XVII. SETKÁNÍ ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH CHIRURGŮ NA MORAVĚ

ČESKÁ CHIRURGICKÁ SPOLEČNOST ČESKÉ LÉKAŘSKÉ SPOLEČNOSTI J. E. PURKYNĚ SLOVENSKÁ CHIRURGICKÁ SPOLOČNOSŤ ČESKÁ SPOLEČNOST PRO ÚRAZOVOU CHIRURGII ČLS JEP ČESKÁ SPOLEČNOST CHIRURGIE RUKY ČESKÁ LÉKAŘSKÁ SPOLEČNOST J. E. PURKYNĚ – SPOLEK LÉKAŘŮ V NOVÉM MĚSTĚ NA MORAVĚ CHIRURGICKÉ ODDĚLENÍ NEMOCNICE NOVÉ MĚSTO NA MORAVĚ, P. O.

XVII. SETKÁNÍ ČESKÝCH A SLOVENSKÝCH CHIRURGŮ NA MORAVĚ 21. – 22. KVĚTNA 2015 Nové Město na Moravě Skalský Dvůr

XVII. Setkání českých a slovenských chirurgů na Moravě 2015 se koná pod záštitou ministra zdravotnictví České republiky MUDr. Svatopluka Němečka, MBA. Mezinárodní sympozium se koná pod garancí Výboru České chirurgické společnosti České lékařské společnosti J. E. Purkyně a Výboru Slovenskej chirurgickej spoločnosti.

Vážené kolegyně, kolegové, dámy a pánové, drazí přátelé, než se nadějeme, bude opět květen, tedy měsíc, kdy odbije kyvadlo času další rok a udeří do pomyslného gongu, který ohlásí již XVII. ročník Setkání českých a slovenských chirurgů na Moravě. Devadesát aktivních účastníků a zatím tři sta pasivních z obou našich republik nás nejen těší, ale i ubezpečuje o tom, že základní myšlenka je stále motivující a přetrvávající. Celá řada účastníků zvučných jmen z oboru chirurgie a traumatologie jen potvrzuje fakt, že velká a významná klinická pracoviště mají kladný a přátelský vztah k nám, pracovištím provinčním. Pokládám tento přístup za jednoznačný projev lékařské etiky a akademické kolegiality a doufám, že tak tomu je a bude i v běžných každodenních vztazích pracovních. Děkujeme odborným garantům, všem výborům odborných společností ze Slovenské i  České republiky za  poskytnutou garanci a  nemalý dík patří i  ministru zdravotnictví České republiky MUDr. Svatoplukovi Němečkovi, MBA za převzetí záštity nad akcí. Věříme, že se rovněž vydaří a budete všichni spokojeni i s částí společenskou a kulturní, takže nezbývá než se na všechny těšit. Za organizátory

MUDr. Jiří Šustáček

emeritní primář předseda Spolku lékařů ČLS JEP v Novém Městě na Moravě

XVII. setkání českých a slovenských chirurgů na Moravě ČESTNÉ PŘEDSEDNICTVO prof. MUDr. Miroslav Ryska, CSc.

předseda České chirurgické společnosti

doc. MUDr. Karel Havlíček, CSc.

člen Revizní komise výboru České chirurgické společnosti ČLS JEP

prof. MUDr. Jozef Radoňak, CSc.

prezident Slovenskej chirurgickej spoločnosti

prof. MUDr. Peter Kothaj, CSc.

I. viceprezident Slovenskej chirurgickej spoločnosti

prof. MUDr. Pavel Pafko, DrSc.

emeritní přednosta III. chirurgické kliniky FN Motol, člen výboru České chirurgické společnosti ČLS JEP

doc. MUDr. Leopold Pleva, CSc.

předseda výboru České společnosti pro úrazovou chirurgii a člen výboru ČCHS

doc. MUDr. František Vyhnánek, CSc.

člen výboru České společnosti pro úrazovou chirurgii

Ing. Milan Ettel

generální ředitel MEDIN, a.s., Nové Město na Moravě

Dr. Constantin hrabě Kinský

Žďár nad Sázavou

JUDr. Věra Palečková

ředitelka Nemocnice Nové Město na Moravě, p.o.

ORGANIZAČNÍ VÝBOR MUDr. Jiří Šustáček prim. MUDr. Jiří Toman MUDr. Dobroslav Novák MUDr. Roman Dvorský Gabriela Holovičová Jaroslava Kubíková

GENERÁLNÍ PARTNER SETKÁNÍ CHIRURGŮ MEDIN, a.s. – vývoj, výroba a prodej lékařských nástrojů a implantátů

XVII. setkání českých a slovenských chirurgů na Moravě ODBORNÁ TÉMATA Setkání 21. května 2015 sekce A:

CHIRURGIE PANKREATU

sekce B:

KONZERVATIVNÍ METODY A ZEVNÍ FIXACE V MODERNÍ TRAUMATOLOGII

sekce C:

ZÁKLADNÍ VÝKONY V CHIRURGII RUKY

22. května 2015 sekce A:

ZAJÍMAVÉ KAZUISTIKY, VARIA

sekce B:

VARIA, NOVINKY V OSTEOSYNTÉZE

Odborní garanti sekce A – všeobecná chirurgie

prof. MUDr. Peter Kothaj, Ph.D. prim. MUDr. Jiří Toman MUDr. Jiří Šustáček

sekce B – traumatologie

doc. MUDr. František Vyhnánek, CSc. MUDr. Dobroslav Novák

sekce C – chirurgie ruky

prim. MUDr. Alena Schmoranzová MUDr. Roman Dvorský

EXKURZE V MEDIN, a.s. Dovolujeme si Vás pozvat na exkurzi společnosti MEDIN. V pátek 22. května od 13.00 do 15.30 hodin budete mít možnost seznámit se s výrobou lékařských nástrojů a implantátů. Zájemcům budou informace zaslány na základě přihlášky nebo po vyžádání na e-mailu [email protected] .

Organizační pokyny REGISTRACE středa 20. května 2015:

17.00–19.00 hod

čtvrtek 21. května 2015:

7.30–10.00 hod

pátek 22. května 2015:

7.30–9.00 hod

Kongresový poplatek: 500 Kč / 20 €, hradí se v hotovosti na místě

AUDIOVIZUÁLNÍ TECHNIKA Prezentace v MS PowerPoint. Po domluvě možno i jiné aplikace běžící v MS Windows. Data předávejte před začátkem příslušné sekce na nosičích CD, DVD nebo USB flash disk. Za případnou nekompatibilitu vlastního notebooku s dataprojektorem neručíme.

KONTAKT Gabriela Holovičová Nemocnice Nové Město na Moravě, p. o. Žďárská 610 592 31 Nové Město na Moravě tel.: +420 566 801 216 (6.00–14.30 hod) e-mail: [email protected]

www.setkanichirurgu.cz

Tato akce je garantována ČLK a hodnocena v rámci kontinuálního vzdělávání lékařů. Doprava mezi hotelem Skalský dvůr a místem Vašeho ubytování v námi doporučených hotelech bude zajištěna. Při ubytování se, z důvodu zajištění hromadné dopravy na kulturní a společenský program, hlaste jako účastníci Setkání chirurgů. Čas vyhrazený pro jednotlivá sdělení je 10 minut – bude striktně dodržován.

Programový přehled koordinátor sekce A prim. MUDr. Jiří Toman

koordinátor sekce B MUDr. Dobroslav Novák

koordinátor sekce C MUDr. Roman Dvorský

ČTVRTEK 21. KVĚTNA 2015 SEKCE A

SEKCE B

SEKCE C

9.00–9.20 hodin – sál A ZAHÁJENÍ SETKÁNÍ ÚVODNÍ PŘEDNÁŠKA P. Pafko: Je zájem o chirurgii již jen historií? předsednictvo: R. Gürlich, P. Kothaj, M. Ryska, J. Šustáček

předsednictvo: M. Mašek, T. Pešl, L. Pleva, P. Šimko

ROUND TABLE: T. Hellmuth, R. Kebrle, R. Lhotský, J. Paroulek, A. Schmoranzová

9.30–12.30 hodin A1–A12

9.30–12.00 hodin B1–B9

9.30–11.45 hodin C1

12.30–14.00 hodin přestávka, oběd

12.00–13.15 hodin přestávka, oběd

11.45–13.00 hodin přestávka, oběd

předsednictvo: Š. Durdík, K. Havlíček, P. Pafko, I. Penka

předsednictvo: M. Kitka, L. Paša, J. Pilný, J. Šrám

předsednictvo: J. Cigaňák, I. Čižmář, J. Krajničák, P. Toufar

14.00–15.15 hodin A13–A17

13.15–15.15 hodin B10–B17

13.00–15.45 hodin C2–C17

14.00–15.00 hodin – Krbový salonek WORKSHOP TRAUMATOLOGIE – Tibiální hřeb a cílicí zařízení MEDIN 16.30 hodin – odjezd autobusů od hotelu Skalský dvůr na kulturní program 17.00–18.30 hodin – Zámek Žďár nad Sázavou KULTURNÍ PROGRAM 20.00 hodin – hotel Skalský Dvůr SPOLEČENSKÝ VEČER PÁTEK 22. KVĚTNA 2015 SEKCE A

SEKCE B

předsednictvo: V. Chrobok, J. Mazuch, J. Smetka, J. Toman

předsednictvo: J. Bartoníček, P. Nestrojil, M. Pompach, F. Vyhnánek

9.00–12.00 hodin A18–A32

9.00–12.00 hodin B18–B32 12.00 hodin sál A – zakončení setkání 13.00–15.30 hodin exkurze MEDIN

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 9.00

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ – SÁL A



úvodní slovo



ÚVODNÍ PŘEDNÁŠKA P. Pafko Je zájem o chirurgii již jen historií? SEKCE A 9.30–12.30 I. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE A předsednictvo: R. Gürlich, P. Kothaj, M. Ryska, J. Šustáček A1 Současný efektivní diagnosticko-terapeutický postup u adenokarcinomu pankreatu M. Ryska Chirurgická klinika 2. LF UK a ÚVN Praha A2 Trendy vo vývoji resekcií pankreasu P. Kothaj Chirugická klinika SZU, Fakultná nemocnica F. D. Roosevelta, Banská Bystrica A3 Hraničně resekabilní nádory pankreatu R. Gürlich, L. Havlůj, V. Teplan, J. Štefka, L. Vítek, I. Vaněk Chirurgická klinika FNKV a 3. LF UK Praha A4 Poznámky ke karcinomu pankreatu K. Havlíček Chirurgická klinika PN, Univerzita Pardubice A5 Diagnostika a staging tumorů pankreatu V. Válek, Š. Bohatá Radiologická klinika FN Brno A6 Možnosti chirurgické léčby nádorů pankreatu I. Penka, Z. Kala, V. Procházka, J. Hlavsa, F. Marek, T. Andrašina Chirurgická klinika FN Brno

A7 Možnosti protinádorové léčby karcinomu pankreatu J. Tomášek Klinika komplexní onkologické péče, Masarykův onkologický ústav A8 Lze zvýšit resekabilitu karcinomu pankreatu? E. Konečná, D. Hoskovec, Z. Krška, J. Matek, Hořejš, Vočka, Krechler I. chirurgická klinika VFN Praha

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 A9 Karcinom pankreatu – dlouhodobé výsledky chirurgické léčby M. Loveček, P. Skalický, D. Klos, Č. Neoral, R. Vrba, M. Ghothim, H. Švébišová, J. Strážnická, B. Melichar, R. Havlík I. chirurgická klinika FN a LF UP Olomouc A10 Sekundární nádory pankreatobiliární oblasti L. Němec, P. Fabian, R. Šefr, R. Šimůnek Masarykův onkologický ústav, oddělení chirurgické onkologie A11 Využití genové exprese vybraných genů v nádorové tkáni jako prediktivní faktor pro léčebný efekt chemoterapie u nemocných s karcinomem žaludku D. Šmíd, T. Skalický, J. Doležal, D. Kubačková, M. Pešta, O. Daum FN Plzeň, chirurgická klinika A12 Diferenciálno-diagnostické ťažkosti pri obštrukčnom iktere – kazuistika Š. Durdík, R. Donát, M. Sabol, P. Chvalný, J. Palaj Klinika onkologickej chirurgie, Onkologický ústav sv. Alžbety 12.30–14.00 přestávka, oběd 14.00–15.15 II. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE A předsednictvo: Š. Durdík, K. Havlíček, P. Pafko, I. Penka A13 Kompletná izolovaná ruptúra pankreasu M. Murcko, A. Ferenčik, P. Hajdu Chirurgické oddelenie NsP Trebišov, a.s., Svet zdravia A14 Poranění pankreatu K. Havlíček, J. Šiller, V. Červinka Chirugická klinika, Pardubická nemocnice A15 Hemoragicko-nekrotizujúca pankreatitída ako causa mortis Z. Červená1, J. Mazuch2, V. Macko3 1) Súdno-lekárske pracovisko ÚDZS Martin; 2) Chirurgická klinika UNM a JLF UK Martin; 3) Expert Group, k.s. Bratislava A16 Familiárny karcinóm žalúdka J. Palaj, V. Marek, R. Donát, M. Sabol, Š. Durdík KOCH OUSA Bratislava A17 Krvácajúca pseudoaneuryzma artérie gastroduodenalis pri pseudocyste pankreasu J. Sekáč, J. Škultéty, M. Huťan, A. Prochotský, L. Mičulík Univerzitná nemocnica v Bratislave, II. chirurgická klinika 17.00–18.30 KULTURNÍ PROGRAM 20.00 SPOLEČENSKÝ VEČER – HOTEL SKALSKÝ DVŮR

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 SEKCE B 9.30–12.00 I. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE B předsednictvo: M. Mašek, T. Pešl, L. Pleva, P. Šimko B1 Konzervativní léčba v dětské skeletální traumatologii T. Pešl, P. Havránek, M. Čepelík Klinika dětské chirurgie a traumatologie 3. LF UK, Thomayerova nemocnice B2 Klínování sádrové fixace v konzervativní terapii dětských zlomenin M. Čepelík, T. Pešl, P. Havránek Klinika dětské chirurgie a traumatologie 3. LF UK a Thomayerovy nemocnice B3 Ktoré konzervatívne postupy v úrazovej chirurgii sú v súčasnosti eště aktuálne? P. Šimko Univerzitná nemocnica Bratislava B4 Jednoduchá luxace lokte, operační versus konzervativní terapie – komparativní studie dvou odlišných přístupů k léčbě M. Krtička1, D. Ira1, M. Stančíková2, M. Flek1, J. Dušátko1, J. Ragan1 1) Klinika úrazové chirurgie FN Brno, LF MU; 2) Rehabilitační oddělení FN Brno B5 Zevní fixace v úrazové chirurgii L. Pleva, M. Šír, V. Ječmínek Traumatologické centrum FN Ostrava, Ústav medicíny katastrof LF OU B6 Možnosti léčby ZF v TC Ostrava v roce 2014 M. Šír, L. Pleva, V. Ječmínek Traumatologické centrum FN Ostrava B7 Zevní fixace v indikaci dětské skeletální traumatologie T. Pešl, P. Havránek, M. Čepelík Klinika dětské chirurgie a traumatologie 3. LF UK, Thomayerova nemocnice B8 Naše zkušenosti se zevní fixací v dětské traumatologii R. Vronský, S. Jelen, I. Kopáček Fakultní nemocnice Ostrava, Oddělení centrálního příjmu B9 Zevní fixace pánve, tipy a triky J. Šrám, S. Taller, M. Křivohlávek, R. Lukáš Traumatologicko-ortopedické centrum se spinální jednotkou, KN Liberec, a.s. 12.00–13.15 přestávka, oběd

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 13.15–15.15 II. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE B předsednictvo: M. Kitka, L. Paša, J. Pilný, J. Šrám B10 Moderní implantáty – posun v indikaci zevní fixace? J. März Chirurgické oddělení, KKN a.s. B11 Dvoudobé ošetření dočasnou zevní fixací a ORIF při terapii nitrokloubních zlomenin proximální a distální tibie L. Paša, R. Veselý, R. Suchomel, S. Kalandra, J. Kužma Klinika traumatologie LF MU Brno, Úrazová nemocnice v Brně B12 Ošetření otevřených zlomenin ruky zevní fixací J. Pilný Ortopedické oddělení Nemocnice Nové Město na Moravě B13 Zevní fixace v oblasti zápěstí R. Suchomel, R. Veselý, J. Valentová Úrazová nemocnice v Brně B14 Aktuální pohled na stabilizaci otevřených zlomenin zevní fixací UNI-FIX P. Míšek, J. Kalvach, M. Vlček I. ortopedická klinika ILF UK, FN v Motole B15 Zlomeniny bérce a zevní fixátor A. Křiváček Oddělení úrazové chirurgie Nemocnice České Budějovice, a.s. B16 Zevní fixace v léčbě otevřené luxace talu R. Veselý, R. Suchomel, J. Kužma, V. Krass Úrazová nemocnice v Brně, Klinika traumatologie LFMU Brno B17 Luxační zlomenina Chopartova kloubu – kazuistika R. Krejčí Chirurgické oddělení Nemocnice Nové Město na Moravě 17.00–18.30 KULTURNÍ PROGRAM 20.00 SPOLEČENSKÝ VEČER – HOTEL SKALSKÝ DVŮR

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 SEKCE C 9.30–11.45 I. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE C

C1 ROUND TABLE: Základní výkony v chirurgii ruky T. Hellmuth, R. Kebrle, R. Lhotský, J. Paroulek, A. Schmoranzová Ústav chirurgie ruky a plastické chirurgie, Vysoké nad Jizerou

11.45–13.00 přestávka, oběd

13.00–15.45 II. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE C

předsednictvo: J. Cigaňák, I. Čižmář, J. Krajničák, P. Toufar

C2 Primární ošetření šlach na ruce v ambulantní i ústavní péči R. Manek, M. Vlček, J. Kalvach I. ortopedická klinika I. LF UK, FN v Motole

C3 Ganglion zápěstí – základní výkon v chirurgii ruky? I. Čižmář Traumatologické oddělení FN Olomouc

C4 Ganglioma carpi recidivans a indikácie k artroskópii zápästia J. Cigaňák, T. Cigaňák, T. Priehoda, R. Macho, J. Konečný, E. Kozár MANUS-MED, Hand UNIT, Prievidza

C5 Méně obvyklé zlomeniny distálního radia a jejich řešení P. Toufar Oddělení úrazové a plastické chirurgie Nemocnice České Budějovice a.s.

C6 Naše zkušenosti s inovovanou dlahou pro distální radius 2,7 mm J. Kraus, M. Sedlář, H. Kristianová Chirurgická klinika VFN a 1. LF UK Praha

C7 Crossing flap při ztrátovém poranění palce ruky – kazuistika M. Konrád, I. Náhlík, J. Rejholec Nemocnice Děčín, chirurgické oddělení

C8 Možnosti rekonstrukce po amputačních poranění v oblasti ruky K. Schwarzmannová, J. Bayer, M. Dušková, A. Sukop Klinika plastické chirurgie FNKV Praha

C9 Zlepšenie úchopovej funkcie ruky predĺžením kýpťov po amputáciach palca, prstov a záprstných kostí J. Krajničák, R. Krajničák Chirurgická klinika UPJŠ LF Košice

C10 Primární ošetření před replantací V. Šandera, A. Sukop Klinika plastické chirurgie FN Královské Vinohrady, Praha

Odborný program – čtvrtek 21. května 2015 C11 Přehled klinické anatomie tepen palce a prvního meziprstního prostoru J. Miletín, Z. Marvanová, K. Vymětalová, E. Horváthová, K. Michková, K. Kiesslich, D. Kachlík Ústav Anatomie 3. LF UK v Praze C12 Stabilizace skeletu prstů ruky – jednoduše a efektivně V. Ruber, M. Mašek, P. Mach Klinika úrazové chirurgie LF MU a FN Brno C13 Inveterované tendinózne lézie při frakturách distálneho radia J. Cigaňák, T. Cigaňák, D. Magdin, P. Urban, T. Bakoš MANUS-MED Prievidza, Traumatologické oddelenie Bojnice C14 Adrenalin 101: Adrenalin a jeho použití v chirurgii, instruktážní přednáška P. Christodoulou Oddělení plastické a estetické chirurgie, FN Olomouc C15 Neobvyklá zlomenina skafoidea (kazuistika) V. Pacovský Ortopedicko-traumatologická klinika FN Královské Vinohrady, Praha C16 Zlomeniny distálního radia A. Chochola, J. Bartoníček Klinika ortopedie 1. LF UK a ÚVN Praha C17 Zlomeniny skafoidea A. Chochola, P. Indráková Klinika ortopedie 1. LF UK a ÚVN Praha 17.00–18.30 KULTURNÍ PROGRAM 20.00 SPOLEČENSKÝ VEČER – HOTEL SKALSKÝ DVŮR POSTERY P1 Numerické variace kostí ruky A. Blanková, D. Kachlík, B. Šolová, T. Štěpánková, V. Musil, V. Báča Ústav anatomie, 3. lékařská fakulta, Univerzita Karlova v Praze P2 Stanovení exprese CEA, EGFR1 a hTERT pro detekci okultních nádorových buněk v peritoneální laváži u pacientů s adenokarcinomem pankreatu M. Ghothim1, J. Srovnal2, L. Bébarová1, J. Tesaříková1, P. Skalický1, D. Klos1, A. Prokopová2, M. Vahalíková2, H. Slavík2, J. Vrbková2, Č. Neoral1, R. Havlík1, M. Hajdúch2, M. Loveček1 1) I. chirurgická klinika LF UP a FN Olomouc; 2) Laboratoř experimentální medicíny, Ústav molekulární a translační medicíny LF UP a FN Olomouc P3 Studium prediktorů lymfogenního metastazování duktálního adenokarcinomu pankreatu J. Tesaříková1 , P. Skalický1, M. Loveček1, Č. Neoral1, J. Škarda2 1) I. chirurgická klinika LF UP a FN Olomouc; 2) Ústav klinické a molekulární patologie LF UP a FN Olomouc

Odborný program – pátek 22. května 2015 SEKCE A 9.00–12.00 III. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE A předsednictvo: V. Chrobok, J. Mazuch, J. Smetka, J. Toman A18 Organizace a vybavení urgentního příjmu D. Märzová, R. Janda, J. März, B. Šulc Emergency, Karlovarská Krajská Nemocnice A19 Chirurgická léčba zlomenin spánkové kosti V. Chrobok, L. Školoudík, J. Šatanková, M. Černý, J. Dědková, M. Kanta Klinika otorinolaryngologie a chirurgie hlavy a krku, FN Hradec Králové A20 Tupá poranění hrudníku R. Rindoš Kardiocentrum – hrudní chirurgie, Nemocnice České Budějovice A21 Řešení ztrátových poranění měkkých tkání hlavy J. Bayer, K. Schwarzmannová, M. Dušková, A. Sukop Klinika plastické chirurgie FN Královské Vinohrady, Praha A22 Rekonstrukce poúrazového defektu nosu M. Dušková, K. Schwarzmannová, J. Bayer, A. Sukop Klinika plastické chirurgie FN Královské Vinohrady, Praha A23 Liečenie veľkých poúrazových defektov mäkkých tkanív a kostí na končatinách J. Krajničák, R. Krajničák Chirurgická klinika LF UPJŠ Košice A24 NOTES – možnosti řešení onemocnění GERD a hiatových hernií, zkušenosti, kazuistika V. Krass, L. Kozumplík, J. Maršová, J. Ochmann Úrazová nemocnice v Brně, Endoskopické centrum A25 Chirurgická liečba extrémnej chronickej venóznej insuficiencie u varikóznej choroby dolných končatín po morbídnej obezite (kazuistika) J. Mazuch, Z. Červená, J. Mazuchová Chirurgická klinika JLF UK a UN Martin A26 Cievny ileus – stále aktuálny problém L. Mičulík, J. Sekáč, J. Škultéty, P. Sýkora II. chirurgická klinika LFUK a UN Bratislava A27 Perforační příhody u gerontologických nemocných P. Janda, P. Zbořil, M. Stašek I. chirurgická klinika FN Olomouc

Odborný program – pátek 22. května 2015 A28 Jak optimálně provést ablaci prsu se zřetelem k následné rekonstrukci A. Sukop, A. Nejedlý, J. Bayer, K. Schwarzmannová, R. Tarek, L. Zárubová Klinika plastické chirurgie FN Královské Vinohrady, Praha A29 Operační čas a krevní ztráta – rizikové faktory resekcí konečníku? J. Kotoč, J. Gatěk, R. Krajničák, A. Vrzgula, M. Hladík, J. Olejník Chirurgické oddělení Nemocnice Atlas a.s., Zlín A30 Krvácení do tenkého střeva jako „netradiční“ příčina krvácení do GIT J. Halamka, P. Chmátal Chirurgické oddělení Městské nemocnice v Litoměřicích A31 Appenddicitída v kýpti appendixu – rarita a realita zároveň A. Prochotský, S. Dolák, M. Huťan, J. Škultéty, J. Sekáč, V. Dudáš, R. Okoličány, L. Mičulík, P. Bluska, A. Mifkovič II. chirurgická klinika LF UK a UN Bratislava, NsP sv. Cyrila a Metoda A32 Appendicopathia oxyurica aneb „červi v červu“ D. Dvořák, Z. Adamová, P. Mičulka Chirurgické oddělení, Vsetínská nemocnice a.s. 12.00 ZAKONČENÍ SETKÁNÍ SEKCE B 9.00–12.00 III. BLOK ODBORNÉHO PROGRAMU – SEKCE B předsednictvo: J. Bartoníček, P. Nestrojil, M. Pompach, F. Vyhnánek B18 Operácie acetabula. Incidence, indikace, komplikace M. Kitka Univerzita L. Pastéra, Košice B19 Stabilizace u blokové zlomeniny žeber pomocí žeberních dlah firmy MEDIN, a.s. – inovace techniky F. Vyhnánek1, D. Jírava2, M. Očadlík2, M. Šaber3, P. Michal3 1) Traumatologické centrum FNKV, Praha; 2) Chirurgická klinika FNKV a 3. LF UK, Praha; 3) MEDIN, a.s., Nové Město na Moravě B20 Zlomenina lopatky J. Bartoníček, A. Chochola Klinika ortopedie 1. LF UK a ÚVN Praha B21 Hřebování patní kosti C-NAIL – metoda a výsledky léčby M. Pompach1, M. Carda1, L. Žilka2 1) Oddělení úrazové chirurgie, Pardubice; 2) MEDIN a.s., Nové Město na Moravě

Odborný program – pátek 22. května 2015 B22 Řešení komplikací zlomenin patní kosti v podmínkách okresního pracoviště P. Janata, J. Kovář Oblastní nemocnice Jičín, chirurgické oddělení B23 Konzervativní vs. operační léčba zlomenin kalkanea V. Rak, M. Otáhal, P. Kvasnička Klinika úrazové chirurgie FN Brno B24 Dlaha OMEGA – roční klinické zkušenosti M. Mašek, P. Mach, V. Ruber Klinika úrazové chirurgie LF MU a FN Brno B25 První zkušenosti s pánevní dlahou OMEGA E. Beitl, M. Valcha, M. Vlček I. ortopedická klinika I. LF UK, FN v Motole B26 Subtrochanterické zlomeniny femuru – řešení, komplikace P. Nestrojil Klinika úrazové chirurgie LF MU a TC FN Brno B27 Léčba infekčních komplikací v traumatologii s ponecháním osteosyntetického materiálu P. Kvasnička, M. Otáhal, V. Rak Klinika úrazové chirurgie FN Brno B28 Hřebování proximální tibie – suprapatelární vs. transligamentózní přístup K. Holub, A. Křiváček, P. Kopačka Nemocnice České Budějovice, a.s. B29 Hřebování tibie suprapatelárním přístupem – naše zkušenosti J. Pazour, M. Křivohlávek, R. Lukáš Traumacentrum KN Liberec, a.s. B30 Diafyzární zlomeniny předloktí – komplikace LCP dlah J. Bartoníček Klinika ortopedie 1. LF UK a ÚVN Praha B31 Sutura menisku R. Pikula, T. Uher, M. Otáhal, A. Bílik Klinika úrazové chirurgie TC FN Brno B32 Sutura menisků v ÚN od roku 2007 – zhodnocení výsledků J. Kužma, L. Paša, S. Kalandra, R. Veselý Úrazová nemocnice v Brně – Traumatologie 12.00 ZAKONČENÍ SETKÁNÍ

Kulturní program – čtvrtek 21. května 2015 ZÁMEK ŽĎÁR NAD SÁZAVOU 17.00–18.30 Komentovaná prohlídka baziliky Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše a Studniční kaple.

Kulturní program v rajském dvoře zahrady bývalého cisterciáckého kláštera (v případě nepříznivého počasí v jeho křížové chodbě).

hudebně-literární pořad

Peter Altenberg: Minutové romány Krátké prózy jež sám autor definoval jako „extrakty života“. Drobné črty vynikající jemností stylu a mistrnou pointou, v nichž básník zachycoval své originální postřehy z vídeňského života přelomu 19. a 20. století.

účinkují

Josef Somr

& komorní soubor

Syrinx

Ą Ö

Flétna – Martina Čechová Hoboj – Jiří Křenek Fagot – Pavel Merta

Kulturní program – čtvrtek 21. května 2015

V roce 1956 absolvoval brněnskou JAMU, dva roky hrál v Českém Těšíně, tři roky v brněnském Divadle bratří Mrštíků a čtyři roky v Pardubicích. V roce 1965 se stal členem pražského Činoherního klubu a v srpnu roku 1978 přešel do činohry pražského Národního divadla. Zde působil až do roku 2001, kdy angažmá ukončil. V současné době je k vidění ve čtyřech inscenacích Divadla Viola. V televizních inscenacích ztvárnil desítky postav, před filmovou kamerou debutoval v roce 1964 ve snímku Obžalovaný a o dva roky později vytvořil nezapomenutelnou charakterní roli ve  slavném filmu Ostře sledované vlaky. Jeho krásný hlas se často objevuje v rozhlase, kde se podílel například na úspěšném cyklu Pohádky tisíce a jedné noci. V roce 2001 obdržel za hlavní roli v představení The Gin Game v pražském divadle Viola Cenu Thálie. V roce 2005 obdržel z rukou českého prezidenta za svou celoživotní práci medaili Za zásluhy. V roce 2012 získal Českého lva za mimořádný přínos pro Českou kinematografii, 29. března 2014 mu byla udělena Cena Thálie za celoživotní činoherní mistrovství.

KOMORNÍ SOUBOR SYRINX Komorní soubor Syrinx vznikl v  roce 1995 z  předních členů Komorní filharmonie Pardubice. Kromě komorních koncertů uvádí Syrinx pořady, v nichž hudbou doprovází mluvené slovo v podání populárních českých herců. Syrinx se zaměřuje na hudbu starých mistrů 16. až 18. století. Zde často spolupracuje s cembalistou Josefem Rafajou, který je odborným poradcem souboru při interpretaci staré hudby. Soubor čerpá v  rámci komponovaných pořadů i  ze sólové hudební literatury 19. a  20. století. Na  komponovaných literárních pořadech spolupracuje například s Táňou Fischerovou, Josefem Somrem, Aloisem Švehlíkem, Sašou Rašilovem, Hanou Maciuchovou, Petrem Kostkou a Jindrou Janouškovou. Syrinx nezapomíná ani na mladé posluchače. Pro děti předškolního věku připravuje půvabné hudební pohádky a školní mládež seznamuje zábavnou formou s klasikou. Soubor není zván jen na česká pódia, ale vystupuje i v cizině – pravidelně v Rakousku, Německu a Holandsku. Syrinx je také vysílán do českých kulturních center v zahraničí, kde reprezentuje a propaguje českou kulturu. Martina Čechová (1964) – flétna absolventka Konzervatoře v Teplicích a HAMU v Praze; od roku 1986 členka Komorní filharmonie Pardubice, autorka scénářů většiny literárních pořadů Jiří Křenek (1953) – hoboj absolvent Konzervatoře i HAMU v Praze; v Komorní filharmonii Pardubice působí od roku 1975, profesor Konzervatoře Pardubice; laureát mezinárodní soutěže Pražské jaro Pavel Merta (1960) – fagot absolvent Konzervatoře v Teplicích; člen Komorní filharmonie Pardubice od roku 1986

fotografie: Petr Novák, Wikipedie

JOSEF SOMR (* 15. dubna 1934 Vracov)

Kulturní program – čtvrtek 21. května 2015 Zámek Žďár nad Sázavou Skutečné historické centrum města Žďáru nad Sázavou se nachází v areálu bývalého cisterciáckého kláštera, dnešního zámku. V roce 1252 pozvali jeho zakladatelé, pan Boček z Obřan a Smil z Lichtenburka skupinu mnichů z Nepomuku, kterým na výstavbu kláštera darovali pozemky. Největšího rozkvětu dosáhl klášter v první polovině 18. století za řízení opata Václava Vejmluvy. V areálu zámku se nachází bazilika minor Nanebevzetí Panny Marie a sv. Mikuláše, jedná se o  původní gotický kostel přestavěný v  letech 1710–1722 J. B. Santinim v duchu barokní gotiky. Jde o mistrovské včlenění barokního útvaru do gotického prostoru. V obou ramenech příčné lodi jsou vysuté empory se vzácnými barokními varhany. Sochařská výzdoba hlavního oltáře i oltáře P. Marie je připisována Řehoři Thenymu a J. P. Čechpauerovi. V severní závěrové kapli jsou zachovány fragmenty pozdně gotických nástěnných maleb ze druhé poloviny 15. století. Studniční kaple byla symbolem cisterciáckého kláštera. V  desetistěnném prostoru s valenou klenbou se nachází Studnice blažené Panny Marie. Z kamenné obruby vystupuje železná kovaná konstrukce, na které stávala kamenná socha Studniční Panny Marie. Symbol této studny je i součástí dnešního znaku města. V budově konventu zámku Kinských se nachází stálá výstava Umění baroka ze sbírek Národní galerie v  Praze a  expozice ze života architekta Jana Blažeje Santiniho představující nejslavnější epochu z dějin žďárského kláštera. V bývalých stájích je od roku 2003 umístěna Galerie Kinských s výstavou Bůh, čest a vlast, která pojednává o historii rodu Kinských. V prostorách prelatury bývalého cisterciáckého kláštera je pak na  léto 2015 plánováno otevření unikátního Muzea nové generace, jehož posláním bude předávat bohatý příběh daného místa formou zábavné zážitkové expozice.

Ilustrace použité na XVII. setkání Ernst von Bergmann před operací v poslouchárně (Franz Skarbina, 1906, malba nezvěstná od roku 1945) Ernst von Bergmann (1836–1907), současník Billrotha, byl chirurg v  prusko-rakouské válce (1866) a  prusko-francouzské válce (1870–1871), kde získal zkušenosti ošetření poranění hlavy. Bergmann publikoval několik chirurgických prací, včetně klasického pojednání o lebečních operacích s názvem Die Chirurgische Behandlung der Hirnkrankheiten. Byl dlouhodobým redaktorem Zentralblatt für Chirurgie a svou kariéru ukončil jako profesor chirurgie na univerzitě v Berlíně. Rozhodujícím krokem k asepci, tedy odstranění choroboplodných zárodků ze všech předmětů, které by mohly přijít do styku s operační ránou, bylo zavedení parní sterilizace nástrojů na chirurgické klinice v Berlíně. Metoda se zrodila, stejně jako ostatní sterilizační metody, v laboratořích bakteriologů. Přední vědci, jako Robert Koch, Louis Pasteur a jejich žáci ji používali při svém bádání. Již v roce 1870 doporučil Louis Pasteur pro desinfekci suchý vzduch. Desinfekční zařízení s teplotou vzduchu 135 °C bylo postavené pro moabitskou nemocnici v Berlíně a zdálo se, že funguje. V roce 1880 byla ale Robertem Kochem provedena bakteriologická kontrola, která prokázala, že byly zničeny pouze citlivé zárodky, nikoli spory. Následné intenzivní výzkumy prokázaly, že nejúčinnějším desinfekčním prostředkem je proudící horká pára. Roku 1982 nechal Friedrich Trendelenburg zřídit první parní sterilizátor na univerzitní klinice v Bonnu. Průlom však znamenala teprve praxe zavedená na univerzitní chirurgické klinice v Berlíně, vedené Ernestem von Bergmannem. Největší podíl na zavádění sterilizační techniky v Berlínské nemocnici měl Curt Schimmelbusch, který tuto techniku zdokumentoval a určil pravidla pro její použití. S technikou sterilizace párou se seznámil v roce 1888 v Kolíně nad Rýnem a roku 1889 přešel jako asistent k Bergmannovi. Zde se věnoval bakteriologickému výzkumu asepse a zdokonalil konstrukci desinfekčního zařízení. Schimmelbusch věděl, že položky označené jako sterilní přicházejí od výrobce nebo z lékárny často kontaminovány a prosazoval proto jejich sterilizaci přímo v nemocnici. Navrhnul několik typů boxů pro sterilizaci v parním sterilizátoru včetně plechového sterilizačního bubnu pro sterilizaci obvazového materiálu a operačních plášťů a kontejnerů, ve kterých zůstávaly nástroje po sterilizaci uzavřené až do jejich použití na operačním sále. Tato řešení byla dlouhou dobu považována za nepřekonatelná. Výsledky své práce publikoval – v roce 1892 vydal příručku Anleitung zur aseptischen Wundbehandlung (Úvod do aseptického ošetřování ran) a otevřel tak cestu rychlému rozšíření nových poznatků a postupů.

Ilustrace použité na XVII. setkání Věda a charita (Pablo Picasso,1897, olej na plátně, 197×250 cm, Picassovo muzeum v Barceloně) Věda a charita je jedním z hlavních děl vzniklých v  ranných letech Picassových studií. V  pouhých 15 letech se Picasso cítil dostatečně zkušený k provedení velké kompozice jako vyvrcholení svých akademických studií v  Barcelonské škole výtvarných umění. Modelem pro rodinného lékaře na tomto obraze mu byl jeho otec José Ruiz Picasso, tehdejší profesor umění. Obraz získal čestné uznání na  výstavě výtvarného umění v Madridu na jaře roku 1897 a zlatou medaili na Zemské výstavě v Malaze. Picassův strýc, pod dojmem tohoto skvělého úspěchu, zaslal peníze, aby jeho synovec mohl pokračovat ve studiích v Madridu. Nicméně, i přes velký úspěch, byl tento obraz Picassovou poslední velkou prací v tradičním akademickém stylu. Na konci 19. století ztrácí rodinný lékař pozvolna na významu. Příčinou jsou hlavně narůstající specializace lékařů. Klasický rodinný lékař se obvykle staral o celou rodinu za pevně stanovený roční poplatek. Díky svým častějším návštěvám domů svých pacientů znal velmi dobře jejich sociální situaci a hygienické poměry a často se stával i rádcem v jiných životních záležitostech. Nebyl tedy povoláván teprve tehdy, až někdo onemocněl, ale mohl varovat před jednáním, které by mohlo vést k onemocnění a působit tak preventivně a výchovně. Kromě postupné specializace lékařské péče působilo nepříznivě na postavení rodinných lékařů i  šířící se zavádění povinného nemocenského pojištění a  z  toho vyplývající závislost lékařů na nemocenské pokladně.

Ubytování Ubytování si účastníci zajišťují individuálně. Při ubytování se hlaste jako účastníci Setkání chirurgů. Z důvodu snahy o minimální časové prodlevy při zajišťování hromadné dopravy na kongresový, kulturní a společenský program upřednostňujte, prosím, pro ubytování: Hotel Skalský dvůr, tel.: 566 591 511, 512, www.skalskydvur.cz Hotel Medlov, Fryšava, tel.: 566 619 201, www.hotelklik.cz Další možnosti ubytování: Hotel ARTIS, Nové Město na Moravě, tel.: 566 615 536, www.hotelartis.cz Penzion VRCHOVINA, Nové Město na Moravě, tel.: 566 616 579, www.enpeka.cz/penzion/ Hotel Panský dům, Nové Město na Moravě, tel.: 724 383 550, www.hotelpanskydum.com Penzion U Pasáčka, Nové Město na Moravě, tel.: 566 523 612, www.penzionupasacka.cz Penzion Romantika, Nové Město na Moravě, tel.: 566 617 404, www.romantika-penzion.cz Hotel SKI, Nové Město na Moravě, tel.: 566 653 011, www.hotelski.cz Areál sportu a kultury, Bystřice nad Pernštejnem, tel.: 566 551 930, www.arealsportu.cz

Sněžné Fryšava

Tři Studně

HOTEL MEDLOV

směr Svitavy, Polička

Koníkov Rokytno

Vlachovice HOTEL SKI

HOTEL SKALSKÝ DVŮR

Maršovice

Lísek

Pohledec Zubří

Jiříkovice

Nové Město na Moravě

Radňovice

Vojtěchov

Bohuňov

směr Žďár nad Sázavou dálnice Praha

PENZION ROMANTIKA PENZION VRCHOVINA

Petrovice Nová ves

Olešná

Rovné

Bystřice nad Pernštejnem

HOTEL ARTIS HOTEL PANSKÝ DŮM PENZION U PASÁČKA

Domanín

AREÁL SPORTU A KULTURY směr Tišnov Brno

směr Velké Meziříčí dálnice Brno

Radešínská Svratka

Firmy Firmy a instituce z regionu, které pomohly při organizaci a realizaci XVII. setkání českých a slovenských chirurgů na Moravě: Bohemia Breeding, radešínská svratka Hotel skalský Dvůr Jan odvárka, malíř Jatka Kovářová, Bobrůvka MEDIN, a.s. ProAGro a.s., radešínská svratka rybářství Kinský, Žďár nad sázavou svoboda AG, Karlov svaz chovatelů českého strakatého skotu

www.bohemiabreeding.cz www.skalskydvur.cz

www.medin.cz www.proagro.net www.kinsky-zdar.cz www.ags-svoboda.cz www.cestr.cz

Vystavující firmy: AKC konstrukce, s.r.o. allgaier instrumente GmbH Bioptická laboratoř s.r.o. Covidien ECE s.r.o. ErIlENs s.r.o. CHIrANA T. Injecta, s.r.o. MEDIN, a.s. Pharmaselect CZ Prospon spol. s r. o. rous surgical s.r.o. sErAG s.r.o. surgiCare s.r.o.

www.akcmed.cz www.allgaier-instrumente.de www.biopticka.cz www.covidien.com www.erilens.cz www.t-injecta.sk www.medin.cz www.pharmaselect.cz www.prospon.cz www.serag.cz www.surgicare.cz

The Art of Technical Surgery

UNI-FIX Svorkový modulární zevní fixátor pro fixaci všech dlouhých kostí a pánve

PH-FIX Stavebnicový zevní fixátor pro fixaci všech dlouhých kostí a pánve

PH-FIX XRT RTG transparentní stavebnicový zevní fixátor pro fixaci všech dlouhých kostí a pánve

Hybridní stabilizátor Zevní fixátor kombinující UNI-FIX či PH-FIX s karbonovým kruhem

MP-FIX Stavebnicový zevní fixátor pro fixaci zlomenin ruky, zápěstí a předloktí.

ProSpon spol. s r.o. | Jiřího Voskovce 3206 | 272 01 Kladno tel: +420 312 247 763 | fax: +420 312 248 927 | [email protected]

www.prospon.cz

IMPLANTÁTY PRO TRAUMATOLOGII A NÁSTROJE PRO CHIRURGII

DLAHY NA DISTÁLNÍ RADIUS – dlahy jsou určeny pro volární přístup – úhlově stabilní implantát – anatomicky tvarované – tvar hlavy respektující watershed line – zvýšená pevnost dlah – minimální protruze hlaviček šroubů – nové průměry šroubů 2,4 a 2,7 mm – titanové provedení

PROXIMÁLNÍ HUMERÁLNÍ HŘEBY – krátký a dlouhý humerální hřeb – umožňuje syntézu stabilních nebo nestabilních zlomených částí hlavice humeru, patologických zlomenin a pseudoartróz – ocelové a titanové provedení – odlehčený cílič s RTG průhlednými rameny – distální cílič pro rychlé a bezpečné cílení

NÁSTROJE PRO ENDOSKOPII – laparoskopické nástroje resterilizovatelné – nástroje pro miniinvazivní chirurgii – ke sterilizaci rozložitelné na tři části – vybaveny konektorem HF pro monopolární koagulaci – ergonomická držadla s/bez západky nebo kombinace

OPTIKY A KABELY PRO ENDOSKOPII – endoskopické optiky rigidní pro všechny obory – autoklávovatelné při 134 °C – speciální nerezová ocel FINUX se zvýšenou odolností – safírové sklo na distálním i proximálním konci endoskopu

MEDIN, a.s. | Vlachovická 619 | 592 31 Nové Město na Moravě tel.: 566 684 327 | fax: 566 684 384 | e-mail: [email protected]

www.medin.cz