátságtalan, ízléste„A FIDESZ-KDNP CÉLJA AZ EMBEREK TERHEINEK len és egyébként az európai normáktól telje- CSÖKKENTÉSE, A NYUGDÍJEMELÉS, A REZSICSÖKsen eltérõ viselkedést, KENTÉS, A MUNKAHELYTEREMTÉS, A CSALÁDI én nem is tudom, hogy ADÓKEDVEZMÉNY MEGÕRZÉSE, ÉS A CSALÁDOK képzelt Mesterházy TERHEINEK CSÖKKENTÉSE.” Attila” – mondta Ko3
VÁLASZTÁS 2014
A baloldal kudarcként élte meg a választást Az MSZP elnöke nem gratulált Orbán Viktornak A vasárnap megtartott országgyûlési választásokon a Fidesz-KDNP jelöltjei mellett további három párt, illetve összefogás jutott be a Parlamentbe. A jelenlegi adatok szerint a baloldali összefogás – az MSZP, az Együtt 2014, a DK, a PM és az MLP – 38 mandátumot szerzett, a Jobbik 23-t, míg az LMP 5-t. udomásul vette a választási eredményt, de nem gratulált ahhoz a Fidesznek Mesterházy Attila. Az MSZP elnöke azt mondta: a választásokat tisztességtelen szabályok és nem egyenlõ feltételek mellett tartották meg. Kiemelte: a Fidesz a maga számára kedvezõen alakította át a választójogi szabályokat. „Az a legfontosabb, hogy kiálltunk végig az elveink és a politikánk mellett, és azt képviseltük minden körülmények között” – közölte. Mesterházy Attila azt mondta, miközben a miniszterelnök szerint az ország szabad, õ úgy látja, Magyarország nem szabad, mert a kormányzó többség az elmúlt négy évben folyamatosan visszaélt a kétharmados felhatalmazásával, és letérítette az országot a jogállam, a demokrácia útjáról.
T
„A hitünk és igazunk ellenére nem tudtunk elég vonzó ajánlatot tenni Magyarországnak. Manipulált, aljas választási rendszerben maradtunk alul, amelyben a Fidesz 100 méteren, mi pedig 400 gáton indultunk.” Facebook oldalán azt is közölte: „Ma vereséget szenvedtünk, de a lelkiismeretünk tiszta, beletettünk apait, anyait, és még ennél is többet.” Bajnai szerint újra kell gondolniuk az ellenzék szervezeti, személyi feltételeit, programját.
Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció elnöke tiszteletben tartja a választók döntését, de nem szeretné, hogy a következõ választás Bajnai Gordon súlyos ku- 2018-ban legyen. Véleménye darcnak nevezte a választást. szerint a Fidesz-kormány jó
eséllyel nem fogja kitölteni az újabb ciklust. Gyurcsány Ferenc szerint a választók jelentõs többsége jó szándékkal, tisztességgel, legjobb meggyõzõdése szerint olyan utat választott, ami történelmi értelemben tévedés. „Ne várják el tõlem, hogy ne próbáljam meggyõzni arról õket, hogy ez egy rossz út.” Fodor Gábor, a Magyar Liberális Párt elnöke szerint Magyarország nem jár jól a választási eredménnyel. Sikerként könyvelte el azonban, hogy lesz liberális képviselet a parlamentben. Szerinte a verseny nem volt fair, ám az ellenzéki összefogás emelt fõvel csinálta végig a kampányt.
hogy Magyarországból újra egy demokratikus, szabad országot teremtsünk”. Szerinte az igazi ellenzéki politizálás fõ színtere a parlamenten kívülre kerül a következõ években, kétharmados Fidesz-többség és erõsödõ Jobbik mellett az Országgyûlés bábszínház marad. Vona Gábor, a Jobbik elnöke kijelentette: „Bár fõ célunk – az elmúlt huszonnégy év lezárása – nem sikerült, elértük azt, amit kevesen hittek: húsz százalék feletti eredményt értünk el. Növeltük a támogatottságunkat, erõsödtünk a Dunántúlon, és mi vagyunk a legerõsebb nemzeti radikális párt Európában.”
Schiffer András, az Szabó TíLMP társelmea, a Párbenöke úgy foszéd Magyargalmazott: országért „átmentünk társelnöke a tû fokán, azt mondta: úgy tûnik, az az ellenzéki ökopolitikászövetség nak továbbra is van parlamenti nem tudott képviselete Magyarországon. szerethetõ, vonzó alternatívát Schiffer András gratulált a kínálni a Fidesszel szemben, de gyõzelemhez a Fidesznek és „nem adjuk fel a reményt, Mesterházy Attilának is.
Az Európai Néppárt elnöke is gratulált Joseph Daul szerint lenyûgözõ választási gyõzelmet aratott a Fidesz-KDNP. Az ENP elnöke „melegen gratulált” Orbán Viktornak és a kormánypártoknak elsöprõ sikerükhöz. z Európai Néppárt vasárnap éjszakai közleményében közölte, hogy Joseph Daul pártelnök gratulált a magyar miniszterelnöknek és a Fidesznek a választási gyõzelemhez. A közlemény idézi a francia politikust, aki „melegen gratulált” a miniszterelnöknek és a Fidesznek a „lenyûgözõ választási gyõzelemhez”.
A
4
„A magyar nép megújította bizalmát Orbán Viktorban és kormányában, mert õ mindig az igazat mondta nekik, és bátor reformokat hajtott végre, amelyekkel az ország gazdasága talpra állt” – hangsúlyozta a néppárt elnöke, aki arról is meg van gyõzõdve, hogy a Fidesz a május végi európai parlamenti választásokon is gyõzni fog. A választások elõtt Joseph Daul bírálta azokat a baloldali nyilatkozatokat, amelyek április 6-ával kapcsolatban választási csalást vélelmeztek.
Joseph Daul, az Európai Néppárt elnöke
Az Európai Néppárt elnöke annak a véleményének adott hangot, hogy Orbán Viktor kiválóan irányította az országot az elmúlt négy évben.
BERUHÁZÁS
Megújult a Várkert Bazár Bevásárlóközpont helyett kulturális központ Nyilvános avatóünnepségen adta át Orbán Viktor a Várkert Bazár elsõ ütemében megújult részét. Mint a miniszterelnök beszédében kijelentette, a felújítás méltó fõhajtás az éppen kétszáz évvel ezelõtt született Ybl Miklós emléke elõtt. „Ha van egységes cél és egységes akarat, akkor a magyarok lenyûgözõ dolgokat tudnak létrehozni” – tette hozzá. integy harminc éven keresztül Budapest egyik szégyenfoltja volt a Várkert Bazár. Az épületegyüttes felújításáról három évvel ezelõtt döntött a kormány, az elsõ ütem
M
gyezte, hogy az építészeti kincs elkótyavetyélését meghiúsították. Több közéleti személyiségnek, köztük Nagy Gábor Tamás (Fidesz-KDNP) I. kerületi polgármesternek köszönhetõen si-
Várkert Bazár pezsgõ kulturális hely és új turistacélpont lesz”. A megnyitón L. Simon László, a Várkert Bazár megújításával megbízott kormánybiztos köszönetet mondott a felújításon dolgozó közel ezer szakembernek. „Ma végre visszaadhatjuk a kulturális élet szereplõinek azt, amire joggal tartanak igényt, és az itt megvalósuló programok közönsége újra birtokba veheti az épületegyüttest.” Összesen 2500 négyzetméternyi kiállítótér fogadja a látogatókat, és egy 900 négyzetméteres rendezvényterem is helyet kapott. A beruházás második üteme a tervek szerint augusztus
28-ig készül el. Az épület 6,7 milliárdból újul meg. „A felújított Várbazár, ahogy a napokban átadott négyes metró, a felújított Kossuth tér, a fõváros megújított utcái és terei, az újra régi pompájában ragyogó Mátyás templom, a Zeneakadémia, az Erkel Színház, mind azt üzenik, hogy a gyenge vezetõk csak vitatkoznak, és nem tesznek semmit, az erõs vezetõk együttmûködnek és cselekszenek” – mondta Rogán Antal a megnyitó ünnepségen. A beszédeket látványos ünnepi mûsor követte. A megújult Várkert Bazárban hamarosan kulturális programok, kiállítások várják az érdeklõdõket.
Orbán Viktor miniszterelnök átadta a megújult Várkert Bazár épületét
ünnepélyes átadását április 3án tartották. „A Várkert Bazár története is azt mutatja, hogy ha van egységes cél és egységes akarat, akkor a magyarok lenyûgözõ dolgokat tudnak létrehozni” – fogalmazott Orbán Viktor. A rendszerváltás után „a privatizáció sötét felhõje is beúszott a bazár fölé”. A miniszterelnök megje-
került megakadályozni, hogy külföldi befektetõk kilencven évre ingyen megkapják az épületet, és bevásárlóközpontot hozzanak ott létre. A Várkert Bazár 1987 óta a világörökség része, 1996-ban azonban felkerült a száz legveszélyeztetettebb mûemlék közé is. A miniszterelnök szavait azzal zárta, reméli, hogy a felújítás után „a
A kétszáz évvel ezelõtt született Ybl Miklós a Várkert Bazár megvalósításán 1875–1882 között dolgozott. Az olasz, német és francia függõkertek mintájára készült, neoreneszánsz épületegyüttes 1883 óta üzemelt, kereskedelmi funkcióját hamar elveszítette. Stróbl Alajos kapott elõször mûtermet a soron, a következõ száz évben további közel száz mûvész alkothatott itt. A második világháborúban súlyosan megrongálódott a Várkert Bazár, de 1960-ban helyreállították, s a következõ évben nyílt meg a helyszínen a legendás Budai Ifjúsági Park. Az épületegyüttes állapota a nyolcvanas évektõl folyamatosan romlott, így 1984-ben teljesen lezárták.
Több pénz marad a családi kasszában Már 26,5 százalékkal olcsóbb a gáz Folytatódik a rezsicsökkentés. Április 1-tõl további 6,5 százalékkal mérséklõdött a gáz ára, ezáltal összesen 26,5 százalékkal fizetünk kevesebbet, mint 2012 decemberében. A rezsicsökkentéssel eddig 250 milliárd forint maradt a családok zsebében. prilis 1-tõl további 6,5 százalékkal csökkent a gáz lakossági ára. Azért volt szükség a rezsicsökkentésre, mert Európában a magyarok fizették a legmagasabb gázárat, hiszen 2002 és 2010 között a
Á
szocialista kormányok 15 alkalommal növelték a gáz árát, mely ebben az idõszakban a háromszorosára nõtt. A Fidesz-KDNP kormány célja, hogy a családok és a vállalkozások Magyarországon fizessenek a legkevesebbet az energiáért Európában. Ezért tavaly novembertõl összesen 20 %-kal csökkent a távhõ, a gáz és villamos energia ára. Az idei (a harmadik) rezsicsökkentéssel akár évi 350-360 milliárd forint is visszakerülhet a gazdaságba, aminek komoly gaz-
daságélénkítõ, a kiskereskedelmi fogyasztás bõvülésével járó hatása van. Családokra lebontva az átlagos megtakarítás évi 80-125 ezer forint között alakul. A közmûszolgáltatási árak csökkentésének pozitív hatásai a rekordalacsony infláció és a közmûtartozások csökkenése. A rezsicsökkentéssel eddig 250 milliárd forint maradt a családok zsebében a szolgáltatók helyett, és könnyebben kifizethetõvé váltak a számlák. A harmadik rezsicsökkentés folytatásaként az áram ára szeptembertõl további 5,7 százalékkal, a távhõé pedig októbertõl 3,3 százalékkal csökken. 5
VÁLLALKOZÁS
Startup Tavasz a H13-ban A kormány segíti az új, innovatív vállalkozásokat Még idén õsszel az Országgyûlés elé kerülhet az az adó- és adminisztrációs tehercsökkentõ csomag, amely megkönnyíti majd mind a startupok, mind az ezekbe fektetõ cégek életét Magyarországon – mondta Cséfalvay Zoltán a Startup Tavasz rendezvénysorozat közép-európai versenyének megnyitóján.
Felhívta a figyelmüket, hogy ez a ház Budapest elsõ önkormányzati inkubátorháza, melyet az Európa Belvárosa Program keretében több mint 640 millió forintból valósított meg Józsefváros önkormányzata. A kerület vezetése azért hozta létre, hogy megStartup Tavasz 2014 renEgry Attila alpolgármester adjon minden segítsédezvénysorozatot a Nemget a fiataloknak ötlezetgazdasági Minisztérium (NGM), a Nem- teik megvalósításához annak érdekében, zeti Innovációs Hivatal (NIH), a Buda- hogy itt, Józsefvárosban vigyék sikerre pestHUB munkacsoport, valamint számos vállalkozásukat. Ennek érdekében egyébhazai szakmai szervezet és nemzetközi ként a vállalkozások számára kedvezõ hepartner indította el annak érdekében, hogy lyiség-bérbeadási koncepción is dolgozik Budapest felkerüljön a világ startup- a H13 vezetõsége, valamint a Józsefvárosi térképére, mint a közép-európai régió köz- Önkormányzat és annak vagyonkezelõ cépontja. ge. A versenyre Közép-Európa több orszáA megnyitón Cséfalvay Zoltán bejelentetgából érkeztek fiatal vállalkozók, akiket te, hogy még idén õsszel az Országgyûlés Egry Attila alpolgármester köszöntött a H13 elé kerülhet az az adó- és adminisztrációs teDiák és Vállalkozásfejlesztési Központban. hercsökkentõ csomag, amely megkönnyíti majd mind az új, innovatív vállalkozáMi az a startup? sok, a startupok, A startup eredetileg kezdõ vállalkozást jelentett. Napjainkban mind az ezekbe fekteinkább azokat a frissen induló cégeket hívják így, amelyek az tõ cégek életét Mainformatikai ágazatban kívánnak mûködni. A startup vállal- gyarországon. Az álkozások egyetlen sikergyanúsnak ígérkezõ ötleten alapsza- lamtitkár hozzátette: nak. Jellemzõ rájuk, hogy minimális kezdõtõkével indulnak, a az intézkedési csobefektetõknek köszönhetõen gyorsan növekednek, és a hazai mag azokon a javaslapiac helyett a nemzetközi piacokon való jelenlét a céljuk. tokon alapul majd, amelyeket a tavaly
létrejött BudapestHUB munkacsoport dolgozott ki. A munkacsoport a hazai startup világ szereplõinek és az NGM szakértõinek részvételével mûködik. Beszélt arról is, hogy 10 évvel ezelõtt senki sem gondolt arra, hogy webes alkalmazások készítésébõl meg lehet élni. Cséfalvay Zoltán hozzátette: „rejtett forradalomként” jött létre egy új iparág, az „applikációs gazdaság”, amely 5 éven belül 5 millió embernek ad munkát Európában, és meghaladja a 60 milliárd eurós bevé-
A
Cséfalvay Zoltán államtitkár
telt, amely a magyar bruttó hazai termék (GDP) kétharmadát teszi ki. A Nemzetgazdasági Minisztérium azon dolgozik, hogy minél többen részt tudjanak venni ebben az iparágban, vagyis az „évtized nagy üzletében”. A versenyrõl szólva elmondta: ez eltér a szokásos startup-versenyektõl, mert nem a befektetõk megtalálása a cél, hanem hogy elõ tudják segíteni az induló cégek fejlesztéseit, fejlõdését, hogy egyetlen hasznos ötlet se vesszen kárba Magyarországon. Spaller Endre, a NIH elnöke kifejtette: a hivatal a vállalkozások felépítésében közvetlenül nem tud segíteni, de több programot is indítottak annak érdekében, hogy összehozzák a vállalkozókat a befektetõkkel. F.R.
Ötletes nõi cégek versenye 160 millió Közép-Kelet-Európa legjobbjainak Egyedülálló régiós versenyt indított útjára Józsefváros vállalkozói inkubátorháza, a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ. A vetélkedõ döntõjét – amelyet olyan ötletgazdáknak, startup cégeknek rendeztek, ahol a tulajdonosok vagy az alapítók minimum fele nõ – március 24-én tartották a H13-ban. Az öttagú zsûri valamennyi döntõbe jutott elképzelést díjazta. hagyományteremtõ szándékkal rendezett elsõ közép- és kelet-európai nõi startup versenyre azokat várták, akik a régióból kiindulva termék- vagy szolgáltatásötletükkel szeretnék meghódítani a világot. Az elõválogatáson hetvenen mérték össze
A 6
kreativitásukat, a március 24-i döntõbe a legjobb 12 projekt jutott be. A horvát, lengyel, magyar és cseh nõi startup csapatoknak meggyõzõen kellett prezentálni ötleteiket, cégüket az öttagú, szakértõkbõl és befektetõkbõl álló zsûrinek, hogy elnyerjék a több mint 160 millió forintos befektetési alap egy részét. Valamennyi csapat díjat kapott. Az elsõ helyezett egy gyermekek életjeleit mérõ plüssmaci lett, melyet a horvát Teddy The Guardian csapata mutatott be. A második helyen a „crash menedzsment” szoftver végzett, ezt a magyar Samebug képviselõi
készítették, a harmadik helyet egy pontos melltartóméretet megadó applikáció szerezte meg, utóbbit egy horvát csapat alkotta. Az Aquincum Inkubátorház a második helyezett magyar Samebug együttesével és a szintén magyar foglaljorvost.hu oldal készítõivel akar együtt dolgozni. A H13 a magyar Kicsicake képviselõinek hathónapos, míg az ugyancsak magyar VirTailor együttesének egyéves inkubációs programot ajánlott fel.
KÖZTÉR Újabb állomásához érkezett a kerület által 2011-ben elindított LÉLEK (Lakhatási, Életviteli, Lelki segítségnyújtási, Egzisztenciateremtési, Közösségi)-Program. Öt egykori józsefvárosi hajléktalan egy kétéves, három lépcsõs folyamat eredményeként most önkormányzati bérlakásba költözhet. dvari lakás a Magdolna negyedben. Kicsi és földszinti, de világos. Egyike annak az ötnek, amelyet a józsefvárosi önkormányzat felújított és most ünnepélyesen átadott új bérlõinek. Õk öten az elsõk, akik a LÉLEKprogram harmadik lépcsõfokára léptek, vagyis bebizonyították, hogy képesek az önálló életvitelre. A program három lépcsõfoka: a közösségi LÉLEK Ház, a szolgálati, majd az önkormányzati lakás. A kulcsátadó ünnepségen az önkormányzat Humánszolgáltatási Bizottságának elnöke köszönetet mondott mindazoknak, akik részt vesznek a LÉLEK-programban: „A városüzemeltetési szolgálat munkát
A LÉLEK csodája Öt felújított lakás egykori hajléktalanoknak
U
Zentai Oszkár átadja a lakáskulcsot Horváth Annának
ad a hajléktalanoknak, a családsegítõ központ mentorálja õket, a Kisfalu a lakásokat hozta rendbe. Mindenki végezte a dolgát. És csoda történt – mondta Zentai Oszkár. – A józsefvárosiak büszkék lehetnek arra, hogy önként vállalt feladatként, eddig nem látott eredményességgel vezetik vissza a társadalomba a program résztvevõit. Olyan emberek juthatnak így önkormányzati bérla-
káshoz, akik megbecsülik azt, felkészültek az ingatlan fenntartására, és elhivatottak a lakókörnyezetükbe való beilleszkedésre. Két éven át bizonyítottak, hogy képesek a mindennapi kemény munkára és a szabadidejük kulturált eltöltésére.” Az önkormányzat még az idén további hét lakás hasonló célú felújítását tervezi, amihez állami támogatásra is számítanak. „A program beindításánál
Társasházi fórum a H13-ban
Megduplázzák a rezsimegtakarítást Társasházi közös képviselõknek tartottak fórumot a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központban március 26-án. Az eseményen dr. Sára Botond és Egry Attila alpolgármesterek ismertették a rezsicsökkentéshez kapcsolódó felújítási programot, és válaszoltak a kérdésekre. A rendezvényen Sántha Péterné alpolgármester, Dudás Istvánné önkormányzati képviselõ és dr. Vas Imre országgyûlési képviselõ is részt vett. ára Botond alpolgármester az önkormányzatok adósságáról szólva elmondta: a tartozás az elõzõ – Gyurcsány és Bajnai – kormányok alatt, 2005 és 2010 között a négyszeresére, 1300 milliárd forintra nõtt. Idén a magyar állam az önkormányzatok teljes adósságát átvállalta. Hangsúlyozta, Józsefváros 500-600 millió forintot törlesztett évente, ezt a felszabaduló összeget szeretnék a következõ 5 évben bérházés társasház-felújításra fordítani. Szólt arról
S
150 millió forinttal segített az Emberi Erõforrások Minisztériuma, most pedig a lakások felújításánál újabb 10 millióval. A folytatást illetõen nem mindegy, hogy ez a kormány marad-e, és számíthatunk-e a támogatására ugyanúgy, mint eddig” – tette hozzá Zentai. A bizottsági elnök elsõként Horváth Annának adta át jelképesen az új lakása kulcsát. Anna az egyik lányával és hároméves unokájával költözik új lakásába. Bútoruk nincs, csak egy ágyuk, de mint mondja, apránként majd lesz minden. Az 59 éves asszony 39 éve él Józsefvárosban, és 2003-ban vesztette el az otthonát, mint mondja, a lakásmaffia áldozataként. Azóta megjárta a hajléktalanszállókat, de mindig dolgozott. Most a józsefvárosi utcákat söpri a Városüzemeltetõnél. Hogy mit tanácsolna egy hajléktalannak? „Az elsõ, hogy ne igyon. Munkahelye mindenféleképp legyen, mert aki akar, az kap is munkát. Menjen be a szállóra, mert az sokkal jobb, mint kiszolgáltatva az utcán lenni. És ne merüljön az önsajnálatba, az alkoholba és a mocsokba, hanem ráncigálja ki saját magát ebbõl a helyzetbõl.” B.É.
Sára Botond arra kérte a résztvevõket, hogy azokat a problémákat, kérdéseket, amelyek most nem hangzottak el, küldjék el neki írásban. Ezt feldolgozva az önkormányzat látni fogja, hol tud segíteni, és milyen módon kell a saját szabályozását módosítani. Az alpolgármester a közös képviselõktõl azt kérte, minél több véleményt, észrevételt juttassanak el hozzá, mert így tudnak javaslatot tenni a társasházi törvény módosítására a szakminisztériumnál.
is, idén kisebb felújításokra írnak ki - a már meglévõk mellé – egy új pályázatot azoknak a társasházaknak, amelyek a rezsicsökkentéssel megtakarított közös forintjaikat egy felújítási alapba gyûjtik, ehhez az önkormányzat ugyanannyi támogatást ad, mint a félretett összeg. Az alpolgármester felhívta a figyelmet, az önkormányzat javaslata alapján már folyamatban van a lakástörvény módosítása. A szaktárca jóváhagyta és beterjesztette a kormány elé, a következõ ciklusban tárgyalhatja az országgyûlés. A javaslatban az is szerepel, ha a többi lakótárs életét tönkreteszi egy renitens bérlõ, nem kell megvárni a bírósági kiürítési pert, illetve a végrehajtó procedúráját, mert a jegyzõ – közigazgatási eljárás Sára Botond alpolgármester keretében – 60 nap alatt végrea közös képviselõk kérdéseire válaszol hajthatja a kilakoltatást.
7
EGYHÁZ
Amirõl a józsefvárosi orgona beszél Tarnóczi János józsefvárosi segédlelkésznek „Amirõl a józsefvárosi harangok beszélnek” címû, 1933-ban megjelent írásában olvassuk: „Mint valami romantikus fellegvár boltozatíveinek egymásra borulása, úgy néz ki templomunk ballusztrádos kórusa, hátterében a majdnem mennyezetig felnyúló orgona. Jelentõs iparmûvészeti munka, a templom motívumaiból vett kiképzéssel, 34 regiszterrel (34x70=2380 síppal), közötte 4 olyan regiszterrel, amely 5 változatot szólaltat meg (4x70x5=1400 síppal) – német romantikus diszpozícióval, Rieger Ottó cég mûve. 1930-ban készült.” Majd így folytatja: „A régi orgonát, mely a maga idejében feltûnést keltett 26 változatával, Schillinger Vilmos készítette Pesten, 7000 magyar arany forintért (mai értéke kb. 49 millió forint). Kívülrõl csak az óra õrzi a régi orgona emlékét, mely annak idején a háromszög alakú faépítmény csúcsán állott.” (Régi papi szokás szerint óra figyelmeztette a szónokot – röviden, múlik az idõ: „Isten az idõ és az örökkévalóság Ura!”. Ma is üzenet- és üzemképes!) Amikor belépünk a józsefvárosi templomba – akár esküvõre, temetésre, vagy szentmisére jövünk: ezek a sípok szólalnak meg, ezért érezzük olyan hatalmas-
nak, olyan fenségesnek orgonánkat – a józsefvárosi harangok mellett. Kétszáz év alatt Józsefváros vallási életének állandóságát jelezvén csak két orgona dicsérte Istent templomunkban. Most vált szükségessé, hogy ezt a másodikat, a 80 évvel ezelõtt épített és az 1960-as években átalakított orgonát felújítsuk. Egyik fiatal kántorunk, Harmath Dénes orgonamûvész és zeneszerzõ segít abban, hogy külsõ, szakmai segítséggel megújuljon templomunk nagy értékû kincse. Megszervezve a munkálatokat – amelyek várhatóan 40 millió forintba kerülnek, és az eredeti állapotában szólalna meg orgonánk – hangversenysorozatot hirdetünk a nagyböjti és a húsvéti idõben, április 12. és május 31. között. Április 12-én, Virágvasárnap elõtti szombaton este 7 órakor az Albert Schweitzer óbudai énekkar, Kenessey László karnagy vezetésével Haydn: Krisztus hét szava a keresztfán címû mûvét mutatja be. Az elmélkedéseket Szegheõ József piarista atya tartja. Április 16-án, Nagyszerdán este 6 órakor a Melodeus és a Simplicissimus kórus Vivaldi: Simphonia „Al Sancto Sepolcro”, Emmanuele d’Astorga: Stabat
105 éves a Jézus Szíve Templom (Budapest, VIII., Lõrinc pap tér)
Ünnepi program április 26-án a templomkertben a gyerekeket 15 órától kézmûvesek és játékok várják 15.00 Faragó Laura mesét mond kicsiknek és nagyoknak 16.00 „A hitvesi hûség évtizedei” Jubiláns házaspárok tanúságtétele 17.00 A Lobmayer nagycsalád (háromgenerációs) kórusa énekel 18.00 Szentmise a templomban 19.00 Táncház a Lõrinc pap téren Zenél és táncot tanít: a Hencida Együttes
április 27-én 18.00 Ünnepi szentmise. Közremûködik a templom Musica Sacra Kórusa 19.00 a Händel trió ünnepi koncertje A templom születésnapjára szeretettel várunk aprót és nagyot! (Esõ esetén a szabadtéri programokat a Párbeszéd Házában: Horánszky u. 20. tartjuk) 8
Mater és Liszt Ferenc: Via crucis mûve hangzik fel elmélkedõ gondolatokkal és magyarázattal. Április 20-án, Húsvétvasárnap fél 12 órakor a Rotunda kórus ünnepi, húsvéti misét énekel. Május 9-én, pénteken este 6 órakor két Kodály kórus, egy nõi és egy férfikar, valamint a Kalevala vegyeskar mutatkozik be templomunkban. Május 20-án, kedden a Józsefvárosi Zeneiskola és a Budapesti Énekes Iskola hangversenye lesz. Május 31-én szombaton este 7 órakor a Vass Lajos szimfonikus zenekar szerepel. A koncertek adományait az orgona felújítására, valamint a Szent József a Gyermekekért és a Szent József az Idõsekért Alapítvány javára fordítjuk. Bajzáth Ferenc plébános
Angol társalgási nyelvtanfolyam egynyelvû, kötetlen, kiscsoportos A Józsefvárosi Evangélikus Egyházközség kedvezményes alapfokú angol nyelvû társalgási tanfolyamot hirdet kerületi lakosok számára. Az órákat külföldi önkéntesek tartják, célja kis csoportokban való kötetlen angol nyelvû beszélgetés, amelynek folyamán kialakulhat illetve megerõsödhet a kapcsolatteremtõ kommunikációs készség. A tanfolyam 10 alkalmas, díja 6000 Forint, amely a tanfolyam sikeres elvégzése esetén visszajár (aktív részvétel legalább 7 alkalmon). A részvétel elõzetes szintfelméréshez és regisztrációhoz kötött, melynek helye és idõpontja: április 15. 18 óra, Karácsony Sándor utca 33-35. A tanfolyam helye és idõpontja: Minden héten hétköznap este 18 és 19 óra között, heti két alkalommal Karácsony Sándor utca 33-35., Közösségi ház
OKTATÁS
Comenius projekttalálkozó a Vajdában A második projekttalálkozót iskolánk szervezte március 6–9. között. Pénteken a vendégek tanórákat látogathattak, valamint nyolcadikosaink segítségével bejárták az iskolaépületet. Az esti budapesti városnézést sajnos elmosta az esõ, szombaton viszont
A Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola újabb két tanévre szóló Comenius-pályázatot nyert el. A pályázat célja egymás oktatási rendszerének és kultúrájának mind alaposabb megismerése. A pályázatot további 9 ország egy-egy iskolája nyerte el, hazánkat a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola képviseli. két év során legalább 24 pedagógusnak van lehetõsége ellátogatni többek között Angliába, Csehországba, Lengyelországba, Olaszországba, Spanyolországba vagy Horvátországba. Október 10–13. között a svédországi Vasterasban került sor az elsõ projekttalálkozóra, amelyet a svéd Irsta Skolan szervezett, ahol iskolánkat 3 pedagógus képviselte. Itt megismerhettük a svéd köz-
A
a szentendrei skanzen megtekintése mindenkit kárpótolt. Valamennyi ország beszámolt az elsõ szemeszterben elvégzett feladatokról, és a jó hangulatban zajlott megbeszéléseken ismét nagyon izgalmas feladatokat tûztünk ki magunknak. A következõ találkozóra október elején Horvátországban kerül sor.
oktatás alapjait, bepillanthattunk egy-egy tanórára, ellátogattunk a Kungsbynban lévõ vadasparkba, és megbeszéltük a kétéves projekt negyedéves találkozóhelyeit és a következõ negyedév feladatait. Február 11–14. között két kolléga járt a spanyolországi Zaragoza Antonio Machado iskolájában, ahol egy projekthét keretében nyertek bepillantást a spanyol iskola mindennapjaiba.
Józsefvárosi pingpong-aranyérem A Magyar Diáksport Szövetség megbízásából a Budapesti Diáksport Szövetség szervezésében a XI. kerületi Gabányi László Sportcsarnokban rendezték meg a 2013–2014. tanévi Asztalitenisz Diákolimpia országos döntõjét. A józsefvárosi Németh László Általános Iskola hatodik osztályos diákja, Trencsényi Imre korcsoportjában aranyérmet nyert.
„A közel százhúsz éves Németh László Általános Iskolában a hatvanas évek közepétõl folyamatosan indulnak testnevelés-tagozatos osztályok. A heti öt testnevelésórát már több évtizeddel ezelõtt bevezettük. Trencsényi Imre is testnevelés-tagozatos osztályba járt, jelenleg õ a legsikeresebb sportolónk, nagyon büszkék vagyunk rá. Rendkívül kedves, szerény fiú, tehetségét a tanára is észrevette – mondta el a Hír TV Befutó címû mûsorának az iskola igazgatója, Schrancz Sándorné.
Ingyenes szûrõvizsgálat a JESZ-nél 2014. ÁPRILIS 26-án, SZOMBATON délelõtt INGYENES SZÛRÉS a JESZ-nél! A szûrõvizsgálatok helye: Budapest, VIII. kerület, Auróra u. 22-28. Szakorvosi Rendelõintézet aktuális szakrendelése A szûrõvizsgálatok ideje: minden hónapban az utolsó szombaton délelõtt, mindaddig, amíg a szakrendelõben folyó felújítási munkálatok ezt lehetõvé teszik. A szûrõvizsgálatokra jelentkezés: – személyesen a szakrendelõ recepcióján, – telefonon a közvetlenül hívható 3230063, 459-3860, 459-3865 számokon, illet-
ve a központon keresztül a 333-6730/160 vagy 165 melléken. Április 26-án az alábbi szakrendelések végeznek szûrést: – CSONTSÛRÛSÉG (IV. em.) A felkaron géppel végzett csontsûrûség mérése, csontritkulás szûrése – ÉRSEBÉSZET (V. em.) Végtagokon géppel végzett érszûkület mérése, ill. szûrése
A fiatal tehetség az iskolai edzések mellett egy külön klubba is minden nap járt gyakorolni. Imre elõször a kerületben bizonyult a legjobbnak, majd a budapestiek között is diadalmaskodott a negyedik korcsoportban. Végül a Diákolimpián egy kivétellel az összes meccsét megnyerte. Akitõl a korábbi csoportmérkõzésen kikapott, a döntõben már nem tudta újra legyõzni õt. Imre jövõre is indul a versenyen, addig is folytatja az edzéseket, sokat gyakorol, és reméli, jövõre is az élen végez.
Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy – minden hónapban csak az aktuálisan meghirdetett szûrésre lehet bejelentkezni, a tárgyhó elsõ munkanapjától mindaddig, amíg szabad hely van. – Több szûrésre történõ egyidejû jelentkezésre az idõponti sorrend biztosításával nincs lehetõség. Ez a kérés esetlegesen csak hosszabb várakozással biztosítható. – Szûrõszombati napokon a szakrendelõ területén csak az elõzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külsõ PORTÁRA leadott névsorban is szereplõk, ill. kísérõik tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart. Éljen a lehetõséggel, szeretettel várjuk jelentkezését! MNK 9
EGÉSZSÉG
A bõrünk nem felejt
A Magyar Vöröskereszt 3. régiója (V., VI., VII., VIII., IX. kerület) kedvezményes ruha- és játékvásárt tart
Dr. Hunyadi János bõrgyógyász professzor elõadása a Galériában
Helyszín: VIII. ker. Diószegi S. u. 5. I. em. április 14-én hétfõn, 09.00 – 18.00-ig
környezeti ártalmak, a túl erõs napsugárzás és a vegyszerek mind-mind károsan hatnak bõrünkre, ez idõvel korai öregedéshez, sõt bizonyos esetekben akár bõrrákhoz is vezethet – hívta fel a figyelmet Prof. Hunyadi János bõrgyógyász március 20-i elõadásán a Galériában. A professzor arra is figyelmeztetett, hogy bõrünk fontos szerepet játszik testünk méregtelenítõ folyamataiban, véd a minket érõ hõ-, fény- és mechanikai hatások ellen, mindent azonban nem bír elviselni. Természetesen az immunrendszerünket erõsítõ napfényre szükségünk van, de a mértékletesség mellett fontos a magas faktorszámú napvédõ krémek használata. A fény olyan, mint a gyógyszer: megfelelõ mennyiségben és helyesen alkalmazva gyógyít, ám ha túl sokat veszünk be belõle, akár halált is okozhat. A tisztálkodást sem szabad túlzásba vinni, ha naponta kétszer is szappanozzuk a bõrünket, nem képes újratermelni az õt védõ zsírokat, a kiszáradt bõrön keresztül könnyebben bejuthatnak a kórokozók, és gyulladást, ekcémát okozhatnak. Bõrünk folyamatos megújulásra képes – mondta a bõrgyógyász –, és ha minden a természet rendje szerint zajlik, nyolc napon belül regenerálódik sérülés vagy napégés után, ám az õt érõ sérelmeket nem felejti. Különösen az anyajegyeinkre kell ügyelnünk, mert azok égés, sérülés hatására elrákosodhatnak, ezért rendszeresen ellenõriztessük õket bõrgyógyásszal – hangsúlyozta a professzor. T.O.
A
Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Magyar Vöröskereszt karitatív munkáját támogatja.
Felhívás józsefvárosi civil szervezetek részére A fõvárosi Civil Információs Centrum ingyenes képzéseket hirdetett meg a budapesti civil szervezetek részére az alábbi témákban és idõpontokban: Április 10. 17 órától Pénzügyi, adózási, könyvviteli fórum Április 14. 17 órától Számítógép-kezelõi és informatikai fórum Április 15. 17 órától Pénzügyi, adózási, könyvviteli fórum Április 17. 16 órától Jogi, közhasznúsági fórum Április 22. 16 órától Jogi, közhasznúsági fórum Április 24. 17 órától Számítógép-kezelõi és informatikai fórum Április 28. 17 órától Számítógép-kezelõi és informatikai fórum Április 30. 17 órától Pénzügyi, adózási, könyvviteli fórum A képzések helyszíne: Budapest, III. kerület, Hidegkuti Nándor utca 8–10. A képzésekre elõzetes jelentkezés szükséges a
[email protected] e-mail címen.
P Á LY Á Z AT I F E L H Í V Á S Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet az alább felsorolt, nem lakás célú helyiségek bérbeadására. Cím
Hrsz
Alapterület m2
Fekvés
Rendeltetés
Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó)
Ajánlati biztosíték (Áfás összeg)
Baross u. 112. Krúdy Gy. u. 3.
35491/0/A/38 36713/0/A/3, és 36713/0/A/4
193 309 + 221
iroda üzlet
121 600,315 733,-
463 300,-Ft 1 202 945,-Ft
Rákóczi út 19. Rákóczi út 51.
36509/0/A/9 34641/0/A/3
237 246
utcai földszint utcai földszint és az abból megközelíthetõ pince I. emelet utcai földszint és magasföldszint
üzlet üzlet
148 864,172 800,-
567.170,-Ft 658 370,-Ft
A Budapest VIII., Baross u. 112. szám alatti, önkormányzati tulajdonú helyiséget jelenleg a Szigony-útitárs Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft. tarja a birtokában, azonban a helyiség megtekintését biztosítja az érdeklõdõk számára. A bérleti jogviszony, amennyiben a pályázat nyertese nem a Szigony-útitárs Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft. lesz, a helyiség kiürítését követõ birtokbaadás idõpontjával kezdõdik. A pályázati dokumentáció megvásárolható: 2014. április 09. (szerda); a helyiségek megtekinthetõk: 2014. április 10-tõl (csütörtök) – 2014. április 18-ig (péntek) (elõzetes idõpont-egyeztetéssel); az ajánlati biztosíték befizetési határideje: 2014. április 23. (szerda); a pályázat leadási határideje: 2014. április 25. (péntek) 10 óra; a pályázat bontásának idõpontja: 2014. április 25. (péntek) 10.30 óra. A pályázat lebonyolításának helyszíne: a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pályázat további feltételeirõl és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási idõben; telefonszám 06-1-216 6962/118. Általános ügyfélfogadási rend: Hétfõ: 13.30–18.00, Szerda: 8.00–16.30 (12.00 –13.00 között szünetel), Péntek: 8.00 – 11.30 Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.
10
HIRDETMÉNY
Közösségi, mûvészeti és sportpályázatok
Budapest Józsefvárosi Önkormányzat pályázatot hirdet a kerületért tevékenykedõ szervezetek és magánszemélyek támogatására a) társadalmi és civil szervezetek, alapítványok részére, illetõleg Józsefvárosban állandó bejelentett lakcímmel rendelkezõ mûvészek részére. A pályázat célja a szociális ellátásról, a kulturális programokról, valamint az egészségügyi, köznevelési, gyermek és ifjúsági feladatokról való gondoskodás, a közmûvelõdési, tudományos és mûvészeti, ill. a lakosság önszervezõdõ közösségeit érintõ tevékenységek támogatása, különös tekintettel az idõsekkel kapcsolatos programokra, az esélyegyenlõség megvalósulását elõsegítõ tevékenységekre és a roma felzárkóztatást célzó kezdeményezésekre. A támogatásra rendelkezésre álló ke-
retösszeg 1 millió Ft, és a pályá- dásuk támogatása, különös tezaton elnyerhetõ legnagyobb kintettel az idõsekkel kapcsolaösszeg 100.000 Ft. tos programokra, az esélyegyenlõség megvalósulását elõb) társadalmi és sportszerve- segítõ tevékenységekre és a rozetek, alapítványok, illetõleg ma felzárkóztatást célzó kezdeJózsefvárosban állandó beje- ményezésekre, illetve kiemellentett lakóhellyel rendelkezõ ten hozzájárul a kerületben tasportolók nevében azon szer- lálható épületállomány felújítávezet részére, ahol a sportoló sához. A támogatásra rendelkeigazolt versenyzõ. A pályázat zésre álló keretösszeg 8 millió célja, hogy az Önkormányzat Ft, és a pályázaton elnyerhetõ segítse a sportolni vágyó józsef- legnagyobb összeg 1.000.000 Ft. városiakat, szélesítse a sportprogramok kínálatát, tartalmas d) nemzetiségi önkormányszabadidõ-eltöltést kínáljon az zatok részére. A pályázat elérdeklõdõk számára, figyelmet sõdleges célja a Józsefvárosban fordítva az esélyegyenlõség mûködõ nemzetiségi önkormegvalósulását elõsegítõ tevé- mányzatok további közösségkenységekre. A támogatásra szervezõ, szociális ellátó, kulturendelkezésre álló keretösszeg rális programszervezõ munká2 millió Ft, és a pályázaton el- jának, valamint az egészségnyerhetõ legnagyobb összeg ügyi, köznevelési, gyermek és 200.000 Ft. ifjúsági feladatokról való gondoskodásuk támogatása, külöc) egyházak, egyházi szerve- nös tekintettel az idõsekkel zetek, alapítványok részére. A kapcsolatos programokra és az pályázat elsõdleges célja a Jó- esélyegyenlõség megvalósulázsefvárosban mûködõ egyhá- sát elõsegítõ tevékenységekre. zak, egyházi szervezetek, ala- A támogatásra rendelkezésre pítványok további közösség- álló keretösszeg 3.757.000,- Ft. szervezõ, szociális ellátó, kulturális programszervezõ munkáAz a)-b)-c) pályázatok esetéja, valamint az egészségügyi, ben a projekt megvalósításáköznevelési, gyermek és ifjúsá- nak végsõ határideje: 2014. degi feladatokról való gondosko- cember 31. A pénzügyi elszá-
Pályázati felhívás A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. – a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságának 344/2014. (III.28.) számú döntése alapján – Józsefvárosban élõ családok részére, akik devizaalapú jelzáloghitelüket nem képesek törleszteni, vagy visszafizetni, és ezért az állandó lakóhelyüket és tulajdonukat képezõ, Budapest VIII. kerületben található lakásukra vonatkozó devizaalapú kölcsönszerzõdést a finanszírozó pénzügyi intézmény felmondta, és az ingatlan tulajdoni lapjára a végrehajtási jogot akár a finanszírozó pénzügyi intézmény javára, akár közüzemi díj, vagy közös költség, illetve más követelést érvényesítõ végrehajtást kérõ javára feljegyezték, vagy a finanszírozó pénzügyi intézménnyel a lakás közös értékesítésére megállapodást kötött, vagy a tulajdonjoga a végrehajtási eljárás folytán megszûnt, és a finanszírozó pénzügyi intézmény a lakás értékesítését követõen még fennálló tartozásra megállapodást kötött vele, és legalább a háztartás egy felnõtt tagja rendelkezik jövedelemmel, a pályázatra kiírt lakás felújítási kötelezettségével, 1 év határozott idõre szóló bérleti szerzõdéssel, elõbérleti jog biztosításával, költségelvû bérleti díj elõírása mellett, a pályázati kiírásban jelzett lakbér kétszeresének megfelelõ óvadékfizetési kötelezettséggel, önkormányzati bérlakások bérbeadására „DH/2013. típusú” nyílt pályázatot ír ki. A pályázat kiírásának idõpontja: 2014. április 7. (hétfõ). Benyújtásának határideje: 2014. május 9. (péntek) 8.00-tól 11.30 óráig. A pá-
molás végsõ határideje: 2015. február 15. A d) projekt megvalósításának végsõ határideje: 2014. augusztus 31. A pénzügyi elszámolás végsõ határideje: 2014. szeptember 30. A pályázatok kiírása „A Józsefvárosban mûködõ önszervezõdõ közösségek, továbbá mûvészek és sportolók pályázati támogatásáról” szóló 22/2011. (IV.12.) számú önkormányzati rendelet alapján történt. Érvényesen pályázni 2014. április 25-én, 24 óráig lehet a rendelet 1. számú mellékletét képezõ pályázati adatlap és nyilatkozat kitöltésével és az arra jogosult aláírásával, melyet postai úton vagy személyesen kell eljuttatni a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Támpontjára vagy Humánszolgáltatási Ügyosztályára (1082 Budapest, Baross utca 6367. III. emelet 301-es szoba). A dokumentumokat, igazolásokat, nyilatkozatokat hiánytalanul kell becsatolni. A dokumentumok elérhetõk a www.jozsefvaros.hu honlapon, és elolvashatók az Önkormányzat hirdetõtábláján is. További tájékoztatás a Humánkapcsolati Iroda 459-2194 és 459-2130-as telefonszámain.
lyázat személyesen nyújtható be: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 08.00tõl 11.30 óráig. Benyújtásának helye: Kisfalu Kft. Lakásgazdálkodási Irodája (Budapest, VIII., Õr u. 8.) A pályázat eredményét a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága állapítja meg, legkésõbb 2014. július 8. napjáig (kedd). A pályázati anyag (a megpályázható lakások címe és adatai, a pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztató, jelentkezési lap és mellékletei) a Kisfalu Kft. Házipénztárában (Budapest, VIII., Õr u. 8.; Házipénztár nyitvatartási rendje: hétfõn: 13.30-tól 17.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 15.30 óráig; pénteken: 08.00-tól 11.30 óráig) vásárolható meg, és a Kisfalu Kft. Lakásgazdálkodási Irodáján (Budapest, VIII., Õr u. 8.; az ügyfélfogadás rendje: hétfõn: 13.30-tól 18.00 óráig; szerdán: 08.00-tól 12.00 óráig és 13.00-tól 16.30 óráig; pénteken: 08.00-tól 11.30 óráig) vehetõ át. A pályázati dokumentáció ára 500,- Ft+Áfa/lakás. A devizahitel fedezetéül szolgáló lakás tulajdoni lapjának költsége: 1.000.- Ft + Áfa, mely a pályázati anyag megvásárlásával egyidejûleg fizetendõ! A pályázat részletes feltételeirõl felvilágosítás a bérbeadó megbízásából eljáró és a pályázatot lebonyolító Kisfalu Kft. Lakásgazdálkodási Irodájától szerezhetõ be, a Budapest, VIII., Õr u. 8. szám alatti irodában, a 314-10-98-es vagy a 313-84-28-es telefonszámon, illetve a www.kisfalu.hu/pályázatok címen. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ 13.30–18.00; szerda 8.00–12.00 és 13.00–16.30; péntek 8.00–11.30. Kisfalu Kft.
11
PROGRAMAJÁNLÓ
1084 Budapest Mátyás tér 15. www.kesztyugyar.hu Sporttársaknak
Irodalmi Kör Új programmal várjuk a tollforgató kerületi lakosságot!
Baráti körben teszünk kirándulásokat a próza és a líra területére, azzal a szándékkal, hogy megértsük világunkat és magunkat benne egyaránt. Helyszín: Kesztyûgyár Közösségi Ház, 1084 Mátyás tér 15.
A sporttársak klubja lehetõséget biztosít arra, hogy a férfiak társaikkal közösen tölthessenek egy délutánt, ahol kedvükre ûzhetik kedvelt elfoglaltságukat (zene, kártya), illetve sporttevékenységeiket (sakk, pingpong, csocsó, labdarúgás), miközben az õket foglalkoztató problémák is terítékre kerülnek. A mindennapi élet nehézségei (munkakör, személyes és munkakapcsolatok), az életminõséget javító élethelyzetek és szituációk (kommunikáció). A program heti egy alkalommal, 3 óra idõtartamban a Kesztyûgyár Közösségi Házban valósul meg, illetve a Kesztyûgyár saját sportpályáján (adott programnak megfelelõen). Jelentkezés: Mócz Zoltánnál,
[email protected] 06/20-262-6884
Jelentkezés: Bacsó Gábor I
[email protected] 06-20/587-6310 A foglalkozás a KMOP-5.1.1/B-12-k-2012-0001 azonosítószámú program keretében valósul meg.
A Kesztyûgyár Közösségi Házban mûködõ felnõtt amatõr színkör Marina Carr: A macskalápon címû darabja bemutatójához FÉRFI SZEREPLÕKET KERES a 20-30-60-70-es korosztályból. BALÁZS ZOLTÁN-t szerepajánlattal várják vissza. Kapcsolat: 20/802-1202
Ringató péntekenként 10 órától 10.30-ig. Foglalkozásvezetõ: Bauerné Tóth Katalin, énektanár. Tel.: 06-20-343-0393 e-mail:
[email protected]
12
Szeretettel várjuk az 1–4 éves gyerekeket és szüleiket Menõ Manó Tornára. A zenés-tornás foglalkozásokon találkozhatnak élõ hangszerjátékkal, ismert és rég hallott dalokkal, mondókákkal és fejlesztõ játékokkal, szerdánként 9.15 és 10.05 között. Elérhetõség: www.menomanotorna.hu Foglalkozásvezetõ: Glória Tel: 06-70-948-4604
PROGRAMAJÁNLÓ A Józsefvárosi Galéria programjai Cím: 1085 Budapest, József krt. 70. Telefon: 1-313-9883 (A Corvin negyed metró- és villamosmegállónál)
KIÁLLÍTÁS FESTMÉNYEK, SZOBROK, GRAFIKÁK A SZÁZADOS ÚTI MÛVÉSZTELEPRÕL Megtekinthetõ: május 3-ig (hétköznap 9–18 óráig, szombaton 10–15 óráig) Tárlatvezetések: április 10., 17. csütörtök, 18 óra (ingyenes)
ELÕADÁS Április 15. kedd, 15 óra Manierista mesterek Az értelem, az érzelem és a képzelet egysége és ellentéte. Féktelen kísérletezés, újszerû világlátás, nyugtalan groteszk kompozíciók a 16. század festészetében és szobrászatában Az elõadásra a belépés díjtalan, de elõzetes bejelentkezés szükséges.
További információ, részletes programajánló, bérlet- és jegyvásárlás, csoportos bejelentkezés: 06-30-207-8029, 061313-9883
KEREKÍTÕ BÁBOS TORNA 1–3 éves korig GYERMEKEKNEK pénteken 10–10.30 óráig HÉTMÉRFÖLDES JÁTÉKBIRODA- Részvételi díj: 10 alkalmas, egész évben LOM minden szombaton 10–15 óráig érvényes bérlet 9.500 Ft/család, alkalmi Április 12. szombat belépõ: 1200 Ft/család. Bõvebb informáJelesNapTár – Húsvétváró böjti játékok ció: 30-384-3435 10–14 óra Guzsalyas Mûhely – Hagyományõrzõ kézmûves játszóház: tojásfes- MÛVÉSZI TORNA – Óbuda Mozgástés írókázással, levélrátét-készítéssel mûvészeti Iskola 10–14 óra Palota Játszóház: babaház óvo- 4 éves kortól iskolás korig dásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak Idõpontok: hétfõ 17.45 óra és szerda 11 óra: Árgyélus Színház: Angyalbárá- 16.45 óra nyok. Écsi Gyöngyi felvidéki meseszín- Bõvebb információ és jelentkezés: 20-946háza 0848, 1-274-2056,
[email protected] Jegy- és bérletvásárlás: Napijegy: 800 Ft, családi jegy (2 felnõtt, HELEN DORON – játékos angoltanumax. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: lás gyerekeknek 400 Ft (12.00 órától) Fehérné Patkós Ildikó, Helen DoronA VIII. kerületben élõ gyerekeknek és nyelvtanárral babáknak 1 éves korig a belépés díjtalan! Idõpontok: szerda de. és csütörtök du. A gyermekek csak szülõi kísérettel vehet- Jelentkezés és további információ: nek részt programjainkon. 20-931-2013,
[email protected]
1089 Budapest, Visi Imre utca 6., Telefon: (1) 299 8050 Április 10. csütörtök, 18.00: Magyarország választott! Hogyan tovább? – kerekasztal-beszélgetés az országgyûlési választás eredményérõl és következményeirõl Vendégeink: Dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár, Mráz Ágoston Sámuel politológus, a Nézõpont Intézet szakmai vezetõ-
je, Szentesi Zöldi László újságíró, a Magyar Demokrata hetilap fõmunkatársa Az elõadás után vendégeink a közönség kérdéseire is válaszolnak. Április 15. kedd, 18.00: Nagy Magyarok VII.: Tamási Áron Takaró Mihály irodalomtörténész elõadás-sorozata. Takaró Mihály elõadásán ezúttal Tamási Áronról (Farkaslaka, 1897. szeptember 20. –
ZENE-FERE KLUB április 17. csütörtök, 15 óra „70 évesen is Játszom a Trombitával” Vendég: Geiger György Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas trombitamûvész, Érdemes Mûvész. Geiger György a Magyar Állami Operaház, majd a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának volt elsõ trombitása és a Zeneakadémia tanára. Szólistaként, zenekari és kamaramuzsikusként elért sikerei által elsõ rézfúvósként kapta meg a legrangosabb mûvészeti elismeréseket, ami áttörést jelentett a zenei életben. A beszélgetés során elmeséli a kiváló zenész, hogy életének milyen állomásai voltak, és annak a részleteire is fény derül, hogy – bár sosem volt politikus – megnyert egy polgármester-választást. A részvétel ingyenes, de elõzetes bejelentkezés szükséges személyesen vagy a fenti telefonszámon.
MOZGÁS Hatha jóga Csuday Dóra jógaoktatóval Minden hétfõn és szerdán 19–20.30 óráig Belépõdíj: 800 Ft/alkalom A jóga több évezredes hagyománya azért tud térben és idõben terjedni, mert univerzális út, s nagyon hamar az életünk részévé válhat. Nagymértékben javítja az életminõséget, gyakorlásával szebbek, boldogabbak leszünk. Segít megtalálni belsõ erõforrásainkat, és maguktól gyarapodnak kincseink. Bármikor el lehet kezdeni és folytatni, rengeteg irányzata virul. Kezdõket, haladókat is várunk! További információ: 06/20-5877-444
Budapest, 1966. május 26.), a nagy székely mesélõrõl, a magyar nyelv egyik legkiválóbb mûvelõjérõl hallunk. Kérjük, adományával támogassa a rendezvényt! Ajánlott összeg: 500 Ft Április 16. szerda, 10.00: BatthyányStrattmann László Idõsek Akadémiája Dr. Iván László professzor: „Az idõsödés értékei” címû elõadása Április 29. kedd, 18.00: Posztszovjet forgatókönyvek Gereben Ágnes irodalomtörténész, egyetemi tanár elõadása A szerzõ 2014 áprilisában megjelent könyve az est végén megvásárolható, dedikáltatható!
13
MOZAIK
Rendõrségi hírek
Hogyan szerezhetünk rutint?
Pénz helyett kést rántott elõ Ismeretlen elkövetõ 2013.12.17-én reggel a Baross utcában található Nemzeti Dohányboltban késsel fenyegette meg az eladót, hogy adjon át részére kávét, cigarettapapírt és dohányt. A sértett ennek eleget tett, ezt követõen az ismeretlen elkövetõ elmenekült a helyszínrõl. A férfi 35-40 év körüli, körülbelül 160 centiméter magas, az elkövetéskor fekete színû kabátot, fekete színû nadrágot és fehér színû sapkát viselt. Az elkövetõrõl biztonsági kamera által készített felvétel áll rendelkezésre. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság kéri, hogy aki a bûncselekménnyel kapcsolatban információval rendelkezik, hívja a 06-1-477-3740 telefonszámot, illetve névtelensége megõrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, a 107, vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.
Elfogták a betörõt H. Mihály 29 éves budapesti lakos március 31-én reggel egy Magdolna utcai lakásból különbözõ értéktárgyakat próbált meg eltulajdonítani. A zajra felfigyelt a lakásban tartózkodó sértett, aki felszólította a férfit, hogy távozzon, de H. Mihály ennek nem tett eleget. A hölgy telefonon kért segítséget édesapjától, aki a helyszínre sietett és a férfit kitessékelte a lakásból. A terhelt ezután sem volt hajlandó elmenni a házból. A gyanúsított bicskával fenyegette, majd ellökte az idõs férfit. A sértettek végül kilökték a férfit a kapun. A gyanúsított a lakásból lopott táskával és a benne lévõ értékekkel együtt elmenekült. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság munkatársai a férfit rövid idõn belül elfogták.
Kábítószert termesztettek Egy állampolgár tett bejelentést a rendõrségre, hogy a Szentkirályi utca egyik társasházában kábítószert termesztenek. A rendõrök április 2-án megjelentek a harmadik emeleti lakásnál, és intézkedtek az ajtót nyitó férfival. K. Miklós elmondta a nyomozóknak, hogy a lakást egy barátja bérli, õ csak annak kérésére tartózkodik ott. Az ingatlanban a rendõrök a házkutatáskor 30 tõ kábítószergyanús növényt, több száz darab magot, termesztéshez szükséges technikai berendezéseket, tápoldatokat és termesztési prospektusokat találtak és foglaltak le. K. Miklóst elõállították a kerületi rendõrkapitányságra, társát, a lakást bérlõ Sz. Lászlót a helyi rendõrök aznap este elfogták Tiszalökön.
Apróhirdetés Társasházak, lakásszövetkezetek kezelése. Könyvelést külön is vállalunk.
[email protected] Gondos Judit 06-20-219-6255 ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu 20 éve vállalom becsületesen ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését és szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan. Horváth Ákos 06-70-550-0269 Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII., Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Palotanegyedben lévõ 104 nm-es, 3,5 szobás lakás eladó, vagy 2 db lakásra cserélném. Tel: 276-4856
14
Mi a jó gazda gondosságával járunk el Társasháza nevében! Legyen szó akár a bevételek/kiadások optimalizálásáról, kinnlevõségek kezelésérõl, mûszaki problémák azonnali megoldásáról, felújítások hatékony lebonyolításáról, szakmailag felkészült kollégáink teljes körû képviseletet biztosítanak. „Az Ön otthona, a mi hivatásunk!" Tel.: 06-30/861-25-97;
[email protected]. Pataki & Kürth Liftszerviz Kft. Felvonó-telepítés, karbantartás, hibaelhárítás, felújítás, távfelügyelet, kamerák elhelyezése. Tel.: 06-20925-2133,
[email protected] Veszek készpénzért bútorokat, festményeket, dísztárgyakat, porcelánokat, órákat, bizsukat, könyveket, borostyánt, hagyatékot. Tel: 06-20-597-8280
Vízszintes: 1. Szellemes megállapítás elsõ része. 11. A –ve igenévképzõ párja. 13. Íme, itt van! 14. … Angeles; az angyalok városa az USA-ban. 15. Korrespondenciában van. 17. A megállapítás negyedik része. 19. A dalban cifra és zöld az ablaka. 20. Nervus. 21. Líbiai hírügynökség. 23. Szintén nem. 24. Csekély mértékben. 25. Hangzót megformál. 27. Kerti szerszám. 29. Tömeg, halom. 31. A –nál határozórag párja. 32. Római 4. 33. Régi, patinás. 35. A kalcium vegyjele. 36. Õsi kínai filozófia. 38. A Máltai-szigetcsoport egyike a Földközi-tengerben. 40. Amit a NAV-nak fizetünk. 42. Verdi operája. 44. Film vágása. 46. Színültig. 47. Ez a közelebbi. 49. A Halotti Beszéd szava. 50. Orsolya beceneve. 51. A nagy hun király. 54. A buzgó imádság igéje a Szózatban. 57. Rémületet okoz. 59. Lopva szerez, Ballagi Mór szavával. 60. 2013-ban a labdarúgó NB I. bajnoka. 62. Szent, röv. Függõleges: 1. Nõi hangfaj. 2. Hosszú morzehang. 3. Középkori lovagregény-típus. 4. Épphogy csak. 5. Nagyszámú. 6. Becézett Zsolt. 7. … Jazeera; arab tévéállomás. 8. Borít. 9. Miskolc hegye. 10. Házhely. 11. Magot hint a földbe. 12. A megállapítás második része. 16. Az ügynök halálában Tímár József nagy alakítása (Willy). 18. A megállapítás ötödik része. 20. Szlovákiai kisváros lakója. 22. Ki-be megyünk rajta. 24. A megállapítás hatodik, befejezõ része. 25. Gyertyatartó jelzõje is lehet. 26. Az emberi agy terméke. 28. Pest megyei község lakója. 30. Zugossal együtt: labirintusszerûen szerteágazó. 34. … Dame; párizsi dóm. 37. Francia eredetû nõi név, jelentése: öröklött vagyon. 39. Párizs alatt ömlik a Szajnába. 41. Apró zajt kelt. 43. A megállapítás harmadik része. 45. Tipor. 48. Férfinév, egyben Békés megyei város. 50. Tihanyban élõ író, a Tõled függ címû regény szerzõje (György). 52. Mûveltetõ képzõ, a meghatározásban megtalálható! 53. Austria Nettó Katalógus, röv. 55. Német érc! 56. Melyik helyen? 58. Betondarab! 61. Személyed. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a
[email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: április 29. A március 18-i rejtvényünk megfejtése: Intrikusnak nevezzük azt, aki a pletykát nem hiszi el, csak továbbadja. Nyerteseink: Kovács Zsuzsa, Nagy Magdolna. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek
Pesto z az igen ízletes olasz szósz sok mindenbõl készülhet. Lehet benne olajos mag (fenyõ, dió, mandula, pisztácia), fûszernövény (bazsalikom, menta, zsálya), esetleg zöldség (spenót, paradicsom) és sajtféle (parmezán, ricotta). Fogyaszthatjuk tésztával, levesekben, de halak és húsok mellé, rájuk kenve is kiváló. Szuper vendégváró falat kenyérre kenve, vékony paradicsomszelettel díszítve. Egy pestós tészta rohanó életünkben tíz perc alatt elkészíthetõ ebéd vagy gyors vacso-
E
Eperrel a szebb fogakért öztudott, hogy hatékony fogfehérítõ, nagyanyáink is sokszor használták a gyümölccsel való tisztítást, ha csillogóbb fogzománcra vágytak. Ebben a piros gyümölcsben lévõ almasav lemarja a fogfelszín legfelsõ rétegét, így távolítja el a lerakódásokat. Néhány szem epret törjünk össze villával, majd tegyük az így elkészült pépet a fogkefére, és óvatosan dörzsöljük át vele fogainkat. Hagyjuk hatni tíz percig, majd langyos vízzel öblítsük ki szánkat. Várjunk fél órát, hogy a nyálunk helyreállítsa a szánk megfelelõ pH-értékét, ez fontos ahhoz, hogy a fogzománc ne sérülhessen meg, ezután a szokásos fogkrémmel mossunk fogat. Az eper manapság nem olcsó mulatság, azonban ehhez a technikához tökéletesen megfelelnek a csúnyább, kevésbé érett szemek is, amelyek általában sokkal olcsóbbak, mint óriásira nõtt, zamatos társaik. Lassan közeleg szezonja, s lám, nem csak csemegének kiváló!
K
ra, még hús sem kell hozzá. Megfõzzük a tésztát, és a pestót rákanalazzuk, összekeverjük, reszelt sajttal megszórjuk, és már ehetjük is.
Újhagyma
megszépülését, tavaszi felfrissülését. Az újhagyma nem más, mint a vöröshagyma avasszal a legelsõ vitaminforrásunk. fiatal példánya, melynek gyökérrésze nem Vitamin- és kéntartalma segíti a téli fejlõdött kis teljesen. Jótékony hatása, idõjárási viszonyoktól megviselt bõrünk hogy segít megelõzni az érelmeszesedést. A benne található anyagok elõsegítik az emésztést, javítják a szívmûködést, tágítják az ereket, csökkentik a magas vérnyomást. Rendszeres fogyasztásával csökken a vér koleszterinszintje. B1, B2, C vitamin és nikotinsav, vas, jód, kálium, foszfor, szelén, kalcium és cink található benne. Használhatjuk szószokba, pástétomokba, salátába, de gyógyhatása nyersen érvényesül a leginkább. Kiss Éva
T
Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
Újhagymás pesto Hozzávalók: 2 csomag újhagyma, 1 kisebb csokor petrezselyem, 1 kisebb lestyánlevél, fél marék erdei mogyoró, 5 gerezd fokhagyma, só, bors, 2-3 evõkanál olívaolaj
val, olívaolajjal, sóval, õrölt borssal összeturmixoljuk. Ennyi az egész. Pirítósra kenve, salátára, tükörtojás mellé, tésztára, húsos tölteléknek kiváló.
Miért egészséges? Elkészítés: Az újhagymát felszeleteljük, a lestyánt és petrezselyemzöldet hozzá vágjuk, majd a fokhagymagerezddel, erdei mogyoró-
Mert az újhagyma magas vitamin-, ásványi anyag- és kéntartalma véd a szabadgyökök ellen, erõsíti az immunrendszert, és antibakteriális hatása is van.
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Zelnik Bálint, Bogdán Éva, D. Szabó Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 15
HIRDETÉS
Tisztelt Vásárlók! Tisztelt Bérlõk! Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy az új Teleki téri piac 2014. május 9-én, pénteken nyitja meg kapuit a vásárlóközönség számára.
Újra! Termelõi piac a Palotanegyedben
Az ideiglenes Teleki téri konténerpiac jelenlegi helyén 2014. április 30-ig eredeti nyitvatartási rend szerint, zavartalanul üzemel.
szombatonként
Az új piacra a bérlõk be-, illetve átköltözésére a 2014. május 2–8. közötti idõszakban kerül sor.
a Gyulai Pál utcában. Hazai termelõk kínálják a friss zöldséget, gyümölcsöt, füstölt húsokat, sajtokat és más tejtermékeket márciustól minden szombaton 7-13 óráig a Gyulai Pál utca Rákóczi út és Stáhly utca közötti szakaszán.
Az új piac nyitását követõen annak korszerû infrastruktúrája és megújult épülete, valamint a több évtizedes múltra visszatekintõ józsefvárosi Teleki téri piac kereskedõi reményeink szerint eredményesebben, széles körû, megújuló áruválasztékkal tudják a kerület lakosságát és a vásárlókat szolgálni.
HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy
[email protected] 16
