XVI. évfolyam, 11. különszám. A Telekom bemutatja: JÚNIUS SOPRON

XVI. évfolyam, 11. különszám

A Telekom bemutatja:

2012

JÚNIUS 27-30. SOPRON

200 DJ ÉS ZENEKAR 10 SZÍNPADON! WWW.VOLT.HU VOICE FESZTIVÁL | HETI VÁLASZ BORFESZTIVÁL ÉS GASZTRONÓMIA | SZÍNHÁZ | ELÔADÁSOK | KIÁLLÍTÁSOK | PERFORMANCE-OK

Csúszdán érkezni a VOLT Fesztiválra, a Heineken Balaton Soundra vagy a Campusra, közösködni egy ismeretlen ismerőssel, együtt reggelizni a napfelkeltében, filmet forgatni a fényképeidből, megosztani mindent, amit átélsz, hajnalban még ezerrel táncolni, egy emberként irányítani a tömeggel egy játékot a koncert előtt.

Mert fesztiválélményekből sosem elég! Nézd meg, mi vár még rád a nyáron! sosem-eleg.hu

HUSZADIK... Talán nem kell hosszasan magyaráznunk, hogy számunkra, a VOLT alapítói számára mit jelent ez a fesztivál. Jó néhány országosan is ismert nagy esemény szervezésben vettünk már részt az elmúlt két évtized során, akad közöttük olyan, amelyet – a VOLThoz hasolóan – mi magunk találtunk ki és egy szuper csapattal közösen építgetünk évek óta. Mégis azt kell mondanunk, a VOLT az, amelyre már a 20. éve a legtöbb figyelmet fordítjuk, amely a legfontosabb a számunkra. Bízunk benne, hogy ezt talán Ti magatok is érzitek akkor, amikor beléptek a VOLT kapuján… Magvas gondolatok helyett a jubileum alkalmából szeretnénk megköszönni a soproniaknak, hogy ennyire magukévá tették ezt a fesztivált, a város vezetőinek, hogy mindenben mellettünk állnak, a szigetes kollégáinknak, hogy szeretik a VOLT-ot és képesek ilyen sokat dolgozni érte, a külsős partnereinknek, hogy rengeteget hozzátesznek az egészhez, a szponzorainknak, akik nélkül – Friderikusz után szabadon – egész’ biztos

nem jöhetne létre a fesztivál, a sajtó munkatársainak, hogy gyakran szeretnek minket, a hazai és külföldi fellépőknek, hogy eljönnek hozzánk, és természetesen nektek, kedves közönségünk, abban ugyanis biztosak vagyunk, hogy Ti teszitek a VOLT-ot ennyire szerethetővé. Szóval köszi, danke, thank you, szpásszibá, merci… Ünnepeljünk együtt! Fülöp Zoltán & Lobenwein Norbert A VOLT Fesztivál házigazdái

tartalom: Térkép Hasznos információk Fesztiválkártya Nulladik Nap Telekom Nagyszínpad OTP Bank – Petőfi Rádió Színpad Blikk Színpad Heti Válasz Borfesztivál

6 9 10 12 14 18 20 22

VIVA Terasz VOICE Fesztivál Inmedio & Drink Bar Telekom Terasz Burn Elektrofloor Civil Zóna VOLT Art VOLT Játék

26 28 30 31 33 39 42 45

Mi szervezzük a VOLT-ot: Antal Böbe, Atom, Bacsa Ferenc, Balog Gyöngyvér, Balogh Zsolti, Bátri József, Benis Dani, Bernáthy Zsiga, Bóna Márk, Böhm Gábor, Brunda Matyi, Camille Roux, Csabai Bea, Csáky Dani, Csikós Gábor, Csókás Sándor, Dan Panaitescu, Décsiné-Müllner Dorottya, Dr. Fekete Tamás, Dudás Béla, Erdősi Gábor, Fehérvári Nóra, Ferenczy Veronika, Fernbach Erika, Forgách Ferenc, Fülöp Zoltán, Gaspari Zsolt, Gerendai Károly, Gyarmati Dezső, Hajas Tamás, Herczeg György, Hordós Alex, Horváth Attila, Horváth Veronika Házikó, Hot X, Juhász Domonkos, Kádár Tamás, Kevin, Kis Ákos, Kollár Orsolya, Kókai-Nagy Viktor, Kovács Judit, Lakos László, Lobenwein Norbert, Lökös Virág, Marinka Csaba, Markó Judit, Mayer Kornél, Méhes Zsuzsanna, Mikó András, Molnár Károly, Mosonyi Linci, Muraközy Péter, Nagy Dániel, Nemes Melinda, Pásztor Kata, Pignon, Pintér Nóra, Putz Attila, Rétfalvi Betti, Réz György, Rigler Zsolt, Schiller Karina, Such Tamás, Szeles Géza, Szeles Imre, Szlamek Orsolya, Takács Gábor, Tóth Tibi, Valdinger Gábor, Vető Viki, Viczián-Dombai Róbert, Vidó Andi, Wawra Tamás, Weigl-Kutas Kriszta, Zima Gabriella, Zsivkov Melinda. Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Médiacsoport tagja Felelős kiadó: Radányi László • Főszerkesztő: Morvai Edina • Felelős szerkesztő: Mészáros Orsolya • Layout: Egervári Réka •Tördelőszerkesztő: Tóth Gábor • Korrektor: Magyar Judit • Értékesítési igazgató: Ádám Péter • Logisztikai vezető: Pataki Tivadar • Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: +361/436-5000 • E-mail: [email protected] • Nyomda: Comorn Kft., 1031 Budapest, Örlő u. 2. Telefon: +361/4540956 • Ügyvezető: Bányai Péter • ISSN 1785-2315 Megjelenik: 2012. június 14-én, 80 000 példányban.

3

Ünnep

Jelen lenni a születéskor, felemelő érzés. Aktívan figyelemmel kísérni a fejlődést, hatalmas boldogság és felelősség egyszerre. A VOLT Fesztivál eddigi két évtizede számomra a követendő sikertörténetek egyike. Szerencsém van, mert immáron 19. éve atyáskodhatom a VOLT fölött, így a kezdetek óta nyomon tudom követni annak minden fázisát, minden életszakaszát. Még 20 évesek sem voltak az alapítók, amikor kitalálták, hogy csinálnának valami izgalmasat. Sopronban akkor éppen nem találtak kedvükre való programokat, ezért úgy döntöttek, majd ők szerveznek maguknak és a soproniaknak. Nem akartak elsőre túl nagyot álmodni, de amit kitaláltak, azt lépésről lépésre, jó ízléssel valósították meg. Évekkel később is – amikor egyre nagyobb sikereket értek el – következetesen ragaszkodtak ahhoz, amit kitaláltak: tartalmas és időtálló programokkal tölteni meg előbb egy sportcsarnokot, majd a Lővéreket, végül már az egész várost. Nem csupán fesztivált akartak létrehozni, annál sokkal többet: ünnepet. Ma, amikor huszadik alkalommal költözik Sopronba ez a sajátos ünnep, az alapítók ugyanolyan alapossággal, ugyanolyan szeretettel és odafigyeléssel készülnek, mint akkor, amikor még csak bontogatták szárnyaikat. A különbség a kezdetekhez képest az, hogy jó ideje már nemcsak maguknak és a városiaknak, de az ország minden részéről és a határainkon túlról érkezőknek is adni tudnak valami igazán fontosat: a színes programkínálaton túl elsősorban élményt és mintát, hogy hogyan lehetne élni a mindennapokban. Európai parlamenti képviselőként pontosan látom, hogy melyek azok a régiók és városok, amelyek valamivel ki tudtak tűnni a térképről, amelyek meg tudták különböztetni magukat a többitől. Távolról nézve Sopron már eleve a „megkülönböztetett” városok közé tartozik. A Hűség Városába szívesen jönnek a turisták, mert jó a levegője, hangulatos a belvárosunk, finomak a boraink, jó néhány éve azonban Sopron életében a legfontosabb vonzerőt kétségkívül a VOLT Fesztivál jelenti. Büszkék vagyunk erre és nagy örömmel várjuk mi is a hozzánk

4

érkezőket! Ma már nemcsak a szervezők készülnek, ezt az 5 napot várja hónapok óta az egész város! A VOLT házigazdái pár évvel ezelőtt felkértek arra, hogy elnöke legyek az általuk alapított „Csillagok városa” nonprofit kft. kuratóriumának. Az akkor elkezdett munka gyümölcse az idei nyáron mutatkozik meg először, amikor öt világsztár – a Prodigy, a 30 Seconds to Mars, Moby, a Sum 41 és Paul Kalkbrenner – látványos szoborszékeit, ef. Zámbó István képzőművész alkotásait állítják fel Sopron belvárosában, melyeket évről évre újabbak követnek. Hiszem, hogy néhány éven belül ez a kezdeményezés a VOLT mellett egy újabb, igazán izgalmas színt hoz majd Sopronba. Örülök, hogy Veletek lehetek! Hajrá, VOLT! Dr. Szájer József európai parlamenti képviselő, a VOLT Fesztivál alapító-fővédnöke A VOLT Fesztivál védnökei: Dr. Fodor Tamás polgármester Abdai Géza alpolgármester Firtl Mátyás országgyűlési képviselő Ivanics Ferenc országgyűlési képviselő Járóka Lívia európai parlamenti képviselő Dr. Molnár Ágnes országgyűlési képviselő Dr. Simon István alpolgármester

33 34

32

Backstage

24

25

26

16 27 29

28 30

1. BuszmegÁlló / volt FesztivÁl különJÁRatok 2. JegypénztÁRak 3. közönségszolgÁlat 4. vip és szakmai Jegyek 5. telekom csúszda 6. BRitish council 7. diÁkhitel pont 26. masteRcaRd® 8. Seregnyi LehetőSég Pontja PayPasstm netBÁR 9. jövőnk energiája interaktív 27. mol-kút kamion 28. Bungee Jumping 10. civil sziget 29. otP Bank – Petőfi rádió 11. mol BRingapont SzínPad 12. kéPzőművéSzek 30. ÁRusok 13. heti vÁlasz BoRFesztivÁl – 31. hoRalky sÁtoR poncichteR negyed 32. teLekom nagySzínPad 14. JÁték + alkot-lak 33. telekom vip (gyeRekpRogRamok) 34. sopRoni puB 15. t- home inteRnetkamion 35. véRadó ÁllomÁs 16. volt Bolt 36. nivea friSSítő Pont 17. viva teRasz 18. telekom teRasz zuhanyzó 19. unicum music puB FesztivÁlkÁRtya 20. BuRn elektRoFlooR feLtöLtő Pont 21. nescaFé dolce gusto caFé FesztivÁlkÁRtya helpdesk 22. BLikk SzínPad Új SzéChenyi terv CSomagmegörző 23. Jim Beam BÁR Bankautomata 24. inmedio & dRink BaR eLSőSegéLyheLy 25. Funzine meeting point úJ széchenyi teRv kemping

10

9

8


35

19

20

18

21

17

23

16

15

31

14 13

36

11 12 7

22

6 5 3

2

BelvÁRos

BeJÁRat taxi 1

Sopron – 06. 29. PÉNTeK, 22 órA

OrSZÁGOS KONCerTPreMIer!

Zamárdi – 07. 11. SZerDA, 20 órA

BudapESt – 08. 07.

(0. nap) KeDD, 20 órA • eGÉSZ eSTÉS NAGYKONCerT! Jegyek már kaphatók az ismert jegyirodákban, valamint az Ákos-webáruházban! Az Ákos • ElőkElő idEgEn – MAXI (CD+DVD) kiadvány már a boltokban és az Ákos-webáruházban! Sziget 0. napi jegy: 7900 Ft, Heineken Balaton Sound nyitónapi jegy: 8500 Ft A kiemelt jegyirodákban SZÉP-kártyát, Üdülési csekket és Sodexo utalványokat is elfogadunk! Kiemelt jegyirodák: Budapest: Nyugati tér (non-stop), VOLT BOLT (Akvárium), Sopron: VOLT BOLT (Várkerület). Részletes program, jegyelővételi helyek listája: www.sziget.hu/fesztival A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

HASZNOS INFORMÁCIÓK JEGYÁRAK

Napijegy: 10 990 Ft (39 €) 0. napi jegy: 4 900 Ft (18 €) Bérlet: 28 000 Ft (100 €) VOLT Fesztivál – Heineken Balaton Sound kombinált bérlet: 58 000 Ft (210 €) VIP-bérlet: 40 000 Ft (140 €) VIP-napijegy: 19 000 Ft (68 €) Gyerekeknek 10 év alatt felnőtt kísérővel nem kell jegyet váltani, de a belépés feltétele, hogy mindenki hozzon magával egy rajzot a VOLT Fesztiválról! A várható nagy érdeklődésre való tekintettel javasoljuk, hogy időben váltsatok jegyet. A kedvezményes jegyelővételi időszak utolsó napjaiban a legtöbb jegyirodában hosszas sorban állásra lehet számítani, illetve bizonyos jegytípusok elfogyhatnak. Felhívjuk figyelmeteket, hogy a megvásárolt jegyek nem válthatók vissza! A jegyelővételi helyek részletes listája a www.volt.hu oldalon olvasható. Online is tudsz jegyet rendelni a www.volt.hu oldalon, vagy házhoz szállítással a www.fesztivaljegy.hu oldalon. Az alábbi csekkekkel és utalványokkal tudtok VOLT Fesztivál-bérletet és -napijegyet vásárolni: SZÉP Kártya, Üdülési Csekk, Sodexo Pass Kultúra Utalvány, Sodexo Pass Ajándék Utalvány, Accor Services Ticket Culture Kultúra Utalvány, Accor Services Top Premium Ajándék Utalvány, Chéque déjeuner Cadhoc Művelődési csekk, Cadhoc+, Kultúrcsekk. A csekkeket és utalványokat hat kiemelt jegyelővételi helyen tudjátok beváltani: Nyugati téri jegyárusító pont * VOLT BOLT Akvárium * Soproni VOLT BOLT * Csermák Hangszerüzlet * Ifjúsági Ház, Debrecen * Pro Kultúra Sopron Nonprofit Kft. * Ticketline Jegyiroda * Veszprémi Fesztivál Iroda

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Kapunyitás június 26-án 14:00-kor. Információt e-mailben az [email protected] címen kérhettek. Információs telefonszám: +361/920-0666, a hangvonal száma: +361/920-0676. Az elsősegélynyújtó helyet a térképen jelölt helyen találod. Ha nem találod, szólj a biztonsági őröknek, vagy az információ dolgozóinak! Kérünk benneteket, hogy a fesztivál ideje alatt is vigyázzatok magatokra és egymásra, igyatok sok alkoholmentes folyadékot, használjatok naptejet, sapkát, és ha rosszul érzitek magatokat, forduljatok az egészségügyi személyzethez!

UTAZÁS, KÖZLEKEDÉS, PARKOLÁS

A bejárat környékén van ugyan parkoló, de korlátozott a befogadóképessége, ezért a nagyobb közlekedési dugók elkerülése érdekében kérjük, hogy a tömegközlekedési eszközöket, a Tisza Tranzit Fesztiváljáratot vagy a taxit vedd igénybe! A VOLT Fesztivál megközelíthető az 1, 2, 12 és a 12A jelzésű autóbuszjáratokkal. A Tisza Tranzit részletes menetrendjét a Tisza Tranzit oldalán találod!

VOLT Fesztiválra VOLT Vonattal!

Gyorsan, jó hangulatban és 56% kedvezménnyel. Ha a VOLT Vonatot választod, biztos helyed lesz és gyorsan célba érsz, mert Budapest és Sopron között a vonat csak technikai okból áll meg Győrben, a fel- és leszállás nem lehetséges. A vonatjegy Budapest–Sopron és vissza útvonalra szól, ára egységesen 3 700 Ft (56% kedvezmény!). Ez tartalmazza a Budapest–Sopron útvonalat oda-vissza, helybiztosítással. Mivel nem menetrend szerint közlekedő vonatról van szó, ezért a menetrendi vonatokra érvényes díjszabás nem érvényes a VOLT különvonatra (vasutas arcképes, diákkedvezmény, 90%-os kedvezmény stb.) A 3 700 Ft összegű vonatjegy 56% mértékű kedvezményt jelent a teljes árú menetjegyhez képest. A VOLT vonatok a nulladik naptól a fesztivál zárásáig naponta indulnak Budapest Keleti pályaudvarról Sopronba és vissza, útközben csak Budapest Kelenföld állomáson állnak meg. Jegyek kaphatók a VOLT Fesztivál kiemelt jegyirodáiban, illetve online a www.volt.hu oldalon. Akik pedig más városokból érkeznek a VOLT-ra ... ... Nektek, akik más városokból érkeztek a VOLT-ra, ahogy az elmúlt években, úgy idén is mind a GYSEV, mind a MÁV-START 33%-os mértékű kedvezményt nyújt a teljes árú menetjegyből (országos szinten). Tehát akinek alapból nem jár semmilyen menetkedvezmény, ezt igénybe veheti. Feltétele, hogy menettérti jegyet vásároljon, illetve a helyszínen lebélyegeztesse, hogy a visszaútra is érvényes legyen. Jó bulizást kíván Neked a GYSEV Zrt.!

MIT NEM VIHETEK BE?

Alkoholos italt semmilyen mennyiségben, alkoholmentes italt legfeljebb másfél litert másfél literes műanyag palackban, maximum két doboz cigarettát, élelmiszert pedig kereskedelmi mennyiséget el nem érő mennyi-

9

ségben lehet bevinni a rendezvény területére! Az ilyen jellegű termékeket a bejáratnál köteles mindenki ellenőrzésre átadni a biztonsági szolgálatnak. Kutyát be lehet vinni a fesztiválra, ha van nálad oltási bizonyítvány, a kutyához pedig póráz és szájkosár. A bejáratnál kérj egy szalagot, amelyre rá kell írni az elérhetőséget, ha a kutyus elkóborolna.

EGYÉB FONTOS TUDNIVALÓK

• A rendezvényről hang- és képfelvétel készül. Minden résztvevő, aki a felvételeken feltűnik, csak a beleegyezésével nevesíthető, viszont semmilyen követeléssel nem élhet a felvétel készítőivel vagy a rendezvényszervezőkkel szemben. • Kép- és hangfelvételt a programokról csak a rendezők írásos belegyezésével lehet készíteni. • A VOLT Fesztivál területén a rendezők írásbeli engedélye nélkül tilos bármiféle kereskedelmi vagy reklámtevékenységet folytatni. • A VOLT Fesztivál rendezvény területén történt balesetekért a rendezők felelősséget nem vállalnak. • A büfékben 18 éven aluliakat dohányárukkal, illetve fiatalkorúakat és ittas személyeket szeszes itallal nem szolgálunk ki. • Felhívjuk figyelmedet, hogy kábítószer fogyasztása, birtoklása és terjesztése – a hatályos törvények szerint – a VOLT Fesztivál területén is tilos! • Kérjük, fokozottan vigyázzatok a természeti értékekre és ne szemeteljetek! • A rendezvényt rossz idő esetén is megtartjuk. • A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! • Kérjük, hogy vigyázzatok magatokra és egymásra! Jó szórakozást kívánunk!

Jim Beam Bár Gyere el a Jim Beam bárba és találkozz a Jim Beam Ladies tagjaival! Hosszú promóciósorozat után a fesztiválokon is megjelennek a Jim Beam Ladies tagjai, akik új ízvilággal várják a fesztiválozókat. Első helyszínként a VOLT Fesztivált látogatják meg, ahol a Jim Beam bárnál várják vendégeiket. Gyere és kóstold meg te is az új Red Stag italt! Fogyassz a Jim Beam bárban, válaszd ki a hozzád illő designt és „varrasd fel” magadra egyedi airbrush tetoválásod! Készen állsz a nagy találkozásra?

FESZTIVÁLKÁRTYA

2012-ben a VOLT Fesztiválon az OTP Bank által kibocsátott névre szóló, tehát folyószámlához kapcsolódó MasterCard® PayPass™ vagy Maestro® PayPass™ kártyával tudsz fizetni, beleértve az egyedi fesztiváldizájnnal ellátott OTP Maestro® PayPass™ Fesztiválkártyát is. Ezen kívül fizethetsz a helyszínen kapható feltöltős Metapay Fesztiválkártyával, valamint más bank által kibocsátott PayPass™ kártyával is.

METAPAY FESZTIVÁLKÁRTYA

Hogyan jutok a Fesztiválkártyához? Az első kártyát a Fesztiválkártya Feltöltő Pontokon díjmentesen, az első feltöltéskor kapod meg. A Feltöltő Pontokat keresd a térképen! Regisztráció: A kártya biztonságos használatához ajánlott azt regisztrálni, mert kizárólag az előzetesen regisztrált kártyák tilthatók le (pl. ha elveszted a kártyád), illetve csak a regisztrált kártyákon megmaradt egyenleget lehet új kártyára átvezettetni. SMS-regisztráció a +3670/717-7111-es telefonszámon a FES, a REG szó, a kártyaszám és egy szabadon megválasztott 4 számjegyű PIN-kód elküldésével (pl. FES REG 123456789 1234), online: www.metapay.hu/fesztivalkartya. Hogy működik? A Fesztiválkártya egyenlege egyszerre legfeljebb 240 000 Ft-tal, korlátlan alkalommal tölthető fel. A feltöltés során készpénz és bankkártya egyaránt használható. Bankkártyás feltöltésnél a feltöltött összegtől függetlenül 100 Ft díjat számolunk fel. Fizetéskor a kártyát csupán hozzá kell érinteni a kártyaolvasó terminálhoz. Egyenleg ellenőrzése: Egyenleged a kereskedőknél kihelyezett kártyaolvasó terminálon illetve a Fesztiválkártya Feltöltő Pontokon tudod ellenőrizni. A kártya letiltása: Csak regisztrált kártyát lehet letiltani és azokról egyenleget az új kártyára átvezettetni. Letiltás SMS-ben a FES, a STOP szó és a 4 jegyű PIN-kód küldésével a +3670/717-7111-es számra (pl. FES STOP 1234), online: www.metapay.hu/fesztivalkartya. Új kártyát a Fesztiválkártya Feltöltő Ponton személyesen lehet igényelni, a kártya letiltása után. A letiltott kártyán a letiltás pillanatában megmaradt egyenleget 30 perccel a letiltást követően átvezetjük az új kártyára. Egyenlegátvezetéshez fordulj a Fesztiválkártya Helpdeskhez! Ha elveszett kártyát találsz, kérjük, add le a Feltöltő Pontok valamelyikén!

PMS 186c

10

PMS 872c

Egyenleg visszaváltása: A Metapay Fesztiválkártyára feltöltött egyenleg a 2012. évi Sziget rendezvények között nem átvihető, viszont a kártyán lévő egyenleg a fesztivál nyitvatartási ideje alatt bármikor visszaváltható készpénzre. Kihez forduljak, ha probléma adódik a kártyámmal? A Fesztiválkártya Helpdesk Ponton, valamint a fesztiválon hoszteszek és ügyfélszolgálati munkatársak a nap 24 órájában a segítségedre lesznek.

És a

bemutatja:

TV ADÓ DUNA TV • M1 • MTV (MUSIC TV) • RTL • TV2 TV-MŰSOR CSILLAG SZÜLETIK - RTL KLUB • KORTÁRS - M1 • NÉGY SZELLEM - M1 ON THE SPOT - M1 • XXI. SZÁZAD - RTL KLUB TELEVÍZIÓS MŰSORVEZETŐ GUNDEL-TAKÁCS GÁBOR • MOHÁCSI SZILVIA • SEBESTYÉN BALÁZS TILL ATTILA • WEISZER ALINDA RÁDIÓADÓ CLASS FM • KLUBRÁDIÓ NEO FM • PETŐFI RÁDIÓ • TILOS RÁDIÓ RÁDIÓMŰSOR AKUSZTIK - PETŐFI RÁDIÓ • EGÉSZ ÚTON HAZAFELÉ - PETŐFI RÁDIÓ • KULTÚRFITNESZ PETŐFI RÁDIÓ • MAGYAR HANGOK - NEO FM • MORNING SHOW - CLASS FM RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ BOCHKOR GÁBOR - NEO FM • CSISZÁR JENŐ - CLASS FM • FIALA JÁNOS - RADIO Q • HORVÁTH GERGELY - PETŐFI RÁDIÓ • SEBESTYÉN BALÁZS - CLASS FM MAGAZIN HETI VÁLASZ • HVG MAGYAR NARANCS • RECORDER • WAN2 ÚJSÁGÍRÓ DÉRI ZSOLT • INKEI BENCE • KISS KRISZTINA • LIGETI NAGY TAMÁS • SZABÓZÉ PORTÁL FIDELIO • HVG.HU • INDEX • KULTÚRPART • ORIGO ZENEI PORTÁL LÁNGOLÓ GITÁROK • QUART.HU • RECORDER.HU • SOUNDHEAD.HU ZENE.HU BUDAPESTI KLUB A38 • AKVÁRIUM • CORVINTETŐ • DÜRER KERT • ÖTKERT VIDÉKI KLUB EXPRESSZÓ - VESZPRÉM • URÁNIA - PÉCS JATE KLUB - SZEGED • LOVARDA - DEBRECEN • FRAKK - SZOLNOK TV ADÓ DUNA TV • M1 • MTV (MUSIC TV) • RTL • TV2 TV-MŰSOR CSILLAG SZÜLETIK - RTL KLUB • KORTÁRS - M1 • NÉGY SZELLEM - M1 ON THE SPOT - M1 • XXI. SZÁZAD - RTL KLUB TELEVÍZIÓS MŰSORVEZETŐ GUNDEL-TAKÁCS GÁBOR • MOHÁCSI SZILVIA • SEBESTYÉN BALÁZS TILL ATTILA • WEISZER ALINDA RÁDIÓADÓ CLASS FM • KLUBRÁDIÓ NEO FM • PETŐFI RÁDIÓ • TILOS RÁDIÓ RÁDIÓMŰSOR AKUSZTIK - PETŐFI RÁDIÓ • EGÉSZ ÚTON HAZAFELÉ - PETŐFI RÁDIÓ • KULTÚRFITNESZ PETŐFI RÁDIÓ • MAGYAR HANGOK - NEO FM • MORNING SHOW - CLASS FM RÁDIÓS MŰSORVEZETŐ BOCHKOR GÁBOR - NEO FM • CSISZÁR JENŐ - CLASS FM • FIALA JÁNOS - RADIO Q • HORVÁTH GERGELY - PETŐFI RÁDIÓ • SEBESTYÉN BALÁZS - CLASS FM MAGAZIN HETI VÁLASZ • HVG MAGYAR NARANCS • RECORDER • WAN2 ÚJSÁGÍRÓ DÉRI ZSOLT • INKEI BENCE • KISS KRISZTINA • LIGETI NAGY TAMÁS • SZABÓZÉ PORTÁL FIDELIO • HVG.HU • INDEX • KULTÚRPART • ORIGO ZENEI PORTÁL LÁNGOLÓ GITÁROK • QUART.HU • RECORDER.HU • SOUNDHEAD.HU ZENE.HU BUDAPESTI KLUB A38 • AKVÁRIUM • CORVINTETŐ • DÜRER KERT • ÖTKERT VIDÉKI KLUB EXPRESSZÓ - VESZPRÉM • URÁNIA - PÉCS JATE KLUB - SZEGED • LOVARDA - DEBRECEN • FRAKK - SZOLNOK

szavazz! www.voltfolio.hu

közönségdíj-átadó: 2012. 08. 05.

sziget, magyar dal napja

telekom nagyszínpad Június 27., szerda

Június 28., csütörtök

Június 29., péntek

Június 30., szombat

17:00

SUPERNEM

CARBONFOOLS

PANNONIA ALLSTARS SKA ORCHESTRA

CSÍK ZENEKAR

18:30

MAGNA CUM LAUDE

KATY B (UK)

BRAINS

KISCSILLAG

20:00

LOSTPROPHETS (UK)

SIMPLE PLAN (CAN)

VAD FRUTTIK

TANKCSAPDA

22:00

SNOW PATROL (UK)

FAITH NO MORE (USA)

Országos Premier! ÁKOS

QUIMBY

00:00

SKRILLEX (USA)

CHASE & STATUS (UK)

RÖYKSOPP (N)

IGGY & THE STOOGES (USA)

A főtámogató Telekom az idei VOLT Fesztiválon egyedi, emlékezetes és könnyen megosztható közösségi élményekkel vár benneteket! A jókedv és a lendület már érkezéskor garantált azoknak, akik igénybe veszik a bejáratnál felállított óriási magenta csúszdát. A Telekom Nagyszínpadon, ahova esténként 25 000 vendéget várunk, a legnagyobb hazai csapatok és világsztárok szórakoztatják hajnalig a zenerajongókat. A szolgáltató az idén is jelentkezik tavaly nagy sikert aratott XY kampányával: aki június folya-

14

mán Samsung terméket vásárol a T-Mobile kínálatából, XY karszalagot kap, és számos különleges élményben lehet része! Az ellenkező betűjelű, spontán alakult párokat egy gyors regisztráció után közös meglepetések várják: a leggyorsabbakat akár ingyenmasszázs vagy backstage-túra. A fesztiválélmények megosztására egy Fesztivátor nevű alkalmazást fejlesztettünk okostelefonra és Facebookra. Segítségével könnyen megtalálhatjátok ismerőseiteket a fesztiválhelyszíneken, és a buli végén a fotókból filmet is készíthettek.

Programajánló Chase & Status (UK)

Kik ők?: Nagy-Britannia legizgalmasabb és leghangosabb kortárs drum’n’bass produkciója. Legfontosabb pillanat: Három évvel ezelőtt lettek hihetetlenül népszerűek bemutatkozó albumukkal, az A More Than Alottal. Amit érdemes tudni: Idén februárban ringbe szálltak a BRIT Awardson a legjobb brit bandának járó díjért. Legfontosabb számok: Let You Go, Time, Blind Faith

Katy B (UK)

Ki ő?: Több százezres rajongótáborral rendelkező brit énekesnő, a dubstepkultúra üdvöskéje.

Faith No More (USA)

Kik ők?: A nyolcvanas évek végének és a kilencvenes évek elejének legerősebb rockprodukciója, melyet a popkultúra excentrikus fazonjainak legmenőbbike, Mike Patton irányít. Legfontosabb pillanat: Első albumát, az On a Missiont Mercury-díjra jelölték, és a brit lemezeladási listákon Katyt csak Adele előzte meg a 21-nal. Amit érdemes tudni: Katy B páratlan hangjával és előadói karizmájával Magyarországon először a VOLT közönségét kápráztatja el. Legfontosabb számok: Easy Please Me, Katy On a Mission, Louder

Lostprophets (UK)

Kik ők?: Többszörös Kerrang!-díjas walesi metálbanda. Legfontosabb pillanat: Legfrissebb, sorrendben ötödik stúdióalbumuk idén áprilisban jelent meg Weapons címmel. Amit érdemes tudni: Start Something című albumukból több millió példányt adtak el. Legfontosabb számok: Rooftops, Last Train Home, Wake Up (Make a Move)

Röyksopp (N)

Legfontosabb pillanat: Több mint tíz év kihagyás után három évvel ezelőtt hatalmas koncertet adtak a Szigeten, 2012-ben pedig megint csak a világ legkiemeltebb fellépőhelyszínein láthatjuk őket. Amit érdemes tudni: Zenéjük a legfontosabb igazodási pont egy generáció számára, albumaikból milliókat adtak el, és többször jelölték őket Grammy-díjra. Legfontosabb számok: Easy, Ugly in the Morning, Ashes to Ashes, Epic

Iggy & The Stooges (USA)

Kik ők?: A popkultúrára legbefolyásosabb zenekarainak egyike. Legfontosabb pillanat: 2010-ben az ABBA, Jimmy Cliff, a Genesis és a Hollies társaságában kerültek be a Rock and Roll Hall of Fame-be. Amit érdemes tudni: Vezérük, Iggy Pop minden idők egyik legkarizmatikusabb frontembere, akiben ma is annyi energia van, mint egy száz megatonnás nukleáris töltetben. Legfontosabb számok: Search and Destroy, I Wanna Be Your Dog, Gimme Danger

Kik ők?: Skandinávia legkarakteresebb elektronikus zenei produkciója: kifinomult, letisztult, bensőséges atmoszférát teremtő elektropopjátékaikról híresek. Legfontosabb pillanat: 2002-ben szinte az összes európai ország zenei díjátadóján elnyerték a legjobb elektroprodukciónak kijáró első díjat. Amit érdemes tudni: Nemrég jelent meg legérettebb munkájuk, a komor és melankolikus ambientszimfóniákkal telepakolt Senior. Legfontosabb számok: Happy Up Here, Eple, Remind Me, The Girl and the Robot

Simple Plan (CAN)

Kik ők?: Öttagú montreali zenekar, a legfiatalabb punkkorosztály nagy kedvencei, akik zúzós, szenvedélyes pop-punk zenében utaznak. Legfontosabb pillanat: Fennállásuk legnagyobb koncertjét hazájuk 141. születésnapján adták 150 ezer ember előtt. Amit érdemes tudni: Idén egy világ körüli turnéval ünneplik profikarrierjük elindulásának tizedik évfordulóját. Legfontosabb számok: When I’m Gone, Jet Lag, Welcome To My Life

15

telekom nagyszínpad programajánló Skrillex (USA)

16

Snow Patrol (UK)

Ki ő?: Generációjának, a dubstepnemzedékének legkúlabb előadója, a legtrendibb elektronikus zenei stílus első számú sztárja.

Kik ők?: Gary Lightbody Ivor Novello-díjas együttese, amely meghitt atmoszférát teremtő, ugyanakkor pszichedelikus viharokat sem mellőző zenéjéről ismert.

Legfontosabb pillanat: Skrillex az idei Grammy-gálán három díjat is nyert: övé lett a legjobb elektronikus zenei albumért és számért járó első díj, valamint ő készítette az év remixét is. Amit érdemes tudni: Sonny Moore dubstep-, electroés glitch-mintákból keveri ki hiperszuggesztív elektronikus zenei anyagait. Legfontosabb számok: Bangarang, First of the Year (Equinox), Scary Monsters and Nice Sprites

Legfontosabb pillanat: 2006-ban a New York-i Virgin Radio hallgatói az évtized számának választották legismertebb dalukat, a Chasing Carst. Amit érdemes tudni: Tavaly a Q Awardson nyertek díjat, és új lemezzel, a Fallen Empiresszel jelentkeztek. Legfontosabb számok: Chasing Cars, Called Out in the Dark, Open Your Eyes

SOPRON A CSILLAGOK VÁROSA | MÉG TÖBB CSILLAG HAMAROSAN!

OTP bank – petőfi rádió színpad Június 27., szerda




14:30

THE KOLIN

THE HATED TOMORROW

ANNA AND THE BARBIES

ESTI KORNÉL

16:00

ODETT

KEREKES BAND

MASZKURA ÉS A TÜCSÖKRAJ

...CATSANDOX

17:30

MAGASHEGYI UNDERGROUND

HőSÖK

BALKAN FANATIk

COPYCON

19:00

THE PARLOTONES (ZA)

MAC MILLER (USA)

ŽAGAR

AKKEZDET PHIAI

20:30

HEAVEN STREET SEVEN

COMPACT DISCO

COLORSTAR

NEO

22:00

CHILDREN OF BODOM (FIN)

HADOUKEN! (UK)

PÉTERFY BORI & LOVE BAND

ENTER SHIKARI (UK)

00:00

30Y

PUNNANY MASSIF

IRIE MAFFIA

SUBSCRIBE

01:30

CASPA & MC DYNAMITE (UK)

TODDLA T SOUND live (UK)

YONDERBOI

CAMO & KROOKED (A)

EMALKAY (UK)

MENTALIEN b2b BA10

Az elmúlt évek sikerein felbuzdulva a Petőfi Rádió és az OTP Bank 2012-ben sem fosztja meg a VOLT Fesztivál látogatóit a hazai zenei élet legfontosabb szereplőitől. Idén is a jól megszokott helyünkön, a VOLT-os bázisunkon mutatjuk be élőben a közszolgálati rádióból már jól ismert hazai kiválóságokat, a könnyűzene legizgalma-

18

A fesztiválokon is

PALOTAI

I.A.N. b2b MARKOV

sabb zenekarait és előadóit a skától az indie-ig, az alterrocktól a modern elektronikus tánczenéig. Mindent megmutatunk, ami szemnek és hallójáratnak ingere. Ugye, már mindenki tudja, hogy bemegyünk egyenesen, aztán egy kicsit balra?

Programajánló Camo & Krooked (A)

Kik ők?: Reinhard ’Camo’ Rietsch és Markus ’Krooked’ Wagner szédületes drum’n’bass formációja. Legfontosabb pillanat: Eddig három nagyobb volumenű munkájuk jelent meg, tehetségüket rangos szakmai díjakkal ismerték el. Amit érdemes tudni: Produkciójuk a 21. század követelményeinek megfelelően felvonultatja a drumstep és a dubstep műfajokhoz köthető stílusjegyek arzenálját.

Enter Shikari (UK)

Kik ők?: Igazán aktuális sztárok, akik már évek óta a keményebb zenei megfejtéseket kedvelő tinédzserek nagy kedvenceinek számítanak.

Caspa & MC Dynamite (UK)

Kik ők?: A londoni dubstep színtér ismert arca és MC Dynamite, a műfaj egyik legtöbbet foglalkoztatott MC-je. Legfontosabb pillanat: Caspa készítette a kultikus FabricLive-széria 37. darabját 2007-ben, amely mérföldkőnek számít a műfaj történetében. Amit érdemes tudni: Kiadójánál, a Dub Police-nál olyan ismert előadók anyagai jelentek meg az utóbbi időben, mint N-Type, L-Wiz és Rusko. Legfontosabb számok: Love Never Dies, Geordie Racer, Bassabins

Children of Bodom (FIN)

Kik ők?: Alexi Laiho és Jaska Raatkainen zenekara a skandináv metálkultúra megkerülhetetlen alakulata.

Legfontosabb pillanat: Harmadik nagylemezük, az A Flash Flood of Colour idén januárban jelent meg. Amit érdemes tudni: Új lemezükön dubstep-, drum’n’bass-, sőt olykor trance-alapokra építették rá ultramodern metálos, illetve metalcore-os zúzásaikat. Legfontosabb számok: Juggernauts, No Sleep Tonight, Sorry You’re Not A Winner

Hadouken! (UK)

Kik ők?: Brit grindie-zenekar, akik mindenki által ismert brandnek számítanak a new rave elektronika világában. Legfontosabb pillanat: Először a 2006-ben rázták fel az elektronikus zene legfrissebb generációját. Amit érdemes tudni: Legutóbb a For The Masses albummal mutatták meg fiatal híveiknek a helyes irányt, tavaly pedig megjárták a Szigetet. Legfontosabb számok: That Boy, That Girl, M.A.D. Mic Check

Mac Miller (USA)

Ki ő?: Amerikai hiphopcsillag a keleti partról. Legfontosabb pillanat: Tizennyolc évesen már két díjat nyert a Pittsburgh Hip Hop Awardson. Amit érdemes tudni: A Blue Slide Park album az amerikai Billboard 200-as listájának élén debütált. Legfontosabb számok: Frick Park Market, Donald Trump

The Parlotones (ZA)

Legfontosabb pillanat: A Children of Bodom a kilencvenes évek közepe óta megállás nélkül ontja magából a remek extrém metálalbumokat. Amit érdemes tudni: Legfrissebb anyaguk az idén májusban megjelent Holiday at Lake Bodom. Legfontosabb számok: In Your Face, Are You Dead Yet?, Everytime I Die

Emalkay (UK)

Ki ő?: Birminghami dubstep DJ-producer. Legfontosabb pillanat: Ő jegyzi az elmúlt évek egyik legtöbbet játszott dubstephimnuszát, a When I Look At You című tracket. Amit érdemes tudni: Stílusa mély, robusztus, illetve telis-tele van szuggesztív és innovatív elemekkel. Legfontosabb számok: When I Look At You, Crusader, Heroics

Kik ők?: Dél-Afrika legismertebb rockzenekara, akik hazájukban többszörös platinalemezes előadók. Legfontosabb pillanat: 2011-ben együtt turnéztak a Coldplay-jel. Amit érdemes tudni: A zenekarnak saját rosé-, fehér- és vörösbormárkája van, termékeiket dalaik után nevezik el. Legfontosabb számok: I’ll Be There, Push Me To The Floor

Toddla T Sound live (UK)

Ki ő?: Sokoldalú elektronikus zenész, DJ, producer, rádiós műsorvezető és mixtape-gyáros Sheffieldből. Legfontosabb pillanat: A magyar közönség a Take It Back című slágert ismerheti jól. Amit érdemes tudni: Stílusához legközelebb a grime és a 2-step áll, de nem idegen tőle a hiphop, a garage és a dancehall sem. Legfontosabb számok: Take It Back, Sky Surfing

19

blikk színpad Június 27., szerda



GAMMA GT 57

13:00

20


14:00

F.R.B

PLUM IS FALLIN'

IVAN & THE PARAZOL

BLIZaRD

15:00

IRON FORK

GRAND MEXICAN WARLOCK

WILD WEST

INSANE

16:10

WE ARE ROCKSTARS

ÓRIÁS

BERMUDA

NEMJUCI

17:30

BLIND MYSELF

TURBO

FRESHFABRIK

ROAD

19:00

DEÁK BILL BLUES BAND

FISH!

GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTELL

ANIMA SOUND SYSTEM

20:40

LORD

HOBO

MOBY DICK

CARAMEL

22:20

PÁL UTCAI FIúK

INTIM TORNA ILLEGÁL

BEATRICE

DEPRESSZIÓ

00:00

BËlGA

exkluzív SEX-E-PIL

KOWALSKY MEG A VEGA

ALVIN ÉS A MÓKUSOK

01:40

OCHO MACHO

MYSTERY GANG

SOERII & POOLEK

HOOLIGANS

Programajánló SEX-E-PIL: Újraegyesült Álmok

Kik ők?: Vangel Tibor (dob), Kocsis Tamás (gitár), László Viktor (basszusgitár) és Hegyi Zoltán (ének) alkotta zenekar, amelynek az ETA-ból és a Sikátorból érkezett tagjai úgy vették tudomásul a nyolcvanas éveket, hogy az egyszer majd elmúlik, de ameddig tart, megpróbálnak vele együtt élni. Voltak példaképeik: David Bowie, a Talking Heads, a Killing Joke, és mindenki más, akinek a gyökerei a punkból indultak és az újhullámban erősödtek meg. A Fiatal Művészek Klubjában, a művészek és a művészetek akkori viszonylagos szabadságot élvező kulisszájában számukra elkezdődött valami, aztán a Fekete Lyukban, a Ráday utcában, majd az ország sok-sok városában kiteljesedett minden. Mit csináltak?: Zenéltek és olvastak, filmet néztek és zenéltek, barátkoztak és zenéltek, közben pedig mindazt megélték, amiért érdemes huszonévesnek lenni, és annak maradni. Négyévnyi koncertezés után az első magyar független hanglemezkiadó, a Ring – ez a cég adta ki a VHK, a Kampec Dolores és a HBB albumait is – biztosította számukra, hogy az LGM Stúdióban felvegyék mindeddig egyetlen magyar nyelvű albumukat, az Egyesült Álmokat. Ez a 10 dalt tartalmazó lemez a magyar kortárs zene egyik pazar dokumentuma. Minden tétele tudósítás valamiről, ami valóban megtörtént reggel, este és főleg éjjel, legyen az a hét és fél perces Egy a világ, az Éhség, a Gyerünk vagy a Sex-e-pil halhatatlan himnusza, az Igazi zöld, igazi kék. Mit csinálnak most?: Június 7-én az A38 Hajón ismét megmutatta magát a Sex-e-pil. A tagok azt mondták,

nem vesznek fel új lemezt, nem lesz koncertturné, de a közönség nem felejtette el és szinte visszakövetelte őket a színpadra. A VOLT Fesztivál látogatói abban a szerencsés helyzetben vannak, hogy egy koncerten nemcsak az art rock dicsőséges korszaka idéződik meg, hanem kapnak valamit azokból az ihletett pillanatokból is, ami a nyolcvanas években kezdődött, de máig tart.

Az igAzi nyár A SOprOni HOTel FAguSbAn vár! Élményekkel színesített nyugodt pihenésre vágysz? Ezt mind megkaphatod az ország egyik legszebb helyszínén, ahol hallhatod az erdő lélegzetét, a madarak énekére ébredhetsz, ízletes ételek és zamatos borok várnak, és kényelem, nyugalom, felfrissülés, kalandok...

Nyári kalaNd ahol a piheNést feldobja egy kis adreNaliN! 3 éjszaka

52 900 Ft/fő |

5 éjszaka

06.15 – 09.15.

76 900 Ft/fő |

7 éjszaka

98 900 Ft/fő

76 900 Ft/fő |

7 éjszaka

96 900 Ft/fő

gyermekmosoly, és az egész család Nevet... 3 éjszaka

54 900 Ft/fő |

5 éjszaka

04.15 – 09.30.

élvezd a családi örömöt a moNotoN hétközNapok robotja helyett!

07.01 – 08.21.

nyári félpanziós árak, válogasd magadnak az élményeket, mi adjuk hozzá az alapot! 1 éjszaka 16 4 éjszaka 58

900 Ft/fő | 2 éjszaka 31 900 Ft/fő | 3 éjszaka 45 900 Ft/fő 900 Ft/fő | 5 éjszaka 69 900 Ft/fő | 6 éjszaka 79 900 Ft/fő 7 éjszaka 89 900 Ft/fő | Hétvége 34 900 Ft/fő/2 éj

Telefon: 06 99 515 000 e-mail: [email protected] A csomagok részletes megismeréséért keresd fel a www.hotelfagus.org weboldalt!

9400 Sopron, Ojtózi fasor 3. | Tel.: +36 99 515 000 | [email protected] | www.hotelfagus.org

21

heti válasz borfesztivál Június 27., szerda


11:00



ALMA EGYÜTTES

GINGALLÓ – SZALÓKI ÁGI GYEREKMűSORA

KISEMBER, A BÁRZONGORISTA

13:00

„A bor beszél belőled”

14:00

15:00

Magyar Dezső (Lővér Pince) Mautner Zsófia Fűrész Gábor (Magashegyi Underground) moderátor: Putz Attila

Franz Weninger Fehér Zsombor (Kerekes Band) moderátor: Major Mihály

MOST MUTASD MEG!

moderátor: Putz Attila

Taschner Kurt Horkai János (CEWI) Csík János (Csík zenekar) moderátor: Putz Attila

KURUCZ-NAGY ÁDÁM

MOST MUTASD MEG!

16:00

CAPOEIRA SOPRON

KOZMA ORSI QUARTET

VÁCZI ESZTER QUARTET

MÉHEK

18:00

HARCSA VERONIKA QUARTET

BOHEMIAN BETYaRS

KESH AKUSZTIK

CLASSIC BEAT ORCHESTRA (RO)

20:00

PRAKKER

ANALOG CUVÉe

SZABÓ BALÁZS BANDÁJA

BALÁZS ELEMÉR QUARTET

PASSION PROJEKT

MUSIC CAFÉ

22:00

SZALONNA ÉS BANDÁJA

A hetente átlagosan 28 000 példányban megjelenő, referencialapként nyilvántartott Heti Válasz hétről hétre tárgyszerű, magas minőségű tájékoztatást nyújt nemcsak a társadalom, a gazdaság és a politika, hanem a kultúra és a tudomány hazai és külföldi esemé-

22

Jandl Kálmán Bíró Lajos (Bock étterem)

nyeiről is. Ha tartalmas olvasnivalóra vágysz, keresd a Heti Válasz faházát a Borfesztiválon, ahol a lap finom hazai borokkal, kiváló magyar zenészekkel, hangulatos esti bulikkal is várja az érdeklődőket! Nem kérdés – Heti Válasz!


2012

június 27-30 sopron

HeTi VálAsz BorfeszTiVál AKiKneK A BorAiT MegKósTolHAToD:

áKos BorászAT · BAcsKAy pincészeT · BrucKner BorászAT · cousin-Vin pincészeT fényes pincészeT · ferenczy pincze · HerMAnn pincészeT · jAnDl BorászAT Kocsis BorászAT · lÔVér pince · luKA pincészeT · oTTó pince · ráspi BorászAT roll pincészeT · soproni KéKfrAnKos KfT. · sTerliK pince · TAscHner Bor és pezsgÔHáz · Vincellér Ház · Weninger pincészeT · Winelife BorászAT

„Bor Beszél BelÔlünK”

(BorKósToló és KereKAszTAl-BeszélgeTés MinDen nAp 14 óráTól) június 27. MAgyAr DezsÔ (lÔVér pince), MAuTner zsófiA (cHili & VAniliA), fÛrész gáBor (MAgAsHegyi unDergrounD), MoDeráTor: puTz ATTilA június 28. ifj. frAnz Weninger (Weninger pincészeT), legáT TiBor (író, újságíró, zenész), feHér zsoMBor (KereKes BAnD), MoDeráTor: MAjor MiHály június 29. jAnDl KálMán (jAnDl BorászAT), Bíró lAjos (BocK BiszTró), MoDeráTor: puTz ATTilA június 30. TAscHner KurT (TAscHner Bor és pezsgÔHáz), HorKAy AnDrás (ceWi), csíK jános (csíK zeneKAr), MoDeráTor: puTz ATTilA

gAszTroVolT láTVányKonyHA: (MinDen nAp 15 óráTól)

június 27. MAgyAr ízeK HázA: noMáDlAKoMA június 28. MAgyAr péKeK fejeDelMi renDje: DAgAszTó BeMuTATó, KenyérTészTA gyúrás június 29. lecsófÔzés: A lecsóKészíTés rejTelMei június 30. gáspár csABA (szAKács, oKTATó): A serTés és MArHABonTás elMéleTBen

volt art – alkoss velünk! Kreatív művészet mindenkinek! A győri Városi Művészeti Múzeum és a Soproni Múzeum képzőművészekből, múzeumpedagógusokból és művészettörténészekből álló csapata a Magyar Mesék jegyében korhatár nélkül várja a kreatív alkotásra fogékony gyermekeket és felnőtteket. • Magyar Mesék. Volt egyszer egy tulipán… Zene színekkel. Kreatív gyermekprogram az Arrabona Ensemble győri jazzegyüttes egyedi népdalfeldolgozásaival. • kiTűző. „Csináld magad” díszek, egyedi virágok és kokárdák. • Mesehősök. Izgő-mozgó papírbábok. • Légy egyedien magyaros! A Testjel Kommandó feldíszít. Testfestés képzőművészekkel. • VOLTkifestő. Színezősarok kicsiknek és nagyoknak.

A Soproni Múzeum ajánlata:

• Sopron puzzle (soproni látképek, tűztorony stb.) • Régiségtan (kiselejtezett régészeti cserepek kormeghatározása) • Mi vagyok én? (vicces, különleges vagy furcsa tárgyak használatának megfejtése) • Sopron kvíz • „Gyertek párban – megfelezzük árban” akció – múzeumlátogatási kedvezmény

Fesztiváltúra

Biztos te is kíváncsi vagy, hogy mi lehet a nagyszínpad mögött, hol tartjuk azt a sok ételt és italt, amit ez a rengeteg ember elfogyaszt, mit csinálunk, ha véletle-

Soproni Terasz

Sörözz a barátokkal! Kösd össze magad barátaiddal, és minél hosszabb ideig tart a szoros barátság, annál több tökéletesen csapolt Sopronit kaptok ajándékba. Tökéletesen csapolva! Gyere és lesd el sörfőzőmestereinktől a sörcsapolás minden trükkjét! Minél ügyesebb vagy, annál jobban fog esni a frissen csapolt Sopronid! Sörtorna A Soproni Pubban idén megmutathatod, milyen nagy sportoló is vagy, és még Londonba se kell elutaznod hozzá! Lássuk, mennyire vagy profi a sörcurlingben, sörfakitartásban vagy akár a hordólovaglásban.

A Heti Válasz Borfesztivál helyszínén

nül valaki megsérül, honnan tudjuk, ha hirtelen rosszra fordul az idő, hogyan tudunk egymással beszélni egy ekkora területen. Idén igyekszünk ezeket megmutatni neked egy rövid túra erejéig! Szombaton 10:00-kor az információ előtt várunk titeket, hogy együtt induljunk egy izgalmas kalandra (12 év alatti fesztiválozóinknak maximum 1 felnőtt kísérővel)!

VÁNDOR VURSTLI – Dupladobók

A Vándor Vurstli Magyarország legnagyobb utazó játékparkja. 2011 nyarán, a Szigeten mutatkozott be dobójátékaik legújabb generációja. A bódék mindegyike két oldalról játszható, így akár igazi versenyeket is rendezhetünk. A hengerekre célba dobás vagy a világegyetem bolygóinak eltérítése sokkal izgalmasabb, ha velünk szemben egy másik elszánt versenyző is próbálkozik.

KONCERTEK

Péntek: 11:00 ALMA Szombat: 11:00 BOGNÁR SZILVI Csintekerintő

MOL-kút a VOLT-on… ÉS TÉGED MI HAJT?

Ha úgy érzed, hogy még nem pörög a buli eléggé, vagy csak fokoznád az amúgy is fergeteges hangulatot, gyere az OTP Bank – Petőfi Rádió Színpad mellett található MOL-kútra a koncertek előtt, alatt és után is! Tankold fel magad hideg koktéljainkkal vagy sörrel, és HAJTS RÁ EGY EXKLUZÍV TANKCSAPDA BACKSTAGE-LÁTOGATÁSRA!* A nagy sikerre való tekintettel idén is lesz a MOL-kúton „Happy Minutes” akció. Figyeld a koncertek szünetében a piros szirénát, és ha megszólal, azonnal gyere a pulthoz! Fogadjunk, hogy a szád is tátva marad…

*Részletek június 18-tól a www.facebook.com/MOLO oldalon vagy a helyszínen a MOL hoszteszeinél!

24

viva terasz Június 27., szerda


A 20. VOLT Fesztivál bemutatja: 11:30

Night Shift Documentary Kovács Krisztián filmje



A WERK ADÉMIA bemutatja: Ízlések diktátorai. Ilyen vagy, ilyen lehetnél – Stylist werkshop Lang Szonjával

Édes hazám, dalokban – DéjÁ vu – filmes a rendszerváljáték nyere tás utáni politiményekkel és kai költészet Réz Andrással Bárány Tibor (ÉS), Nagy GergŒ (HVG), Réz Anna (CEU)

fiala beszélget:

12:30

Fókuszban az irodalom Karafiáth Orsolya, Grecsó Krisztián, Térey János

Fókuszban a képzőművészet ef Zámbó István, Szurcsik József

Fókuszban a film Pálfi György, Fliegauf Benedek, Hajdú Szabolcs

Fókuszban a zene Jávorszky Béla, Varga Líviusz, Lovasi András

Rocklitera – Baksa-Sós attila beszélgetős műsora vendégeink: Papp Szabi (Supernem) és Linczényi Márkó (Kolin)

vendégeink: Ligeti Gyuri (We Are Rockstars) és Zságer Balázs (Žagar)

vendégeink: Németh Juci (Nemjuci) és meglepetés vendég (Lovasi, vagy Kiss Tibi vagy Jappán: aki odaér...)

HASZÜNA

DEP'ART

ZANZAI

MORAJ

17:30

FRENK

EF ZÁMBÓ HAPPY DEAD BAND

ROLLS FRAKCIÓ

BLUES FLOOR

19:00

RANDOM TRIP

RANDOM TRIP

RANDOM TRIP

RANDOM TRIP

szervezés alatt

K2

TUDÓSOK

BELMONDO

14:00

16:00

20:30 22:00 23:30 02:00

26

Vendégeink a VOLT Fesztivál alapítói: Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert

FOCI-EB ELőDÖNTő

a viva bemutatja: VOICE FESZTIVÁL – A versenyzőknek zenél a SMILE EGYÜTTES elődöntő

elődöntő

elődöntő

döntő

DJ JESZI

DJ JOKÓ

DJ RADNAI

DJ TITZ

a viva bemutatja: Voice fesztivál 100 jelentkezőből 12-en vehetnek részt a VOLT Fesztivál tehetségkutató versenyén. A VOICE Fesztivál – Fekete Tamás ötlete nyomán – a hangok és a karakterek versenye. A VOLT Fesztivál VIVA Teraszán első este 12-en, másnap 9-en, majd 6-an, végül 3-an versengenek azért, hogy közülük valaki a VOLT hangja legyen. Te döntöd el, hogy ki jusson tovább! Gyere minden este 11:30-kor a VIVA Teraszhoz, szurkolj és szavazz normál díjas SMS-sel!

1. Dózsa Erik

A Magyar Hajnal Stúdió növendéke szerint csak a türelmetlen emberek kezdenek el korán énekelni. A könnyűzene minden dimenziója felé nyitott versenyzőről van szó, akinek a legnagyobb kihívást az jelenti, hogy a felszín alá merülve elmélyedjen a különböző zenei irányzatok sokasága által a jelenünket uraló stíluskavalkádban. SMS-KÓD: ERIK

először utcazenészként lépett fel, majd a Ráday–Tompa–Mester háromszög kocsmáiban és szórakozóhelyein tökéletesítette gitár-, illetve énektudását.

4. Karai Anna

A Voice platinaszőke, külsőre a földöntúli erejű hangjáról és megfoghatatlan atmoszférájú zenéiről ismert amerikai énekesnőre, Zola Jesusra emlékeztető versenyzője folyamatosan azon dolgozik, hogy megtalálja saját zenei világát, habár már saját elmondása szerint hat-hét éve rendszeresen fellép egyedül és zenekarával. A versenyre egy ismerőse hívta fel a figyelmét, ő egyből vállalta a megmérettetést. SMS-KÓD: ANNA

2. Horváth Gergely

A dél-amerikai felmenőkkel rendelkező döntős egy budapesti batucadazenekar dobosaként már profi produkcióra képes a színpadon, de ezúttal bebizonyította a VOICE zsűrijének, hogy nemcsak a kezében, hanem hangjában is komoly erők lakoznak. A könnyűzenei stílusok közül szívéhez legközelebb a raggae és a raggamuffin áll, és már nem működnek nála a dobos reflexek, amikor a színpadra lép, hiszen tudja, a frontemberek világában lehajtott fejjel nem igazán lehet érvényesülni. SMS-KÓD: GERI

5. Korponay Zsófi

Korponay Zsófi gyerekkora óta énekel, de csak hat éve döntött úgy, hogy komolyabban veszi a zenélést, és azóta három zenekarban próbálta ki magát. Hogy döntése helyesnek bizonyult, mi sem bizonyítja jobban, minthogy Szombathelyen ma már akadémiai szinten tanulja a jazzt, és bekerült a VOICE legjobb tizenkét versenyzője közé. SMS-KÓD: KZSÓFI

3. John Meyers

John Meyers ugyan még érezhetően akcentussal beszéli nyelvünket, de már rendkívül otthonosan mozog a fővárosban. Pár évvel ezelőtt tűnt fel a pesti utcákon, SMS-KÓD: JOHN

6. Ladányi Patrícia

Ladányi Patrícia külseje alapján simán elmenne a VOLT-ot tavaly megjárt brit indie pop zenekar, a The Ting Tings énekesnőjének, nem is beszélve arról, hogy azóta énekel, amióta Katie White-ék aktívak. Hangjával nehezített körülmények között, egy dupla egyetemi vizsgával megterhelt nap után a maximumot nyújtva

28

nyerte meg a zsűrit az előválogatón, elsősorban énekesnő szeretne lenni. SMS-KÓD: PATTI

lóan az ő legnagyobb álma sem lehet más, minthogy a VOLT Nagyszínpadán lépjen fel. Versenyzőnk sokukkal ellentétben tesz is azért, hogy álmai valóra váljanak.

10. Tálas Bence

A Voice legszerényebb versenyzője Debrecenből érkezett. Zenei érdeklődése pillanatról pillanatra változik, nem olyan régen még metál énekes szeretett volna lenni, az előválogatáson pedig napjaink egyik legnagyobb romantikus rockhimnuszával, a Kings of Leon Use Somebody-jával nyerte meg a zsűrit. SMS-KÓD: BENCE

7. Pettenkoffer Zsófi

Pettenkoffer Zsófi nem egy stresszes csaj, ami nem meglepő, hiszen jó pár éve énekel együttesekben, és a VOICE előválogatóján is jól teljesített, ahol egyedül kellett meggyőznie a kritikus szakmabeliekből álló zsűrit. Önálló szerzeményekben gondolkodik, ezért jövőjét el sem képzelhetné máshol, mint a stúdiók világában. SMS-KÓD: PZSÓFI

11. Tóth Csaba

Határozott fellépésű és markáns orgánumú versenyző, aki öt-hat éve mélyült el a könnyűzenében, énekel, zongorázik és gitározik. Olyan karakter, aki nem szeret hátat fordítani az ismeretlennek, több formációban megfordult már, jelenleg például egy élőzenés jazz-hiphop kollektívában szövegelve keresi a kihívásokat.

8. Rónyai Kata

SMS-KÓD: CSABA

Amióta levegőt veszénekel, magánénektanárja segítségével tökéletesítette hangját, évekig volt egy országjáró garázsrock zenekar tagja, és emellett tíz évig tanult társastáncolni. Neki egy dal sosem elég a színpadon, ezért a VOICE zsűrijét két dalt előadva is igyekezett meggyőzni az előválogatón, természetesen sikerrel. SMS-KÓD: KATA

12. Végh István

Szivák Zsolt nemcsak jól énekel, hanem a gitárral is remekül bánik, és a magyar fiatalok 99,9%-ához hason-

Középiskolás arénakoncerteken, tornatermi bulikon és évzárós őrületekben megedződött döntősünk hangja mellett Elton John-os fülbevalójával hívja fel magára a figyelmet az előválogatón, habár a szabad asszociáció íratlan szabálya szerint és fizimiskája alapján inkább a punk főbikájára, Henry Rollinsra hasonlít, nem pedig a brit poparisztokratára. Legfőbb célja, hogy víziaerobik-tréner legyen, de jövőképébe belefér egy szólóénekesi karrier is.

SMS-KÓD: ZSOLT

SMS-KÓD: ISTVÁN

9. Szivák Zsolt

29

inmedio & drink bar

13:30

Június 27., szerda




DUMASZÍNHÁZ: Mogács Dániel

MAGYAROK MENNI BAMAKO Badár Sándor stand up mozija

DUMASZÍNHÁZ: Janklovics Péter

DUMASZÍNHÁZ Aranyosi Péter

warm up: Ian Autorun & Markov

14:30

AMB (CHI)

17:00 Falkon

Longman LAS & Benzon

18:00

Fine Cut Bodies (CHI)

19:00 Markov

Incident HeadShotBoyz live (CHI)

20:00

21:00

MODUL – live (CHI)

Pilot DNB live

TheShowCrew live

Filth Co. Magical Gravity

Incident

22:00

MASTUCA (Cadik) - live

Robotrock

Spinline 23:00

30

Savage

Mindscape

RISKOTHEQUE

00:00

DJ Ren

01:00 PANACEA (D)

01:00 HAMILTON

00:30 ROKSONIX

02:00

DJ MARKY & STAMINA MC

03:00 CONCORD DAWN (NZ)

Jade

Matt-U

04:00

Statik & MC Fedora

Mastif

Ian Autorun

Savage

Telekom terasz Június 27., szerda




11:00 13:00 15:00

Peter Bernath & Mesterházy & Petrovszky live act

17:00 20:00 22:00 00:00

SpaceMonkei

Lay-UP!

LavaLava bemutatja: Tolo & Fez & Falcao

Secret Factory aka Junkie & Hawky, Sikztah, Streako & B-Squit, Cartridge & Stillhalter, Eskubano

02:00 04:00

Synus0006

Secret Fusion bemutatja:

Chi Recordings lazulós: Eril Fjord & Kodek & 9b0

Isu

Deadcode Night Show: Hot X, Coyote, Igor Do'urden

20 éve indult a High Life Diszkó: FelhŒ & Gráczi Béla, special guest: TZS & TOTAL Maxi Verzió

Rapsaam & Durian

FUNZINE Meeting Point Érdekel, hogy mi, merre és hánykor? Mindezt az infót a fesztiválon, mégis nyugodt körülmények között szeretnéd megkapni, esetleg a fellépők muzsikáit hallgatva, a koncertfelvételek között böngészve?

MasterCard® PayPass™ NetBár Ingyenwifi a MasterCard® PayPass™ NetBárban Válaszolj két egyszerű kérdésre, és már használhatod is az ingyenwifit! Sőt, ha a bárban PayPass-szal fizetsz, ajándékot is kaphatsz.

Akkor nincs más dolgod, mint betérni a FUNZINE Meeting Point sátorba (központi helyen, a nagyszínpad felé menet), ahol interaktív programkiszolgálás mellett kaphatsz felvilágosítást csinos, 7 nyelven beszélő hoszteszektől. Sőt, a programot magaddal is viheted, ha letöltöd a FUNZINE mobil alkalmazást, ahol a VOLT egész felhozatalát megtalálod színpadra és idősávokra lebontva. Nálunk biztosan a legjobb bulik közül válogathatsz, miközben töltőre teszed a mobilod és a notebookod, vagy mindazon elektronikus kütyüdet, ami egy fesztiválon nélkülözhetetlen és életmentő lehet!

A MasterCard® PayPass™ és a Maestro® PayPass™ kártya a 2012-es Sziget fesztiválok hivatalos fizetőeszköze lett! Igényelj most, mert kényelmes, gyors és egyszerű: • 5000 Ft alatti vásárlásnál elegendő a terminálhoz érinteni. • 5000 Ft fölötti vásárlásnál is egy érintéssel, de PIN kód megadásával fizethetsz. • A bankkártyádhoz kapcsolódó bankszámláról költesz, így nem kell sorban állnod a feltöltéshez. • A kártyán megmaradt összeg visszaváltására sincs szükség, hiszen a kártya a fesztiválokon kívül is használható, akár hagyományos kártyás vásárlásra is.

Érdemes nálunk kezdened a napot, vagy egyszerűen csak megpihenned – garantáltan a legjobb helyre indulsz majd tovább!

Hol igényelheted? OTP Bank, Cetelem Bank, CITIBANK, Erste Bank, Raiffeisen Bank, Takarékbank Fizess egy érintéssel a Sziget fesztiválokon is!

31

burn elektrofloor Június 27., szerda




rezident: Blade

14:00

18:00

Libra

Peter Bernath (RTS.FM)

Buddhasmile (beertok crew)

Bx2 & iamyank

20:00

Kovary

Infragandhi

Lucky 23 (Be Massive)

James Grow (High!Fly)

22:00

Sikztah

Mira (be massive)

Vida G & Kid Panel (Nynfus Corporation)

Popbitch (Kollektiva)

00:00

Anorganik

T:Maniak

TMX (Kollektiva)

Metha (Be Massive)

01:30

buzzlight & r'Jean (Robotrock)

Naga (Hairy)

Ioda & dr Zoidberg & Subotage (NVC)

Palotai

03:30

firedog (Otherside)

Geri & Pedro (Robotrock)

04:00 Urbanique Station

warped destruction

Légy te a fesztivál legfénylőbb csillaga! Látogass el a Diákhitel Központ sátrához, ahol garantált, hogy beragyogjuk a napod! Csillámtetkó, csocsó, mosolygós arcok és szuper nyeremények várnak. Pihend ki a koncerteket és töltődj fel a Diákhitel Sátránál, ahol nem csupán izgalmas játékok és kellemes társaság vár, hanem egy egyedülálló csillámtetoválással is gazdagabb lehetsz, mellyel gyerekjáték lesz kitűnnöd a fesztiváltömegből. A jól megszokott csocsó mellett egy új kreatív játékkal is várunk, ahol virtuálisan még 500 ezer forintot is elkölthetsz utazásra, tanulásra vagy amire csak szeretnél. A gondolatébresztőnek szánt akcióval nem titkolt szándékuk megismerni a pénzköltési szokásaidat, véleményedet természetesen ajándékkal jutalmazzuk. Ha ellátogatsz sátrunkhoz, esélyed nyílik elnyerni a fesztivál csillaga címet is, mely a dicsőségen túl értékes nyereményt is ér. Várunk!

Magyar Honvédség

Seregnyi lehetőség: tűzszerészekkel, lövészekkel, hazai és külföldi missziós kalandokkal, hivatásos és tartalékos katonákkal is találkozhatsz a Magyar Honvédség sátrában, ahol nemcsak a hadviseléssel kapcsolatos tudásodat teheted próbára, de tesztelheted magad pilótaként, vagy megtudhatod, hogyan szerepelnél egy lőgyakorlaton. A fesztivál ideje alatt megismerheted a győri 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred és a tatai 25. Klapka György Lövészdandár munkáját, koccinthatsz a tűzszerészrobottal és beülhetsz egy páncélozott harci járműbe. Seregnyi program minden napra: gyűjts tankos kártyát, indulj bevetésre a vadászgép-szimulátorban, vagy próbáld ki a céllövöldét, nézz filmeket és beszélgess, majd élvezd a látványos haditechnikai bemutatókat!

33

Unicum Music Pub Az Unicum Music Pub 2012-ben újra megnyitja kapuit! Továbbra is egy hamisíthatatlan romkocsma hangulatát idézi fel, már délutántól nyitva áll azok számára, akik hűsölni, jó zene mellett beszélgetni, egyedi játékokban részt venni vagy csak egy különleges hangulatú helyen szeretnének kikapcsolódni! Az elmúlt évekből jól ismert telt házas buli sem marad el, még az asztalon táncolás sem kizárt, ugyanis 22:00-tól neves DJ-k szolgáltatják a zenéket! Idén is gyűjtsétek az Unicum-kuponokat és váltsátok be nálunk újabbnál újabb, értékes ajándékokra! Találkozzunk az Unicum Music Pubban! Részletekért kattints: www.unicum.hu/musicpub | www.facebook.com/unicum

Találkozzunk a Volt-on a NESCAFÉ® Dolce Gusto® Cafe-ban Ha a hangulatod és az érzéseid is változnak, miért kellene, hogy a kávéd mindig ugyanolyan legyen? Kényeztesd magad tejes finomságainkkal, frissülj fel jeges italainkkal, vagy pörgesd fel magad pimasz presszóinkkal! NESCAFÉ® Dolce Gusto® – Színt visz a kávézásba!

Horalky sátor Gyere el hozzánk és légy te a nap nyertese! Nem kell mást tenned, mint egy falat finom nápolyi mellett magadra tetováltatni a Horalky jelképét, amit mi lefotózunk, és ha te vagy a legszerencsésebb, máris tiéd a napi nyereményünk egyike! Látogass el hozzánk és pörgesd fel magad a bulira! Emellett játszhatsz is velünk, garantált a hűsítő pillanat!

www.horalky.hu …csokiba mártott, ropogós nápolyi szelet…

34

Irány a SZIGET!

Közös történelmünk lapjai és fényképei – júniustól a Te kezedben is!

...és a könyvesbolt!

üzsgő kulturális

ínes, ny A Balaton-part sz

kínálata!

n, a Balaton-parto te en et th ké d Keres en! ken és Budapest ye el h ék sz ye eg a környező m nius 28. jelenés: 2012. jú eg m ző ke et öv K

INGYENES

| FREE

Buli Túra

Fesztiválok ok

Családi program

Ha esik... Gasztró

Civil szervezetek EGY CSEPP FIGYELEM ALAPÍTVÁNY

Csak 06. 29., pénteken Ingyenes vércukorszintmérés, koleszterinmérés és vérnyomásmérés az Erős Antónia által létrehozott Egy Csepp Figyelem Alapítvánnyal, mely a cukorbetegség megelőzéséért küzd. Az alapítvány 2005 óta szakmai tanácsadással egybekötve több tízezer ember egészségügyi értékeit mérte meg. A nyár folyamán az Egyszer Élünk Körút keretében, ingyenes szűrőprogrammal, mérésekkel várunk! www.egycseppfigyelem.hu

EURES-T PANNONIA

Jól beszélsz németül? Tele vagy energiával? Dolgozni szeretnél, és szívesen kipróbálnád magad Ausztriában? Az út a megoldáshoz az EURES-T Pannonia határ menti partnerség. Tanácsadóink rendelkezésedre állnak, hogy megbízható és hiteles forrásból tájékozódhass az ottani munkavállalásról. Az EURES-T Pannonia határ menti partnerség 26 partnerszervezet, magyar és osztrák foglalkoztatási hivatalok, munkavállalói és munkaadói érdekvédelmi szervezetek együttműködésével alakult meg a nyugat-magyarországi és kelet-ausztriai régióban. www.eures-pannonia.eu, www.eures.europa.eu

FINE

A Nukleáris Sátorba látogatók idén megújuló programokkal ismerkedhetnek a nukleáris energiatermelés (atomerőművek) elveivel, az atomerőművek típusaival. Demonstrációs eszközökkel mutatjuk be a radioaktivitást, korrekt tájékoztatást kapnak tőlünk a nukleáris hulladékok elhelyezéséről, vagy akár a fukushimai eseményekről. A sátrunkba látogató nukleáris totó kitöltésével mérheti fel ismereteit, majd annak közös kijavítása után kötetlenül teheti fel kérdéseit. A totót kitöltőkre nyeremények várnak! www.fine.hu

FERTŐ-HANSÁG NEMZETI PARK ÉS VILÁGÖRÖKSÉG

Sopron mellett van egy tündéri táj, mely kiérdemelte a nemzeti park és világörökség címet is. Ismerd meg a tájat, légy beavatott, látogasd meg a Fertő-táj standját, ahol játékos rejtvényekkel várunk! Itt megtudhatod többek közt, hogy összeköti-e föld alatti alagút a Fertőt és a Dunát, mik azok a boszorkánygyűrűk, és hogyan került hal a Fertőbe? A jutalom sem marad el, hiszen a Fertő-táj felfedezői ajándék pólót, térképet, táskát kapnak, amivel a fesztivál után gyakorlatban is kutathatják a Fertő-táj titkait!

HONISMERETI KÖR

A Honismereti Kör olyan hagyományőrző és -ápoló civil szervezet, amelynek célja az irodalmi és a történelmi múlt feltárása, az épített és természeti környezet megóvása, a magyar nyelv ápolása. A fesztiválon elsősorban a gyerekek részére készülnek interaktív programokkal és játékokkal: napi mese, délutáni meseolvasások, beszélgetések, rajzverseny és kiállítás, könyvsarok.

ZENE ÉS SZÖVEG – VOLT Fesztivál Irodalmi Sátor 2012

Az írók köztünk élnek. Gyertek, nézzétek meg őket! Elsőkötetesek bemutatója mindennap az Irodalmi Sátorban, valamint zenészek, dalszövegírók, énekesek beszélnek az irodalomról, zene és szöveg kapcsolatáról. Hogyan hat egymásra irodalom és zene, szöveg és ritmus? Hogyan énekelnek az írók, zenélnek a költők? Milyen szövegeket szeretnek a zenészek és milyen zenét szeretnek az irodalmárok? Ha kíváncsiak vagytok, vagy további kérdéseitek vannak a kortárs írókhoz, költőkhöz, zenészekhez, akkor az Irodalmi Sátornál a helyetek! Június 27., szerda 14:00 Csápold velünk a rímeket! Közös hangos versolvasás Molnár Fábiánnal 15:00 Bemutatkozik a József Attila Kör (JAK). Honlap: www.jozsefattilakor.hu, bemutatja: Gaborják Ádám (a JAK elnöke). Fellépők: Hevesi Judit („Az éneklő menyasszony”) és Sirokai Mátyás (költő, „muzsikuslélek”). Moderál: Korom Bori. A nap elsőkötete: Anya kacag, írta: Czapáry Veronika (író). Moderál: Somogyi Aranka. 16:00 Bemutatkozik Hegedűs Ágota (író, költő), Magyari Andrea (költő) és Vécsei Rita Andrea (író, költő, honlap: www.ritaritmia.net). 17:00 A nap zenészei: Bauxit és Még5lövés (Bëlga, honlap: www.belga.hu). Kukorelly Endrével (költő, író, honlap: www.kukorelly.irolap.hu) beszélgetnek. Moderál: Kupa Júlia. Június 28., csütörtök 14:00 Csápold velünk a rímeket! Közös hangos versolvasás Molnár Fábiánnal 15:00 Bemutatkozik: Nagy Ildikó Noémi (író, hegedűművész), Garaczi László (író, drámaíró) és Nagy Gabriella (író, irodalmár). Moderál: Palágyi Ildikó Brigitta. 16:00 A nap elsőkötete: Egon nem fáradt, írta: Berta Ádám (író, irodalmár, honlap: www.egonnemfaradt. postr.hu). Moderál: Vécsei Rita Andrea. 16:30 A nap zenésze: Hobo. Moderál: Palágyi Ildikó Brigitta és Somogyi Aranka. 17:00 Fellép Tóth Kina Hegyfalu (Tóth Kinga és csapata, honlap: www.tothkinahegyfalu.blogspot.com). Moderál: Korom Bori. Június 29., péntek 14:00 Csápold velünk a rímeket! Közös hangos versolvasás Molnár Fábiánnal 15:00 A nap elsőkötete 1.: Glaukóma, írta: Áfra János (költő, szerkesztő, honlap: www.afrajanos.blogspot. com). Moderál: eS Kiss Judit. 16:00 Fellép a Kisszínes: Kemény Lili és Kemény Zsófi. A nap elsőkötete 2.: Madaram, írta: Kemény Lili. Moderál: Molnár Fábián. 16:30 Bemutatkozik a Hajtűkanyar: Kupa Júlia, Palágyi Ildikó Brigitta, Somogyi Aranka, Tallér Edina, honlap: www.hajtukanyar.blog.hu 17:00 Beszélgetés Tallér Edinával, az Érinthetetlenek című musical írójával (www.erinthetetlenek. net). Moderál: Kupa Júlia.

39

Civil szervezetek Június 30., szombat 14:00 Csápold velünk a rímeket! Közös hangos versolvasás Molnár Fábiánnal 14:30 A nap elsőkötete: Ahol megszakad, írta: Závada Péter (Újonc, AKPH). Beszélgetés Závada Péterrel és a kötet szerkesztőjével, Simon Mártonnal (költő, honlap: www.simonmarton.wordpress.com). Moderál: Kupa Júlia. 15:30 JAK-füzetekről Kemény Istvánnal és k. kabai lóránttal beszélget Tallér Edina. 16:30 Fellép a Spanyolnátha folyóirat: Berka Attila és Székelyhidi Zsolt (Zsírsátán Maga), honlap: www.spanyolnatha.hu. Moderál: Hegedűs Ágota. 17:30 A nap zenésze: meglepetés! Moderál: Palágyi Ildikó Brigitta.

JEWISH MEETING POINT

Magyarország legnagyobb internetes zsidó közössége téged is vár! Érdekes játékokkal, beszélgetésekkel, és sok meglepetéssel, az interneten pedig zenei magazinnal és rádiókkal (www.jewbox.hu), Virtuális Zsidó Múzeummal (www.vzsm.hu), 3 éves oktatási programunkkal (www.akademia.jmpoint.hu), Zöld Izrael (www.zoldizrael.hu) és gasztronómiai témákkal (www.zsidokonyha.hu). www.jmpoint.hu

KONTRASZTKIÁLLÍTÁS

A mélypont nem végpont, hanem lehet egy új fordulópont. A kontrasztkiállítás egy olyan multimédiás kiállítás, amely a látogató minden érzékszervét megdolgoztatja. A fiatalok és a családok életét érintő legfontosabb kérdéseket hozza felszínre kíméletlenül őszintén.

KÖZÖSPONT SÁTOR

Vajon mit keresnek a keresztény egyházak egy fesztiválon? Kérdezd meg tőlük! Gyere, találkozz a kereszténység fiatalos arcával és tedd fel bátran a kérdéseidet, mondd el a véleményed! Itt elvárások nélkül beszélgethetsz veled egykorú fiatalokkal vallásról, hitről, egyházról és a hét témájáról („Mindennapi H-Arcaink”).

MÁLTAI SZERETETSZOLGÁLAT

A jövőnk záloga a nyolcágú kereszt! Kíváncsi vagy rá, hogy mit is jelent ez? – A nyolc boldogságot… Szeretnél úgy adni, hogy közben te is kapsz? – Mosolyt, kézfogást, örömteli arcokat….. Mindannyian tudunk olyat adni, amire a másik embernek szüksége van. Legyél Te is önkéntes, rád is szükség van! Sok szeretettel várunk egy gondolatébresztő beszélgetésre zsíros kenyérrel, kézműves-foglalkozással és jó hangulattal a Soproni Csoport civil sátrában

MAGYAR NEMZETI BANK

– Stabil vagy? Ha ellátogatsz hozzánk, kirakós és memóriajátékaink segítségével megismerheted az MNB épületét és a jegybank Látogatóközpontját. Az MNB-darts játékunkkal kipróbálhatod, hogyan lehet elérni egy nagy dobással az árstabilitást, az MNB-jengával tesztelheted a pénzügyi rendszer stabilitását, a bankjegylaborban

40

pedig ibolyán túli élményekben lehet részed. Totóinkkal tesztelheted és bővítheted pénzügyi ismereteidet, megtudhatod „Ki fizet a végén?”, sőt a bankjegysimogatóban a lényegre is rátapinthatsz. Ha a sorsjegyet megőrzöd, akkor nem csak pénzügyi tudással, hanem ajándékokkal is gazdagodhatsz! Várunk sok szeretettel a fesztivál minden napján! www.mnb.hu

MEDICAL MENTAL ALAPÍTVÁNY

A Medical Mental sátorban megtalálsz minket és szakembereinket, akik szívesen válaszolnak minden olyan kérdésedre, ami az addikciókkal (drog, alkohol, gyógyszer, internet, játékgép stb.) kapcsolatos. Légy nyitott, kérdezz bátran! Mindemellett lehetőséged lesz arra, hogy 27-én, szerdán 17:00-kor dr. Zacher Gáborral, „az ország toxikológusával” beszélgess, feltegyed neki a téged foglalkoztató kérdéseidet.

NYUGAT-MAGYARORSZÁGI EGYETEM – Riszájkling Egyetem

A Nyugat-magyarországi Egyetem sátrában a fő téma idén a környezettudatosság, a hulladék-újrahasznosítás lesz. Az érdeklődők ehhez a témához kapcsolódó vetélkedőkön játszhatnak, sőt hulladékból szobrot is építhetnek.

SOPRONKŐHIDAI FEGYHÁZ ÉS BÖRTÖN

Idén a Sopronkőhidai Fegyház és Börtön ismét kiköltözteti celláját a VOLT Fesztiválra. Az intézeti zárkákkal megegyező, méretarányos, berendezett lakózárka adja a bemutató alapját, ahol a látogatók felpróbálhatják a régi és új ruházatot, kipróbálhatják a zárka „kényelmét”. Mindemellett bemutatásra kerülnek az intézetben rendszeresített mozgáskorlátozó eszközök (bilincs, a bilincsrögzítő öv, a lábbilincs és a vezetőszár), amelyek kipróbálására (felpróbálására) is lehetőség nyílik.

WERK AKADÉMIA

Werk Styling kommandó: A Werk Akadémia hallgatói önkéntes jelentkezőket stylingolnak át a VOLT Fesztiválon . A beavatkozáson átesett Voltosokról „ilyen volt – ilyen lett” fotó készül. Az ezekből készült tablót kiállítjuk a Civil Zónában. www.werkakademia.hu

WILFING ÁRON EGYESÜLET A KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁGÉRT ÉS A TOLERANCIÁÉRT

Mindössze 23 évet adott neki a Sors. Mindenki szerette. Szüleinek egyetlen gyermeke, a barátai támasza. Olyan fiú, akire méltán mondják: na, ő aztán egy igazi jó srác! „Wilfing Áron. Élt 23 évet.” Nem tehetett semmiről. Rosszkor volt rossz helyen. Nincs mit tenni? Vagy mégis? Lehet és kell is gondolkodni, cselekedni és van tennivaló bőven, hogy végre odafigyeljünk egymásra és másokra is, akiknek éppen lankad a figyelmük. Wilfing Áron szülei és barátai létrehoztak egy egyesületet, amely a közlekedésbiztonságra és a toleranciára hívja fel a figyelmet. Látogass el a sátrunkhoz egy jó beszélgetésre! www.aron.wilfing.hu

Új Széchenyi Terv Nincs olyan település Magyarországon, ahol ne lennének tetten érhetők a kormány fejlesztéspolitikájának eredményei. Az Új Széchenyi Terv projektjei országszerte láthatók, s ezért a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség számos olyan ötlettel jelenik meg a VOLT Fesztiválon, amelyek a fesztiválozók számára is kézzelfoghatóvá teszik a fejlesztéspolitika eredményeit. Az egyik leglátványosabb, hogy a fesztivál egész területe bejárhatóvá válik a mozgáskorlátozottak számára is. Ráadásul a nagyszínpad előtt létrehozott ÚSZT-s, akadálymentesített tribünről a mozgáskorlátozottak mintegy páholyból élvezhetik a koncerteket. Az ÚSZT elveivel összhangban különösen nagy hangsúlyt kap a fesztivál teljes területén a szelektív hulladékgyűjtés. Az ÚSZT-kempingben felállított kiemelt gyűjtőponton értékes ajándékokat kapnak mindazok, akik segítenek a fesztivál tisztán tartásában és óvják a környezetet. Az ÚSZT-s fejlesztések kiemelt helyen kezelik a digitális felzárkózást, amelyet a fesztiválon egy wifiállomás segítségével szeretnének népszerűsíteni. A találkahelynek sem utolsó ponton elérhető ingyenes internetszolgáltatással a fesztiválozók folyamatosan tarthatják a kapcsolatot ismerőseikkel és barátaikkal – azokkal is, akik nem jutottak el a 20. VOLT Fesztiválra.

41

volt art Yntermemory – Bernáth/Y Sándor kiállítása

Bernáth/Y Sándor képzőművész állandó vendég volt a VOLT-on. Vendég, fellépő művész és jó barát egyaránt. Tavaly még a Bernáthy & Son produkcióval lépett fel, idén már sajnos nincs velünk. A VOLT helyszínén azonban bemutatjuk képzőművészeti pályája egy fontos szeletét, ezúttal a zenére koncentrálva. Festmények, plakátok, videofilmek. Bernáthy Sándor újra velünk lesz.

Égierő – 1989.

Dominika 3. – 1986.

Dominika 6. – 1986.

II. Rocklitera kiállítás A Rocklitera vol.1 magyar rock&roll könyv teljes irodalmi (Felhőjáró Baksa-Soós Attila) és fotóanyaga (Lékó Tamás) látható a jubileumi VOLT Fesztivál ideje alatt. A kiállítás egyenesen az Akvárium klubból érkezik, ahol átesett a tűzkeresztségen, egy masszív beázáson, elvesztésen és megtaláláson… egy valódi rock'n'roll kiállítás, mely a VOLT Fesztivál után egyetemi városokba, országos körútra indul. A Rocklitera kiállítás a ZEN, Zenélő Egyetem (Pécsi Tudományegyetem segítségével) jött létre. www.facebook.com/baksasoosattila

42

VIRÁGBA BORUL A VOLT! A 20. VOLT alkalmából virágba borítjuk a fesztivált! Régi szokás a VOLT-on, hogy neves képzőművészek, ef. Zámbó István vezetésével, a közönség szeme láttára alkotnak valami izgalmasat. A rendszerváltás 20. évfodulóján Trabantok alakultak át műtárgyakká, máskor hűtő, mosógép, bicikli és mikrosütő került a művész úr és társai keze alá. Idén négy ismert képzőművész lesz a vendégünk négy napon át. Mindegyiküket arra kértük, hozzanak magukkal társakat, tanítványokat, barátokat, és a VOLT Fesztivál ideje alatt készítsenek el összesen 20 műalkotást. Alapként minden művészcsoport kap 5 darab, általuk tervezett, 1 méter magas, 1 méter széles, fából készült virágot, amelyet a saját képükre formálnak majd. Az elkészült műalkotásokat karácsony előtt elárverezzük. Az árverés bevételét jótékony célra fordítjuk. Hogy mire? Arról Te dönthetsz, a VOLT Fesztiválon! Művészek:

Magyarósi Éva

ef. Zámbó István Álomi Reményfűző Intézet Sorskutatója 1950 január 3-án született Magyarországon, Salgótarjánban. Autodidakta képzőművész, más műfajokban is kísérletező alkotó (szobrászat, grafika, zene, performansz, film, multimédia). Magyarország egyik leghíresebb művészeti társaságának, a Vajda Lajos Stúdiónak, és a hazai alternatív rockzene kultikus zenekarának, a Bizottság Együttesnek is alapítója. 1976 óta a Művészeti Alap és a Képzőművészek Szövetségének tagja.

képzőművész „Magyarósi Éva a magyar kortárs képzőművészeti színtér ambiciózus, a társadalmi problémákra érzékeny és nyitott fiatal alkotója. Munkáira a médiaművészet, valamint a klasszikus grafikai és festészeti eljárások új, kísérleti összekötése jellemző. (Iványi-Bitter Brigitta írásából)

SZURCSIK József

WAHORN András

Wahorn András szaxofonos festőműv-ész, művidéki répaheggesztő, a Magyar Nemzeti Wahorn Klubb atyja, szerény fodor az univerzum balettszoknyáján, a lángoló könyörtelen, ősszellem de megértően mosolygó szikrakatonája. Életben van.

festő, grafikus 1981–1988: Magyar Képzőművészeti Főiskola, sokszorosított grafika szak, művésztovábbképző. 1986–1988: alapító tagja az Art-Reaktor művészeti-zenei csoportnak. 1991–1992 között installációkat készített Gaál Józseffel közösen. A Magyar Grafikusok Szövetsége, a MAMŰ, a Magyar Illusztrátorok Társasága, a Folyamat Társaság, a V3LAB tagja. 1996–1999 között tagja a European Council of Artists végrehajtó bizottságának. 1998–2000 között, valamint 2004 óta tagja a Nemzeti Kulturális Alap képzőművészeti kuratóriumának. 2006 óta az egri Eszterházy Károly Főiskola Rajz és Vizuális Kommunikáció Tanszékének tanszékvezető docense. Grafikáinak és festményeinek stilizált, az egyiptomi művészetet idézően monumentális, szürrealisztikus figurái, geometrikus építészeti motívumai a hatalom, személyiség és tömegtársadalom viszonyának emblematikus megjelenítései. Grafikái precíz, klas�szikus rajztechnikával készülnek, finom vonalrendszerekből építkeznek.

43

Zsonglőr játszóház Tudod, mi az a labda, buzogány, ördögbot, diaboló, poi? Ha igen, akkor biztos örülsz, hogy a fesztiválon a Magyar Zsonglőr Egyesület és a Bravo Juggling jóvoltából lesz egy zug, ahol megmutathatod, mit tudsz, szórakoztathatod saját magadat és barátaidat. Ha nem ismered ezeket a zsonglőreszközöket, akkor most kipróbálhatod őket és szakoktatóktól kaphatsz segítséget a kezdőlépésekhez és a továbbfejlődéshez. A játékokat a játszóház területén ingyenesen használhatja bárki minden nap 11-től este 6-ig.

Ismerkedj meg a biztonságos és környezetbarát atomenergiával

Vetélkedők a Nyugat-magyarországi Egyetem sátránál Vidám vetélkedőkön vehetsz részt, amiről mindig is álmodtál: sörösdoboz-dobálás, vakon flakonfelismerés, autógumi-gurítás, és még sok móka, amit még soha nem próbáltál ki. Ha az ügyességi, intelligencia és erőnléti játékokon összeméred tudásodat, a jutalmad akár egy üveg bor is lehet.

Britségek a British Council sátorban Várunk mindenkit, aki két koncert között egy kis „brit feeling”-re vágyik. A British Council sátrában brit filmeket nézhetsz, a Londoni Olimpia szellemében ügyességi játékokat játszhatsz, wordshake-bajnok lehetsz, megpörgetheted a London Eye-t és még angol nyelvi elsősegélyt is kaphatsz. Aki felkeres minket, biztosan nem távozik üres kézzel! Vízipisztoly, stresszlabda, matrica és sok hasonló ajándék talál gazdára a négy nap alatt, a legszerencsésebb látogatónk pedig Londonba is eljuthat!

www.britishcouncil.hu ©VisitBritain/ Eric Nathan

a bejáratnál lévő Jövőnk Energiája Interaktív Kamionban!

Miért gyere el hozzánk? Mert a British Council nemcsak a VOLT-on, de utána is remek lehetőségeket kínál neked. Ismerj meg minket, és kinyílik a világ: multikulturális programok, piacképes angolnyelvtudás, nemzetközi nyelvvizsgák, online és mobil nyelvtanulás. Vár egy nemzetközi csapat!

45

Köszönjük a támogatást!

0. NAP - JÚLIUS 11.

AFROJACK

ÁKOS

JÚLIUS 12.

AVICII CALVIN HARRIS DIZZEE RASCAL KNIFE PARTY BENGA FRITZ KALKBRENNER MARTIN SOLVEIG

MACEO PLEX BOOKA SHADE

DJ SET

DAPAYK SOLO

LIVE

CRAZY P

LIVE

JÚLIUS 13.

2012.

DAVID GUETTA

JÚLIUS

12-15

SANDER VAN DOORN GOSSIP SVEN VÄTH GARETH EMERY

YONDERBOI

ZAMÁRDI

FEED ME

JÚLIUS 14.

PAUL KALKBRENNER TINIE TEMPAH SASHA TENSNAKE DUBFIRE

CARL COX

CARIBOU GUSGUS

MOUSE ON MARS NINA KRAVIZ

JÚLIUS 15.

ARMIN VAN BUUREN STEVE ANGELLO EXAMPLE NICKY ROMERO

DE LA SOUL DIGITALISM

GUY GERBER

ANIMAL COLLECTIVE

D.O.P.

Kedvezményes jegyelővétel június 30-ig! | 4 napos bérlet: 35 000 Ft bérlet + nyitónap: 39 000 Ft napijegy: 14 000 Ft A kiemelt jegyirodákban SZÉP-kártyát, Üdülési csekket és Sodexo utalványokat is elfogadunk! Kiemelt jegyirodák: Budapest: Nyugati tér (non-stop), VOLT BOLT (Akvárium) Infó: www.heinekenbalatonsound.hu www.facebook.com/BalatonSound A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. Jegyrendelés házhozszállítással: www.fesztivaljegy.hu

A VOLKSWAGEN CSOPORT TAGJA

az új seat ibiza. Hozzád hangoltuk.

2 998 000 Forinttól.* Az új SEAT Ibiza különleges külsejét a tökéletes vonalvezetésnek, új színeinek és egyedi jellemzőinek köszönheti, többek között az első és hátsó LED-lámpáknak, melyekről innováció és elegancia sugárzik. Az új TSI és TDI motorok jól teljesítenek és gazdaságosak, így teremtenek összhangot az autós és az út között. CSATLAkozz hozzánk fACEbookon!

seat.hu

*A feltüntetett ár a SEAT Ibiza 1.2 8V 51 kW/70 LE, kézi 5 fokozatú modellre vonatkozik. A modell átlagos üzemanyag-fogyasztása: 5.4l/100km, átlagos széndioxid-kibocsátása: 125g/km. Az akció visszavonásig, de legfeljebb a készlet erejéig érvényes. Jelen felhívás nem minősül ajánlattételnek, a további részletekről érdeklődjön a SEAT márkakereskedésekben. A képek illusztrációk.

XVI. évfolyam, 11. különszám. A Telekom bemutatja: JÚNIUS SOPRON

Recommend Documents