xx. •
M A G Y Á R'K U R I R B é t sb ő l ,
.
P én t e k e n, - M á r í z i us'
Frantzia
Ország.A' K ö v e t e k ' k a m a r á j á n a k F e b r u á r i u s 3 5 - d i k é n t a r t o t t ülése n a g y o n nevezetes: v o l t e g y k é r e l e m r e n é z v e , m e l l y e t a' G e n e r á l - S t á b n á l lévő Oberster S a l e 1 v a l a m i . l 5 o o ( e z e r ö t száz) M a r s c h a l l ö k n a k , G e n e r á l i s o k n a k , 's minden-' egyéb, r a n g ú t i s z t e k n e k n e v e k b e n t e r j e s z t e t t ezen kamara' elejébe. M i n d ezek o l y a n tisz-t e k , kik a' F r a n t z i a b a b á h o z m u t a t o t t szolgái a i á i k n a k m e g j u t a l m a z látásául idegen o r s z á g o k o n Hertzégi,, Gíófi,.-'s e g y é b D o n a t z i o k a i kaplak vaia az utóbbi ors z á g l á s a l a t t , 's m i n d e z e k h e z - v a l ó j u s a ikat m é g m a i s f e n n t a r t v á n , a' n e v e z e t t O b e r s t e r t m e g h a t a l m a z t á k , h o g y a' K é p v i s e l ő k ' g y ű l é s e e l ő t t v e g y e - f e l a z ő ügye-k é t , 's k e r e s s e - m e g az ő j u s a i k a t . I n d í tó o k ú t - azt h o z z á k - f e l k é r ő l e v e l e i k b e n : — „ H o g y a' F r a n t z i a Ö r s z á g l ó s z é k n e k a n n y i v a l is t ö b b oka l e h e t a r r a , h o g y az e z e n t i s z t e k n e k a z i d e g e n H a t a l m a s ságok á l t a t a d a t ó t t D o n a t z i ó k a t. m e g k e r e s s e , m i n t h o g y k ü l ö m b e n m a g a tar-tozik e z e k n e k k á r v a l l á s a i k a t m e g f i z e t n i , ha t u d n i i l l i k ^ v a l a m i o l y t i t k o s k ö t é s r e lépett véllek, m e l y n e k e r e j e szerént ezen M a r s c h a l l o k n a k , . G e n e r á l i s o k n a k , , ' s egyéb tiszteknek t ö r v é n y e s és i g a s s á g o s j a v a i Irat /&s i d e g e n H a t a l m a s s á g o k n a k t a l á m ' éppen m a g a o d a t a l á l t a ' e n g e d n i . Már niost ( í g y f o l y t a t j á k k é r e l m e k e t ' e z e n kat o n á k ) , m i d ő n F r a n t z i a o r s z á g a' m a g a f ü g g e t l e n s é g é t i s m é t viszsza k a p t a , n e m lehet az Örszáglószéknek s e m m i fogyatbozása a z o n eszközök d o l g á b a n , h o g y 1
r
12 - d i k é n
1819.
e z e n t u l a j d o n jussait m e g k e r e s h e s s e , és mi s e m m i t se' k é t e l k e d h e t ü n k a z o n , hogy Országtészékünknek közbenjárása hathatós és foganatos fog az idegen K a binéleknél lenni, minthogy telyességgel f e l n e m t e h e t j ü k azt, h o g y i l y sok F r a n t z i á k n a k , kik a ' h a z á é r t d i t s ő s s é g g e l v é r t ontottak, javok, h o l m i h a m a r elenyésző időknek környűlállásaikért feláldoztathattak v o l n a . M i n t a' P a i r e k ' k a m a r á j á b a n M a r quis B a r t h e l e m y arról tett jovallást, h o g y k é r n i k e l l a' K i r á l y t , h o g y v á l t o z l á s s a - m e g a' K é p v i s e l ő i v á l a s z t á s r a n é z v e 1 8 1 7 - b e n Sepr.. 5 - d i k é n . k ö l t t ö r v é n y t , ú g y « ' K ö v e t é k * k a m a r á j a e l e j é b e az e r á n t . i n t é z e t t L a fi t t e j o v a l l á s t . , h o g y k é r n i k e l l a' K i r á l y t : h o g y v a l a m i k é p p e n e z e n Képviselői választást illető törvényt m e g n e v á l t o z t a s s a . — ( E z e n Barthelemy, ~ a' ki m o s t a' P a i r e k ' k a m a r á j á b a n ezt az> oly n a g y o n U l t r a - j o v a l l á s t t e t t e , hogy n e m t s a k a' L i b e r á l i s o k , h a n e m m é g a' Ministerek magok i s , Desolles, Decaz'e's , s a' t ö b b e k is m i n n y á j a n , m i n d e n i p a r k o d á s s o k a t elő v e t t é k m e g a k a d á l y o z - ' t a t á s á r a , a z a' B a r t h a 1 é m y , a' ki a ' Frantzia Revólútziónak n é m ü n é m ü tsend e s e d é s e k o r Baseli Frantzia K ö v e t l é v é n m a g á t nagyon nevezetes e m b e r r é tette' v o l t l e g i n k á b b az á l t a l , h o g y a' P r u s z s z u s , S p a n y o l , és H e s s e n - K a s s e l i U d v a r o k k a l v a l ó b é k e s s é g - k ö t é s t a' F r a n l z i a Respublika' nevében 6 cszközlötte volt ki. Azután a ' D i r e k t ó r i u m ' tagjává lett, v é g r e a' k é s ő b b i v á l t o z á s o k a l a t t Cayen-" nébe küldetett {.deportáltatott). 5
E z e n B a r th' e I e m y ' j ö v a l l á s á n a k jobb megértésére nézve nem leszen sziks é g t e l e n a' B a v a r i a i ú j s á g o k b a n a z itt következő levélnek megtekintése: — " Parisból F e b r . 2 2 - d i k é n : —- „ I t t v é l e t l e n , f e l e l e v e n ü l é s l k a p t a k az i n d ú l a t o k , m e l y r e az U l t r á k p l á n u m s z e r é n t s z o l g á l t a t t a k o k o t , a' l é v é n c z é l z á s s o k , b o g y r s i n c t b e f o l y á s r a k a p h a s s a n a k 's e l ő b b e n i h a t a l m a s k o d h a t á s s o k a t viszsza Szerezhesséh. De m e g l e h e t , h o g y ezen p r ó b a t é t e l j e k is k á r o k r a f o g k i ü t n i . T u d v a v a n , h o g y a' m ú l t e s z t e n d ő ' v é g é n m i n d e n t e l k ö v e t t e k , h o g y a' V á l a s z t á s i l ö r v é n y t megváltoztattathassák. Sőt ezen f e l t é t e l v o l t a z , a' m e l l y a l a t t R i c h e,1 i e u H e r t z e g g e l 's L a i n e M i n i s t e r r e l is m e g e g y g y e z t e k v o l t , és h a e k k o r czélj ó k a t a' R i c h e l i e u 's L a i n e ' k i l é p e s s e k m i a t t e l n e m é r h e t t é k i s , e l é r é s é n ipark o d n i m i n d a z o n á l t a l t s a l m g y a n m e g nem s z ű n t e k , t u d v á n , ; h o g y h a e l ő b b e n i teb e t ő s s é g e k e t viszsza a k a r j á k s z e r e z n i , - a ' Követek' kamarájában k e l b a ' m a g o k ' s z á mat n e v e l n i , e' p e d i g m e g n e m e s h e t i k addig, valameddig a'Képviselőknek válosztatása úgy esik, m i n t az 1 8 1 7 - b e n Sept. -5-dikén költ törvény által méghat á r o z i a t o t t . J o l t u d j á k ő k , , h o g y tsak a' Pairek kamaraiában találhatnak-számos s e g í t ő k r e ,• ezekhez k e l l e t t t e h á t b e f o l y á s t s z e r e z m e k . Ezt úgy i n t é z t é k - e l , h o g y C a stellane nevű G r ó f Pair> barátjok á l t a l p o p u l a n s s a g o t s z e r e z t e k m a g o k n a k , a' m i d ő n e l ő b b h o g y s e m a' V á l o s z t á s t i l l e t ő j o v a l l a s s a l elő á l l o t t a k v o l n a , a z t a ' l é p é s t
P a i r k a m a r á t h a j l a n d ó v á t e l l e k , m é g ekk o r se'jó lesz v a l a m e l l y U l t r a á l t a l íétetnia' V a l a s z t á s ' m ó d j á n a k m e g v á l t o z t a t á s a eránt v a l ó j o v a l l á s t , b a n c m v a l a m e l l y Liberális g o n d o l k o d á s ú n a g y i e k i n t e t ű P a i r t kell n i e g n y e r n i e k a' m a g o k r é s z e k r e , hogy ez á l t a l tétessék a' j o v a l l á s t . A' m i n d e n e k e l ő t t n a g y t i s z t e l e t b e n l é v ő ö r e g e t , Bar-' t h e l é m y t , n y e r t é k - m e g , a' ki n a g y elg y e n g ü l t s é g e m i a t t m á r m o s t l a l á m nem is e s m é r h e t t e e g é s z s z e n a z t a' r é s z t , a' m e l y n e k karjai k ö z z é a d t a m a g á t , hogy annak nevében dolgozzék. Az ő jovallá- • sa t e r m é s z e t s z e r é n t n a g y e l m e b é l i mbzgást o k o z o t t , a z o n b a n m é g is lett már e d d i g is a n n y i k ö v e t k e z é s e , h o g y a ' s o k Ultrák' voksaik állal mcghatároztatoít, h g y v é t e l t e s s é k t o v á b b i m c g v i s g á l á s alá ' dolog. Az U l t r á k a z é r t ily számosok a' P a i r e k ' k a m a r á j á b a n , hogy a' m ö s t Hertzeg R i c h e l i e u ' kilépése u t á n , azon' P a i r e k , kik a d d i g a ' M i n i s l é r i u m m a l tart o l t a k , az U l t r a - r o y a l i s t a r é s z r e mentek á l t a l , n e m ú g y m i n t a ' K ö v e t e k ' kano r a j á b a n , a' . h o f u s y n n a k k o r hasonlókép.p e l v á l t a k az új M i n i s t c r i u m t ó l , d t ö b b i r e nem a z U l t r a , h a n e m a Liberáj ü r é s z r e léptek által. í g y á l l most á d o l g o k ' v a l ó s á g o s á b r á z a t j a . A' Minister e k e g é s z s z e n e l l e n e s z e g e z t e k nmgofcot ' B a r t h e l e m y j ö v a l l á s á n a k ; m o s t ők már v o l t a k é p p e n é r z i k , h o g y m e l l y szükséges l e g y e n h o g y p á r l f o g ó j i k a t a' Pairkamaráb a n s z á m o s i l t s á k . A' m e g m o z d í t o t t t á r g y nak következéseinek k e l f lenni.''
t e t t é k , h o g y az 1 8 1 5 - b e n Nov. g - d i k é n költ törvénynek megváltoztatását k é r j é k , m e l l y a lázzadás' gerjesztésére czélzó k i á l t o z á s t i l l e t i , 's e z e n k é r e l m e t m i n d e n U l t r a - r o y a l i s t a P a i r - b a r a i j a i k által s z e m h e t ü n o l e g segittették. B ö l t s e n által l á t tak v a l a pedig t o v á b b á azt is, hogy, i n e k u t a n n a m á r az ú t a t í g y m e g t ö r t é k is az á l t a l , hogy az e l ő b b e n i kérelemnek j o v a l l t a t a s a á l t a l m a g o k e r á n t az e g é s z
* * * E l t e r j e d v é n P a r i s b a n a z a' h í r , hogy m i t s o d a j o v a l l á s t t e t t M a r q u i s Barthelsí n y a' P a i r e k ' k a m a r á j á b a n , a' v á r o s i g e g y s z e r r e m i n d e n r é s z e i n n a g y s z á m ú kcí° l e v e l e k k é s z í t t e t l e k f z á m t a l a n aláiráso"' kal's intéztettek a'Kövefek' k a m a r á j á h W ' zért,hogy jó vigyázattal legyen.hogy »W viselői választás'lörvényénvalami válíof n e eüsék. B e t e l e z e n s o k e z e r a l á í r á s o d
;
m
0
a
e
e
n
s
a
1
m e g e r ő s s i t t e t c t t k é r ő l e v e l e k k o z z ű l , ezen h á r o m n e v e z e t e s K ö v e t e k Lajitte, Terneaux, és Perrier n y ú j t o t t a k - b e a' k a „marának: — Ezen érzékeny felindulás ból látni l e h e t , hogy m e l l y sarkalato's• n a k t a r t s a a' közönség a' s z ó b a n f o r g ó t ö r v é n y t , 's m e l l y n a g y o n f é l j e n a t t ó l , h o g y \ a' H y p c r - R o y a l i s t á k v a i a m i v á l t o zást t a l á l n a k r a j t a t s n n i . K e r a t r y n e / ü ' K é p v i s e l ő m é g azt se' y á r t a , h o g y o d a 'a' K ö v e t e k ' k a m a r á ja e l e j é b e é r k e z z é k ezen d o l o g , h a n e m már előre kiadta nyomtatásban-a' maga az e l l e n v a l ó v o t u m á í . A' F ő és k ü l s ő d o l g o k r a ü g y e l ő M i n i s t e r Desoíles n e m tsak azt m o n d o t t a a' B a r t h e l e m y ' j o v a l i á s á r a , a' m i t B e l s ő M i n i s t e r G r ó f Decazes, hogy ennél ve s z e d e l m e s e b b j o v a l l á s a' P a i r e k ' k a m a r á j á b ó l ki n e m j ö h e t e t t v o l n a , h a n e m h e ves b e s z é d e t i s i n t é z e t t a' k a m a r á h o z , m e l y b e n e z a' f e l k i á l t á s i s e l ő f o r d u l t :
Illik - é a' Pairek' kamarájához, tusakodni a' Király* böltsessége
igy el
len? 's a' t ö b b i . — D e i l y f o n t o s l é v é n e z e n t á r g y , 's m a i i d e g e n ú j s á g l e v e í e í n ket n a g y o b h a d o n é' f o g l a l v á n - e l , n e l e gyen u n a l m a s M a g y a r O l v a s ó i n k n a k i s , m a , 's m é g a' j ö v ő k e d d i ú j s á g l e v e l ü n k ben! is) v a l a m i n t a' B a r t h e l e m y ' b e s z é d j é r e , ú g y a z e l l e n k e z ő k é r e is e g é s z figyel m e t f o r d í t a n i . A' B a r t h e l e m y e g é s z b e szédje' f o g l a l a t j a e z : — • " „ U r a i m ! Keserves resultatuma a'rev o l ú t z i ó k n a k a z , h o g y n e m t u d j a a z em b e r , m i t s o d a i n t é z e t e k e t a d j o n a z o n cltsendcsédett n é p e k n e k , m e l l y e k n e k politikai áll a p o t j a i k a t a' r e v o l ú l z i ó m e g v á l t o z t a t t a . Némellyek ú g y í t é l n e k , hogy egy ú j Systemában mindennek újnak kell lenni: m á s o k a' t a p a s z t a l á s o n é p í t v é n a d o m á n y a i k a t , a z z a l , a' m i n e k l e n n i k e l l , azt szeretnék" k ö v e t n i , a' m i m á r n i n t s e n , 's ha v é g e z e t r e s o k v e t e k e d é s u t í h szükség b ő l a' s a r k a l a t o s p r i n c í p i u m f e l e t t m e g c g y g y e z n e k i s > m i n d a z o n á l t a l még^ az
u t á n affelett v e t e k e d n e k s o k á i g , h o g y a b b ó l mitsoda következéseket kellessék l e hozniok. A z o n k ö z b e n , h a tsakugyan v a n o l y a n eset i s , m e l y b e n a z e m b e r a' m a ga h a z á j á é r t , v é l e k e d é s é t , h a j l a n d ó s á g á t , s ő t e l v e s z t e t t j a v a i n va&ó b u s l a k o d á s á t i s feláldozni tartozik: bizonnyal ilyennek k e l l lenni annak a z á l l a p o t n a k , m i k o r egy o l y t ö r v é n y f o r o g k é r d é s b e n , m e l y n e k a' p o l i t i k a i t e s t ' f e n n á l l á s á h o z o l y n a g y b e f o l y á s a v a n , m i n i a' k é p v i s e l ő k * v á l a s z í a í á s á t elintéző t ö r v é n y n e k . Ez a' g o n d o l k o d á s l e l k e s í t e n g e m ' , c' l e l k e s í t e t t e g é s z é l e t e m b e n , 's cl m e r e m m o n d a n i , h o g y így g o n d u i k o J i k a* F r a ú t z i ákriak az a' v é g h e t e t l e n n a g y s o k a s á g a i s , m e i l y a' m o s t a n i U r a l k o d ó háznak s a ' C o n s t í t ú t z i ó n a k , m i n t a' f e n n á l l ó r e n d n e k , t s e n d e s s é a n e k , 's j ö v e n d ő e r á n t v a l ó . r e m é n s é g n e k igaz h í v e . D e n e m a k a r o m é n itt azon v i t a t á s o k a t i s m é t f e l e l e v e n í t e n i , m e l l y e k m á r - e z e l ő t t elég s o k á i g f e n n f o r g ó i t o k ; az é n t z é l o m t s a k a z , hogy oly veszélyeket r a j z o l j a k - l e előtte-' •.lek, m e l l y e k e t közönségesen érzünk .azért el kell h á r í t a n u n k , d e ' ú g y , h o g y a' K i r á l y , s z a b j a - k i . é l ő n k b e a z o n ' ú t a t , . m e l l y e t k ö v e t n ü n k k e l t . Ha igáz a z é s nyilvánságos, hogy Franciaországnak ' m i n d e n ' v á l o s z t ó ícrjfiai k ö z z ü i az u t ó b b i v á l o s z l á s k o r tsak v a l a m i egyharmadrész j e l e n b m e g a' v á l a s z t á s i m u n k á r a , e b b ő l n y i l v á n k ö v e t k e z i k , h o g y : hibásnak kell 1
J
lenni
a' voksolás'
módjának
;mert
azt
f e l t e n n i , h o g y a' kö?-;ór& v a l ó n e m ü g y e l é s b ő l és h a z a f i s á g t a l a n s á g b ó l m u l a t n á el i l y n a g y s z á m m a l a' n é p n e k v á l a s z t ó i jussal b í r ó V l e g d e r e k a s í d o b része ezt a' l e g d i l s ő s s é g e s e b b f o g l a l a t o s s á g o t , tsalc f e l t e n n i is m e g b á n t á s v o l n a . É s p e d i g ha éppen ily nevezetes i d ő b e n , mint a ' m o s t a n i , h a éppen a z o n s z e m p i l l a n tatban, midőn Frantziaország magama gának viszszaadatotl, ily Sok ezer válosató férj fia k a ' v á l o s z t á s r a i n e g nem. j e l e n t e k : m i f o g m a j d a' k ö z ö n s é g e s i d ő k b e n )( *
í t Ö r t e n n i ? Hát m é g m i k o r , h a l á l v a g y m á s ok m i a t t k é t s z e r 's h á r o m s z o r is ösz sze k e l l e s z t e n d ő n k é n t a' v á l a s z t á s r a g y ű l n i ? G o n d o l j á t o k - é , h o g y ezt a' k ö l t s é g e t a' n e m i g e n g a z d a g . v á l o s z t ó f é r j fiak esztendőnként több ízben megtehetik, h o l o t t egyszeri ú t i k ö l t s é g e i k e g é s z a d ó fizetésseiknél . t ö b b r e t e l n e k . Nem Urai m ; s ő t h i g y j é t c k - c l , h o g y a' v á l o s z t ó g y ű l é s e k a n n á l k e v e s e b b s z á m u k fog nak mindenkor l e n n i , m e n n é l gyakrab b a n k e l l ö s z s z e g y ü i e k e z n i e k : p e d i g szűkséges d o l o g ezen válosztási m u n k á t ú g y intézinbel^ h o g y , m i n d azok részesülhes senek b e l ő l l c , k i k n e k j u s s o k v a n h o z z á , hogy tsalárd jussal kirni ne láttassanak. — „ M e g kell i t t e z e n t ö r v é n y n e k m é g e g y m á s igen k á r o s v o l t á t e m l í t e n e m , a' m e l l y a' C o n s t i t ú t z i ó ' e g y _pontjánah n e m hellyes magyarázaljabó 1 veszi e r e d e t é t , a b b ó l t u d n i i l l i k , h o g y a' C o n s t i t ú t z i ó m i n d é n olyan p o l g á r t íválosztói jussal r u - ' h á z p t t - f e l , a' ki 5 o o F r a n k e g y e n e s a d ó t fizet. A z o n b a n a' P á t e n s e k é r t ( m i n d e n f é l e k e r e s k e d é s i 's e g y é b j u s n y e r é s e k é r t ) v a l ó fizetés is e g y c a t h e g ó r i á b a t é t e t e t t az ingatlan jószágért v a l ó adófizetéssel, o l y c z é l z á s b ó l , h o g y a'.kereskedés 's e g y é b szorgalmatoskodáso.k buzdittassanak. D e e z a' j ó czélzással t é t e t e t t i n t é z e t , a' m i a ' P á t e n s e k é r t fizetődő 3 o o F r a n k o k n a k beszedése'módját i l l e t i , nagyon botrán k o z t a t ó viszszaélésekpe s z o l g á l k ú t f ő ü l . Ezt a- P a l c n s t a k s á t t u d n i i l l i k 1 2 - t ő d r é s z e n k é n t fizetik, 's t e l y e s s é g g e l n i n t s m e g h a t á r o z v a , h o g y a' fizető m i k o r j u t h a t - e l a r r a az i d ő r e , h o g y v á l a s z t ó i j u s s a l .bír h a s s o n : t e h á t m i h e l y c s t a' ő o o F r a n k o k nak e g y t í z e n k e t t ő d r é s z é t , a' m e l l y 2 5 F r a n k o t tesz, l e f i z e t t e , a z o n n a l élni k e z d , h a a k a r , a' y á l o s z t ó i j u s s a l , í g y 2 5 F r a n k é r t v a l a k i n e k votuma l e h e t a ' F r a n tzia v á l o s z t ó g y ű l é s e k b e n . Nem megb á n t j a - é ez a' C o n s t i t ú t z i ó n a k n e m t s a k v a l ó s á g o s l e l k é t , d e b e t ű szerént v a l ó értelmét is. N e m s z ü k s é g e s - é t e h á t a'
t ö r v é n y t ezen t e k i n t e t b e n m e g j o b b í t a n i ? A' v a g y o n a l í a n 's j u s a i k a t ily niesterke. d é s e k e n építő , m á s o k a t m e g r o n t ó embe r e k n e k a' v á l a s z t ó g y ű l é s e k b e v a l ó beho z á s a , n e m v a l ó s á g o s igasságtalanságnak e l k ö v e t é s e - é a z o n t u l a j d o n j ó s z á g o s em b e r e k e l l e n , a' k i k n e k j u s a i k a t azok bit a n g o l j á k ? A ' n e m z e t e k ' e r e j é t mindenütt és m i n d e n i d ő k b e n dz i n g a t l a n jószágok n a k , h á z n a k f ő i d n e k , b i r t o k o s a i k tették. E z e k az e r k ö l t s ö k n e k és a' S t á t u s intéze t e i n e k ö r á l l ó j i ; 's h o g y a' Törvényho zók a z á l t a l , h o g y a' p o l i t i k a i jusokat e z e k n e k a d t á k , a ' t e r m é s z e t i j u s o k a t meg . s é r t e n i n e m g o n d o l t á k , a z é r t történt, h o g y a ' p a l l é r o z o t t á l l a p o t b a n a' tulajdon v a g y o n n a k s z e r z é s é r e a ' s z o r g a l m a t o s em b e r n e k á l l h a t a t o s i p a r k o d á s a e l ő t t szün t e l e n ü l k i n y í l v a v a n az ú t , 's az ő munkássá g á n a k és . t a k a r é k o s s á g á n a k j u t a l m a szo k o t t lenni. V é g e z e t r e J J r a i m i m é g az a n a g y h é j á r j o s s á g a is vvan e n n e k a mi yal o s z t á s i t ö r v é n y ü n k n e k , h o g y ebben elm e l l ő z t e t e t t az a n a g y e l ő r e v a l ó vigyá z a t , m e l y r e m i n d e n e l ő b b e r í i törvényhozójink nagyon figyelmezték, t u d n i ühk S u p l e n s e k n é k ( h e l y t a r t ó emberek n e k ) ne.vcztetése, k i k r e . a n n y i v a l nagyot" s z ü k s é g v a n , h o g y a? m o s t a n i Constitú t z i ó s z e r é n t a' K é p v i s e l ő k ' k a m a r á j a na g y o n k e v é s t a g o k r a - v a n s z o r í t t a t v a . Hogy 'hát űrökké telyes számmal lehessen; s z ü n t e l e n v a l ó S u p l e n s e . k r e v a n szüksé g e . A ' . m o s t a n i i n t é z e t e k s z e r é n t sokszor k e l l ú j .tagokat v á l o s z t a n i n e m tsak nnb p r v a l a m e l l y K é p v i s e l ő k m e g h a l n a k , ha n e m m i k o r a' k ö z ö n s é g e s v á l o s z t á s o k ide j é n v a l a m , e l l y s z e m é l y t k é t departame"" iek is y á t o s z t v á n m a g o k n a k , 's a' tsak e g y n e k v i s e l h e t v é n k é p é t a' m á s i k m f V kéntelepittetik m a g á n a k válosztani. hf}' ják U r a s á g t o k , m e l l y s o k b a j szármozik m i n d e z e k b ő l ! E g y a z , h o g y a' Követe" kamarájának tagjai igen g y a k r a n , ^"V m o s t is az.ő ö s z s z e g y ü l é s é í ő l f o g v a , r r ' tsenek telyes s z á m m a l j m á s a z , hog! ;
:
, n
w\%<
159
cz'cri v á l o s z t á s o k g y a k o r i u t a z á s o k a t ,bkozn a k , m e l l y e k oly k ö l t s é g e k , 'hogy sok v á l o s z t ó .-emberek n e m b i r n a k v a h o z v a l ó tehetlséggel, legkedvetlenebb pedig mind" 3zek k ö z ö t t .az, h o g y a b b a n á z i d ő b e n , m i d ő n i l y s o k s z é l v e s z e k u t á n á' n y u g o d a l o m r a i l y n a g y s z ü k s é g v o l n a , ezen válosztások oly nyughatatlan mozgásokat okoznak, mellyeket elkerülni n a g y o n jó lenne. Ezen okok elég n y i l v á n s á g g a l m u tatják, h o g y s z ü k s é g l é g y e n a' v á i o s z t á s i t ö r v é n y n e k v i s g á l á s alá v é t e l t e t é s e . Min e k u t a n n á . n ó g a t ó Kötelességemnek, m e l hyet a' h a z a k í v á n t , m e g f e l e l t e m , s z a b a d legyen v é g e z e t r e szivemnek azért való b á n k ó d á s á t is k i f e j e z n i , h o g y h ü l ö m b k ü lomb v á d o l t a t á s t v o n t a m m a g a m r a . De m é r é s z l e m h i n n i , U r a i m ! h o g y egészszen a' m é r s é k l e t t s é g h e k á l d o z o t t hoszSzú p o l i t i k a i é l e t e m e z e n v á d o l t a t á s r a elégségesen m e g f e l e l azon i-szemrehányásokért, m e l l y e k annyival kevesebbé menthetők, hogy ezen kamarának b e v e t t rends z a b á s s a i .az j é n ^ m a g y a r á z a t a i m a t n e m t i l a l m a z z á k . . „ H o g y . b o g y ! Ázzál v á d o l n á k , T i o g y az e g y m á s e l l e n v a l ó i n d u l a t o s k o d á s t fel akarom e l e v e n i t e n i , holott p á l y a f u t á s o m v é g e , e g y e t l e n e g y c z é l o m , 's m i n d e n ó h a j t á s n m a z , h o g y éppen a z o k n a k az i n d u latoskodásoknak kiütésé meggátoltassék, m e l l y e k e t é n , a' h o s z s z a s t a p a s z t a l á s 's e n n y i s z e r e n t s é t l e n s é g e k á l t a l megtanítt a t v á n , e g é s z s z e n e l t s e n d e s e d v e szeretnek l á t n i . M e g m a r a d o k feltett j a v a l l á Som m e l l e t t / ' ~~ .
ww*
a n n a k m ó d j a s z c r c n t v a l ó meghivattáíáSt is k a p o t t az O r s z á g l ó s z é k t ő l : de ő él n e m , á l l o t t egyszer k i m o n d o t t jovallásátói. A' P a i r e k ' k a m a r á j a f o r m a s z e r é n t meghatározta, h o g y . a z Országlószék' k i vánságát nem télyesitheti ennyiben, hogy n e m álihat-el a'szóban forgó törvénynek m e g v i s g á l á s á t ó l . A z o n k ö z b e n r á ' .Mittister e k is a z o n n a l h a t h a t ó s e s z k ö z o k h o z n y u l t a k , mellyek tegnapi tanátakozássdknak t á r g y a i t t e t t é k , a' m c l l y e k r ő l - u g y a n m é g s e m m i b i z o n y o s t n e m t u d h a t n i , 's tsak m i n t hírt b e s z é l l i k , a' m i m á r ú g y s e ' ú j s á g , h o g y az l 8 i 5 - b e n '.kimaradott P a i r e k m i n d v i s z s z a f o g n a k , 's e z e k e n kívül t ö b b o l y a n ú j P a i r e k is f o g n a k e z e n k a m a r á b a b e t é t e t n i , k i k a' C o n s t i t u t z i ó v a l és így a ' M i n i s t e r e k k e l , v a g y l e g a l á b b a' L i b e r á l i s o k k a l f o g n a k t a r t a n i , h o g y az Ultrák' részével e g y e n l ő k é p p e n n y o m h a s s á k a' f o n t o t . A z t is íbesaéllik,, h o g y a' K ö v e t e k ' k a m a r á j a e g é s z s z e n <elfqgna m o s t a n s á g o s z l a t t a t n i , h o g y M á j u s ' eíső napjáig új Követek gyűljenek ö s z s z e , r é s z s z e r é n t a z é r t , h o g y ez ú t t a l a n n á l több Constitútzionalisok váloszlathassan a k , és h o g y a' P a i r e k ' k a m a r á j á b a n a' t a n á t s k o z á s o k n a k f é l b e s z a k a d á s a m i a t t a' B a r t h e l e m y j o v a l l á s á is h a l g a t á s b a m e n n y e n e g y d a r a b i g , a d d i g l e g a l á b b , míg a' K ö v e t e k ' k a m a r á j á t a z o r s z á g m é g a n n á l i s több Constitutzionális tagokkal töltheti-be, mint most van. Ide czéloznak a' P r e f e k t u s o k r a n é z v e is a' t e g n a p i ü l é s b e n m e g h a t á r o z l a t o t t sok .változások. A* közönség nagyon figyelmelessé tétetett:
' •* ; •* 's m i n d ezek á ' b i z o n t a l a n k o d á s o h k e v é s A' j ö v e n d ő r e v a l ó k i n é z é s m i n d ezekn a p o k a l a t t a' S t á t u s ' p a p i r o s a i n a k b c l s é t bó'l, P a r i s b ó l F e b r . 2 5 - d i k é n i n d u l t le- is j ó v a l v a l á l í b . s z á l l i t o l t á k j h a b á r m i n vclck s z e r é n t , két szóval e z : — „ M i n e k d e n e k .úgy Í t é l n e k i s , h o g y az U l t r á k u t á n n a a' M i n i s t e r e k 's a z ő r é s z e s e i k a' rnem f o g n a k g y ő z e d e l m e s k e d h e t n i az O r m a g o k v é l e k e d é s e i k e t a' B a r t h a l e m y j o - . s z á g l ó s z é k . h a t á r o z á s a i e l l e n . " v a l l á s á n a k v e s z e d e l m e s .voltára n é z v e e l é g * nyilván kimondották v o l n a , rcménlették, P a r i s b a n j e l e s d o l g o t k ö v e l e t t - e l egy h o g y v i s z s z a v é t e l h e t i k v é l l c e z e n j ó v a l - t i z e n n é g y e s z t e n d ő s , Violotle Emília lást; k ü l ö n ö s é r t e k e z é s b e is b o t s á t k o z - n e v ű l e á n y k a , m e l l y c r l F e b r . 27-d1.fi::'> tak v é l l e a' d o l o g felett^ s ő t u g y a n ő
160 f e n y í t ő í t é l ő s z é k e l e j é b e h í v t á k 's e g y h ó n a p i f o g s á g r a ítélték. O a L e n or m a n t könyvnyomtató mívhelyében nyom t a t v á n y o k ' béléi tzelésével foglalatosko d o t t ; V á z z a l v á d o l t á k ' s m a g a i8 m e g v a l l o t t á , hogy a' C o n s e r v a t o r n e v ű ( n a gyon Ultra) hetes-leveleknek áooo darab j a i t öszsze é g e t t e , tsak azt n e m v a l l o t t a ki s e ' igéreteliért se' f e n y e g e t é s r e , h o g y m i okon é g e t t e - e l ő k e t , v a g y h o g y ta l á m valaki ingerleite r e á . L e n o r m a n t 1 0 0 0 F r a n k o t - í g é r t a' g y e r m e k n e k , h a k i v a l l j a az i g a z a t , d e s e m m i r e se' m e hetett. A' gyermek, n e m m o n d e g y e b e t , tsak, h o g y ő m a g a s e ' j t u d j a , h o g y m i t s o da k e d v i n d í t o t t a r e á . 5
#
*
A' F r a n t z i a G e n e r á l i s o k ' S t á b j a a z ő n a g y v e z é r j e i k r e n é z v e az ú j e l i n t é z t e t é s Szerént így v a n o r g a n i z á l t a t v a : Monsieur a,' K i r á l y ' t e s t v é r ö t s e a' H e í v é t u s K e g e m e n t e k ' O b e r s t e r - G e n e r á l i s a . E n n e k na g y o b b i k fi j a Angouleme Hertzeg, Fran t z i a o r s z á g ' A d m i r á l i s a , a' V a s a s o k é , K a r a b é l y o s o k é , és D r a g o n y o s ö k é — 's a' m á s i k ö t s c , Hertzeg Berrjy, a' V a d á s z o ké , a' K ö n n y ű - l o v a s s á g é , 's L á n t s á s o k é . A' H u s z á r s á g ' ' f ő v e z é r e Hertzeg. O r / e ans. Marschallok 16-tan vannak valósá gos szolgálatban. ;
Spanyol Ország. A' Londoni ú j s á g l e v e l e k b e n h o s z szú t u d ó s í t á s j ö t t - k i V a l e n c z i á b ó l J a n . 2 2 - d i k é r ő l , m e l l y , az ott k i t u d ó d o t t ö s z s z e e s k ü v é s t adja e l ő , ''a v e l ő s f o g l a l a t j a e n n y i b e n á l l : —• „ A z ö s z s z e e s k ü v é s n e k , mellyel Generális £ 1 i o Jan. 2 - dikán m e g f o j t o t t , 5-dikban ki k e l l e t t v o l n a ü t V n i . Az ö s z s z e e í k ü v é s ' r é s z e s e i egy A l - t i s z t ibe h e l y h e z t e t v é n b i z o d a l m o k a t , ez á r u l . ta-el ő k e t , 's e' t u d ó s i t o l t a a' G e n e r á l i s t a z öszszeesküilteknek m i n d e n l é p e s e i k r ő l két h ó n a p o k n a k l e f o l y t a a l a t t . J a n . 2 dikán estvéli 10 ó r a k o r E l i o h o z m e n v é n ezen A l t i s z t j e l e n t é s t t e t t néki, h o g y e l j ö t t az ö s z s z e e s k ü t t e k r e v a l ó ü t é s n e k
w*w* i d e j e , minthogy mostanában mindegy, gyütt vannak. A ' j e l a d á s t is megmon d o t t a a z A l - t i s z t E l i ó n a l t , m e l l y e l nék i b e l ő l r ő l a z ő k o p o g t a t á s á r a adni fog« n a k , és h o g y ő a r r a m i t s o d a j e l által f e l e l j e n . N y o l t z e m b e r t v é v é n E l i o mag á h o z m e g j e l e n i k a' k á v é h á z ' ajtajánál, k o p o g t a t , j e l t a d n a k n e k i b i z o n y o s kézt s a t t a n t á s á l t a l ; ő f e l e l ; bebotsátják; a z o n b a n az a l s ó a j t ó n b e l ő l e g y más aj t ó n á l m á s j e l a d á s t h a l ; ezt n e m v é n n e m t u d r e á f e l e l n i ; a' l i h á t , ki az e l s ő a j t ó n b e b o t s á t o t t a v o l n a , megállít ja ; e b b ő l l á r m a t á m a d . O b c r s í e r Vi. d a l a' l á r m á t h a l l v á n l e - m e g y oda ki v o n t k a r d a l ; m e g l á t j a a' G e n e r á l i s t s m e g e s m é r i , a' ki ö l e t í g y szollitja -meg
ismér
m é r g e s e n : Add-meg
magadat
Kntyu.
's ő is k a r d o t r á n t v á n , v e r e k e d n e k ; Eha V i d á l l két h e l f y c n k e r e s z t ü l döfi; A* ö s z s z e c s k ü d t e k n e m t u d v á n 'mi 1°1>' a l s ó f o l y á s o n , e g y g y e t o d a lckülderiek> h o g y l á s s a ; c' l á t v á n , h o g y .alatt kel em b e r v e r e k e d i k , a' g r á d i t s o n fel akar fut n i a' k a r d j a u t á n , a' t á r s a i e r r e a' setéi b e n r e á n e m e s m é r v é n a' gráditson rea l ő n e k , ú g y h o g y a' g o l y ó b i s a' koponyá j á n m e n v e n - b e az á l l á n m e n t - k i ; ^ ' , e k k o r a' v é l l e j ö t t f e g y v e r e s strázsát be k i á l t j a 's áz ö s z s z e e s k ü d t e k e t , ^ , . , " m a n v o l t a k , és s e m m i e l l e n t n e m áU° " t a k , m i n d e l f o g a t j a , 's a' K i r á l y h o z ^ a z o n é j j e l 1 ó r a k o r K u r í r t i n d í t . Az & b á t o r j e l e n v a l ó s á g á t , m e l l y e l magát, ez? a l k a l m a t o s s á g g a l v i s e l t e m é l t á n bámu j á k . A z ó í t a , h o g y V a í e n c z i a i Kormányo" z ó , m á r Ötödikször m e n e k e d e t t meg j k é p p e n , m i n t v a l a m i t s u d a á l t a l a' ha , tói. E g y s z e r m u s t r a k ö z b e n l ő t t e k 1** n é h á n y k a t o n á k , de n e m találtáku t á n , v a d á s z a t b a n l ő t t r e á n e m tudjak »> d e tsak a' k a l a p j á t - l y u k a s z t o t t a ' á U < » * n e v golyóbis. Azután a ' . K i r á l y ^vC!,Cl irva egy parántsolat érkezett M*drid»o V a l e n c z i á b a , a z e r á i / t , b o g v E l i o te," tettetvén 24 ó r a a l a t t a g y o n lövettesse s l
1 0
10
!
c
a
;
«WW>A*
l6l
h a n e m a z , a' k i h e z a' p a r a n f s o l a t intéz teive v o l t , v i g y á z ó e m b e r l é v é n , a l a t t o m ban M a d r i d b a k ü l d ö t t , 's í g y j ö t t - k i a' d o l o g , h o g y a' p a r a n t s o l a t n e m a' K i r á l y t ó l v a l ó , ,és í í a m i s n é v v a n r a j t a . T a valy n é h á n y g o n o s z o k a b b a c g y g y e z t e k volt m e g , h o g y a' t h e a l r o m b ó l v a l ó ki. k i j ö v e t e l e k o r t á m o d j á k - m e g , d e szererttséjére f e l ó r á v a l h a m a r a b b v é g e l e t t a' j á t é k n a k , m i n t k ö z ö n s é g e s e n s z o k o t t , 's így h i b á s o d o t t - e l a' f e l t é v e v o l t g y i l k o s Ság. F e l j e b b k i f e l e j t ő d ö t t a' V i d a l tör ténetéből, h o g y nálla pisloly l é v é n , reá t s a t t a n t o l t a' G e n e r á l i s r a , d e n e m s ü l t - c l . A- K u r í r , k i t E l i o ezen t ö r t é n e t n e k m e g írásával Madridba küldölt, oly parantsolaltal é r k e z e t t a' K i r á l y t ó l 1 0 n a p m u l y a hozzá v i s z s z a , h o g y m i n d e n e k e t ú g y v é gezzen, m i n t jónak fogja'találni. Elio 24 ó r á t e n g e d e t t az Ö s z s z é e s k ü d t e k n e k arra, hogy védelmeiket bemondják. Más n a p ' m i n d a' i 5 - m a n h a l á l r a í t é l t e t t e k ; Vidal a k a s z t ó f á r a ; a' t ö b b e k pedig, h o g y e l é b b a g y o n l ö v e t t e s s e n e k , 's az uíán ő k i s s o r b a n Vidal m e l l é f e l a g g a t tassairak. A z ö l é s ! J a n . 2 0 - d i k á n m e n t yéghez, m e l y r e minden ott lévő lovas és g y a l o g k a t o n á k . ' k i á l l í t t a t v á n e g y n a g y négyszeget formállak, melynek közepébe két n a g y a k a s z t ó f a v o l t f e l á l l í t t a t v a . V i d a l az ispotályban kétszer szakasztván l e s e b e i r ő l a' k ö t ő t , a z e ' m i a t t okoztalott h i d e g á l t a l ú g y el v o l t g y e n g í t v e , h o g y a' B a r á t o k n a k 's P o l i t z i a i tisztek nek k e l l e t t k ö r ü l v e n n i , t a r t a n i , ' s v e zetni. E k k é p p e n v i t t é k - k i 11 ó r a t á j b a n a ' v e s z t ő h e l y r e , 's o t t é g y m a g o s a t s k a h e l y r e f e l v e z e t v é n , tiszti r a n g j á t ó l 's for m a r u h á j á t ó l m e g f o s z t o t t á k , 's a z u t á n fel akasztották. K i k v o l t a k a z ő 12 t á r s a i , már m á s v e r s b e n m e g m o n d a t o t t . A z ak kor e m i i t e t t S ó s - t i s z t e g y 19 e s z t e n d ő s fiatal, o l y k e n y é r s ü t ő n e k a' fija v o l t , ki egy k ö z ö n s é g e s t á b o r i l i f e r á n s b ó l l e l t a' l e g n a g y o b b t ő k e p é n z e s S p a n y o l o k közzé tartozó e m b e r . A z ifjú' n e v e Beltran
«*>VW*fc
Lis. A' T i t o k n o k j a is v é l l e v o l t . O l y t e k i n t e t e s e m b e r t r i t k a l á t n i , m i n t ezen Titoknok* I z m o s , n a g y , s z é p , 's e g y s z e r s m i n d kényes m o z d ú l á s ú is l é v é n , tsupa méltóságból állott minden maga v i s e l e t e . A' k ö r ú l á l l ó k r a o l y h i d e g e n n é z e t t , m i n t h a tsak i d ő t ö l t é s r e m e n t Vol n a ki o d a , 's o l l y i r t ó z á s n é l k ü l t é r d e l t - , l e , " m i n t h a tsak t e r í t e t t a s z t a l m e l l e ü l t v o l n a le..
B e 1 g i u m.
V
"
A z o k r a a z e m b e r e k r e , k i k n e k elfogattafása tavaly Októberben o l y sok b i z o n t a l a n b e s z é d r e 's i r k á l á s r a o k o t szol gáltatott v o l t , Brüszszelben az ott lévő p o l g á r i ítélőszék által F e b r . 23 - dikán k i m o n d a t o t t a z első í t é l e t . Két Belgák, M a r k s és F o n t a i n e , 's Cloud Fouriot nevű Frantzia, semmi bizonyos n e m sülvéri'-ki e l l e n e k , s z a b a d s á g b a h e l y h e z t c t ő d t e l f ; Laborde, Picher, Bert, Ponl~ lot, és Biichoz nevű Frantziák pedig a' f o g s á g b a n t o v á b b i s m e g h a g y a t t a k , 's a z ő d o l g o k a' l e g f ő b b í t é l ő s z é k ' e l e j é b e adatik. Német
Ország.
A' M o n a c h i u m i ú j s á g l e v e l e k s z é r é n t folyvást többlöbb Felírások érkeznekniost egygyik m a j d másik v á r o s i őrző seregtől a' K i r á l y h o z o l y k é r é s s e l , . a' m i l y e n k ö z e i e b r ő l a' M o n a c h i u m i és A u g s b u r g i Őrzóseregektől érkezett vala. Némelly újságlevelek j e g y z i k - m e g , h o g y a' H e i d e l b e r g a i A k a d é m i a ' l a j s t r o m á b a n , m e l l y i l y c z í m a l a t t szokott kij ő n i : Catfialogus Reibpublicae Academicae Ruperlo -Carolinae, az idén r e ily . m e g k ü l ö m b ö z t e t é s s e l j ö t t e k - ki a' T a n u l ó k ' n e v e i : N e m e s e k ' és Nemte lenek. V e l ő n c z e. C s á s z á r és C s á s z á r n é ő' F e l s é g e k , Karolina Cs. Fő Herczegaszszonyságával cgygyütt Febr. 2 7 - d i k é n Florenczia felé útnak indultak. ,
Hazai Dolgok és egyéb Toldalékok. E r d é l y . . M e n n y i r e i g y e k e z t é n e k l é g y e n Fel-s é g e s U r u n k n a k ; s z ü l e t é s e n a p j á t a' M o n a r c h i á n a k lég k i s s e b b ; r é s z é b e n lakozóh í v J o b b á g y o k is- illendnlegp; m e g t i s z t e l n i ; i g e n szép; p é l d á j á t m u t a t t a Maros Vásárhely.. Ezem k i s d e d u g y a n , és a ' M o n a r c h i á n a k ; alig é s z r e ' v e h e t ő r é s z é t t é v ő , , d e m é g is> igém nagy,- s z á m ú ; f ő ? R e n d ű M a g y a r Urakat m a g á b a n f o g l a l ó és-Felséges U r a l k o d ó j á h o z v i s e l t e t ő buzgó ind u l a t j á b a n , , és h í v s é g é b e n m i n d e n T a r - t o m á n y o k k e l vetekedő V á r o s sem akart Felséges Fejedelme'születése alkalmatoss á g á v a l i s e m m i t i s - e l m u l a t n i j a ' m i ezem nagy napnak díszére szolgálhatott, m e r t m i n e k u t á n n a a' M é l t ó s á g o s K i r á l y i T á b l a T a g j a i , , a' C a n c e l l á r i á k m e l l e t t l é v ő i g e n számos, N e m e s i f j ú s á g g a l , a' N e m e s M a r o s Szék T é k é n t e t e s Tisztsége, a'Nem e s V á r o s T e k é n t e t e s - M a g i s t r a t u s s a , az k v á r t é l y o z ó k a t o n a s á g , és s o k . s z á m o s a' tél u n a l m a i n a k el k e r g e t é s é t ezen i g e n jó i d ő t ö l t ő V á r o s o t s k á b a m k e r e s n i , és> azt fel is t a l á l n i , szokott: U r i s z e m é l l y e k a' Piatzi n a g y T e m p l o m b a e g y b e g y ü l e k e z t e k , és ottan' e g y T e D e u m é n e k l é sével tartatott s z e n t - M i s é n e k halgatásával Felséges U r u n k ' é s A s z s z o n y u n k ' h o s z szas b o l d o g é l e t e k é r t , , és u r a l k o d á s o k é r t J£az s z í v b ő l s z á r m o z ó e s e d e z é s e k e f az Is•
^
'
**
t e n n é k b e m u t a t t á l - v o l n a , T a b u l a e Praeses B o r b e r e k í M é l t ó s á g o s F á b i á n Dán i e l : U r , m i n d e n U d r e n d e b e t egy i g e n n a g y e b é d d e l v e n d é g l e t t m e g ; e' felett- azom n a p e s t v é j é n a' tisztelt Mélt ó s á g o s P r a e s e s U r a' R e d o u t Szálában e g y i g e n p o m p á s , és f é n y e s b á l t is adott, a' m e l y b e n , m i n e k e l ő t t e - a' tántzoláshoz f o g t a k v o l n a , h u s z o n n é g y M a g n á s i és F ő N e m e s h á z o k b ó l v a l ó i f j a k , 's szinte e n n y i ' s z á m b ó l á l l ó ; kis. A s i s z o n y o k , nem* zeti r u h á b a n - f e l ' Ö l t ö z v e , , m a g o k helyh e z l e t é s c k k e l Ees F b e l ü k e t formáltak, m e l y r e az U r i v e n d é g e k egy s z í v v e l , cs szájjal kiáltották: É I l y e n F e r e n t z a m i é d e s A t y á n k !' e z u t á n az Ifjak, és kis A s z s z o n y o k ; m ó d o s , és igen sere* n y e n . t e t t m o z d u l á s o k k a l az F betűt h b e t ű v é v á l t o z t a t t á k , , m e l y r e h a s o n l ó hívM a g y a r s z í v b ő l s z á r m o z o t t i n d u l a t t a l kiá l t o t t a a' G y ü l e k e z e t : É 1 1 y e n K a r o l i n a a' m i é d e s A n y á n k ! ! m e l l y e t a P i a t z r a g y ü l e k e z e t t s z á m o s h í v Polgárok* n a k s z á m t a l a n V í v a t k i á l t á s s a i k , és soks z o r o z o t t á g y ú l ö v é s e k v é g z e t t e k bé. R o m a., * C á r d i n a l i s - Consalvi 6 Eminentzif** j a R o m á b ó l e l e j é b e i n d u l t ő Cs. K" s é g e k n é k V e l e n c z é b e , h o g y tisztelje és ú t j u k b a n R o m a f e l é k i s é r j e ő Felségek e t . — Pápa ő S z e n t s é g é n e k kivánt jo , egéssége van. -
F e l
-
.
.
B é t . i h e érieítek': Februárius''7-dit'én', Gróf Waldstéin Jósef Császári Királyi Kamarás Úr PoíonyM* . Búri-.'.HSXer-Betttam'MágyarrOrsaágról; 8.-dikt»
S z á z forint húszas pénzért adtak Váltó czédulában : — JÜIdrU* 9-d/Ae'n 2 4 8 | ; - 10-dikén 248J-; — 11-dikén — forintot'
