XXII. évfolyam 30. szám • 2014. augusztus 21. • Megjelenik: hetente
Szent István ünnepére adták át Teljesen megújult a Golgota tér
ÜNNEPSÉG
Erõs közösséget és várost építünk Visszaadjuk a józsefvárosiak hitét Szent István király ünnepére gyûltek össze a józsefvárosiak augusztus 20-án a gyönyörûen megújult Golgota téren, de az ünneplõ közönséget a zuhogó esõ miatt a Rhema Konferencia Központba várták a szervezõk. Kocsis Máté ünnepi beszédében elmondta, hogy Józsefváros ma már nem egy lesajnált városrész, hanem a fõváros legdinamikusabban fejlõdõ kerülete. Fontos feladatként említette, hogy visszaadják az itt élõk önbecsülését és hitét, hogy lehet olyan életük, amelyre vágynak, és lehet olyan otthonuk ez a város, amilyet megérdemelnek. megemlékezés kezdetén az ünneplõk Pál Eszter népdalénekes vezetésével elénekelték a Himnuszt, majd Nemcsák Károly színmûvész felkérte dr. Kocsis Mátét ünnepi beszédének megtartására. A polgármester elsõ szavaival államalapító Szent István királyra emlékezett, aki törvényben írta elõ, hogy minden tíz falu építsen egy templomot, utalva arra, hogy a Golgota téri templomot a kommunista diktatúra lerombolta, ám az önkormányzat tavaly a helyére Szent István-i kettõs keresztet állított. Ez a szimbólum jelképezi, hogy „abban hiszünk, amiben államalapítónk is hitt: a közösség önbecsülésében és összetartásában, a szilárd és maradandó értékek építésében” – adott iránymutatást Kocsis Máté.
A
Visszaszerezzük önbecsülésünket Ha visszatekintünk a közelmúltra, emlékezhetünk, hogy sokan lemondtak Józsefvárosról, úgy érezhették, hogy a kerület mögött hagyott zûrös örökségbõl már nincs visszaút, kár vele bajlódni. A lepusztult házak, terek, félelmetes utcák láttán az itt lakók már el sem hitték, hogy nekik is lehet szép terük, szép iskolájuk és óvodájuk, tiszta piacuk, modern kórházuk, rendezett parkjuk, lehet olyan életük és otthonuk még ez a város, amilyet megérdemelnek – idézte fel a múltat a polgármester.
Kocsis Máté szerint ez a kilátástalanság, reményvesztettség volt a legnehezebb örökség. Soha nem az volt a kerület vezetésének elsõdleges célja, hogy egy-egy parkot felújítsunk, néhány homlokzatot lefessünk, hanem hogy mindezeken keresztül visszaadjuk a józsefvárosiak hitét és önbecsülését, hogy lehet itt is jobb élet, és ne szégyelljük, hogy hol lakunk. Hiszen az otthonunkról nem mondhatunk le soha, nem veszíthetjük el azt a hitünket, hogy lehet jobb is.
„Abban hiszünk, amiben államalapítónk is hitt: a közösség önbecsülésében és összetartásában”
Sikeres Józsefváros Kocsis Máté a jelenre kanyarodva büszkén említette, hogy az elmúlt három év alatt Budapest legsikeresebb kerülete lettünk. A legtöbb pályázati támogatást mi nyertük el, és Idõsbarát Önkormányzat díjat kaptunk. Majd sorolni kezdte a józsefvárosi sikertörténet látványos példáit: megújultak iskoláink, óvodáink, jó pár házi orvosi rendelõnk, új bölcsõde és 18 sportpálya épült, újjáépült a Teleki piac, a felújított Ludovika épületébe költözött a Nemzeti Közszolgálati Egyetem, ismét megnyitott az Erkel Színház. 1600 lakást korszerûsítettünk, számos utat burkoltunk újra, közösségi kerteket hoztunk létre, és 29 parkot újítottunk meg, de mindezek mellett „felkaroltuk a fiatal vállalkozókat, bõvítettük a családtámogatás rendszerét, és fûtéstámogatást adtunk a rászorulóknak”. A közeljövõre utalva a polgármester két
nagy beruházást emelt ki: hamarosan megkezdõdik az Auróra utcai Szakrendelõ teljes körû felújítása, és kikerül az utcákra 180 új térfigyelõ kamera is. Mindezen eredmény a józsefvárosiak munkájának, akaratának köszönhetõ, ezek miatt ma már a kívülállók érdeklõdéssel fordulnak kerületünk felé, nem pedig lesajnálással. Ma már sokkal inkább vagyunk Józsefváros, mint „nyolcker”. A kudarcokat felváltják a sikerek.
Rengeteg még a feladat A polgármester beszédében hangsúlyozta: „messze nem vagyunk még készen”. A legfõbb további feladatként a közbiztonság javítását jelölte meg. Ezért kerülnek új térfigyelõ kamerák az utcákra, és a kerület minden támogatást megad a rendõrségnek a drogbûnözés elleni harcban. De fel
Pál István „Szalonna” és bandája, valamint a Magyar Állami Népi Együttes táncosai adtak nagy sikerû mûsort
2
FEJLESZTÉS kell lépni azok ellen is, aki nem tartják be a közösségi együttélés szabályait, akik a rombolásban lelik örömüket, félelmet keltenek, és semmiféle tiszteletet nem mutatnak más emberek iránt. Kocsis Máté hangsúlyozta, hogy Józsefváros mindenkit szívesen lát, aki nem keseríti meg az itt élõk életét, aki mégis ezt teszi, annak semmi jót nem ígérhetünk. Egyetlen bûnözõ se rendezkedjen be ide hosszú távra. „Sok nehéz csatán vagyunk túl. Sok olyan tabut döntöttünk le, amelyet korábban senki nem akart vagy nem mert. Gondoljunk akár csak az innen nem messze lévõ bûnpiac bezárására” – utalt a Négy Tigris piac felszámolására a polgármester.
Nem elég, hogy megújultak közintézményeink, parkjaink, útjaink, javítanunk kell a józsefvárosiak – sokszor elképesztõ – lakáskörülményein is, a közeljövõben tehát az épületekre kell a legnagyobb energiát fordítanunk, ezért bevisszük a fejlesztéseket a társasházakba. „Ez a város egy nagyszerû korszak elõtt áll, ha nem fordulunk vissza, ha kitartóak vagyunk, ha nem tévesztjük szem elõl céljainkat. Maradandót szeretnénk építeni. Rende- Az ünnepség végén Vargha Miklós Péter esperes, plébános áldotta meg az új kenyeret zett, kulturált, élhetõ és élõ JóNagyszerû korszak zsefvárost akarunk. Egyetemelõtt állunk várost, Budapest kellõs közepén. Idõseirõl az utókornak: építeni! „Nekünk ez erõs köKocsis Máté a jövõrõl szólva kijelentette: a gondoskodó, fiataljainak segítõ várost.” zösség és város építését jelenti. Tegyük hát közbiztonság javítása mellett számtalan Beszéde végén Kocsis Máté felidézte, hogy meg! Csak így tovább, Józsefváros!” – zárdolgunk van még az újjáépülésben is. Szent István életmûvével kijelölte az irányt ta szavait a polgármester. Z.B.
Megszépült és kizöldült a park
a burkolatát is. Szintén növelték a kutyafuttató területét, és megújult annak kerítése is. A pihenni vágyók mellett a sportokat kedvelõk is örülhetnek a megújult térnek. augusztus 20-ai ünnepségen Kocsis Máté A kerületben telephellyel rendelkezõ Mipolgármester avatta fel, az alkotást Vargha chelin cég támogatásának köszönhetõen a Miklós Péter esperes-plébános áldotta felhólyagosodott aszfaltburkolat helyett meg. Az idén pedig elindult a Golgota tér teljes felújítása. Kocsis Máté polgármester és Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ a tér megújításáról szóló elõterjesztését a képviselõ-testület egyhangúlag fogadta el, a terv elkészítése több év aprólékos munkájának köszönhetõ, az eredmény pedig már mindenki számára látható. A több mint 16 ezer négyzetméteres terület megközelítõleg A Golgota tér 75 millió forintból épült újjá. 75 millió forintból újult meg. A Fákat, és több ezer cserjét telepítettek. A játszótér és a munkák során pótolták és felsportpálya is megújulva várja a gyermekeket. újították a köztéri bútorokat, megújultak a burkolt felületek, köztük a sétálóutak. A kettõs kereszt körül rendezvények megtartására alkalmas felületet építettek ki. A Golgota teret több mint 600 méter hosszú kerítés öleli körbe. A növényállomány is bõvült, frissült, 15 új fát és mintegy 3 ezer cserjét telepítettek a parkba. A kb. 11 ezer négyzetméternyi gyepfelületet kü- öntött gumiburkolat került a sportpályára, lön öntözõrendszer látja el vízzel. valamint a pálya körüli rácsot is újrafestetNõtt a játszótér területe, javították ték. N. M.
Befejezõdött a Golgota tér felújítása A több mint 16 ezer négyzetméteres Golgota tér teljesen megszépült. A mintegy 75 millió forintból megvalósult munkálatok augusztus 20-ra fejezõdtek be, amelyek során fákat, több ezer cserjét telepítettek, felújították a padokat, a sétálóutakat, a tér egy része pedig díszburkolatot kapott. A játszótér és a sportpálya is megújulva várja a gyermekeket, családokat, illetve a sportolni vágyókat. tér felújításához vezetõ elsõ lépés a Szent István-i kettõs kereszt felállítása volt éppen egy évvel ezelõtt. A kereszttel Józsefváros Önkormányzata a kommunizmus rémuralma alatt felrobbantott Golgota téri kápolnának állított emléket. A 19. század végén közadakozásból felépített kápolnát a kommunista rezsim parancsára 1971-ben robbantották fel. A keresztet a tavalyi
A
3
KÖZÖSSÉG
A lakók újították fel Önerõbõl szépítették meg társasházukat Rendhagyó átadásra volt hivatalos lapunk a múlt héten a Diószegi utca 1es szám alá. Elkészültek ugyanis a felújítással, amelyet – bármiféle külsõ anyagi támogatás nélkül – a lakók önerõbõl valósítottak meg. A helyi önkormányzati képviselõ, Guzs Gyula a lakókkal együtt büszkén mutatta az elkészült felújításokat, és egy jó hírt is hozott a házban élõknek. itka, hogy egy lakóközösségnek van akkora összetartó ereje, energiája és természetesen saját anyagi forrása, hogy nekiláthasson bármilyen nagyobb felújításnak a társasházon belül. A Kálvária tér és a Diószegi utca sarkán található épület lakói,
R
úgy látszik, ilyenek. Hiszen teljesen Dárdai Ramóna és Guzs Gyula önkormányzati képvisélõ a felújított társasházban önerõbõl állították helyre épületük körfolyosóját, lépcsõházát, még a stukkókat is felújították. A merész vállalkozás a kat is kialakítottak, és kitakarították a padhelyi képviselõ, Guzs Gyula fülébe is ha- lást, de szeretnék még rendbe rakni a pinmar eljutott, és meggyõzte az önkormány- cét és felújítani a hátsó lépcsõházat is. Az zatot, hogy ha mással éppen nem is, óriási teljesítmény mellett – amelyre mélsegítse a belsõ udvar felújítását tér- tán büszkék – a lakók nagy álma, hogy ottkövekkel. A segítség meg is érkezett, honuk külseje is újra szép legyen, de sajnos a kövezetet a lakók önerõbõl rakat- azt már nem tudják õk kifizetni. Az önkorták le szakszerûen. De közben olyan mányzati képviselõ viszont végül nagyon praktikus dolgokra is figyelmet for- megörvendeztette a lakókat, hiszen azzal a dítottak, hogy zárhatóvá tegyék a jó hírrel érkezett, hogy Kocsis Máté polkukatárolót, és új, egységes levél- gármester többször is nyilatkozta, hogy a szekrényeket helyezzenek fel. A Kálvária tér megújítása nem áll meg a park házban lakó Dárdai Ramóna el- felújításával, hanem folytatódik a teret kömondta, hogy a tulajdonosok négy- rülölelõ társasházak rendbetételével, sõt a zetméter-arányosan állták a költsé- közeljövõben induló Orczy Negyed Proggeket. A fiatal hölgy hozzáfûzte, ram keretébõl is pályázhat majd a ház – hogy az udvaron még virágágyáso- tette hozzá Guzs Gyula. Z.B.
Magdolna közösségi kert Kertészkedés Józsefváros szívében gatására közösségi kerteket hoz létre. Ennek megvalósításához két önkormányzati tulajdonú telket jelöltek ki díjmentes használatra, melyeken – a megfelelõ feltételek megteremtésével – igazi közösségépítésre is alkalJózsefvárosi Önkormányzat képvise- mas foglalatosságot biztosítanak Kaiser József önkormányzati képviselõ, ötletgazda a kert kialakításának kezdetén lõ-testülete 2013-ban döntött arról, azoknak, akik örökbe fogadtak hogy az önszervezõdõ közösségek támo- 3–5 m2-nyi termõterületet. A Magdolna utcai telken a szeretnénk fásítani a kertet, aminek során polgárõrség 24 magas ágyást gyümölcsfákat és cserjéket ültetünk a jealakított ki. A kertekben az ön- lenleg ágyásokkal telített telken. A tavasztözéshez vízvételi lehetõséget ra idõzített tervek között szerepel a szombiztosítanak, a szerszámoknak szédos tûzfalak lefestése, illetve a talaj renzárt tárolót építettek. A termé- dezése murvával, és ahol lehet, ott füvesínyek védelmét a térfigyelõ ka- tünk is” – nyilatkozta lapunknak Kaiser Jómerák is segítik. A Magdolna zsef képviselõ, a Polgárõrség vezetõje. Taközösségi kertben jelenleg a vasszal a mostani kertgondozókat kiegéPolgárõrség mellett a Társak a szítik óvodai csoportok is. Jelenleg minden Teleki térért Egyesület, a magas ágyásnak van gazdája, de ha valaki MANESZOTA egyesület, a szívesen kertészkedne, érdemes jeleznie a Para-Fitt civil szervezet és ma- polgárõrségnél, mert amennyiben elárvul gánszemélyek is gondozhat- egy ágyás, annak gondozási feladatait nak ágyásokat. „Még az õsszel megörökölhetik a jelentkezõk. B.R.
Közösségi kertet hozott létre a Polgárõrség egy Magdolna utcai, üres önkormányzati telken. Helyi lakosok, egyesületek és a polgárõrök is nevelnek itt palántákat. Õsszel és tavasszal tovább szépül a kert.
A
4
FEJLESZTÉS Újabb társasház lett szebb
43 millió forintos beruházás A Magdolna Negyed Program III. egyik állomásaként újult meg a Kis Fuvaros utca 8. szám alatti társasház homlokzata. A 43 millió forintból szigetelték a tûzfalakat is, valamint egy korábbi komfort nélküli lakásból és egy mûhelybõl egy komfortos lakást alakítottak ki. A megújult épületet Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke adta át hétfõn.
A Kis Fuvaros utca 8. szám alatti ház megújult homlokzata
z Auróra utcai szakrendelõ – melynek több mint egymilliárd forintos korszerûsítése, felújítása õsszel kezdõdik – közelében található Kis Fuvaros utcai társasházban több lakó fogadta az átadásra érkezõ Zentai Oszkárt. Az önkormányzati képviselõ meghallgatta véleményüket, tapasztalataikat. „A kerület iskolái, óvodái, bölcsõdéi után a közterületek megújítására került sor, hamarosan az összes teret igénybe vehetik a józsefvárosiak. Mindezek után a társasházak felújítása következik, amelynek egyik elsõ lépése ez a ház volt. Több mint 43 millió forintból szigeteltük a tûzfalakat, rendbe hoztuk az utcai homlokzatot, valamint létrehoztunk egy fürdõszobával és mellékhelyiséggel felszerelt komfortos lakást egy korább mûhelybõl és komfort nélküli la-
A
kásból” – mondta Zentai Oszkár. Az önkormányzati képviselõ jelezte, hogy az esetleges hiányosságokat, a kért javításokat a kivitelezõvel pótoltatja, megcsináltatja. Az átadást jelképezõ szalagátvágásban a képviselõnek több lakó, köztük a négyéves Csibike is segített.
Az újjáépülõ kerületben a jövõben több rendõr és közterület-felügyelõ ügyel a biztonságra, és a kibõvülõ, modernebb kamerarendszer is hozzájárul a Nagy Fuvaros, az Alföldi, a Homok és a Népszínház utca nagyobb nyugalmához. N.M.
Megújult a Bauer Sándor utca Faltól falig új burkolat Több mint 60 millió forintból újult meg a Teleki és a Mátyás teret összekötõ Bauer Sándor utca. Az utca teljes szélességében új burkolatot kapott, az út és a járda is megszépült, a közvilágítást is átépítették. Mint Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ elmondta, a megújult környékre a jövõben több rendõr és közterület-felügyelõ vigyáz majd.
Sántha Péterné alpolgármester (jobbról a második) és Zentai Oszkár önkormányzati képviselõ (balról az elsõ) tájékoztatta a helyi lakosokat
„A több mint 60 millió forintból felújított Bauer Sándor utca Homok és Népszínház utca között lévõ szakaszánál állunk, amivel a Horváth Mihály tértõl induló egységes arculatú úthálózat utolsó szakasza készült el, így mára egy teljesen új, egységes úton juthatunk el a Teleki László térig” – mondta Zentai Oszkár, majd Sántha Péterné alpolgármester asszonnyal – környékbeli lakosok gyûrûjében – ünnepélyesen átadták a felújított útszakaszt. Nem csak a Bauer Sándor utca útburkolata újult meg, a járdát térkõvel, a parkolósávot pedig kockakõvel borították. Az elmúlt négy évben Józsefvárosban megújultak a közintézmények, szépülnek a közterületek, a társasházak pedig csaknem 900 millió forint támogatást kaptak felújításokra. Csak az idén 120 millió forintból szépülnek meg a kerület lakóházai, emellett az Európa Belvárosa és a Magdolna Negyed Programban is épültek újjá társasházak. „A megújuláson kívül az elõttünk álló idõszak feladata az is, hogy kerületünkben mindenki még nagyobb biztonságban érezhesse magát, ezért az utcákon több rendõr és közterület-felügyelõ lesz, és kibõvítjük, fejlesztjük a térfigyelõ kamerarendszert is” – mondta Zentai Oszkár.
5
VÉLEMÉNY
Nézõpont
Magdolna Negyed Program III.
Négymilliárd forintból újul meg a Magdolna negyed Józsefváros újjáépítésének egyik sarokköve a Magdolna negyed felújítása, ami 12 ezer embert, minden ötödik józsefvárosit érint. A közel négymilliárd forintos európai uniós támogatással megvalósuló Magdolna Negyed Program III. ütemében nemcsak egyszerû épületfelújításokról van szó, hanem egy komplex rehabilitációs programról is, amelynek célja, hogy javuljon a közbiztonság, a köztisztaság és az életszínvonal is a negyedben. Az épületfelújítási program 28 önkormányzati bérházat és 13 társasházat érint, azaz körülbelül 1200 családot, de több mint 57 ezer négyzetméternyi közterület is megújul. Ezen belül a hetekben átadjuk a teljesen felújított és zöldebb Teleki, Kálvária és FiDo tereket. Új burkolatot kapott a Teleki tér egyik útszakasza, a Bauer Sándor utcának a Homok és Népszínház utca közötti része és a Magdolna utca Dobozi és Dankó utca közötti szakasza is. Felújítottuk a Teleki téri piac körüli járdákat, illetve a negyedben több helyen más járdaszakaszokat és zebraszegélyeket is. Az épületfelújítási és a közterület-megújulási program mellett nagyon fontosak a munkahelyteremtést segítõ projektek is. Az elnyert támogatási összeg jelentõs részét ugyanis szociális felzárkóztató programokra, munkahelyteremtésre, drogprevencióra és bûnmegelõzési tanácsadásra fordítjuk. A Magdolna negyedben még mindig magas a regisztrált munkakeresõk aránya, számukra például állásbörzéket, munkába állást segítõ klubokat szervezünk, de diákmunka-mentorálás is mûködik, és külön tanácsadást kapnak a megváltozott munkaképességûek. Azt szeretnénk, ha a programok segítségével minél többen találnák meg helyüket a munka világában. A felzárkóztatástól azt várjuk, hogy a helyi lakosság életminõsége jelentõsen megváltozik, és javulnak a családi, egészségügyi körülményeik is. A program különbözõ esélyjavító szolgáltatásokat nyújt a negyedben élõk számára. Ilyen például a Szociális és Családfejlesztõ Iroda, ahol szociális munkások segítik a családokat a munkakeresésben, a továbbképzésben, a pénzügyekkel való gazdálkodásban. Ilyen a Tehetséggondozó Iroda is, mely az itt élõ általános és középiskolásoknak segít. Szeptembertõl mûködik egy közösségi mosoda is, ahol jelképes összegért bárki kimoshatja a ruháit. A rehabilitációs és közösségi programokba bevonjuk a lakosságot is, ebben segít az éppen a napokban megnyitott információs pont, ahol a program harmadik üteméhez kapcsolódó munkálatokról tájékozódhatnak az itt élõ emberek. Az Önkormányzat következõ nagy beruházása a tervek szerint az Orczy negyed rehabilitációja lesz, amelyhez szintén pályázunk uniós támogatásra. Ez is egy olyan integrált, szociális városrehabilitációs program lesz, amelynek során nemcsak a közterületek újulnak meg, hanem az ott élõk számára különbözõ társadalmi programokat is indítunk majd a bûnmegelõzés, a közbiztonság, a drogprevenció és a szociális ellátás terén. Dr. Sára Botond, alpolgármester
6
Rend a lelke mindennek! A több mint egy évtizede tartó józsefvárosi városrehabilitáció minden kétséget kizáróan látványos változásokat eredményezett a kerületben. Tény, hogy a – jórészt – külsõ forrásból beindított programok leginkább a közterületek és a lakóingatlanok megújítását tartalmazzák. Ugyanakkor a fizikai városrehabilitáció mellett a közösségfejlesztésre és a társadalmi megújításra fordított pénz elenyészõ, miközben a bûnözés növekszik, a munkanélküliség magas, az iskolázottság aránya alacsony. Sajnos a közösségfejlesztés és a rendteremtés hiányosságai miatt Józsefváros megújulása nem teljes körû és ezáltal nem valóságos. Ugyanis Józsefvárosban elõször rendet kell tenni, hogy a különféle beruházásoknak meglegyen a valódi fejlesztõ hatása. A rendteremtésbe beletartozik, hogy fel kell lépni az olyan, kisebb normasértõ cselekmények ellen is, mint a szemetelés, vagy a közterek nem rendeltetésszerû használata. Vannak szép számmal olyan társasházak is, amelyekben egyes családok miatt sem nappal, sem éjjel nincsen már nyugalom. A Jobbik javaslata alapján létre kell hozni a hivatali rendészeti részleget, amely a közösségi együttélés normáit megszegõkkel szemben lép fel hatékonyan a társasházak területén, ha már a rendõrségre nem számíthatunk. Középsõ-Józsefváros polgárainak mindennapjait egyrészt a drogosok teszik élhetetlenné. Javaslatot tettem a helyzet javítására is: a tûcsereprogramot, illetve a droghasználatot bármi módon segítõ szervezetek mûködését meg kell tiltani. Másrészt a hajléktalankérdés lehetetleníti el Józsefváros megújulását. Köztudott, hogy a fõvárosi hajléktalanellátó kapacitás a kerületünkben összpontosul. Ennek mellékhatásait mindannyian tapasztaljuk, ezért Józsefváros tehermentesítése, az arányos teherviselés érdekében kezdeményeztem, hogy a kerületben csak annyi hajléktalanellátó kapacitás maradjon, amennyi a lakosságszámmal arányos. A közrend és a közbiztonság megszilárdítása érdekében – a fenti kérdések kapcsán – akár helyi népszavazás kiírását is szükségesnek tartom. Ugyanis meggyõzõdésem, hogy Józsefváros lakossága nem egy „belövõ szobában” vagy egy „hajléktalanellátó központban” kíván élni. Ha sikerül a közrendet és a közbiztonságot megszilárdítani, akkor a Magdolna Negyed Program keretében felújított házak lakói nem arra fognak gondolni, hogy most talán sikerül „jó” áron eladniuk a lakásukat, és elszabadulhatnak errõl a környékrõl, hanem végre nyugodtan, félelem nélkül élhetik a belvárosi polgárhoz méltó életüket. Pintér Attila, a Jobbik józsefvárosi képviselõje
ÖNKORMÁNYZAT Önkormányzati választás 2014
Megkezdték az értesítõk kézbesítését Augusztus 18-án kezdték el kézbesíteni több mint 8 millió választópolgárnak az októberi önkormányzati választásról szóló értesítõt. A Nemzeti Választási Iroda névre szóló küldeményében az önkormányzati választás kitûzésérõl és arról tájékoztatja a választópolgárokat, hogy szerepelnek a névjegyzékben. z értesítõket az augusztus 15-i névjegyzéki állapotnak megfelelõen nyomtatták ki, azok kiküldésével az iroda a Magyar Postát bízta meg. A 8 millió 185
A
ezer választópolgárnak legkésõbb augusztus 25-éig postázzák az értesítõt a lakcímükre arról, hogy szerepelnek a névjegyzékben. Ha valaki ezt nem kapja meg, akkor az állandó lakóhelye szerinti helyi választási irodához (helyi jegyzõhöz) fordulhat, aki ekkor új értesítõt állít ki. Az értesítõ a választópolgár személyes adatai közül csak az érintett nevét, születési nevét, születési idejét és a lakcímét tartalmazza. (A korábbi évektõl eltérõen az értesítõ – a visszaélések elkerülése érdekében – nem tartalmazza a választópolgár személyi azonosítóját.) Külön ér-
tesítõ tájékoztatja a választópolgárt arról is, ha már felvetette magát valamelyik nemzetiség névjegyzékébe is. A választópolgárok az értesítõn szereplõ adataikkal ajánlhatnak érvényesen képviselõ- és polgármesterjelöltet, valamint listát. Az értesítõ tartalmazza a szavazás helyét, idejét és azt is, hogy a választópolgár melyik településen gyakorolhatja választójogát.
Azon túl, hogy örömteli, hogy ennyi milliárdot a kerületbe sikerült hozni, több dologra szoktuk felhívni a figyelmet az MNP III. kapcsán. Elsõsorban arra, hogy a gettósodás hosszú távú folytatódását vagy viszszafordítását nem elsõsorban az dönti el, hogy mennyit is költünk a közterületekre, hanem inkább az, hogy mennyire tudunk munkát és minõségi oktatást, szakmát és minél többeknek felsõoktatást biztosítani a legszegényebb területeken. Ebben az elmúlt évek látványos kudarcot mutatnak. Másrészt az MNP III-ba olyan házak is belekerültek, amelyek az MNP II-ben is benne voltak, azaz látványosat bukott a programok fenntarthatósága is. Reméljük, hogy most erre sokkal nagyobb hangsúly fog jutni, és ami megszépül, az szép is marad.
Harmadrészt nagyon fontosnak tartjuk, hogy az emberekbe is ruházzunk be, ne csak a terekbe, és bár látunk ilyen irányú projektelemeket, jelenleg a mérleg erõsen billen a szalagátvágások irányába. Fogunk is ezekbõl látni bõven a választás elõtt! Még félkészen is minden át lesz adva. És végül nem lehet elmenni amellett, hogy olyan jellegû munkákat végeztek kiköltöztetés nélkül, amelyek idején nem lehet biztonságosan a lakásban maradni (pl. függõfolyosó-felújítás), hogy egy teret sem sikerült felújítani fakivágások nélkül, vagy hogy olyan keretszerzõdéssel sikerült kiválasztani a felújítást végzõ vállalkozást, hogy az késõbb az egyes projekteknél kizárta a versenyt, és ezzel együtt a kisebb, helyi vállalkozókat. Jakabfy Tamás, az LMP önkormányzati képviselõje
Milliárdok árnyékában A Magdolna Negyed Programban úgynevezett szociális városrehabilitáció zajlik. Ennek lényeges eleme volna, hogy a helyi közösséget megismerve, igényeiket felmérve szülessenek az akciók, programok, és fejlesszék az itt élõk közötti kapcsolatokat, az összetartást. A lakosság közösségé válásának elõsegítése, ha nem is a tervezett módon, de megtörtént. Felháborodott és elkeseredett emberek találnak egymásra, és a legkülönbözõbb módokon próbálják eljuttatni véleményüket, kérdéseiket a döntéshozókhoz. Kérelmeket írnak, blogokban közvetítik az eseményeket, lakossági fórumokra járnak, sõt maguk is szerveznek ilyet. Eredmény nélkül. A Mátyás téren lakók parkolása érdekében például 220 aláírást gyûjtöttek, a helyi média mégis azt írta, hogy mindössze 10 ember elégedetlen. Az MNP III. keretében 18 épület felújítására kerül sor. Megszépülnek a homlokzatok, újak a lépcsõházak nyílászárói, de a lakásokban maradnak a korhadt ablakkeretek, a százéves vezetékek. Ha a külsõ arculat javítására csak a leg-
szükségesebb mértékben kerülne sor, akkor lenne forrás a tarthatatlanná váló lakhatási körülmények javítására is. A felújítás alatt a lakók kiköltöztetésére sincsen keret, lakottan történik a függõfolyosók cseréje, védõháló, védõkorlát és pihenõfa nélkül. Rögzítetlen pallón egyensúlyozva, néhol a friss betonba bokáig süllyedve közlekednek a lakók. A tetõfelújítások alatt, esõzés idején a lakások beáznak. Bár a munkálatokra csak hétköznapok idejére szól az engedély, a lakók panasza szerint a hangos munkavégzés hétvégén is „zavartalanul” folyik. Nem csak épületfelújításra költ az Önkormányzat. Százmillió forintba került a Homok és Dankó utcai sportudvar. Ennek ellenére a Mátyás tér lakóit riogatják az ott focizók. A drága sportudvarok miért nem nyitottak a lakossági használatra? Miért nincs megoldva a betegszállítás és a mentõautó bejutása a Mátyás térre a beléptetõ rendszer tízmillió forintos kiépítése óta? Miért nincs megoldva, hogy a téren az együttélés szabályainak megsértõit valaki számon kérhesse? Miért nem figyelünk oda a szociális városrehabilitáció „alanyaira”, az emberekre? Szili Balázs, az MSZP önkormányzati képviselõje
7
OKTATÁS
Nyári gyerektábor a Kesztyûgyárban Az idén is élményekben gazdag nyarat szervezett a kerületi iskolásoknak a Kesztyûgyár Közösségi Ház. A számos mozgási lehetõség és a tartalmas foglalkozások mellett lebilincselõ kirándulások teszik színessé, sõt feledhetetlené a vakációt azok számára, akik a városban töltik a szünidõt. Az idei évben is támogatást nyújt a Józsefvárosi Önkormányzat a program megvalósítására tíz héten keresztül. Augusztus elsõ hetéig összesen 210 gyerek fordult meg hosszabb-rövidebb ideig a nyári táborban.
Mozgás minden formában
tt jártunkkor éppen az új mászófalat vették birtokba a gyerekek. Az önkormányzat támogatásával építette a Közösségi Ház. A rajta lévõ mászókorongokat úgy helyezték el, hogy a gyerekek több irányban is elindulhassanak rajta, tehát gondolkodni is kell közben, hogy jó utat válasszanak. Az elsõ kísérletezõket Bacsó Gábor, a Mentor-program szakmai vezetõje irányítgatta. A játékos program alatt biztosító kötéllel és matraccal védik az esetlegesen lepottyanókat. Közben a tükörteremben dübörgõ hiphop-zene szól. A gyerekek – életkorra való tekintet nélkül – láthatóan egy többé-kevésbé begyakorlott koreográfiát követve mozognak. A programot a Dance Force Tánciskola vezetõje, Balogh József irányítja, aki a tehetséges fiataloknak alternatív szabadidõeltöltést javasol a Tánciskolában, mely évközben három alkalommal várja a táncolni vágyókat a Kesztyûgyárba.
O
A Mátyás téri közösségi házban megszervezett nyári táborban a gyerekek nemcsak háromszori étkezést kapnak, de a hét minden napjára jut valami érdekes elfoglaltság. Kézmûves foglalkozások, tehetségkutató és sportversenyek, családi délutánok, vagy a Cakkumpakli Színház bábelõadásai is a tábor programjainak részét képezik. Varga Zita táborvezetõ elmondta, hogy a gyerekek nagyon szeretik a mozgásos foglalkozásokat, ezért napi szinten figyelnek a tanulók megfelelõ mozgására, így gyakran akadálypályákat építettek nekik dobozokból, hulahoppkarikákból és egyéb használati tárgyakból a szomszédos sportudvarban. Az ottani focipályán is zajlanak a mérkõzések egy vagy két kapura. Emellett a Dankó utcai sportudvaron is mozognak a gyerekek, de használják az Orczyparkot és a II. János Pál pápa téren található játszóteret is, többször ellátogattak a Losonci térre és a Grundra is, ahol további játszóterek biztosítják a kikapcsolódásukat. Esõs idõben a keresztrejtvények, a szókeresõk, a társasjátékok a kedveltek, vagy pedig csocsóznak, pingpongoznak, de népszerû az Xbox 360 konzolhoz készült Kinect játék is, amellyel játszhatnak teniszt, bowlingot és különféle atlétikai játékokat is.
Megújul a Pázmány Egyetem Felállványozták a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szentkirályi utcai épületét. A kar szeptemberben már felújított tetõszerkezettel várja a diákokat, az iskola a beruházást saját forrásból fedezi. ár javában zajlanak a munkálatok, hogy a szeptemberi iskolakezdésre megújulva várja a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Karának Szentkirályi utcai épülete a hallgatókat. „A felújítás egyrészt a veszélyesen
M 8
Feledhetetlen élmények Hetente egy alkalommal buszos kirándulásokat szervez a Ház, így olyan helyekre juthattak el, ahová többségüket nem tudnák elvinni a szüleik. Egy borús napon például az ország legnagyobb fedett játszóterére, az újbudai Elevenparkba vitték a józsefvárosi gyerekeket, ahol kipróbálhatták a különbözõ felfújható, ugráló, lövöldözõ játékokat. De meglátogatták a Veresegyházi Medveotthont, a Budakeszi Vadasparkot és a Szentendrei Skanzent is. Ámuldoztak a Tropicariumban, ahol megcsodálták a hazai halfajtákat és a különbözõ egzotikus állatokat. Jártak a Csodák Palotájában is, ahol lenyûgözték õket az érdekes fizikai kísérletek. A gyerekek nagy része életében elõször utazott a budai gyermekvasúttal, és a jánoshegyi kilátóból elsõ alkalommal tekinthette meg Budapestet. A félnapos kirándulások során is számos ismeretet sajátíthattak el az iskolá-
sok. A Planetáriumban például nagy ámulattal figyelték A Nap családja címû elõadást. A belvárosi Olimpiai Parkban magyar olimpikonokkal ismerkedtek, és néhányan választottak maguknak példaképet is. De jártak a Közlekedési Múzeumban, az Állatkertben és a Puskás Ferenc Stadionban is. Ahogy minden évben, az idén is óriási bulival és meglepetés-játékokkal zárul a tábor augusztus 22-én; szokás szerint lesz trambulin, ugrálóvár és arcfestés is. B. É. károsodott részek javítása céljából, másrészt a tetõszerkezet 30–50 évre való konzerválása miatt vált szükségessé” – nyilatkozta lapunknak Vizi Katalin, az egyetem beruházási osztályának vezetõje. A jelenlegi munkálatok a meghibásodott szerkezeti csomópontok megerõsítésére, a faanyag védelmének elkészítésére, a szarufák és tetõlécek cseréjére, párazáró fólia elhelyezésére, valamint a teljes bádogozás cseréjére terjed ki. Az évtizedek alatt az utcai homlokzat díszes pártafala is jelentõs mértékben károsodott, ezek javítása és szakszerû helyreállítása zajlik jelenleg – tette hozzá Vizi Katalin. Az épület tetõszerkezetének felújítása az egyetem saját forrásából valósul meg.
KULTÚRA
Negyedszer is: Szenes Iván-emlékkoncert Szeptember 7-én, 18.30 órakor a Rezsõ téren Halhatatlan slágerek, neves elõadók, sok humor és egy pici szomorúság. Tavaly közel hatezren szórakoztak önfeledten az impozáns Rezsõ téri templom elõtt rendezett szabadtéri koncerten. Az idén ismét nagyszabású ingyenes rendezvénnyel emlékezik meg Józsefváros a 2010 szeptemberében elhunyt egyedülálló dalszerzõrõl, Szenes Ivánról. a az idõjárás nem szól közbe, szeptember 7-én este fél hétkor újra a muzsika hangjai töltik be a hangulatos templomteret. (Esõnap: szeptember 14-én.) Nemcsak a színpadon váltják egymást a legendás elõadók és az ifjú tehetségek. Szenes Iván hitet és reményt adó, örökzöld dalszövegei mint mindig, minden bizonnyal a nézõtéren is áttörik a generációs korlátokat. A nagy csapatra, az eddigi Tavaly közel hatezren hallgatták a Szenes-dalokat koncertek állandó fellépõire idén is számíthatunk: Aradszky László, Koós János, Bodrogi Gyula, Voith Ági, tól, a mûvész lányától megtudtuk, hogy az Wolf Kati, Tabáni István, Zalatnay Cini, Ko- eddigi csapathoz csatlakozik többek között csis Tibor, Mészáros János Elek és persze az Dolly, Postás Józsi, Oláh Gergõ, valamint Apostol együttes is itt lesz. Sõt, a idén még Gömöri András Máté és Kerényi Miklós több szereplõvel találkozhatunk, mint ta- Máté az Operettszínháztól. A zenei kíséretvaly. A koncertet szervezõ Szenes Andreá- rõl a Szenes SzínHáz idén megújult, fiata-
H
lokból álló zenekara gondoskodik, Temesi Berci vezetésével. Ezúttal minden egyes dal élõben hangzik el. Tehát igazi koncertélmény vár ránk, amelyet az idén Kocsis Máté polgármester, a Rezsõ téri Szenes-koncertek egyik kitalálója fog megnyitni. És természetesen lesz díjátadás is. A Szenes Iván Mûvészeti Díjat az elsõ évi díjazott, Wolf Kati adja át. A Kornay Mariannedíjat még Szenes Iván alapította felesége emlékére. Általában nõknek adják, akik a könnyû mûfajban hátrányban vannak a férfiakkal szemben. A díjazottak nevét azonban Szenes Andrea egyelõre nem árulta el. Azt viszont igen, hogy az idén újabb díjat alapítottak fiatal mûvészek számára, „A könnyû mûfaj nem mindig könnyû” mottóval: a Szenes Iván Sláger Díj mindig az adott év legjobb Szenes-sláger-feldolgozásáért jár. Bár a zenéé lesz a fõszerep, a két mûsorvezetõ, Bodrogi Gyula és Szenes Andrea a dalok mögötti történésekben kalauzolva ismét olyan emlékeket és titkokat oszt meg velünk, amelyeket sehol máshol nem lehet hallani. Sõt, Andrea az idén négy új dal szövegét is jegyzi. Így tehát a Rezsõ téri házban élt vagy élõ három Szenes-generáció szerzeményei is felcsendülnek. Ugyanis itt alkotott már a nagypapa, Szenes Andor is, aki még Kálmán Imrével, Eisemann Mihállyal és Lehár Ferenccel szerezte a józsefvárosi örökzöldeket. B.É.
zött Kányádi Sándor verssorai is felcsendültek, este pedig Babits verseit hallgathattuk a Misztrál együttes elõadásában. Báb- és utcaszínházi találkozó a Palotanegyedben A Múzeumkert adott otthont a legifjabbaknak szánt Bóbita Igazi vásári forgatag, változatos programok és pezsgõ han- Bábkertnek is. Szilágyi Barnagulat várta augusztus 16–17-én a Múzeumkertbe látogató- bás bábmûvész Vitéz László – Az kat. A Palotanegyed Fesztivál részeként megrendezett elásott kincs címû produkcióján „Költészetünnep” címû programsorozat kicsik és nagyok a gyermekek és a felnõttek is számára egyaránt izgalmas elõadásokat és programokat nagyokat kacagtak. A Szabó Erkínált. A közönséget a házigazda Józsefvárosi Önkor- vin téren mindkét nap egymányzat nevében Szilágyi Demeter, a Palotanegyed ön- kerekûs performanszok, utcakormányzati képviselõje köszöntötte. és táncszínházi flashmobok, kézmûves kirakodó vásár és szombat délelõtti megA Múzeumkertben szomba- foglalkozások várták a kikapnyitón a Garabonciás Gó- ton színpadra lépett többek kö- csolódni vágyókat. A Muzilyalábas Utcaszínház és a Bab zött a Kosbor együttes, akik kumban az estét Turek Miklós Társulat mûvészei idézték Tandori Dezsõ megzemeg a békebeli vásárok forga- nésített verseibõl álló tagának hangulatát. Mindkét mûsorukat hozták el a nap mutatványosok szórakoz- közönségnek. A kontatták a vendégeket, akik ma- cert után Gryllus Dániguk is kézbe vehették a zsong- el és Lackfi János Verslõrkellékeket, és próbára tehet- mûhelyébe „látogatték ügyességüket. A Tintaló hattunk”, hogy megisTársulat egy kis sátorban mû- merjük a rímfaragás ködõ Tintaló Cirkuszba várta csínját-bínját. A Kaláa gyermekeket. Ide csak õk ka együttes gyermekeléphettek be, a szülõk a kis ket és felnõtteket egylyukakon át leshettek be az aránt magával ragadó elõadásra. mûsorában többek kö-
A költészet ünnepe
A
Árny az árnyban címû, Radnóti Miklós életét és verseit bemutató monodrámája koronázta meg. Vasárnap Weöres Sándor mûvei játszották a fõszerepet. Délután a Holdbéli csónakos címû mesejátékot láthatta a közönség a Térszínház mûvészeinek elõadásában, akik hol saját testi valójuk, hol pedig bábok segítségével keltették életre a színmû csetlõ-botló, kedves, szeretni való szereplõit. Ugyancsak Weöres Sándor verssorai csendültek fel a Szélkiáltó Együttesbõl jól ismert zenész és tanár, Rozs Tamás elõadásában, majd a Makám együttes új, Weöresdalok címû lemezének bemutató koncertjén. A két napon át tartó programsorozat a Netz Utca- és Táncszínház Kicsit másképp címû produkciójával zárult. A professzionális zenészekbõl és elõadómûvészekbõl álló, modern hagyományõrzõ társulat a flamenco segítségével táncolt el egy csodaszép történetet. T.O. 9
HIRDETMÉNY
10
PROGRAMAJÁNLÓ
A nõé a fõszerep a Palotanegyed Fesztiválon Az augusztus 23–24-i hétvégén zenével, divattal, ízekkel és illatokkal kényezteti a hölgyeket Józsefváros legnagyobb összmûvészeti rendezvénye, melyen olyan dívák sorakoznak fel, mint Szalóki Ági (a rendezvény házigazdája), Herczku Ágnes, Sebestyén Márta vagy Szirtes Edina „Mókus” ének- és hegedûmûvész.
Szalóki Ági szombati koncertjére egy izgalmas kutatómunkára és gyûjtésre épülõ népzenei elõadással és táncosokkal érkezik a Múzeumkert PORT.hu nagyszínpadára. Ugyanezen a napon Radzsasztán titkai varázsolják el a közönséget klasszikus indiai és szufi zenékkel és táncokkal, melyeket Anwar Khan radzsasztáni együttese és Ábrahám Judit ad elõ. Az esti bulit
a Kerekes Band vérpezsdítõ produkciója garantálja. Mindeközben a Muzikum Klub Sebestyén Márta és Andrejszki Judit világhírû régizene-koncertjének ad otthont 18 órától. Ugyanitt Somogyi Ferenc szobrászmûvész könnyed lányplasztikáinak kiállítását tekinthetjük meg. Vasárnap 15 órától indulnak a színpadi produkciók a Múzeumkertben, ahol többek között Szirtes Edina „Mókus” és a MoNaMo együttes produkcióját élvezhetjük. A zenekar stílusában szinte minden benne van, ami a mai európai zenébõl érdeklõdésre tarthat számot, Szirtes Edina énekhangjának mélységei és hegedûjátékának lendü-
Hálaadó szentmise „Józsefváros újjáépül” gondolat keretében több év alatt az Önkormányzat támogatásával sikerült felújítani a Rezsõ téri Magyarok Nagyasszonya templom orgonáját. Ez alkalomból szeretettel meghívunk mindenkit szeptember 13-án, szombaton a 18 órai hálaadó szentmisére, melyen elhangzik Mozart: Koronázási Miséje a Rákoshegyi Lisieuxi Szent Teréz Templom kórusának elõadásában. Utána, 19 órától Horváth Márton Levente orgonamûvész koncertje hallható. A belépés díjtalan. Vargha Miklós Péter, esperes, plébános
Tisztelettel meghívjuk a Magyarországi Bolgárok Egyesületének 100 éves évfordulója alkalmából rendezett
Bolgár Emlékestre 2014. augusztus 28. csütörtök, 18 órára Program:
lete pedig kiválóan rezonál a nõi lélekre. A zárókoncertet 20 órától Herczku Ágnes és a Nikola Parov Quartet, a magyar népzenei, világzenei élet megkerülhetetlen személyiségei adják. A szerzõpáros találkozásának eredménye többszörös aranylemez és Fonogram-díj, valamint az a saját szerzeményeket és világzenei feldolgozásokat tartalmazó elõadás, amelyet most a fesztivál résztvevõi is megtapasztalhatnak. Mindezzel párhuzamosan a Szabó Ervin téren ismét felépül az elmaradhatatlan hétvégi vásár: a sör- és gasztrozene sétány. A kézmûves és gasztronómiai vásár mellett ezúttal kézmûves illatszerek, ékszerek szigete, ékszerkészítõ mûhely és Palotanegyedportrék csábítgatják majd a belvárosi kiruccanásra vágyó hölgyeket, urakat, kicsiket és nagyokat, családosokat és egyedülállókat egyaránt. A hétvége programja kiegészül az esõnap miatt elmaradt Besh o droM-koncerttel, amely pénteken (augusztus 22.) 20 órától kezdõdik.
Tízéves a Polgárok Háza Regisztráljon és ünnepeljen velünk dén ünnepli megnyitásának 10. évfordulóját a budapesti Polgárok Háza. Ez alkalomból ünnepélyes évadnyitó estet rendeznek augusztus 26-án, kedden 18 órától a józsefvárosi intézményben. Beszédet mond: dr. Kövér László, az Országgyûlés elnöke, dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter, a Szövetség a Nemzetért Alapítvány alapító elnöke, Jókai Anna Kossuth-nagydíjas írónõ, László Tamás, a Szövetség a Nemzetért Alapítvány kuratóriumának elnöke és Kubatov Gábor, a Polgárok Háza igazgatója. Közremûködik a Hot Jazz Band. A rendezvénnyel egyidejûleg fotókiállítás nyílik Makovecz Imre szakrális épületeirõl, Máté Gábor fotográfus munkáiból. Helyszín: Polgárok Háza (VIII. ker., Visi Imre u. 6.) A belépés regisztrációhoz kötött! Regisztrálni augusztus 24-ig lehet munkanapokon, 9–16 óra között a +36-1/299-8050 telefonszámon, vagy elektronikus levélben:
[email protected].
I
Archív fotókiállítás a magyarországi bolgárok életérõl. A kiállítás ingyenesen megtekinthetõ a H13 Galériájában: 2014. aug. 25. – szept. 3. között Bemutatkozik a Zornica Bolgár Hagyományõrzõ Folklór Együttes, magyarországi bolgárok magyar filmhíradókban, bolgár élõzene és táncház Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (1085 Budapest, Horánszky u. 13.)
11
MOZAIK Tegyünk együtt Józsefváros rendjéért! A Józsefvárosi Önkormányzat munkát kínál olyan józsefvárosiak számára, akik szeretnének tenni saját környezetük védelméért és rendjének fenntartásáért. Várjuk 18 és 35 év közötti, jó erõnlétû, határozott fellépésû józsefvárosiak jelentkezését közterület-felügyelõi munkakörbe. A jelentkezés feltétele: VIII. kerületi lakcím, büntetlen elõélet és minimum érettségi. Az Önkormányzat ezért cserébe hosszú távú munkát, köztisztviselõi jogviszonyt, szakképzést, tisztességes fizetést, három hónap után évi kétszázezer forint cafetériát és késõbb nyelvtanulási lehetõséget biztosít. A munka 2014. szeptember 1-jén indul. Egy három hónapos közterület-felügyelõi OKJ képzésen kell részt vennie, ez idõ alatt segédfelügyelõként dolgozik a közterület-felügyelõk mellett, a képzés után pedig már önállóan végzi a munkáját. Ha érdekli a munka, küldje el önéletrajzát az
[email protected] e-mail címre, vagy jelentkezzen a 06-1-7823537 telefonszámon. Csak egy motivációs beszélgetésen kell részt vennie, és ha megfelel a feltételeknek, szeptember 1-jétõl már munkába is állhat. A felvétel és az elbírálás folyamatos. Jöjjön és tegyünk együtt Józsefváros rendjéért! Hosszú távon számítunk munkájára!
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nyilvános, egyfordulós pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú ingatlan bérbeadására A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. közremûködésével nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ, Budapest VIII., Víg u. 39. szám alatti, 34919 hrsz-ú telekingatlan bérbeadására.
A pályázattal érintett ingatlan adatai: A hirdetésben megjelent tájékoztatás nem teljeskörû, a pályázat feltételeirõl szóló pályázati felhívás megtekinthetõ a Kisfalu Kft. és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat honlapján (www.kisfalu.hu, Az ingatlan címe: Helyrajzi száma: Jellege: Telek alapterülete: Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó):
Budapest VIII., Víg u. 39. 34919 üres telek 555 m 2 111.000,- Ft
www.jozsefvaros.hu), további tájékoztatás kérhetõ a Kisfalu Kft. irodájában személyesen (1083 Budapest, Losonci u. 2.), a 06-1/3336781, 06-1/216-6961 telefonszámokon, vagy e-mail-ben
[email protected] címen. Kisfalu Kft.
Józsefvárosi Nemzeti Estek Dr. Bogár László, egyetemi tanár „Tékozló ország” címmel elõadást tart a Józsefvárosi Jobbik irodájában (Baross u. 126.) 2014. szeptember 2-án, kedden, 18 órakor. Az elõadás végén ugyanezen címmel kiadott könyvét dedikálja. A rendezvény ingyenes! Érdeklõdni +36 70 372 31 20-as számon lehet.
12
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok
Aszalt paradicsom gazán különleges csemege, amelyet jó drágán árulnak az üzletekben. Készítsünk magunknak inkább most, amikor a piacon válogatunk a különféle fajtákból. Szeleteljük fel, és jól sózzuk be! Száríthatjuk aszalógépben, sütõben egész kis hõmérsékleten (héjukkal lefelé a tepsibe téve, 9 órán át), vagy a napon (12 hétig, ilyenkor takarjuk le, nehogy rászálljanak a legyek). Felaprítva a kiszárított paradicsomot, az eredmény egy igazi gasztronómiai élmény lesz! Gazdagíthatunk vele salátákat, kelt tésztákat, kenyereket, pizzákat, tésztaételeket, de elõételnek is nagyon finom. Feldobhatunk vele leveseket. Finom egy szelet grillezett mozzarella mellé. A megszáradt paradicsomot tárolhatjuk olívaolajban, ilyenkor egy kis fokhagymával, bazsalikommal is megbolondíthatjuk az ízét. Kiss Éva
I
Feta sajt
soha ne öntsük ki a levét, hanem öntsük vissza a felhasználatlan sajtra, így tovább eláll. Légmentesen tároljuk a hûtõszekrényben. Sajnos nem fagyasztható. Felhasználása nagyon változatos.
görög konyha gyakran használt sajtféléje. Sós lében vagy olajban tárolva vásárolhatjuk. Felbontás után
A
Morzsáljuk salátákra, köretekre, levelestészta-falatokra, héjában sült krumplira. Tojásba keverve készíthetünk vele palacsintát, rántottát, omlettet, pogácsát, puffancsot, muffint. Grillezhetõ is, de hirtelen, forró grillen. Finom ízt ad lepényeken, pizzán, szendvicsekben. Nagyon jó töltelék csirkéhez, és a bárányhúshoz is passzol.
Ma ezt sütöttem ki… kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
Fetás-paradicsomos csirkemell Hozzávalók: 4 db csirkemellfilé, egy maréknyi olajban eltett, szárított paradicsom, 20 dkg feta sajt, só, frissen õrölt fehérbors, friss bazsalikom, szeletelt bacon
Elkészítése: A csirkemellfilét kicsit kiklopfoljuk, hogy egyforma vastag legyen mindenhol, így
könnyebb feltekerni. Megszórjuk sóval, frissen õrölt borssal, bazsalikommal, teszünk rá pár darabot az olajban eltett paradicsomból és 2–3 fetadarabot, majd feltekerjük, baconszeletbe burkoljuk, és kivajazott vagy a paradicsom olajával kikent sütõtálba egymás mellé fektetjük. 200 fokos sütõben 30–40 perc alatt pirosra sütjük. Friss salátával vagy rizzsel tálaljuk.
Miért egészséges? Mert a feta sajtnak magas a kalcium- és B12 vitamintartalma. Zsírtartalma 20–40 százalékos. A paradicsom és a hús tápértéke csekély. Igazi nyári ízkavalkád.
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 13
REJTVÉNY
Rendõrségi hírek
Nyáresti dal
Három dílert fogtak Múlt hétvégén az új pszichoaktív kábítószer terjesztõi ellen indított akciósorozatot a Terrorelhárítási Központ (TEK). Két helyszínen három terjesztõt fogtak, mindkét lakásban találtak kábítószergyanús anyagot. ár halálos áldozatot is szedett a „Zene” nevû új dizájner drog, amely visszaszorítása érdekében indított akciósorozatot a TEK. A hétvégén három dílerre csaptak le. Szombat hajnalban a Kõris utcában fogták el és állították elõ F. Ernõ 41 éves lakost, akinél a házkutatás során 40 dizájner drog-gyanús anyagot tartalmazó csomagot, 80 fecskendõt, valamint gáz- és riasztófegyvereket is találtak. A férfi a kihallgatásán elismerte az új pszichoaktív anyaggal visszaélés bûncselekményének elkövetését. Vasárnap hajnalban a Diószegi Sámuel utcában fogták el Sz. Jánost és R. Beátát, akik lakásán 10 csomag „biofüvet”, valamint 10 csomag feltehetõen „Zene” nevû új kábítószert és nagy mennyiségû készpénzt foglaltak le. Mindkét esetben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Felderítõ Fõosztály Vegyes Bûncselekmények Osztálya folytatja le – tudtuk meg a police.hu oldaláról.
M
Apróhirdetés Nõi-, férfifodrászt, valamint hajhosszabbítással, hajdúsítással foglalkozó munkatársakat keresünk József krt. – Baross utca sarkán lévõ szalonunkba! Tel.: 210-3395, 06-20-333-3273 A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. eladó és kiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket, irodákat keres. 351-9578, 06-70-383-5004. Egy-másfél szobás lakás keresek új építésû házban, esetleg bérelnék, hosszú távra. Tel: 06-70-949-4013
A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. munkatársakat keres. Érdeklõdni: 06-70-383-5004. Fényképes önéletrajzát az
[email protected] emailra várjuk! Józsefvárosi alapítvány keres idõsgondozói és ápolónõi munkakörökbe munkatársakat. E-mail:
[email protected] Tel: 06/20/539-3928 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16., Tel.: 266–4154 / 317–4757. Nyitva: H–Sz: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig
A lengyelek iránti elkötelezettség jegyében még aktívabb részvételt kér az Országos Lengyel Önkormányzat! Ezért arra kér mindenkit, hogy regisztráljon a nemzetiségi választási névjegyzékben! Minden további információt megtalálnak a polonia.hu weboldalon.
Álláskeresõ Klub az MNP III. megvalósítási keretei között, minden héten hétfõn és csütörtökön a JSzSzGyK-Családsegítõ Központban (1081, Bp, Népszínház u. 22., bejárat a Kiss József u. felõl) 9.00–12.00 között. Szeretettel várjuk a klubhoz csatlakozni kívánó józsefvárosi érdeklõdõ lakosokat. 14
VÍZSZINTES: 1. A Lúdas Matyi írójának, Fazekas Mihálynak (1766–1828) hangulatos versébõl idézünk. Az elsõ rész. 13. Észak-olasz város, tartományi székhely. 14. Verne kapitánya. 15. Világos, sárgás szín. 16. A versidézet harmadik része. 17. Háziszárnyas ehetõ testrésze. 19. Attila névváltozata. 21. Kettõzve Váci Mihály madara. 22. Elõtte lévõ helyre. 23. Bern folyójának névváltozata. 25. Porció. 27. Német autótípus. 29. Három hangszer együttes játéka, idegen írással. 33. Belsõrész! 35. Skandináv férfinév. 36. Azonos betûk. 37. Újságíró, tanár, tévés mûsorvezetõ (György). 41. A versidézet ötödik, befejezõ része. 43. Gyors vadászkutya. 44. Illa berek, nádak … (most aztán futás)! 46. Az érk. ellentéte. 47. Royal Botanic Gardens; királyi botanikus kertek, röv. 49. Mária egyik beceneve. 51. Jelentõs vasúti alagút Új-Zélandban. 53. A versidézet negyedik része. 56. Izabella, idegen változatban. 58. Esõ, Angliában! 59. Odanézz! 61. Hevesen gesztikuláló, érvelõ (ékezethiány). 62. A versidézet második része.
FÜGGÕLEGES: 1. Ad. 2. Bódé, eleje nélkül! 3. Afrikai állam lakója. 4. Svájci francia író (Claude). 5. Gyulladásgátló, növényi eredetû gyógyszercsoport (PEDEA). 6. Az ismeretlen névjele. 7. Az egyik európai kupa névbetûi. 8. Az a távolabbi. 9. Dagonyázik a sárban. 10. Egykori rádiómárka. 11. Erre megy a halászok hajója a népdalban (viszi a víz…). 12. Hamis játékos igéje. 18. Udvart takarít. 20. Gazdag adakozásáról híres néhai amerikai üzletember (Cyrus). 24. Firenze folyója. 26. Zala megyei község. 28. Felénk. 30. Orosz férfinév. 31. Az elhalással kapcsolatos elõtag. 32. Közel, franciául (LOIN). 34. Franciaországhoz tartozó sziget lakója. 37. Arckép. 38. A leveskockamárkánál egy betûvel hosszabb angol nõi becenév! 39. Arius követõje (írásmód-változat!). 40. International Electronic and Technology Institut, röv. 42. Ordít. 45. Apró gally. 48. Folyamodványt hivatalba visz, költõien. 50. Vél, gondol, régies tájszóval. 52. Klasszikus hindu zenei stílus. 54. .. reale; reálisan létezõ. 55. Direct Normal Irradiation; sugárzási mód, röv. 57. Brit rockzenekar (a Move utódzenekara) volt, röv. 60. Foghús. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a
[email protected], vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: szeptember 9. A július 29-ei rejtvényünk megfejtése: Igen, az anyósom eljött hozzánk még húsvétra, és aztán itt rekedt. Nyerteseink: Haller Mária, Mády László A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
HIRDETÉS
15
HIRDETMÉNY
16
