az
bemutatja
az
bemutatja
XXI. századi biopolimerek a természetes sebgyógyulás elősegítésére állatokon
Aptus® SentrX biopolimerek – Kémiailag módosított glükózamino-glikán (GAG) – Biokompatibilis, nem immunogén – Lebomlása szabályozott – Hatékonysága 10 állatfajon bizonyított – Biztonságos – Könnyen és gyorsan alkalmazható – Költséghatékony, gazdaságos
– Gyorsítja a sebgyógyulást – A hegszövet kialakulását csökkenti – A másodlagos sebgyógyulási problémákat traumás és műtéti sebzések esetében is csökkenti – Megelőzi a műtéti adhéziókat – Jótékony hatású a szaruhártya sérülései esetén – Költséghatékony, gazdaságos
Aptus® SentrX technológia Egészséges szövetekben az extracelluláris mátrix (ECM) támaszt nyújt a sejteknek és szabályozza az intercelluláris kommunikációt. Sérülés esetén a szövet stimuláló jelzéseket ad a sejteknek a sérülés kijavítására. Ez a folyamat a megfelelő új szövet formálódása helyett gyakran hegszövet kialakulásához vezet. Az Aptus® SentrX termékek térhálós vázszerkezetükkel együttműködnek az állat természetes sebgyógyulási rendszereivel és fokozzák az ECM és az egészséges új szövet termelését.
Mivel az Aptus® SentrX termékek speciálisan állatok számára kerültek kifejlesztésre, az egyes gyógyszerformák teljesen biokompatibilisak, nincs immunstimuláns-, helyi vagy szisztémás toxikus- és gyulladáskeltő hatásuk. Hatékonyságukat nagyszámú tudományos közlemény írja le. (lásd 22. old.)
One Component: Cross linked HA
Two Component: Cross linked HA-Gelatin
A hialuronsavat (HA) szulfhidril csoportok hozzáadásával Hyasent-S-sé (CMHA-S, tiol-carboxi-metil-hialuronsav) alakítják. A következő lépésben a CMHAAz Aptus® SentrX termékek alapja a glükózamino-glikán S-t poli-etilén-glikol-diakrilát-tal (PEGDA) hidrogél (GAG) az ECM természetes összetevője. A kémiai módo- szerkezetűvé térhálósítják. A hidrogél szárításával sítással összekötött térhálósított szerkezet mátrixot ké- film is előállítható. pez. A formuláció során előállított szövetspecifikus filmek és hidrogélek az adott szövet gyógyulásához optimális mátrixot biztosítják. Key
HA
¢ ¢
6
Adhesion Prevention Wound Healing
Lehetséges komplex szövetspecifikus anyagok (mint pl.: térhálósított HA-Zselatin a csont és porc kezelésére) elkészítése is. Előkészületben vannak más molekulák felhasználásával megtervezett egyéb szövetspecifikus mátrixok is. +
Bone and cartilage
Key
HA Gtn
Aptus® SentrX termékek: Sebkezelésre Aptus® SentrX Spray, 60 ml Külsőleg, bőrsebzések kiegészítő kezelésére lovon, kutyán, macskán.
Száraz szem betegségre Aptus® SentrX Eye Gel, 15 ml Általában a szemek nedvesítésére, kiegészítőként a szaruhártya nem fertőzött idült vagy traumás sérüléseinek kezelése során.
Az Aptus® SentrX FILM a sebészeti beavatkozásokat követő szöveti adhéziók megelőzésére, valamint az Aptus® SentrX F.O.G. (film-on-gauze, géz alapú film) egy pólyaszerűen alkalmazott sebkezelő forgalomba hozatalát is tervezzük.
7
Az Aptus® SentrX jelenlegi és tervezett termékek összetétele Bár az egyes termékformák összetétele különböző, mindegyik jelentősen módosított glükózamino-glikánt tartalmaz. Ezek igen nagy molekulák melyek egymással kémiailag összekötve vázszerkezetszerű anyagot képeznek. Ez a „molekuláris váz” ideális környezetet biztosít a sejtek szaporodásához és a szövet-specifikus differenciálódáshoz. Az egyes termékformák szabadalommal védettek.
8
Sebellátás
Aptus® SentrX SPRAY, 60 ml A gyógyhatású Aptus® SentrX spray kutyák, macs- Az alkalmazás gyakorisága kák, lovak és más társállatok idült vagy traumás bőrAlkalmazás előtt a készítményt fel kell rázni. sebzéseinek kiegészítő kezelésére ajánlott. Az alkalmazás gyakorisága több tényezőtől függ. A készítményt alkotó biopolimer vázszerkezetet nyújt a normál sebgyógyuláshoz szükséges sejtes elemek Fiatal egészséges állatok friss, komplikációktól menszámára. Hatékonyan gyorsítja a sebek záródását. tes sebzései esetén már egy kezelés is jelentősen gyorsíthatja a sebzáródást. Idős vagy gyenge általános állapotú állatokon, más gyógykezelésre rosszul reagáló, idült sebek esetében hetekig, sőt hónapokig tartó többszöri alkalmazásra is szükség lehet. A lassan reagáló esetek a sebzés ismételt megtisztítását is igénylik.
Ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen!
10
Sebellátás
Száraz-szem betegség
Aptus® SentrX EYE GEL, 15 ml A gyógyhatású Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp általában kutyák, macskák és lovak szemének nedvesítésére ajánlott. Kiegészítőként adható a szaruhártya nem fertőzött idült vagy traumás sérüléseinek kezelésekor. A készítmény vázszerkezetet nyújt a gyógyulás során vándorló sejtes elemek számára, gyorsítja a sérülés záródását, csökkenti a hegképződés veszélyét. Csökkenti a szemsérülést szenvedett állatok diszkomfortját.
Az alkalmazás gyakorisága Alkalmazás előtt a készítményt fel kell rázni. Az Aptus® SentrX Eye Gel szemcseppet közvetlenül a szembe kell cseppenteni. A szemhéj természetes mozgása a készítményt egyenletesen eloszlatja a szaruhártya felületén. Naponta 2-3 alkalommal 1-2 cseppet kell becseppenteni. A kezelést a szem normál állapotának helyreállásáig kell végezni.
Az Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp steril termék. Eltarthatósága a gyártástól számított 2 év. Tárolása szobahőmérsekleten történjen! Ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen!
12
Száraz-szem betegség
Esetismertetések Megjegyzés: © 2011 SentrX Animal Care, Inc., az equitrX, canitrX és felitrX terméknevek a SentrX Animal Care, Inc., tulajdona, az Aptus® márkanév az Orion Corporation tulajdona. Ezért az „Esetismertetések” fejezet az Aptus® SentrX –től eltérő termékneveket tartalmaz.
Esetismertetés: Dr. Cinda Velasquez, Ernie, ló, 2008. május, equitrX sebkezelő gél Ernie súlyosan megsérült. A pofán keresztül húzódó, mintegy 15 cm hosszú sebzés az orrnyílásba is behatolt. dr. Cinda Velasquez először varratokkal zárta a sebet. A seb azonban nem gyógyult, 4 nappal később tályogosodás lépett fel. A sebet újra felnyitotta, felújította, megtisztította majd újra zárta. Bár a továbbiakban fertőzés nem mutatkozott, a granulálódás elmaradt és a seb kezdett szétesni. Dr. Velasquez equitrX használata mellett döntött. A termék használatának 4. napján a seb szinte teljesen granulálódott.
Az eredeti seb
Az első sebészi zárás
Tályog, equitrX kezelés, 1. nap
„Az equitrX használata mellett döntöttem és a seb 4 nap alatt szinte teljesen granulálódott. Mindez már egy hónapja történt, ma már a minimális hegesedés is csak egészen közelről látható.” Dr. Cinda Velasquez equitrX kezelés, 2. nap
14
equitrX kezelés, 4. nap
Esetismertetések
Megjegyzés: Az equitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.
Esetismertetés: Dr. Patricia Kupanoff, macska, 2008. május, felitrX sebkezelő gél A macskát 2008. május 11-én vitték dr. Kupanoffhoz egy hatalmas sebzéssel a faroktő tájékán. A seb elfertőződött, műtéti sebellátásra volt szükség. A műtétet követően a sebet nagysága és helyeződése miatt nem lehetett varrattal zárni. A következő napon dr. Kupanoff elkezdte a seb felitrX kezelését, melyet naponta ismételt. A seb granulálódott és lehetővé vált a műtéti sebzárás, melyet több műtéttel fokozatosan végzett. A kezelések során végig felitrX-et alkalmazott, amely úgy gyorsította a sebgyógyulást, hogy a seb sikeres teljes zárására 16 nappal a jelentkezést követően sor kerülhetett.
2008. május 13., a felitrX első alkalmazása
4 napos felitrX kezelés után
9 napos felitrX kezelés után, sebészi sebzárás
16 napos felitrX kezelés után, sebészi sebzárás Megjegyzés: A FelitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.
Esetismertetések
15
Esetismertetés: Dr. Niklos Weber, DVM, Whispering Pines Pet Clinic, kutya, 2008. november-december, canitrX sebkezelő gél A feltételezetten csörgőkígyó marásból származó krónikus seb a kutya nyakán 6 hónapja nem záródott. A Whispering Pines klinikára érkezés előtt egy a kutyát megvizsgáló másik állatorvos „gyógyíthatatlannak” minősítette az esetet. Dr.Weber sikeresen felújította a sebzést és kezelte a fertőzést, majd canitrX sebkezelő gélt kezdett alkalmazni a pólyák cserélésekor, 2-3 naponta. 50 nap alatt a seb csaknem teljesen begyógyult.
2008. november 5., a canitrX kezelés elkezdődik
2008. november 12.
2008. november 17.
2008. december 1.
2008. december 12.
2008. december 19.
Megjegyzés: A canitrX sebkezelő gél régiónkban Aptus® SentrX SPRAY néven kerül forgalomba.
16
Esetismertetések
Esetismertetés: Dr. Philip Schoenborn – Bay View Veterinary Clinic, Muckwonago, WI. Penny – 2009. október – kutya, SentrX™ Corneal Repair Gel szemcsepp Penny szemén 2009. októberében felületes szaruhártya fekélyt állapítottak meg. Az állatot többször vis�szarendelve, az antibiotikumos szemcsepp kúra és a kétszeri rácsos keratotómia is sikertelennek bizonyult. Mind az orvosok mind pedig a tulajdonos rendkívül csalódott volt. Ekkor próbálták ki a SentrX™ Corneal Repair Gel szemcseppet. A tulajdonos naponta 3-4 alkalommal, 9 napon át cseppentett a kutya szemébe. Felülvizsgálatkor a fekély eltűnt.
A SentrX™ Corneal Repair Gel szemcsepp kezelés kezdete 1. nap
9. nap: A fekély gyógyult
„5 hónapja ez volt az első alkalom, hogy Penny szemén nem látszott a fekély. Hívő lettem.” Dr. Phil Schoenborn Megjegyzés: A SentrX™ Corneal Repair Gel régiónkban Aptus® SentrX Eye Gel szemcsepp néven kerül forgalomba.
Esetismertetések
17
Esetismertetés: G. Yang, L. Espandar, N. Mamalis and G.D. Prestwich, „A cross-linked hyaluronan gel accelerates healing of corneal epithelial abrasion and alkali burn injuries in rabbits”. Veterinary Ophtalmology 13, (3), 144-150 (2010). Egy kémialig módosított és térhálósított hyaluronsav származék (CMHA-SX) javította a szaruhártya sebek gyógyulását és hasznos lehet a nem fertőzött cornea sérülések gyógykezelésében. Az abráziós modellkísérletben a szaruhártya sebének záródása a CMHA-SX csoportban 48 óra elteltével teljes volt. A sebzáródási arány és a szaruhártya központi epitheliumának vastagsága nagyobb volt a CMHA-SX-szel kezelt állatokban a kezeletlenekkel összehasonlítva nyulak szemén abrázióval vagy lúggal kiváltott sérülések esetén. Továbbá a CMHA-SX-szel kezelt szaruhártya epitheliuma és stromája is jobb szerveződést mutatott a kezeletlenekhez viszonyítva.
18
Esetismertetések
Aptus® SentrX termékek Magyarországon
Hol vásárolhatók meg az Aptus® SentrX termékek? Az Aptus® SentrX egyéb gyógyhatású állatgyógyászati készítménynek minősülő szabadon forgalmazható termék. Az Orion Pharma Állatgyógyászat azonban hagyományosan az Aptus® SentrX termékeket is az állatgyógyászati kereskedelmi cégek szakmai és kereskedelmi hálózatán keresztül hozza forgalomba. Az indokolt esetben történő felhasználás és a megfelelő alkalmazás érdekében kérje az állatorvos tanácsát. Állatorvosoknak ajánljuk az Aptus® SentrX termékeket a készenléti táskában tartani. Mindig tartson legalább minimális készletet házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén a készítmény kéznél legyen. Aptus® SentrX Spray, 60 ml
Az Aptus® SentrX termékeket forgalomba hozza: Orion Corporation P.O.Box 65 FI-02101 Espoo, Finnország Magyarországi képviselet: Orion Pharma Kft., Állatgyógyászat 1139 Budapest Pap Károly u. 4-6. www.aptuspet.com
A SentrX termékek gyártója és a márkanév tuladonosa a SentrX Animal Care Inc., USA www.sentrxanimalcare.com
Aptus® SentrX Eye Gel, 15 ml
20
Aptus® SentrX termékek Magyarországon
Irodalom
Az Aptus® SentrX sebkezelő biopolimerekkel foglakozó szakirodalom jegyzéke Sebkezelés K.R Kirker, Y Luo, J.H. Nielson, J. Shelby, and G.D. Prestwich, ”Glycosaminoglycan Hydrogel Films as Biointeractive Dressings for Wound Healing.” Biomaterials, 23, 3661-3671 (2002). Y. Liu, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Reduced Postoperative Intra-abdominal Adhesions Using Carbylan-SX, a Semisynthetic Glycosaminoglycan Hydrogel,” Fertil. & Steril., 87, 940-948 (2007). Y. Liu, A. Skardal, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Prevention of Peritendinous Adhesions Following Flexor Tendon Injury with Carbylan-SX, a Semisynthetic Glycosaminoglycan Hydrogel,” J Orthop Res. 2008 Apr;26(4):562-9. Mann BK, Scott JA, Rees R, Brown J, Seppi M, Burns G, Prestwich GD. “Enhanced wound Healing in Horses and dogs using crosslinked hyaluronic acid-based films” Poster presented at the Society for Biomaterials Annual Meeting, Chicago, IL, April 2007.
22
G. Yang, L. Espandar, N. Mamalis and G.D. Prestwich, ”A cross-linked hyaluronan gel accelerates healing of corneal ephithelial abrasion and alkali burn injuries in rabbits”. Veterinary Ophtalmology 13, (3), 144 – 150 (2010).
Szövetépítés X.Z. Shu, Y. Liu, Y. Luo, M.C. Roberts, G.D. Prestwich, ”Disulfide Cross-Linked Hyaluronan Hydrogels”. Biomacromolecules 2002, 3, 1304-1311. X.Z. Shu, Y. Liu, F. Palumbo, Y. Luo, and G.D. Prestwich, ”In situ Crosslinkable Hyaluronan Hydrogels for Tissue Engineering,” Biomaterials, 25, 1339-1348 (2004).
Általános Y. Liu, X.Z. Shu, and G.D. Prestwich, ”Biocompability and Stability of Disulfide-Crosslinked Hyaluronan Films,” Biomaterials, 26, 4737-4746 (2005).
Irodalom
K. Ghosh, X.Z. Shu, R. Mou R, J. Lombardi, G.D. Prestwich, M.H. Rafailovich, R.A.F. Clark. ”Rheological Characterization of in Situ Cross-Linkable Hyaluronan Hydrogels”. Biomacromolecules. 2005 Sep-Oct;6(5):2857-65. G.D. Prestwich and J.W. Kuo, ”Chemically-Modified HA for Therapy and Regenerative Medicine,” invited article, Curr. Pharm. Biotech., 2008 Aug;9(4):242-5. Review.
HUN-ACX-01-11/2011 2011. november
Orion Pharma Kft., Állatgyógyászat I 1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6. I www.aptuspet.com
