XII. fejezet Jegyzetek

Újhartyáni Képeskönyv

329

XII. fejezet Jegyzetek Arra törekedtünk, hogy a lehetõ legpontosabban rögzítsük kit-kiket ábrázolnak a könyvben közzétett képek. Sokan segítettek megfogalmazni, pontosítani a képaláírásokat és az alább következõ jegyzeteket. Mindemellett elõfordulhat, hogy hibáztunk, hogy adatközlõinket megcsalta az emlékezet, vagy nem vettük észre ha csak egyszerûen elírtuk valakinek a nevét. Kérjük legyenek megértõk és elnézõek velünk szemben. (Szerkesztõk)

330


10. Lakodalmas menet 1946-ban a Malom utca 36. és 38. sz. elõtt. Lakodalmas férfiak balról: Kaldenecker György (Vasli), Kõnig András, elõtte a võlegény Kleineisel György, mögötte öccse János, mellette Surman József, közöttük hátul Szaller Tivadar, rozmaringgal Fajth Lipót, mögötte oldalt fordulva Svébis Mihály, Kõnig József , Fajth (Határi) Mátyás Oldalt a lagzit nézõ asszonyok balról: Surman Antalné (Keindl Mária), Surman Ignácné (Szebenyi Matild), Kovács Józsefné (Surman Mária), Surman Borbála. 12. A kép nagy valószínûséggel a Szép utcában készült a 10-es években, az alkalom nem ismert. A Szép utca felsõ része a Monori útig egy cserepes ház, a Rizmajer (Pesti) ház kivételével teljes egészében leégett 1910. 06. 23-án, az istállókban az állatok is bent égtek. A lángok a mai Schenk ház hátsó részén csaptak föl, az akkor ott lakók gyerekei „cindlolása” (Zündel: gyufa ) következtében. Cserepes házak csak ezt követõen épültek, az utca néhány hónap alatt újjáépült. Lehet, hogy épp ezt ünneplik? 15. Az Újhartyáni Római Katolikus Plébánia alapító okmánya 1779. április 30. Részlet a plébánia alapító okmányából: Krisztusban kedves és tiszteletreméltó PANKL JÓZSEF-nek, a váci egyházmegye papjának a mindenható Istenben. Irántad való tiszteletbõl és a Pest megyei Újhartyán Egyháznak szükségétõl vezetve azt a plébániát törvényesen megalapítjuk és oltalmadba helyezzük, amit esküvel megerõsítesz. Egyrészt fõtisztelendõ Migazzi Kristóf herceg, a Római Szentegyház Bíborosával, aki jog szerint ordinárius és az Õ utódaival szemben, másrészt velem szemben az Egyház Helynökéhez hûséges leszel, engedelmességet és tiszteletet tanúsítasz. Az egyház jog szerint a templom szolgálatát lelkekben és anyagiakban elvégzed, a szertartásokat jól és dicséretre méltóan megtartod, a plébánia terheit viseled, a földeket, házakat és minden lehetõséget gondosan fenntartasz. … A XX. sz. folyamán Újhartyánban szolgálatot teljesítõ papok névsora: 1900- Nuszpel István 1919. esperes plébános Geyer József káplán Mészáros István 1911. Wieland Mihály 1912. Nagy Sándor Liebner János 1913. Winkler József Tordy Árpád 1915. Kürti István 1916. Kaszkovszky Imre 1917. Klobecz Sándor 1919- Fitz István plébános 1959. Kovács Vincze Winkler József 1920. Bartal Ráfael 1921. Kovács Ferenc 1922. Kókay István

1923. Jávor János Kern József 1924. Rizmayer Mihály Kocsner Ede 1925. Likó István 1926. Károlyi Antal 1927. Rizmayer Mihály 1928. Morvai János 1929. Szabó László 1931. Fekete István Kondos József 1933. Dormány Géza 1934. Furiakovics Mihály 1935. Bognár József 1936. Kindlovits István 1938. Havas Sándor 1939. Büdi Ferenc 1940. Antal József

1941. Weiser János Soltész János 1942. Dobozy István 1944. Kalácska József Schlahta István 1945. Hirtl Tibor 1947. Dallos Viktor 1948. Kovács József 1949. Dr. Galambos Miklós 1950. László József 1951. Szórády Lóránd Schupiter Géza 1953. Kovács József 1956. Dobis Ervin 1957. Szepes Ottó adminisztrátor 1977. Füles Lajos plébános 1987. Orosz János plébános

16. Ünnepség az újhartyáni templom kertjében 1935-ben. Középen Fitz István kanonok. ülnek balról: -,-, Salacz Béláné (Pájer Anna), elõtte lánya Margó, -,-, Fitz István kanonok, -,-,-,-; Második sor: -, Ekrik József, Petrányi Rozália (Hümpfner Mátyásné), Hölle Rozália (Kaldenecker Györgyné), Hümpfner Borbála (Schenk Tamásné), a kislány Schulcz Borbála (Waldner Györgyné), - , Ekrik Anna (Polgár Györgyné), Ekrik Ferenc, - , a gyertyát fogja Schenk Terézia (Hornyák Istvánné), gyertya mögött Kõnig Borbála (Keindl Józsefné), - , Monger Rozália (Lang Benõné); Felsõ sorban tizedik (kalap nélkül) Tunner Pál, dr Czakó Ferenc, - , Radóczy József. 17. A szent Borbála harang szentelés 1946. április 28-án. 1944. õszén légitámadások indultak a fõváros ellen. Újhartyánban is légó (légoltalom) szolgálatot vezettek be. A légósok a bombázók fölvonulásakor félreverték a harangokat. A kérdéses éjszakán Telepóczki Pál, Cserna Pál és Kleneisel György – nyugdíjas klub késõbbi vezetõje, az „Újhartyánért” cím kitüntetettje – voltak szolgálatban. A harangnak korábban kiszakadt a nyelve. Amikor megjelentek a repülõgépek, Kleneisel György fölmászott a torony tetõszerkezetére, fölnyújtották neki


331

a harangnyelvet, õ azzal kezdett kongatni. Egy a harang szélére sikeredett ütésnél a harang eltört, többé nem szólalt meg. Pusztavacsról kijöttek a csendõrök kivizsgálni a „szabotázst”, a községházára behívták az akkortájt szolgálatot teljesítõket és a nyolc-tíz fiatalnak elkezdték ecsetelni, hogy hogyan fogják kiszedni belõlük, ki a tettes. Az egyre forróbbá váló helyzetet Hölle András bíró mentette meg, aki azt mondta a csendõröknek, hogy nem kell itt semmit vizsgálni, szerencsétlen véletlen a harang eltörése. A folytatás is regényes: a vallásos hartyániak gyorsan megrendelték a harangot Slezák László híres pestszentmihályi(?) mesternél. Pénz nem volt, az emberek egy szekérnyi élelmiszert, bort, pálinkát, használati cikkeket hordtak össze. Amikor Fajth (Kenyeres) Matyi szekere meg volt rakva, megjelentek az oroszok. Az emberek elsápadtak: vége mindennek, az oroszok elvesznek mindent. Nem így Kenyeres Matyi, aki maga sem volt haragosa a nedûnek, feltalálta magát: a kocsiderékból elõvett egy pálinkás butykost és átnyújtotta az oroszoknak. Azok megköszönték és elmentek, Kenyeres Matyi pedig Kõrösi (Kaltenecker) József tekintélyes egyháztanácstaggal elszekerezett a harangért, aminek hangját ma is naponta hallhatják a hartyániak. 18. Pásztorjáték 1932-ben a régi iskola (jelenleg óvoda) udvarán. Felsõ sor jobbra az elsõ: Tunner Erzsébet (Forgács Ferencné), Szeidenleder Mária (Horváth Jánosné), Rutterschmidt Rozália (Herman Józsefné), Szaller Magdolna (Lencsi, Kaldenecker (Smicpauli) Pálné), -, Lauter Katalin (Schenk Józsefné), -, Szaller Erzsébet (férje: Keineisel Pál meghalt málenki robotban, késõbbi Ország Károlyné),-, Második sor balról Jeszenszki Mihály, -,-,Tunner Rozália, -,-,Jeszenszki András, Rizmajer Mária, Forgács Mária, Kaldenecker Borbála, Lauter Erzsébet (Burka Pálné), Jeszenszki András, Komjáti János Középsö sor: Jeszenszki György (Hitelszövetkezet pénztárosa, késõbb harangozó), Alsó sor: Hanusch Borbála (Kaldenecker Istvánné), elötte ül:Kondos József pap ,-, Hölle Mária (Fábián Józsefné), Fajth Rozália, -, Jeszenszki György, -,-, Kancsár Jánosné (Rizmajer Rozália) Tunner Borbála (Kucsera Jánosné), Petrányi Anna (Keindl Józsefné), -,Romhányi Sándor tanító, Surman Margit (Fajth Istvánné); a három pásztor ismeretlen. 19. Karácsonyi betlehemes játék 1926-ban Felsõ sor, Schulcz József, Keindl Rozália, Petrányi Magdolna, Lauter Mária (Klöczl Tamásné), Petrányi Terézia, Rizmajer Mária, Ménich Mária, Jeszenszki József; Ülõ sor: Majer Erzsébet, Herman Antal, Kaldenecker Katalin, Rizmajer Mihály, Jeszenszki György, Weisz György, Jeszenszki Mária, Surman Mária; fekvõ sor, Hümpfner Lipót, Assenbrenner József , Lauter János, Kaldenecker Pál, -, 21. Litánia után a templomkertben 1934-35-ben, középen Bognár tisztelendõ. Felsõ sor balról: Surman Ilona (meghalt Oroszországban, málenkij robotban.), Balázs Veronika (Serfel Jánosné), Lauter Jánosné (Ménich Magdolna), Ménich Istvánné (Majer Éva), Alsó sor: Lauter Teréz (Spanyiel Mihályné), - , Lang Mária (Kaldenecker Fékezû Józsefné), Lang Borbála (Rizmajer Pesti Mihályné), Surman Erzsébet (Kõszegi Pálné), Tóth Erzsébet (Svébis Istvánné Stefánné) 26. Rózsafûzéres lányok 1948-ból. Õk szórták az Úrnapi körmenetkor a virágszirmokat a baldahin elõtt. Ülnek: Kaldenecker Borbála, Fajth Jakabné rózsafûzér vezetõ, Kaldenecker (Szepp) Mária (Fajth Józsefné); Állók: Cserna Rózsi (Mátrai Antalné), Kerekes Magdolna (Surman Andrásné), Andor Mária, Tunner Erzsébet (Svébis Józsefné). 27. Kalászlányok avatása 1943. március 25.-én. Középen Radóczi Károlyné (Lányi tanító néni) Fitz István kanonok, Kalácska József káplán, ( ? ) Mária megyei kalász vezetõ. Balról ülnek: Forgács Teréz (Fricc Rézi) Baunok Jakabné), Komjáthi Katalin, Lauter Erzsébet ( - ), Kaldenecker Teréz (Cserna Andrásné (Tercsi), Fajth Teréz (Svébis Lipótné), Petrányi Teréz (Lang Györgyné), Rizmajer Teréz (Balázs Pálné), Rizmajer Katalin, Macskó Mária ( -), Állnak: Fajth Rozália (Hümpfner Pálné), Jeszenszki Teréz (Klemencz Antalné), Princz Anna (Svébis Mihályné), Assenbrenner Erzsébet (Weisz Istvánné), Surman (Náci) Boris (Klemencz Ádámné), Hölle Erzsébet (Fajth Mátyásné), Keindl Magdolna (Lencsi) Strupka Istvánné), Forgács Rozália (Szemes Józsefné), Ekrik (Borcsi) Borbála (Fúri Jánosné), Rajs Mária (Cserna Jánosné), Zöld Erzsébet (Kancsár Józsefné), Kleineizel Teréz (Konyicsák Györgyné), Strupka Anna (Serfel Mihályné), Forgács Magdolna (Lang Istvánné Stefko), Tunner Anna (Németh Pálné), Farkas Anna (Kaldenecker Jánosné), Serfel Rozi (Keindl Ádámné), Schenk Kató (Fajth Mártonné), Komjáti Lencsi (Surman Jakabné), Schenk Erzsébet

332

Újhartyáni Képeskönyv (Kaldenecker Jánosné), Becker Katalin (Surman Józsefné), Középsõ sor: Hümpfner Kati (Kaldenecker Józsefné), Rajs Borbála (Katona Andrásné), Hirt Rézi (Rajts Pálné), Surman Magdolna (Varga Andrásné), Lang Teréz (Balogh Mihályné), Matula Rézi (Keindl Józsefné), Rutterschmidt (Lencsi) Magdolna (Serfel Józsefné), Herman Lencsi (Márton Józsefné), Szolnoki Froni (Verona, Homola Józsefné), Lang Anna (Turcsányi Istvánné), Ménich Ilona (Surman Györgyné), Márton Lizi (Strupka Józsefné), Jurik Julianna (Velikovszky Pálné), Kaldenecker (Svaldi) Teréz (Reményi Istvánné), Felsõ sor: Tóth (Trafikos) Borbála (Szaller Jánosné), Surman Ilona (maghalt Ukrajnában málenkij robotban 1946 elején tifuszban) Kaldenecker (Vacsi) Rézi (Szûcs Józsefné), Klöczl Borbála (Schenk Mihályné), Macskó Mária (Cserna Pálné), Macskó Anna (Kaldenecker Szepp Antalné), Klenecz Erzsébet Lizi (Rizmajer Pálné), Klemencz Boris (Tóth Józsefné), Keineisel Borbála (Fajth Mártonné), Fajth (Hegyi) Boris (Herman Jánosné), Komjáthi Boris (Kaldenecker Jánosné), Schulz Mária (Szolnoki Istvánné), Keineisel Boris (Durecz Jószefné), Fajth (Bözsi) Erzsébet (Manger Henrikné).

33. Baráti társaság újhartyáni búcsúkor 1948 körül. Balról: felsõ sor Strupka János, Stegner József, Lauter Márton, alsó: Farkas József, Tunner István 34. Búcsúi társaság 1949-bõl, balról Rutterschmidt Katalin (Gyuris Kató), késõbbi férje Tunner István, Konyicsák Julianna (Gattyán Istvánné), Heli András, Tunner Mária (Gattyán Sándorné), Farkas József, Klemencz Anna (Farkas Józsefné), ül Stégner József. Az elmaradhatatlan „ kúcel” Klemencz Anna nyakában. 35. Búcsúi kép 1936-37 körül. Balról Stegner Jánosné (Rizmajer Mária, Pesti Manci), Stégner János, Herman Mária (Rici, Kaldenecker Antalné), Kaldenecker Pálné (Szaller Magdolna), Schenk Ferencné (Kucsera Mária), Kerekes Istvánné (Arlát Katalin), Kaldenecker Ferencné (Szaller Julianna), Rizmajer Mihályné (Lang Borbála), -, Rizmajer Mihály, Kaldenecker Istvánné (Hanusch Borbála), középen ül Körösi József, két szélén Kucsera Imre és Szaller András. 36. 1940-ben az Orbán kápolnánál. A kápolna a hartyáni szõlõk (kb. a Gödör és Petõfi utcáktól Hernádig húzódott a XIX.sz. közepétõl a XX. sz. 60-as éveiig) legmagasabb pontján állt, ahová minden évben május 25-én processzió (menet) indult a templomból Szent Orbán napján és megszentelték a termést. Balról Strupka Sándor, Rizmajer (Pesti) Mihályné (Lang Borbála), Rizmajer Márton, Stegner Jánosné (Rizmajer Mária, Pesti Manci), Sztancsik György csõsz. 41. Fehér vasárnap (Húsvét utáni elsõ vasárnap) lányok indulnak a bálba 1936-37-ben. Balról a Majer Teréz (Kaldenecker Ferencné), Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné), Lang Borbála (Rizmajer Mihályné), -, Lang Anna (Szaller Jánosné), Lang Mária (Kaldenecker Józsefné), Keindl Borbála (Hölle Andrásné); hátul a gyerekkel Lang Benõné (Monger Rozina). 42. Pásztorjáték 1930-31-ben, középen a káplán Szabó László tisztelendõ, mellette Romhányi Sándor tanító, a jászol mögött Rizmajer Mihály mint Szent József, jobbján Lauter Borbála (-), mint Szûz Mária. 44. Fajth Jánosné (született: Surman Rozina) osztályképe 1941-ben. Tanítónõ Sitter Mária (Sitter kisasszony) Felsõ sor balról: Fajth Sebestyén, Fail József, Gergely István, Egri János, Németh Ferenc, Urbán István, Majer András, Kaldenecker György. Középsõ sor balról: Strupka Teréz (Faragó Jánosné), Surman Mária (Surman Jánosné), Rizmajer Katalin (Sztancsik Mihályné), Klemencz Mária (Tunner Józsefné), Klemencz Katalin (Svébis Mátyásné), Konyicsák Julianna (Gattyán Istvánné), Kölesz Teréz (Svébis Lénárdné), Surman Rozina (Fajth Jánosné), Tunner Mária (Gattyán Sándorné), Rizmajer Magdolna (Kollár Mihályné), Ménich Mária (Rutterschmidt Jánosné). Ülõ sor: Kovács Veronika (Kaldenecker Györgyné), Strupka Mária (Valóczki Lászlóné), Schmukker Mária (Klemencz Jánosné), Herman Etelka (Heli Józsefné), Klemencz Anna (Farkas Józsefné), Kaldenecker Rozália (Svébis Györgyné), Strupka Magdolna (Kancsár Józsefné), Rutterschmidt Teréz (Kaldenecker Mihályné). Középen ül: Szabó László. 45. Németh József osztályképe 1934-ben. 1. sor: törökülésben -, -, Hümpfner Lipót, -,Herman Jakab,Németh József, -,-, Serfel János, Ménich István,-, 2. sor: -,Szaller Mária (Miták Györgyné), Szaller Mária (Lang Antalné), Kleineisel Erzsébet (Assenbrenner


333

Györgyné), Keindl Borbála (Hölle Andrásné), Lauter Magdolna (Kaldenecker Józsefné kis bíró),-, Tusák Ilona, Kaldenecker Rozina (Klemencz Mihályné), Lauter Katalin (Tóth Béláné), Szaller Erzsébet (Ország Károlyné), Fajth Magdolna (Sásdi Antalné), 3. sor: -, Bartuszek Erzsébet (Pavlik Józsefné), Kaldenecker Teréz (Kaldenecker Józsefné), -, Szeleczki Teréz (Surman Pálné), Kaldenecker Katalin (Rizmajer Istvánné Béla Katalin), -, Romhányi Sándor tanító, -, Fajth Mária (Fajth Mihályné), -, Herman Mária (Kaldencker Antalné),-,Kucsera Rozália (Tomona Jánosné), -, 4. sor: -, Keindl Józsefné (Garajszki Anna), -, -, Beliczki Magdolna (Pánczél Sándorné), Cserna Erzsébet (Fajth Józsefné), Radóczi Julianna (Lauter Péterné), Svébis Julianna (Wiesz Istvánné), Rizmajer (Reményi )Erzsébet (Cserna Györgyné), Lauter Erzsébet (Burka Pálné), Cserna Katalin (Ménich Mátyásné), Herman Erzsébet (Kaldenecker Józsefné Szódás), Ménich Terézia (Rizmajer Ignácné), Lang Anna (Szaller Jánosné) 5. sor: Jeszenszki Antal (harangozó), Brabanti István, Szaller János, Lauter Lénárd, Miták György, Lauter János (Bognár), -, -,Surman János, Kaldenecker Ferenc (Svaldi), Aschenbrenner Pál, Lang Antal, Stégner Pál, Kaldenecker Márton. 46. Osztálykép 1935-bõl, a tanítónõ Romhányi Sándorné. 1. sor törökülésben balról: Herman Pál, Simári Miháy, Kaldenecker György, Turcsányi János, Farkas József, Fajth József, Fajth (Futusz) Mihály, Fajth (Csõsz) Mihály, - , Serfel József, Aschenbrenner Mihály, Lauter János, Jeszenszki (Harangozó) István: 2. sor ülõ: Lang István, Macskó Mária (Cserna Pálné) Kleineisel Borbála (Durecz Józsefné) Tunner Mária , Herman Anna (Svébis Lipótné), Kovács Mária (Kaldenecker Ferencné), Kaldenecker Teréz (Fa Gyuláné), Kaldenecker Borbála (Fa Mihályné), Romhányi Sándorné tanítónõ, Kindlovits István káplán, Kaldenecker Mária (Brabanti Istvánné), Rizmajer Erzsébet (Simári Andrásné), Manzer Teréz (Tóth Béláné), Manzer Rozália (Kaldenecker Dezsõné), Kaldenecker Teréz (Bacsik, Szûcs Józsefné), Rutterschidt Magdolna (Farkas Mihályné), Sztancsik Magdolna (Stégner Jánosné): 3. sor: Sztancsik Pál, Balogh Mihály, - , Katona András, Tunner Pál, Simári András, Strupka József, Németh Pál, -, Kaldenecker Antal: 4. sor: Fajth Erzsébet (Manger Henrikné), Rutterschmidt Erzsébet (Tóth Jánosné), Svébis Julianna (Strupka Ferencné), Svébis Teréz (Rizmajer Jánosné), Kaldenecker Mária (Erdei Antalné), Rizmajer Katalin (Velikovszki Ferencné), Surman Borbála, Komjáti Magdolna (Surman Jakabné), Klöczl Rozália (Jeszenszki Lipótné), Czumpf Mária (Kancsár Józsefné). 5. sor : Tóth Rozália, Klemencz Teréz (Rizmajer Györgyné), Malonek Borbála (Lang Józsefné), Opóczki Mária (Nagy Béláné), Lang Mária (Kaldenecker Mártonné), Balázs Mária (Petrányi Imréné), Pál Magdolna (Lang Istvánné), Reményi Erzsébet (Cserna Györgyné), Lovas Borbála (Fajth Pálné), Kaldenecker Apollónia (Kaldenecker (Vasli) Györgyné), Surman Erzsébet (Kõszegi Pálné), Klöczl Borbála (Schenk Mihályné), Majer Éva (Ménich Istvánné). Cserna Erzsébet (Fajth Józsefné). 51. Osztálykép 1949-bõl, tanító Romhányi Sándor, ölében Stegner Rozália. 1.sor törökülésben: Lang Péter, Keindl György, Fajth Jakab, Ménich András, Heli József, Rutterschmidt István (Gulyás Pisti), Klemencz Mihály (Miki), Rutterschmidt Sebestyén, 2. sor ülõ : Kaldenecker Teréz (-), Kleineisel Mária (Cserna Józsefné), Turcsányi Mária ( Farkas Istvánné), Tunner Erzsébet (Svébis Józsefné), Ekrik Mária ( - ), Romhányi Sándor tanító, ölében Stégner Rozália (Gergely Istvánné elõtte Járai Béláné), Csordás Borbála (-), Macskó Borbála (Waldner Györgyné), Forgács Anna (Brabanti Antalné), Herman Rozália (Gecser Pálné), Spanyiel Teréz (Cserna Istvánné): 3. sor álló: Mihályi György, Márton András, Szolnoki András, Schmitter János, Jeszenszki József, Sümegi József, Rutterschmidt József (Csobolya , Rutterschmidt István (Kis Pisti ), Kaldenecker József (Szepp). 52. Osztálykép 1943 – 44-bõl, a tanítónõ Romhányi Sándorné, az alsó álló sorban baloldalt Rizmajer Anna (Ménich Józsefné). 1. sor balról: Ménich István, Walter György, Petrányi Imre, Tusák Márton 2. sor : Rizmajer Anna (Ménich Józsefné), Surman Borbála (Telepóczki Jánosné), Pergel Teréz (Lang Györgyné), Kaldenecker Mária (Lilik Józsefné), Arláth Magdolna (Herman Pálné), Surman Borbála (Szabó Lászlóné), Romhányi Sándorné tanító, Sterczki Irén (-), Fajth Borbála (Fajth Ferencné), Fajth Erzsébet (Petrányi Jánosné), Kaldenecker Borbála, Herman Terézia (Fajth Istvánné), Jeszenszki Terézia (Kancsár Mihályné), 3. sor. Tóth Terézia (Kondorosi Józsefné), Tunner Terézia (Schmukker Andrásné), Keindl Borbála (Rutterschmidt Józsefné), Tóth Terézia (Lang Jánosné), Svébis Mária (Kleineisel Istvánné), Bekker Magdolna (Szaller Györgyné), 4. sor: Ménich János, Kleineisel Lipót, Kleineisel József, -, Gergõ György, Marosi Antal, Hirt Lõrincz, Gergely (Zamzel) György 5. sor: Fajth Antal, Schenk András, Németh Öcsi, Surman András, Tunner József, Svébis Mátyás, Macskó György.

334


53. Ménich József osztályképe 1940-bõl Romhányi Sándorné (ülve) és Sitter Mária tanítónõkkel. Ülnek balról: Schenk Tamás, Lauter Mária (Told Antalné), Kancsár Julianna (Princz Jánosné), Arláth Rozina (König Józsefné), Rajs Borbála (Katona Andrásné), Romhányi Sándorné tanító, Kaldenecker (Miklos) Teréz (Ménich Mihályné), Gergely Rozika, Ekrik Borbála (Furi Jánosné), Strupka György, Surman Pál, Középsõ: Kucsera Erzsébet (Kaldenecker Mihályné), Rizmajer Teréz (Balázs Mihályné), Rutterschmidt Magdolna (Serfel Józsefné, késöbbi szakács Lencsi) Svébis Mária (Turcsányi Jánosné), Princz Rozália (Keindl Józsefné), Sitter Mária tanítónõ, Tunner Rozália (Herman Józsefné), Kaldenecker Magdolna (Lang Benõné), Valóczki Teréz (Tunner Józsefné), Schenk Rozália (Lang Péterné), Felsõ sor: Bartuszek István, Zumpf Mihály, Lang János, Ménich József, Farkas Márton, Jeszenszki János, Serfel István, Lauter (Szeleczki) István, Lauter Márton (Mozis Marci), Keindl (Suttyó) István, Balázs János, Fajth János. 54. Iskolakép Újhartyánból Lányi Ilona (Radóczy Károlyné) és osztálya 1949-50. 1 sor: balról Hölle József, -, Rutterschmidt István, -,Rutterschmidt (Csobolya) József, Lang Péter (Petyko), Ménich András, Schmitter János, Mihályi György, Ülnek: Hümpfner Imre, Stégner Rozália (Járai Béláné), Csordás Borbála (-), Herman Rozália (Gecser Pálné), Kleineisel Mária (Cserna Józsefné) , Tunner Erzsébet (Svébis Józsefné), Kaldenecker (Szep) Teréz (Heinemann Istvánné), Ekrik Mária , Turcsányi Mária (Farkas Istvánné), -, Álló sor: -, Márton András, Klemencz Mihály, Spanyiel Teréz (Cserna Istvánné), -, Lauter Erzsébet, Forgács Anna (Brabanti Antalné Cirkusz Toncsiné), Macskó Borbála (Waldner Györgyné), Rutterschmidt István (Kiss Pisti), Kozma Sándor, Fajth Jakab (Japi) Felsõ sor: Rizmajer András (Polthonc Andris), -, -, -, Fajth János, -, -, -, 60. Osztálykép 1946-ban. Tanítónõ Lányi Ilona (Radóczi Károlyné). Álló sor: Hanusch Imre, Bartuszek István, Czumpf Mihály, Schmukker András, ifj. Fajth „szabó” János,,-, lányok Tunner Boris, Tunner Rozi (Hermann Józsefné), Kaldenecker Borbála, Becker Rozália (Lang Istvánné),-, Kaldenecker Magdolna, -; harmadik sor: Kucsera Erzsébet (Kaldenecker Mihályné), Rutterschmidt Katalin (Tunner Istvánné, Gyuris Kató), Ekrik Borbála (Fúri Jánosné), Rajs Borbála (Katona Andrásné), Arláth Róza (Kõnig Józsefné), Szolnoki Magdolna (Farkas Józsefné); fentrõl a negyedik: Hirt Mária (Somogyvári Józsefné), Ország Katalin (Fajth Józsefné),Gergely Mária (Zumpf Mártoné), Svébis Mária (Turcsányi Jánosné), Monger Mária (Csiszárik Józsefné) , Lányi Ilona tanítónõ, Schenk Rozália (Lang Péterné), Valóczki Terézia (Tunner Józsefné), Schmukker Mária (Lang Jánosné), Sztancsik Borbála (Bábi) Tunner Terézia (Schmukker Andrásné); elöl ülnek: Svébis György, Szeidenléder Pál,-,-, Schulcz István, Lang Márton (Vitéz Marci),-, Strupka György, Ménich József. 61. Osztálykép 1942-bõl, osztályfõnök Romhányi Sándor, Lang Istvánné szül. Forgács Magdolna osztálya. Ismétlõdõ, megvan névsorral együtt Felsõ sor balról: Kölesz István, Lang György, Rizmajer Mihály, Balázs András, Rutterschmid János, Serfel István, Kancsár István, Márton Péter, Takács József, Ménich József . 2. sor : Rutterschmid Rozália , Herman Mária (Kancsár Mihályné), Szeidenléder Anna (Arláth Imréné), Lauter Erzsébet , Petrányi Mária (-,), Petrányi Teréz (Lang Györgyné), Hirt Teréz (Rajs Pálné) Tóth Anna (Trikkal Istvánné), Farkas Anna ( kaldenecker Jánosné). 3. sor: Rajs Mária (Cserna Jánosné), Kancsár Mária (Lauter Istvánné), Matula Teréz (Keindl Józsefné), Forgács Magdolna (Lang Istvánné), Fajth Rozália (Hümpfner Pálné), Romhányi Sándor tanító, Kaldenecker teréz (Cserna Andrásné) Weisz Veron (Jasper Kázmérné), Németh Ilona (Szabó Béláné), Bekker Katalin (Surman Józsefné). Lent a fekvõk : Kaldenecker (Smicpauli) András és Zsolnai János. 62. Osztálykép 1942. tájáról. Elsõ sor: balról Takács István, Balázs András, Surman Magdolna (Varga Andrásné), Surman Éva (Trikkal Istvánné),-, Herman Mária (Kancsár Mihályné), Farkas Anna (Kaldenecker Jánosné), Ménich Mátyás, Ménich József, Második sor: -, Rizmajer Katalin, -, Tunner Rozália (Herman Józsefné), Lauter Erzsébet, Stegner Teréz (Balázs Andrásné), Kancsár Mária (Lauter Istvánné),-, Kucsera Julianna (Csiszárik Imréné), Rizmajer Mihály 3 sor: Márton Erzsébet (Strupka Józsefné), Petrányi Rozália (Rutterschmidt Sebestyénné), Princz Anna (Svébis Mihályné), Kaldenecker Teréz (Cserna Andrásné), -, Forgács Magdolna (Lang Istvánné), -, Rajs


335

Mária (Cserna Jánosné), Kleineisel Terézia (Konyicsák Györgyné), Gergely Anna (Surman Jánosné), Tóth Rozália, tisztelegnek: Radóczi József, Tóth András, Somogyvári József, Kancsár György, Hegóczki Pál, -, -, Kaldenecker András, -,-, 63. Petrányi Magdolna osztályképe 1944-ben, középen Romhányi Sándorné tanítónõ. 1.sor fentrõl balról: Surman Borbála (Telepóczki Jánosné), Monger Erzsébet (lány korában meghalt), Sági Borbála (?), Pergel Teréz (Lang Györgyné), Fajth Borbála (Fajth Ferencné), Kaldenecker Katalin (Fajth Ferencné), Bekker Magdolna (Szaller Györgyné), Sterczki Irén (?), Turcsányi Anna (Schmitter Györgyné), Petrányi Magdolna (Herman Györgyné), 2. sor: Macskó Antal, Surman András, Surman Borbála (Szabó Lászlóné), Kaldenecker Borbála, Sterczki Otília(?), Rizmajer Anna (Ménich Józsefné), Kaldenecker Anna (Feczesin Miklósné), Keindl Borbála (Rutterschmidt Józsefné), Tunner Teréz (Schmukker Andrásné), Klemencz Mária (Tunner Józsefné), Fischer Mária (?), Gergely György, 3. sor: Suszter Ferenc, Fischer Ferenc, Fajth Antal, Zöld Mária (Müller Béláné), Simon Erzsébet (Fekete Imréné), Farkas Rozália (Szalontai Andrásné), Kerekes Magdolna (Surman Andrásné), Rizmajer Anna (Kecskés Istvánné ), Romhányi Sándorné (Sebõk Mária) tanítónõ, Brabanti Rózsa (?), Jeszenszki Teréz (Kancsár Mihályné), Kaldenecker Mária (Fajth Józsefné), Lang Erzsébet (Surman Józsefné), Gergely Mihály, Macskó István, 4. sor: Kleineisel -, Tunner József, Fajth György, Fajth Jakab, Tunner György, Tóth Antal, Fajth György, Waltner György, Petrányi Imre, Kucsera János, Sashegyi Mihály, Macskó György. 64. Osztálykép 1948-49-ben, tanítónõ Romhányi Sándorné törökülésben balról: Fajth Erzsébet (Petrányi Jánosné), Kaldenecker Katalin (Fajth Ferencné), Megyeri György, Klöczl Erzsébet, Keindl Mária (Farkas Bálintné), Elsõ sor: Lauter Erzsébet, Kaldenecker Katalin (Bäcker Jánosné), Kölesz Mária (Balázs Miklósné), Lauter Erzsébet (Petrányi Imréné), Stegner Mária (Lauter Antalné), Romhányi Sándorné tanítónõ (Sebõk Mária),-, -, Majer Borbála (Surman Istvánné), Lauter Mária (Krpáti Jánosné), Kiss Lászlóné (Svébis Anna), -, -, Harmadik sor: Balázs Borbála, -, -, Cserna Rozália (Mátrai Antalné),-, Andor Anna (Tunner Lénárdné), Negyedik sor: Rizmajer András, -, Marosi István, -, Klemencz József, Svébis József, -, Fajth Antal, Ötödik sor: Rajszki György, Keindl Antal, Fajth János, -, Kucsera János, Surman György, -, Surman Pál. 65. Balázs András osztályképe 1942-ben, a tanító Romhányi Sándor. Fekszik: Kaldenecker András, Zsolnai Pál, Elsõ sor: Rajs Mária (Cserna Jánosné), Kancsár Mária (Lauter Istvánné), Matula Teréz (Keindl József), Forgács Magdolna (Lang Istvánné), Fajth Rozália (Hümpfner Pálné), Romhányi Sándor tanító, Kaldenecker Teréz (Cserna Andrásné), Weisz Veron, (Jasper Kázmérné), Németh Ilona (Szabó Béláné), Bekker Katalin (Surman Józsefné), 2 sor: Rutterschmidt Rozália, Herman Mária (Kancsár Mihályné), Szeidedenléder Anna (Arláth Imréné), Lauter Erzsébet, Petrányi Mária, Petrányi Teréz (Lang Györgyné), Hirt Teréz (Rajs Pál), Tóth Anna (Trikkal Pálné), Farkas Anna (Kaldenecker Jánosné), utolsó sor: Kölesz István, Lang György, Rizmajer Mihály, Bakázs András, Rutterschmidt János, Surman István, Serfel István, Márton István, Márton Péter, Takács József, Ménich József. 66. 1947-48-ban végzett 5-6-7. osztályok. Tanítónõ Lányi Ilona. Felsõ sor: (-), Surman András, Fajth József, Ekrik Ferenc (Öcsi), (-), Hirt Antal; alatta: Klemencz Anna (Farkas Józsefné), Herman Etel (Hölle Józsefné), Surman Rozina (Fajth Jánosné), Konyicsák Julianna (Gattyán Istvánné), Schmukker Mária (Klemencz Jánosné); Középsõ sor: Urbán István, Rutterschmidt Teréz ( Vogner Tercsi, Kaldenecker (Vogner) Mihályné); Becker Magdolna (Szaller Györgyné ), Kaldenekker Rozina ( Svébis Györgyné), Tunner Mária (Gattyán Sándorné), Rizmajer Magdolna (Kollár Mihályné), Fajth Borbála (Fajth Ferencné), Tunner Terézia (Schmukker Andrásné), Svébis Mária (Kleneisel Istvánné), Rutterschmidt Ferenc; Ülõ sor: Schenk András, Turcsányi Anna (Schmitter Györgyné), Strupka Magdolna (Serfel Józsefné), Misák Erzsébet (Kaldenecker (Szepp) Benõné), Jeszenszki Teréz (Kancsár Mihályné), Surman Mária (Schlosser Rica, Surman Jánosné), Strupka Mária (Valóczki Lászlóné), Fajth Lipót; Elõl: Kleneisel (Schuszter) Lipót, Kaldenecker György (Svaldi Gyuszi), (-), Fajth Antal, Kovács György (Gombár Gyuró, a nagybani piac mágnása), Lauter Antal, Fajth Sebestyén, Gergely István.

336


67. Osztálykép 1948-49 Rizmajer Mihály osztálya. Középen Romhányi Sándorné tanító. Térdelnek balról -, -, Hölle János, Szaller János,-, Zöld Mátyás, Tóth Antal (cipész Tóni, zenész), Rutterschmidt János, -, Rizmajer Mihály, -, Kaldenecker (Svaldi) Ferenc, Ülnek: Sági József, Lauter Erzsébet (Radóczi Jánosné), Kleineisel (Béla) Julianna (König Antalné), Kaldenecker Katalin (Hümpfner Imréné), Rizmajer Erzsébet (Marosi Istvánné), Romhányi Sándorné tanító, -, Fajth (Kenyeres) Julianna (Szadai Jánosné), Mészáros Ilonka (Jeszenszki Józsefné), Svébis Mária (?), -, Forgács Rozália (Takács Sándorné), Lauter József, Felsõ sor: -, Strupka István, Rutterschmidt Lõrinc,-, -,Gergyely Jakab, -, Sztancsik József,: Ekrik Pál, Keindl Tamás (Pék Tomi), Petrányi István 68. Iskolás kép 1941-bõl, középen Romhányi Sándorné tanitónõ. Balról felülrõl 1. sor: Hirt Antal, Keindl József (Kis Pék), Stegner József, Balázs Miklós, Hornyák György, Gattyán István, Ekrik Ferenc, Mihályi István, Kárpáti (Kleineisel) János, Németh Ferenc, Klemencz Lõrinc (Tanár), Kaldenecker (Szepp) Benõ; 2. sor: Rutterschmidt Lipót, Csordás Mária (Lauter Györgyné), Fajth Erzsébet (Kaldenecker Istvánné), Arláth Erzsébet (Farkas Pálné), Tanács Zsuzsanna, Romhányi Sándorné, Andor Mária (Klemencz Mártonné), Rizmajer Anna (Tóth Józsefné), Kölesz Magdolna (Léni, Tunner Jánosné), Czumpf Teréz (Lovas Györgyné), Tóth Teréz (Kondorosi Józsefné, Schenk István, 3. sor: Mátrai Antal, Ménich Mária (Rutterschmidt Jánosné), Schulcz Rozália (Berla Jánosné), Lang Veronika (Keindl Jánosné), Rutterschmidt (Gyuris) Kató (Tunner Istvánné), Kleineisel Rozália (Kleineisel Jánosné), Ménich Irén (Klemencz Miklósné), Simon Katalin (Duhaj Pálné), Simári Katalin (Kancsár Istvánné), Rutterschmidt Istvánné (Rózsi néni takarító nõ) 4 sor : Fajth István, Schulcz István (a késõbbi kakucsi tanító), Schmukker András, Rutterschmidt Ferenc, Nagy István, Fajth Lipót, Fajth József, Bäcker János, Kovács György (Gombár Gyuró nagybani zöldségpiac legnagyobb kereskedõje), Finkei Gábor, Kaldenecker (Szepp) Pál. alsó sor: Princz István, Surman József, Rismajer Lõrinc), Zsolnai József, Forgács György, Kancsár Mihály, Pados Ferenc, Szaller György, Svébis József. 71. Újhartyáni gyerekek a hernádi tanyai iskolában kb.:1940-ben, összevont osztályok a kalapos tanító Nagy László, mellette testvére Nagy Tibor. 2. sor. 8-ik Kaldenecker János, Komjáti Mátyás, 3. sor: 7-ik Rizmajer Rozália (Kancsár Jánosné), 14-ik Schenk Katalin (Fajth Mártonné), sor végén Schenk Erzsébet (Kaldenecker Jánosné) 4. sor: 7-ik Kaldenecker Mária (Kleieneisel Györgyné), Tóth Borbála (Szaller Jánosné), Svébis Anna (Farkas Jánosné), 5. sor: 9-ik Aschenbrenner József, 11-ik Fajth György, 6. sor: utolsó elõtti Svébis Lipót, Szaller Tivadar. 72. Negyedik osztály 1947 – 48. tanító Romhányi Sándor. Felsõ sor: (-), Sashegyi Mihály késõbbi tanácselnök, az elsõ szabadon választott polgármester, Tunner Lénárd, Petrányi József; alatta 3. sorban: Gergely Mihály , Gergely Mihály II, Keineisel József, Macskó György, Tóth Antal késõbbi tanár majd iskola igazgató, Fajth Ferenc (Futura Feri); 2. sor: Petrányi Borbála (Mladoniczkiné), Andor Teréz (Tunner Andrásné), Andor Mária, Petrányi Magdolna (Herman Györgyné), Kaldenecker Borbála , Schenk Borbála (Ország Józsefné), Lang Erzsébet (Surman Józsefné), Tóth Teréz (Lang Jánosné), ülnek: Sági Borbála (?), Rizmajer Anna, Kaldenecker Mária (Szepp Maris, Fajth Józsefné), Kerekes Magdolna (Surman Andrásné), Herman Teréz (Fajth Istvánné), Surman Borbála (Telepóczki Jánosné), elöl ül Fajth Erzsébet (Petrányi Jánosné). 76. Osztálykép 1944 körül, a tanító Romhányi Sándor, jobbján lánya Gizella. 1. sor: balról -, -, Keindl Anna (Lang Jánosné), Fajth Terézia (Hümpfner Jánosné), -, Romhányi Gizella (dr. Hámori Gyuláné), Romhányi Sándor tanító, Monger Mária (Schenk Györgyné), -, -,Rizmajer Magdolna (Keindl Jánosné), Princz Mária (Serfel Istvánné), Klemencz Rozália (Kaldenecker Józsefné) 2. sor: -, Forgács Erzsébet (Petrányi Mátyásné), Pintér Erzsébet (Kancsár Györgyné), Herman Magdolna (Márton Istvánné), Ménich Katalin (Balogh Ferencné), Kaldenecker Borbála (Radóczi Józsefné), Fajth Mária (Kleineisel Györgyné) 3. sor: Valóczki László, -, Herman Pál, Jeszenszki András (harangozó), -, -, -, -, 4. sor: -, Strupka György, Ménich Mátyás, -, Csordás János, -, -, -,


337

77. 1951-52 tanév elsõ osztálya, középen Romhányi Sándorné (Sebõk Mária) tanítónõ. Ülnek balról: Rizmajer Magdolna (Cserni Antalné), Petrányi Rozália (Miloszerni Lászlóné), Rizmajer Apollónia (Klemencz Mihályné), Ménich Irén (Farkas Pálné), Czira Mária (Vásáreczki Józsefné), Forgács Erzsébet (Kaldenecker (Kisbíró) Józsefné), Középsõ sor: Simári János, Kleineisel József (Béla Józsi), Sztancsik István, Rajszki Ilona (Heli Györgyné), Fajth Rozália (Strupka Jánosné), Schulcz Anna (Tóth Antalné), Merksz Borbála (Balogh Imréné), Lauter Erzsébet (Fajth Józsefné), Keineisel Rozália (Mohácsi Lászlóné), Lang Pál, Klemencz György (kapus Gyurka), Turcsányi József. Felsõ sor: Spanyiel Borbála (Katona Benjáminné), Sztancsik Teréz, Kaldenecker (Smicpauli) Erzsébet (Majer Ferencné), Szeifert Magdolna (Lauter Józsefné), Keineisel Jullianna (Béla Julis König Antalné), Rizmajer Borbála (Svébis Jánosné), Gattyán Elvira (Rizmajer Jakobszki Mihályné), Petrányi Rozália (Tunner Györgyné) 81. 1928-1929 tanév: elsõ osztályosok, Nagy József tanítványai Törökülésben balról: Farkas János, Fajth János, Herman Jakab, Ménich István, -, Stégner János, Rizmajer György, Svébis Mihály, Kancsár János, Schenk Mihály, Jeszenszki (Harangozó) Antal. 2. sor : - , - , Kaldenecker (Svaldi)Ferenc, Kaldenecker (Kovács) Ferenc, Lauter János, Spanyiel Mihály, Simári András, Keindl János, Arláth Imre, Lauter Lénárd, Hümpfner Lipót, Miták György. 3. sor: Tóth Anna (Forgács Istvánné), Serfel Teréz (Jeszenszki Györgyné), - , Tusák Ilona (-), Fõzõ Mária (-), Nagy József kántor tanító, Salacz Margó, Komjáti Erzsébet (Lauter Jánosné), Hölle Teréz (-), Klemencz Mária, Herman Mária(Kaldenecker (Szódás) Antalné), Tunner Teréz (Fajth Mihályné). 4. sor : Kleineisel Teréz (Stégner Józsefné), Fekete Rozália (Eigel Lászlóné), Rutterschmidt Rozália (Soós Kálmánné), Schenk Mária, Márton Lõrinc, Fajth József, Cserna Katalin (Ménich Mátyásné), Turcsányi Anna (-), Komjáti Katalin, Herman Mária, Ménich Anna (Turcsányi Józsefné), Beliczki Magdolna (Pánczél Sándorné), Rizmajer Julianna(Opóczki Józsefné), 5. sor: Lauter Katalin (Tóth Béláné), Fajth Mátyás, Forgács Lõrinc, Aschenbrenner Pál, Hegóczki István, Jeszenszki Lipót, Kleineisel Erzsébet (Aschenbrenner Györgyné), Lang Anna (Szaller Jánosné), Rutterschmidt Erzsébet (Strupka Pálné), Farkas Katalin, Kucsera Mária (Schenk Ferencné), Rutterschmidt Magdolna (Rutterschmid Józsefné), Fajth Anna, Bartuszek Erzsébet Fajth Józsefné), Tóth Anna, Svébis Julianna( Kaldenecker Józsefné). 6. sor: -, Kancsár József, Lang Antal, Klemencz (?), - , - , Surman János, Kancsár Pál, Aschenbrenner Mária (Kaldenecker Józsefné), Surman Margit (Fajth Istvánné), Kucsera Rozália (Domona Mátyásné),-, Balogh Rozália (?), Kaldenecker Katalin (Rizmajer Istvánné), Márton Rozália, Herman Erzsébet, Surman Katalin, Tunner Erzsébet (Forgács Ferencné). 82. Osztálykép 1952-53 hernádi tanyasi iskolából. A diákok nagy része újhartyáni. A tanító: Nagy László kántortanító, elõtte a felsõ sorban fehér ingben Fajth József. Elöl ülnek: balról a 3. Schenk Borbála (Cserna Mátyásné), a hatodik Svébis Mária (Sztancsik Józsefné) Középen balról: Ménich Mária (Fajth Jánosné), 6. Kaldenecker Katalin (Rizmajer Lipótné) a sor végén Kiss Mária (Fajth Józsefné). 83. Iskolai kép 1942-43 körül, Lányi Ilona (Radóczy Károlyné) tanítónõ osztálya. 1. sor: -, Hirt Antal, Schmukker András, Szaller György, Rutterschmidt Ferenc, Mátrai Antal, Keindl József (Kispék), -, Kovács György (Gombár Gyuró) Ülnek: Csordás Mária (Lauter Györgyné), Czumpf Teréz (Lovas Györgyné), Rutterschmidt Katalin (Gyuris Kató Tunner Istvánné), Romhányi Gizella (dr. Hámori Gyuláné), -, Schmukker Mária (Lang Jánosné), Fajth Teréz (Hümpfner Jánosné Pék Tercsi), Kovács Mária (Rimarcsik Jánosné), 3. sor: Keindl Anna (Lang Jánosné), Princz Mária (Serfel Istvánné), Monger Mária (Schenk Györgyné), Ménich Katalin (Balogh Ferencné), Hirt Mária (Somogyvári Józsefné), Tunner Anna (Balázs Györgyné), Fajth Mária (Kleineisel Györgyné), Klöczl Borbála (Schulcz Istvánné), Lang Veronika (Keindl Jánosné), Kleineisel Rozália (Kleineisel Jánosné), Fajth Erzsébet (Kaldenecker „Majori” Istvánné), Turcsányi Erzsébet (Kaldenecker Andrásné), felsõ sor: -, Gattyán István, Sashegyi Antal, Csordás János, Ekrik Ferenc, Hanusch Imre, Kleineisel (Kárpáti) János,-,-, 84. 1948-ban készült osztálykép a 7. és 8. osztályokról, osztályfõnök Sásdi Anatal. 1. sor:,-,Rutterschmidt Ferenc, Urbán István, Schenk András, Waldner György, Marosi (Macskó) Antal, Petrányi Imre, Kárpáti (Kleineisel) Lipót, Fajth Antal. 2. sor: balról: Hölle Rozina (Svébis Györgyné), Strupka Magdolna (Serfel Józsefné), Turcsányi Anna (Schmitter Györgyné), Surman Borbála (Szabó Lászlóné), Rutterschmidt Teréz (Kaldenecker Mihályné), Jeszenszki Teréz (Kancsár Mihályné), Strupka Mária (Valóczki Lászlóné), Rizmajer

338

Újhartyáni Képeskönyv Magdolna (Kollár Mihályné), Surman (Schlosszer Rica) Mária (Surman Jánosné), Misák Erzsébet (Kaldenecker Benõné), Konyicsák Julianna (Gattyán Istvánné), 3. sor: balról: Tunner Mária (Gattyán Sándorné), Sterczki Irén, Fajth Borbála (Fajth Ferencné), Klemencz Anna (Farkas Józsefné), Surman Rozina (Fajth Jánosné), Schmukker Mária (Klemencz Jánosné), Herman Etel (Hölle Józsefné), Tunner Teréz (Schmukker Andrásné), Rizmajer Katalin (Sztancsik Mihályné), Sásdi Antal.

89. Szüret 1935.-ben Hümpfner Jánoséknál Fõ u. 14-ben. Jobbról:id. Hümpfner János, Keserû Dénes, Vitéz Fõzõ Béla, Weninger Ernõ (írnok- segédjegyzõ), Strupka János. 90. Paprika szedés a vatyai tanyán a 40-es években. Balról: Majer János (Majer kovács), Kaldenecker Györgyné (Majer Rozália), - , -, Konyicsák István, Balázs András „pévás” kosárral a hátán, Konyicsák Istvánné (Hümpfner Anna ), a földön Konyicsák György ül. 94. A kép 1936-ban készült . Gombosra jártak napszámba csemetefát kapálni, elöl a kalapos Kancsár József pallér (brigádvezetõ). Felül középen balról: - , Gattyán Jakab, Lauter Erzsébet (Burka Pálné), elöl vizeskannával Balázs Mária (Czira Jánosné). 95. A Svébis család indulóban a hernádi tanyáról a pesti piacra egy fuvar paprikával 1942 körül. Balról Svébis Jánosné (Herman Rozália), Svébis János, Svébis Jánosné (Kaldenecker Borbála), a kislány Svébis Rozália (Svébis Istvánné), Kaldenecker Istvánné (? Teréz, Rézi), Svébis Lipót. 102. Cséplés Újhartyánon 1950. július 23-án, elõl Serfel István, a gép vezetõje, Márton Boris (Ország Józsefné), Márton József (Epres u.), Ulicska Veron, a gépen fent középen Balázs János, jobbra Spanyiel József, a létrán Szarka Vincéné (Schuszter Magdolna) kislányával Magdival. 116. 1943-ban cséplés Kaldenecker (Svaldi) Ferenc hernádi tanyáján. Fent a kazal tetején vasvillával Fajth István (1946-ban Ukrajnában munkatáborban halt meg), elöl térdel Tóth János, mellette a kislány Kõnig Róza (Kleineisel Józsefné), a gépen középen kévevágó Fajth Rozina (Fajth Mátyásné), a csípõre tett kezû lány Kaldenecker Mária (Kleineisel Györgyné), a lábánál a fejkendõs asszony édesanyja Kaldenecker Ferencné (Kõnig Mária). A zsákok mellett ülõ fejkendõs asszony Kõnig Andrásné (Petrányi Rozina). 117. Kõnig tanya udvarán 1942-ben. A társaság mögött látható fa még ma is áll a most vadászházkén mûködõ tanyán és óriásira nõtt. Balról: Kõnig Rozália (Kleineisel Józsefné), Kõnig Andrásné (Petrányi Rozália), Andor Terézia (Tunner Andrásné),Kõnig András, Andor Mária, háta mögött áll Bokros István fényképész, -, ifj. Kõnig András, ifj. Kõnig József, - , Kaldenecker (Svaldi) Ferencné (Kõnig Mária), - , Kõnig József. 119. A kép 1947 körül készült Ezüstkalászos gazda tanfolyam záróvizsgája. Balról ülnek: -, Lányi Ilona (Radóczi Károlyné), -, Salacz Béla fõjegyzõ, -, -, -, -, Katona József, -, 2. sor: Sashegyi Mihály, Surman Antal, Reményi István, -, -, Dr. Czakó Ferenc, -, Kõrõsi József, Nagy József kántor tanító, -, Miták Pál, Romhányi Sándor. 3. sor: Fajth Mihály, Reményi István, Lauter Lénárd, Miták György, Ekrik Pál, Surman Márton, Herman József, Herman János, Lang István, Schenk György, Kaldenecker József, Kaldenecker Márton, 4. sor: Bartuszer György, Kleineisel János, Heli József, Kaldenecker György, Szaller János, Kerekes József, Kaldenecker Ferenc, Weisz István, elõtte Tunner Lénárd, Hümpfner Lipót, -, Lauter János, Lang Pál. 5. sor: Aschenbrenner Pál, Princz István, Macskó József. 120. Szüreti ebéd Szép utca 29-ben a negyvenes évek végén, ötvenes évek elején. Balról: Lauter Mária (Cserna Istvánné), Ulicska József (Krutyula), Nagy György, Klöczl Borbála (Schulcz Istvánné), Ruzsinszki Teréz (Birinszki Istvánné), König András, Surman Anna (Assenbrenner Józsefné), König Andrásné (Kleindl Erzsébet), Bakos István, Ruzsinszki Mária (-), Klözl Tamásné (Lauter Mária), -, Princz János, Fock Károly, Keindl János. 121. Családi szüret Kakucson 1947-ben. Balról Ruzsincki Teréz (Dr. Birincki Istvánné), Ruzsincki Mária (-), Keindl János, (hátul) Bokros István, Princz János, Princz Mária (Rutterschmidt Józsefné), Fock Károly, Lauter Istvánné (Kerekes Mária); a


339

kosár mögötte ülve Klöczl Borbála (Schulcz Istvánné), mellette Lauter Mária (Cserna Istvánné), sapkában Klöczl Tamásné (Lauter Mária). 122. A Gazdakör hátsó udvarán ezüst kalászos gazdatanfolyamot lezáró ünnepség. Balról: Lang István, Reményi István, Kaldenecker (Körösi) Teréz (Reményi Istvánné) , Miták György, Kaldenecker (Smicpauli) Márton, Bartuszek György, Surman Rozália (Fajth Jánosné), Kerekes József, Schenk György, Herman (Fronz) János, Komjáti Katalin, Hümpfner Lipót (Poldi). 123. Az ünnepség folytatása, gyerek színjátszó csoportja. Balról: -, Fajth Borbála (Fajth Ferencné), Strupka Mária (Valóczki Lászlóné), Misák Erzsébet (Kaldenecker Benõné), Lányi Ilona (Radóczi Károlyné) tanítónõ,-, -, -,-, Konyicsák Julianna (Gattyán Istvánné) 125. Varró tanfolyam, háziasszony képzés 1920-ban, tanfolyam vezetõ Fabók Istvánné (Lauter Mária) állva. Balról Keindl Magdolna (Fajth Mihályné), Jeszenszki Mária (Lang Péterné), Ekrik Rozália (Schick Mátyásné), Surman Anna (Fajth Jánosné), Hölle Mária (Médi, Kaldenecker Lipótné), az ülõ kislány Fabók Borbála (Weisz Györgyné). 127. Herman Antalné (Schenk Lizi néni) varró iskolája 1944-ben, balról Ménich Katalin (Balogh Ferencné), Rutterschmidt Magdolna (Farkas Mihályné), Herman Antalné (Schenk Erzsébet), Svébis Mária (Turcsányi Jánosné), Herman Erzsébet (Hettmann Györgyné), Petrányi Terézia (Lang Györgyné), Kaldenecker Borbála (Radóczi Józsefné). 130. Herman Antalné varrónõ, a varró tanuló lányokkal. Balról áll: -, Keindl Borbála (Hölle Andrásné), -, -, Lauter Jánosné (Komjáti Erzsébet), -, Ülnek: Rizmajer Mihályné (Lang Borbála), mellette az álló kislány Schenk Borbála (Márton Péterné), Herman Antalné (Schenk Erzsébet), Schenk Tamásné (Hümpfner Borbála), mellette kisfia Tamás. 141. 1936-ban közös borotválkozás Fajth (Futura) Ferenc lagzijára, a Malom u. 12. sz. alatti Futura házban. Ülnek: jobbra Fajth (Futura) Ferenc az örömapa, unokatestvére Fajth Ferenc, mellette áll unokája Fajth Ferenc (Franci). Jobbról áll: Majer András, Tunner Mátyás úri borbély, és segédei Cserna János, Rutterschmidt (borbély) József. 211. Leventék 1944-ben. Ülnek balról: Fajth Márton, Herman Antal, Horváth Imre oktató, Jeszenszki Lipót, Turcsányi János, Tóth József. 2. sor: Kaldenecker János, Kaldenecker (Hanckó) János, Fajth István, -, -, Simári Mihály, Trikkal János, Lauter Pál, -, 3. sor: -, -, Klemecz Antal, Lang István 4. sor: Lauter Mihály, - , Keindl Ádám, mellette testvére József, Raczki Pál. 217. Fajth Erzsébet, 1948. június 05. Oroszországban a lágerban leszakadt vagon okozta baleset után egy évvel készült a képen. A baleset következtében halláskárosodás, arcbénulás lépett fel. 220. Öröm 1949 november 5-én a Fajth családban: Erzsébet lányuk közel 5 év után hazatért Oroszországból, málenkij robotból. Elõl ülnek Fajth János és felesége (Surman Anna), ölében a munkatáborban Novidombászban született) Manger János, hátul balról Manger Henrik és felesége Erzsébet, az utóbbi fiútestvérei Sebestyén és János. 229. Málenkij robotból hazatértek találkozója, 1990 nov. 5-én az újlengyeli kultúrházban a hazatérés 41. évfordulóján. Középen az elhurcolt taksonyi híveit papnövendékként önként követõ Tábori Nándor atya, Újlengyel díszpolgára. Ülõ sor: Serfel József (Medve apja), Telepóczki Pál, Surman Györgyné (Ménich Ilona), Fajth Györgyné (Kleineisel Mária), Surman Józsefné (Ménich Rozina), Strupka Jánosné (Keindl Magdolna), Manger Henrikné (Fajth Erzsébet), Tóth Józsefné (Géri Anna), Durecz Józsefné (Kleineisel Borbála), - . Középsõ sor: -, Hümpfner Pál, Tunner József, Telepóczki Pálné (Kaldenecker Magdolna), Fajth Mátyásné (Fajth Rozina), Fajth Józsefné (Fiedel Magdolna), Manger János, Herman Antal (Herman kocsma) Tábori Nándor atya, Farkas János, Surman Lipót, Gergely Ferenc, Aschenbrenner Sebestyén, Turcsányi János, Szaller József, Herman (Fronc) Antal.

340

Újhartyáni Képeskönyv Álló sor: balról: Szolnoki István, Petrányi Imréné (Balázs Mária), Rutterschmid Lipótné (Svébis Katalin), Rutterschmid Lipót, Pekker Györgyné (Kovács Mária), Keindl Ádám, Svébis Lénárd, Lang Péter, Lauter Pál, Arláth János, Tóth János, Keindl József, Kaldenecker György, Surman József.

240. Idõs Tunner Lénárdné (Kaldenecker Erzsébet) és családja 1910. körül, balról : Tunner Lénárd, Tunner Teréz (Rizmajer Györgyné), Tunner István, Tunner Mihály Tunner József (Suszter Jozef) 247. Lagzi készítés 1946-ban a Lenka kocsmában Cserna András és Kaldenecker Teréz esküvõjére. A gyerekek ülve: Surman Rozina (Fajth Jánosné), Kaldenecker Szepp Mária (Fajth Józsefné), Fajth Jakab; Felnõttek ülõ sor: balról Kaldenecker Ferenc, az örömszülõk Kaldenecker János és felesége Ekrik Mária, Kaldenecker Józsefné (Cserna Mária), Hanusch Imréné (Tunner Mária), Fajth Jakabné (Cserna Borbála), Tunner Istvánné (Kaldenecker Magdolna), Kaldenecker Györgyné (Majer Rozina); Álló alsó sor: örömszülõk Cserna Andrásné (Tunner Erzsébet), Cserna András, Rajszki Györgyné (Rajszki Ilona), Ekrik Józsefné (Keindl Rozália), Farkas Józsefné (Tunner Teréz), a kislány Kaldenecker Mária (Fajth Györgyné), Somogyvári Józsefné (Kaldenecker Katalin), Ekrik Ferencné (Keindl Teréz), Tunner Jánosné (Rizmajer Magdolna), Kaldenecker Györgyné (Cserna Magdolna), Petrányi Istvánné. Felsõ sor: Ekrik József, Ekrik Ferenc, Tunner István, Kaldenecker Sebestyénné (Rutterschmidt Rozália), Cserna Jánosné (Mészáros Rozália), Kaldenecker Ferencné (Keineisel Anna), Virág Pálné (Kaldenecker Mária), Hanusch Imre, Cserna András võlegény. 249. Jeszenszki család a Surman családnál 1928-ban. A lovon Surman György. Állnak: Jeszenszki Andrásné (Harngozó Médi néni), Brahacsek Ede fényképész, Jeszenszki György (Harangozó Gyuri). Elõttük a gyerekek: a kicsi Jeszenszki András, Jeszenszki Antal, a lótól jobbra: Kleineisel Lipót , a Jeszenszki lánytestvérek Mária, és Rozália, valamint vendégek Pestrõl. Az elõl lévõ a fiú Jeszenszki György. 250. Klemencz Jakab és rokonsága 1942-ben. Balról ülnek: Klemenecz Jakab, Schulcz Mihályné (Kaldenecker Mária), Petrányi Teréz (Lang Györgyné Részi), Rutterschmidt Istvánné (Klemencz Terézia), Állók: Rizmajer Anna, -, Klemenecz Mártonné (Rizmajer Éva), mögötte Rizmajer György (öreg trafikos), -,-,-, Schulcz Mária (Szolnoki Istvánné), Herman Andrásné (Schulcz Terézia) mögötte kalapban férje. 256. Lang Pál és Kaldenecker Anna esküvõje l925. nov. 29. Balról a 4. sorban pettyes blúzban Monger Rozina (Lang Benõné), Kaldenecker Magdolna (Tunner Istvánné), elõttük fehér blúzban Kaldenecker Antalné (Raczki Teréz, 20 évesen), fölötte lévõ fehér blúzos lány mellett kalapban Kaldenecker János ( Szepp Hanzi) a menyasszony öccse, az allatta lévõ sorban a két koszorúslány Keindl Borbála (Rajs Józsefné) és Hümpfner Borbála (Schenk Tamásné), a menyasszony mögött Herman Antal és felesége Schenk Apollónia; a võlegény násznagya rozmaringgal, mellette Kaldenecker (Vasli) György és felesége Lang Magdolna (18 éves, de sötét kendõben, mert már férjezett), elõttük ül Lang Mihály a võlegény nagybátyja, elõtte unokája Lang Antal, az üstnél Forgács Frigyesné (Fricc pászli), mellette kötényben Kaldenecker Antal a menyasszony bátyja; a menyasszony mellett álló kislány Kaldenecker Erzsébet (Béla Liszka, Kleineiesel Józsefné), fent jobbra kucsmában Kaldenecker Béla, a Béla kocsma névadója, mellette Kõnig Istvánné (Keindl Mária). 266. Malom utcai fiatalok, a Malom u. 6. sz. alatti házban 1944-ben. Állnak balról: Kõrösi Teréz (Remény Istvánné), Fajth Rozina (Fajth Mátyásné), Hölle Mária (Fábián Józsefné), Fajth Ferencné (Kaldenecker Rozina), Fajth Katalin. Ülnek: Bp.-i vendéglány újhartyáni ruhában, Fajth István (meghalt Ukrajnában 1946-ban Málnkij robotban). 267. Szaller József és Lerner Mária aranylakodalma 1929-ben. Bal felsõ sor: Szaller Mária (Schenk Józsefné), Schenk József, 7-8 Kaldenecker (Körösi) József és felesége Hornyák Mária, Szaller József és felesége Schenk Rozália, -,Kleineisel Anna és férje Kaldenecker Ferenc (cilinderben),-, Középen 6.-7. Kaldenecker Mária és férje Szaller János, Aranylakodalmas pártól balra ül: Szaller Józsefné és Szaller József Gyerek között jobbról Majer Borbála (Tunner Mártonné)


341

273. Balázs Pál és Rizmajer Teréz esküvõje 1950-ben. Állnak balról Lang János, Balázs Mária (Petrányi Imréné), Rizmajer Anna (Turcsányi Istvánné), félig takarva „Könnyû Juli” néni bábaasszony Könnyû Andrásné (Kaldenecker Julianna) , a menyasszony és võlegény között Ménich Katalin (Balogh Ferencné), Ménich Mihály, Rizmajer Mihályné (Kisjuhász Katalin), Kaldenecker Teréz (Ménich Mihályné), Rizmajer Mihály , elõtte Rizmajer Katalin (-), Rizmajer Katalin (Sztancsik Mihályné), Lauter Józsefné (Balázs Anna) és férje, Balázs András; Ülõ sorban: Rizmajer Lipótné (Fajth Anna), Lauter Erzsébet (Lauter Jánosné, a késõbbi iskolaigazgató), Forgács Frigyesné (Malonek Teréz, lagzis szakácsnõ), Ménich Anna (Ménich Andrásné), Rizmajer Lipótné (Fajth Anna), Fajth Rozália (Strupka Jánosné), Schulcz János, Rizmajer Mihály, Ménich Mátyás. 276. Fajth János és második felesége, Béres Mária családi képe 1904-ben Balról: Mária (?), András, István, és József, hátul középen állva az elsõ házasságból születetett Pál (meghalt 1946-ban Ukrajnában a málenkij robotban, tífuszban). 287. Lang Borbála és Rizmajer Mihály (Pesti Misi) esküvõje 1939 november 14.-én. A nagydobot veri Monger Tódor, a dobon könyököl Körösi József kocsmáros; felnõttek balról jobbra Sashegyi Mihályné (Kleineisel Mária) elõtte fia, férje, Könnyû András, elõtte a nagy lány Kõrösi Teréz (Reményi Istvánné). Jobbról az elsõ trombitával Tunner Mátyás „úri” borbély, Arláth Katalin (Szaller Andrásné), a katona Szaller András. 296. Kaldenecker (Fékezû) József és Lang Mária esküvõje 1941.-ben. Sorsuk igazi görög sorstragédia magyar változata. Lányuk Borbála (Kaldenecker Fékezû Boris, Lauter Józsefné) húszhónapos volt, amikor apját és anyját egyszerre temették. A férj katona volt, amikor õt és egy gyóni katonabajtársát a tisztjük elengedte haza. A nagybácsinál Kaldenecker Mártonnál voltak a ma is meglévõ Gyõri tanyák melletti Fékezû tanyán, amikor 1944. november 16-án részeg orosz katonák jöttek Pusztavacs felõl. A két civilben lévõ fegyvertelen fiatalembert kivezették – valószínûleg valami elárulta õket - és a tanyától száz-százötven méterre géppisztolysorozattal végeztek velük. A nagybácsi szárkúpban rejtegette két napig a holttesteket, mert a környék tele volt kószáló állatokkal, a tanyába bevinni pedig tartott az oroszoktól. Ugyanis az oroszok a pusztavacsi nagy pincébõl, a Kökényesi (nem a késõbbi igazgató családja ) major felé vették útjukat, ahol már csak a cselédek voltak, az uraság a családjával korábban elmenekült. A kastély láttán a részeg katonák azt hihették, hogy az urasággal van dolguk és 11 embert lõttek fejbe, az állatokat részben leölték, a többit kiengedték. November 18-án Kaldenecker Márton a holttestet hazavitte a szülõi házba, a Hernád- buckai határnál, a mai vadászház közelében lévõ Kaldenecker tanyába. Ott kezdetleges koporsót ácsoltak és a holttestet a tanya közelében elhantolták, mert gyülekezni nem lehetett, így temetni sem mertek. Az egyedül maradt, várandós feleség terhessége tavasszal megszakadt és a baba magával vitte az anyát is március 28-án. Ekkor a férjet is kihantolták és feleségével együtt temették el a hartyáni tenetõben. A szomorúság azonban tovább ülte torát a Szép utcai Lang házban: még abban az évben követte Ricit anyja, nagyanyja, nagynénje: belehaltak a szomorúságba. 1. sor: Lauter Katalin (Tóth Béláné), 2. Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné), 3.Kaldenecker (Finci) György, 4.Kaldenecker Rozália (-) 5. Herman Borbála (-), 6. Herman János, 7. Surman Péter, 8. Kaldenecker Katalin (-), 9. Kucsera Rozália (-), 10. Kerekes Borbála (-), 11. Kucsera Magdolna (Surman Péterné), 12. Gombár Borbála (Kaldenecker Jánosné), 13. Körösi Terézia (Reményi Istvánné), 14.Schenk Erzsébet (Kaldenecker Jánosné), 15. Rizmajer Istvánné (Lang Anna), 16. - , 17. Kaldenecker - , 18. Kerekes Benjáminné (Kaldenecker Júlianna), 19. Fajth Györgyné (Kerekes Borbála), 20. Fajth István, 2. sor: 21. Kaldenecker (Finci) -, 22. Fajth Mária (Kleineisel Györgyné), 23. Lang Verona (Keindl Jánosné), 24. Kaldenecker (Vacsi) János, 25. Dr. Czakó Ferencné, 26. Stegner Józsefné (Surman Borbála), 27. Stegner József, 28. Kaldenecker János (örömapa), 30. -, 31. - , 32. Strupka Mária (Tóth Józsefné), 33. Stegner Mihályné (Kaldenecker Mária), 34. - ,35. Tóth Mihályné (Tunner Borbála), 36. Lilik Józsefné (Stegner Anna), 37. Stegner Mihály, 38. Körösi (Kaldenecker) József, 39. Kerekes Benõ, 40. Stegner Mihályné (Kaldenecker Mária), 41. Hornyák Józsefné (Kaldenecker Terézia), 42. Hornyák József, 3. sor: 43. - , 44. Kaldeneckerné (Finci), 45. Szaller Józsefné (Schenk Rozália), 46. Monger Tódorné (Kaldenecker Teréz), 47 - , 48. Monger József , 49. Kucsera Jánosné, 50. Lang Benõ, 51. - , 52. Fajth Jánosné (Kaldenecker Erzsébet), 53. Lang Józsefné (Kaldenecker Borbála), 54 Lang Józsefné (Kaldenecker Borbála örömanya),55. Rutterschmidt Lipót, 56. - , 57. Kaldenecker Teréz (Hornyák Teréz), 58. Herman Antalné (Schenk Apollónia), 59. - ,60. Aschenbrenner Pálné (Herman Terézia), 61. Fajth Jakabné (Cserna Borbála)

342

Újhartyáni Képeskönyv 4. sor: 62. Rizmajer Magdolna (Keindl Jánosné), 63. - , 64. Telepóczki Pálné (Kaldenecker Terézia), 65. Lang József, 66. Lang Mihályné (Kaldenecker Mária), 67. Kaldenecker Antal, 68. Kaldenecker Antalné (Raczki Terézia), 69. Kaldenecker Pál, 70. Kaldenecker József (menyasszonyvezetõ), 71. Lang Mária menyasszony, 72. Kaldenecker József (võlegény), 73. Herman János, 74. Herman Jánosné (-), 75. - , 76. Herman Rozália (Surman Pálné), 77. Schenk Mária (Krisztián Béláné), 78. Rizmajer Istvánné (Tóth Mária), 5. sor: 79. Ifj. Czakó Ferenc, 80. Szaller József, 81. Fajth György, 82. Lang Antal, 83. Kladencker János, 84. Herman Antal, 85. Lang Pál, 86. - , 87 - , 88. Rizmajer Mihály, 89. Surman István, 90. Herman János, 91. Fajth Erzsébet (Fail Józsefné), 92. - , 93 - , 94. - , 95. Az ablakban: balról: Lauter Katalin (Tóth Béláné), Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné, 1.sor: Kaldenecker (Finci) György, Herman Erzsébet (?), Herman Borbála (?), Herman János, - , Kaldenecker Katalin (?), Kucsera Rozália (?), Kerekes Borbála (?), Kucsera Magdolna (Surman Péterné), Gombár Borbála (Kaldenecker Jánosné), Kõrösi Terézia (Reményi Istvánné), Schenk Erzsébet (?), Rizmajer Istvánné (Poldi Stefkóné Lang Anna) a menyasszony nagynénje, - , - , Kerekes Benjáminné (Kaldenecker Julianna), Fajth Györgyné (Kerekes Borbála ), Fajth István, 2. sor: -, Fajth Mária (Kleineisel Györgyné), Kaldenecker (Vacsi) János, (?) Stégner Anna, -, Kaldenecker János, Kaldenecker Jánosné (Herman Julianna), - , Kaldenecker Mária (Stégner Jánosné), Fajth Erzsébet (Kaldenecker Istvánné) , Kaldenecker Teréz (Szaller Józsefné ), -, - , -, -, -, -, Schek József, Tóth Mihály, 3. sor: Kaldenecker Mihályné (Finci Száli néni), Szaller Józsefné (Schenk Rozália), Monger Tódorné (Kaldenecker Teréz, Rézi), - , - , Fajth Jánosné ( ? ), Lang Józsefné (Kaldenecker Borbála), a kislány Lang Verona (Keindl Jánosné ), kalapban Kaldenecker (Vacsi, Vasli) János, dr.Czakó Ferencé, (a menyasszonyvezetõ kalapjától félig takarva) Lang Józsefné (Kaldenecker Borbála ) a menyasszony anyja, Kaldenecker János, Herman Antalné (Schenk Apollónia), Aschenbrenner Pálné (Herman Teréz), Fajth Jakabné (Cserna Borbála), 4. sor: Monger József, Lang Benõ, Lang Mihályné (Kaldenecker Mária) a menyasszony nagyanyja, Kaldenecker Antal és felesége násznagyok, Kaldenecker János menyasszonyvezetõ, Lang Mária menyasszony és a võlegény Kaldenecker József, szülei Kaldenecker János és Herman Júlia, Surman ( ? – né) (Herman Julianna ), -, -, Tóth Mária (Rizmajer Istvánné), 5. sor: Rizmajer Magdolna (Keindl Jánosné), Telepóczki Pálné (Kaldenecker Teréz), Lang József, -, -, Surman István, Tóth József, 6. ülõsor: ifj. Czakó Ferenc, Szaller József, Fajth György, Lang Antal, Kaldenecker János, Herman Antal, Rizmajer Mihály, Herman János.

302. Fajth család 1942-ben a hernádi iskola úti tanyán. Balról : Komjáthi Mátyásné (Fajth Rozália), mögötte férje, Fajth Mihályné (Pergel Mária), Fajth Mihály, Fajth Györgyné (Kerekes Borbála), mögötte férje, Fajth Istvánné (Fajth Mária), mögötte férje, elöl a gyerekek balról Fajth István, Fajth Borbála, Fajth József, hátul a sapkában Komjáthi Mátyás, Komjáthi János. 303. Telepóczki család 1900 körül. Középen a szülök: Telepóczki János (kulcsár volt Koburg hercegnél) és Balázs Mária, Balról : Telepóczki Erzsébet (Ország Jánosné) Telepóczki Pál, Telepóczki József, Telepóczki Mária (Balla Istvánné), Telepóczki János, Telepóczki Sándor, Telepóczki Rozália (Bicskei Ferencné), A szülõk elõtt a széken ül: Telepóczki Ferenc. 305. Készítõk Komjáthi Mátyás és Fajth Rozália lakodalmakor 1927-ben. A lagzikészítõk nem mentek a lakodalmas menettel, hanem a lakodalmas háznál várták vissza az ifjú párt és a násznépet. Az ifjú pár vidám üdvözlése. -, Assenbrenner Mártonné (Surman Rozália), Mongerné (Komjáti Mária), „Szép suszterné” (Cserna Mária), Hümpfner (Tischler) Ádámné (? Komjáti Borbála, Veti), Pergel Józsefné (Kaldenecker Mária), Ország Györgyné (Fajth Mária), Fajth Istvánné (Kaldenecker (Smicpauli) Rozi), Klöczl Györgyné (Pergel Borbála), Assenbrenner Sebestyénné (Fajth Erzsébet), Rizmajer (Jakopszki) Lízi szakácsnõ, „Máre” mosogató; gyerekek: Pergel Mária (Szédeli Sándorné), Fajth Mária ( Fajth (hentes) Istvánné, Assenbrenner Erzsébet. 306. Komjáti Mátyás és Fajth Rozália esküvõje 1927-ben. Fail Mária (Kleneisel Györgyné), Kleineisel Mária (Médi, Hümpfner Pálné), Kaldenecker (Svaldi) Jakabné), Klöczl Borbála (Fajth Lõrincné), borosüveggel Komjáti Pál öccs, Assenbrenner Sebestyénné (Fajth Erzsébet), ülve Komjáti Antal (Toncsi) bort tölt Kucsera Pálnak; felsõ sorban kislányával Erzsébettel (Bözsivel) a karján Komjáti (szabó) István.


343

309. Bekker család 1916-ban, balról Bekker Magdolna (Majer Jánosné, Majer kovács), Bekker Istvánné (Herman Magdolna), ölében Bekker Teréz (Fail Jánosné), Bekker Miklós, Herman Pálné (?), ölében Bekker Erzsébet (Svébis Mihályné) és Bekker Mária (Kleineisel Józsefné). 313. Márton Péter és Schenk Borbála lakodalmi menete 1953-ban a Fõ utcán a községházból kifelé jövet. Balról: Márton István és felesége Herman Magdolna, Lang Istvánné (Forgács (Lencsi) Magdolna), -, Forgács János és felesége Lovas Borbála, Lauter Pál, Rizmajer Pál (Riszpál) elõtte ifj. Rizmajer Pál (Riszpál). 314. Kaldenecker György (Vasli Gyuri) és Lang Magdolna esküvõje 1925-ben. Balról Mészáros Mária (Rici, Keindl Lipótné), -, Kaldenecker Mária (Surman Ádámné),-, König Pál, Lang Pál,-, Keindl Teréz (Ekrik Fernecné), -,-, Lang Mihály, ifjú pár,-, Kaldenecker Magdolna (Jurik Pálné), Hümpfner Borbála (Schenk Tamásné), Kovács Józsefné (Mészáros Borbála),-,-, Surman Mária (Kovács Józsefné), -, Ülnek: König Pálné (Lang Terézia), -, idõsebb kislány Kaldenecker Erzsébet (Kleineisel Józsefné), Kaldenecker Katalin (Béla Kati, Kleineisel Józsefné késõbb Rizmajer Istvánné) Hátul balról: Lang Benõ, -,-, 330. Jeszenszki gyerekek 1800-as évek végén, hátul Jeszenszki Mária (Macskó Mátyásné), Jeszenszki Anna (Macskó Antalné), Jeszenszki György (Harangozó Gyuri), elöl Jeszenszki Magdolna (Fajth Istvánné gólya néni) és Jeszenszki Katalin (Schuszter Józsefné). 333. 1922-ben készült képen a Jeszenszki család: Schuszter Józsefné (Jeszenszki Katalin), Jeszenszki György (Harangozó Gyuri) , Jeszenszki Mária (Macskó Mátyásné), Jeszenszki Magdolna (Fajth Istvánné), elõl a szülõk Jeszenszki Antal és Koblencz Katalin. Jeszenszki Györgyrõl a családi emlékezet számon tartja, hogy az I. világháborúban megsebesülve egy bécsi kórházba került. Ott tanakodtak fölötte az orvosok, végül a „konzílium” úgy döntött, le kell vágni a lábát. Mire a beteg svábul könyörgõre fogta a dolgot a meglepett orvosoknál, akik aztán elálltak eredeti döntésüktõl és sikerült is megmenteni a sérült lábat. Milyen jó is volt, hogy akkor még mindenki beszélt Hartyánon svábul (sõt inkább csak úgy)! 337. Macskó Mátyás és családja 1926-ban, elöl a szülök Macskó Mátyás és Jeszenszki Mária. A papa mellett áll ifjabb Mátyás, a mama mellett Márton, és Antal. Álló sor hátul balról: Macskó Erzsébet és férje Bobák Mihály, Macskó Katalin (-), Macskó Mária és férje Tunner Lénárd. 338. Cserna Mátyás és Schenk Borbála esküvõje 1960-ban. A kép a Fõ utcát ábrázolja az utca végén szemben a régi iskola épülete. Menyasszonyvezetõ Kucsera István, võlegényvezetõ Cserna Borbála (Lang Józsefné) az ifjú pár mögött. A községházával szembeni ház, a Fõ u. 18. elõtt. 346. Kucsera Imre és felesége Gombár Katalin gyermekeikkel 1922-ben. A mama ölében Mária (Schenk Ferencné), elöl Imre, mögötte Cserna Béla (féltestvérük), a jobb oldalon szoknyában Mihály. 348. A Rizmajer család 1941-ben, ülnek balról: -,-, Cserna Mátyásné (Rizmajer Rozália), Rizmajer Lipótné (Ruzsinszki Mária) a kisfiú Cserna Mátyás, állnak balról: Rizmajer Lipót, Rizmajer János, Rizmajer István (Béla Pista), mellette a nagypapa Rizmajer Lipót, -,. 349. Mátrai István és felesége Tóth Anna esküvõje 1933-ban. Balról: ül a võlegény édesapja Macskó István, mellette a kisfiú Tunner Pál, mögötte Tunner Mihály, mellette felesége, Macskó Rozália karján kislányával, Borbálával, a võlegény ,mellette ülve az édesanyja Schulcz Mária, a rozmaringos lány Macskó Erzsébet (Svébis Antalné), a võlegény mögött Rizmajer Antalné és férje, a szélén Ménich Andrásné (Macskó Terézia) és férje, kezében kisfiuk Ménich József. 351. Kaldenecker (Vasli) család 1911-ben, Szép u. házuk udvarán. ülnek: Kaldencker György , a mama Kaldenecker Lipótné (Kaldenecker Katalin) állnak balról: Ferenc, Lipót és Béla (róla kapta a nevét a Béla kocsma és Béla gödör).

344


358. Keindl József bíró (bal szélen), és felesége Holczmann Erzsébet (Lízi) mögötte unokájuk Keindl Melinda, késõbb Kistétényi Melinda néven zongoramûvésznõ, valamint a soroksári rokonok a harmincas évek közepén. 359. Keindl György és Stégner Rozália esküvõje 1923-ban. A võlegény mellett szülei Keindl József bíró és felesége Holczmann Erzsébet. Elsõ sorban: baloldalt térdelõ fiatal lány Weisz Borbála (Fajth Jánosné, boltos volt boltja a a mostani takarékszövetkezet helyén volt) jobbra fehér kötényben Keindl Mária (Schenk Jánosné, a bíró lánya) mellet fehér ruhában Stégner Józsefné (Surman Borbála). A menyasszony mögött fehér szalagos kalapban Kaldenecker (Körösi) József, húga Julianna (a késöbbi bábaasszony), édesapjuk Kaldenecker János, tõle jobbra a negyedik Sikk (Schick) Mátyásné (Ekrik Rozália), mellette koszorúval a hajában Ekrik Anna (Polgár Gyögyné). A legfelsõ sorban balra a fiatal lány Schmauder Anna (Lauter Antalné), Holczman Erzsébetet egyik karácsonykor temették el és a gyászolók a temetésrõl hazatérve halva találták lányát, a képen látható Schenk Jánosné Keindl Máriát is. 373. Lakodalmas kép 1934-bõl. Balról: Kovács István (Hencz Stefi), Weisz Rozália (Fajth Ferencné), Hölle András, Keindl Mária (Surman Antalné) és Keineisel József. 377. Lányok egy lakodalomban 1940-es években. Ülnek: Serfel Teréz (Jeszenszki Györgyné), Keindl Teréz (Fûrészes Hanzi felesége Rutterschmidt Jánosné), Fajth Mária (Fajth Mihályné); állnak: Újvári Mária, -, -, Szeleczki Teréz (Surman Pálné) 390. Búcsúi emlék 1938. körül. Balról: Pergel György, Kovács Mária (Kõnig Andrásné), Fajth József, Herman Katalin (Telepóczki Józsefné), Lauter István, ül Kõnig András. 404. 1934-ben Schulcz János és Jeszenszki Mária esküvõi képe az örömszülõkkel. Balról a menyasszony szülei: Jeszenszki György és Jeszenszki Mária , võlegény szülei: Schulcz János és Kaldenecker Mária. 410. Svébis Jakab és Ménich Mária esküvõje 1937-ben. A kép a gazdakör utcai részén készült. Balról áll: Ménich András elõtte felesége Rutterschmidt Borbála, Rutterschmidt Jánosné (Kleineisel Teréz) karján kislánya Teréz (Kaldenecker Mihályné) mellette férje János, Kaldenecker (vacsi) János, Kaldenecker Sebestyén elõtte felesége Rutterschmidt Rozália, Rutterschmidt Lipót és elõtte felesége Kerekes Rozália ölében Rutterschmidt Lipót (Poldi), a menyasszony mellett ül jobbra Rutterschmidt Lipót, mellette unokája Rutterschmidt Mária (Hornyák Józsefné), võlegény mellett ül Rutterschmidt Lipótné (Petrányi Borbála) mellette a kislány Rutterschmidt Katalin (Fajth Jánosné) 414. Radóczi József és Csuti Julianna 50. házassági évfordulójuk. Balról: a gyerekek Lauter Erzsébet (Lauter Jánosné) Radóczi József, Radóczi Mária, Ülnek balról: Radóczi Józsefné (Mariska néni szülésznõ) férje József, a mama Csuti Julianna, a papa Radóczi József, mellette Radóczi László és felesége Bank Katalin. Álló sor balról: ifj. Radóczi József és felesége Kaldenecker Borbála, Lauter Péter, és felesége Radóczi Julianna, Radóczi Istvánné (Dodog Ilona) és férje, Arláth Antalné (Radóczi Margit), mögötte öccse Radóczi Károly, Arláth Antal, mellettük Arláth György, és felesége Surman Irma (Babus) a kisfiukkal Zoltánnal, a copfos lány Radóczi Anna, és testvére Radóczi János. 419. Radóczi József és családja 1923-ban, középen a szülõk Csuti Julianna ölében lánya Julianna, balra László, középen lent István, mögötte a nagy fiú József, a papa mellett Károly, mögötte Margit. 425. Rizmajer (Matyo) Ádám és Rizmajer Mária esküvõje 1946-ban. A menyasszony elõtt ül Rizmajer Lõrincné (Klemencz Anna) mellette levente sapkában Rizmajer József , balra apja Rizmajer Lõrinc, mellette áll a koszorús lány Rizmajer Anna (Ménich Józsefné). 433. Lang György és felesége Keindl Katalin családja 1908-ban. Balról János meghalt az I. világháborúban valahol Oroszországban, mellette Terézia (Kõnig Pálné) az anya karján Magdolna (Kaldenecker Györgyné) (fiatalon maghalt), Katalin (Kaldenecker Béláné), Mária (Kaldenecker Jánosné), az apa elõtt áll Pál aki 1945-ben a málenkj robotban halt meg Ukrajnában Novidombászban, Anna (Lauter Lénárdné), József õ is Oroszországban halt meg az I. világháborúban.


345

438. Esküvõi kép 1925-30. körül a Hümpfner család udvarán. Állnak balról: -, Hümpfner Jánosné (Lang Teréz), Fajth Jánosné (Surman (Nancsi) Anna), Fajth János (Fajth szabó, Hanzi), Fajth Mihály, Hümpfner János, Schenk Jánosné (Keindl Mária), Fajth (Határi) Mátyás, Fajth Mátyásné (Fajth Katus, csak az arca látszik), elõtte ül férje Fajth (Kocsmáros) Mátyás, Kaldenecker Pál, Kaldenecker Ferencné (Kõnig (Médi) Mária) és férje, Kaldenecker Pálné (Fajth Rozina Vatyka Rozi), Fajth Pál (meghalt Oroszországban málenkij robotban). Gyerekek balról: 3. Fajth Mihály, karon ül Fajth Mátyás, Fajth István (Hentes Pista) 442. Húsvéti locsoláskor a „tanyasoriak” 1949-ben. Balról jobbra Keineisel Györgyné (Kaldenecker (Svaldi) Mária), Kaldenecker Jánosné (Kleineisel Mária), Kiss István, Surman József, Surman (Schlosszer) Péter, Kleineisel György, Kaldenecker János (Vacsi, Vasli Jani), Surman Péterné (Kucsera Magdolna), Surman Józsefné (Bäkker Katalin) karjában Andrással, aki csecsemõként meghalt, König András karjában ifjabb Kleineisel György) és Fajth (Határi) Mátyás. 448. Fajth Mihály és Fajth Mária az 1940-es évek elején. A háttérben szemben Lang Bencsiék Fõ u. 28. sz. alatti háza, balra Hangya szövetkezet késõbb (vasbolt) épülete, mögötte a Gazdakör bejárata a Monori útról. 465. Ifjabb Keindl József második esküvõje König Borbálával 1921-ben. Elöl középen a két örömszülõ Keidl József és Holczman Erzsébet; elsõ sor (balról): fehér ruhában Schenk Rozália (Szaller Józsefné) Szaller Mária (Schenk Józsefné), mögöttük fehér fejkendõben Kaldenecker (Svaldi)Jánosné (Ekrik Mária), jobbról a harmadik tarka kendõben Schenk Antalné (Fajth Teréz) és férje (félig takarva). Felsõ sor, a võlegénytõl jobbra valamit kezében tartva a võlegény testvére Erzsébet, a võlegény mellett a keresztszülõk : Szaller Mária és férje Kaldenecker (Svaldi) János. 472. Keindl család 1924-ben, középen az apa, Keindl György jobbján felesége Szûcs Julianna, az anya kezét fogja lányuk Julianna, gyászkeretben fiuk Keindl József, aki a kép készítésekor már nem élt. A három fiú az apa mögött György, János, Mihály, a nagylány Keindl Borbála (Rajs Józsefné). 481. Újhartyáni rendõrség 1948-ban Fõ u. 33. sz. (a Kiss Istvánéktól elrekvirált) ház elõtt állnak jobbról a hartyáni Botlik Ferenc, valamint Szénási, Gajdácsi nevû idegenek. Középen Nagy Vezéreink, balról Sztálin, Rákosi, - . Késõbb balról az elsõ ablak mögötti szobában a postahivatal mûködött a ház többi részét a család visszakapta. „Munkás ököl vasököl, oda csap ahova köll”: kitört a szocialista demokrácia, a pártokat betiltották, a ház teljes díszben. Szerencsére az itt leírtakon és a padláslesöpréseken, az állandó félelmen túl súlyosabb csapások (kitelepítések, Recsk) nem érték a községet. 482. Szûreti felvonulás a Gazdakörben 1947-ben. Kisbíró Monger József, a cigányok Cserna András, Fajth Márton, mögöttük Ambrus. Balról: a kislányok Fail Erzsébet, Stegner Mária, Weissz Mária, guggol Bartuszek István mögötte Tunner Mária. Középen guggol Kaldenecker András, melette Cserna György, Gugyerás Mária. Ambrustól jobbra Herman Magdolna, Fajth Teréz Egri Rózsa, Fajth József, középen Höller Rozália, elõtte Surman Rozina és Fajth János, nyakkendõsen öltönyben Jurik János rendezõ. Majd a párok, Svébis Erzsébet – Kõnig András, Kaldenecker Mária – Szaller Antal, Bekker Katali – Surman József, majd a kocsmáros pár Hümpfner Katalin és Surman Jakab. Felsõ sor: Majer András – Hümpfner Mária, Lang István - Lauter Mária, Manzer Rózsa, - Németh József, Kovács Mária – Reményi István, Kõrösi Teréz – Keindl József, Surman Anna – Schenk György, Schenk Katalin – Herman János, Fajth Teréz – Kaldenecker György, Fajth Rozália – Szaller Tivadar, Fajth Borbála – Kleineisel János. 491. 1938 évi szüreti bál. 1. sor: 3-ik Surman Anna (Fajth Jánosné), 6-ik id. Radóczy József, sor végén Marosi Mátyás. 2. sor: 2 –ik Sashegyi Mihály, 5-ik Keindl József, 3. sor: 3-ik Ekrik Anna (Polgár Györgyné). 494. Egy lakodalmi menet, kíséri a negyvenes-ötvenes évek híres zenekara, az „Öreg banda”. Zenészek elsõ sor balról: Ménich Mihály, Lang István, Klemencz Mihály, Kaldenecker János, Rajs József.

346

Újhartyáni Képeskönyv Hátsó sor: balról Lang János, Kaldenecker István, Kaldenecker János, Mönich György. A kép a Szobor utca felõl készült és a Szép utca Hõsök tere felõli részt mutatja.

495. Az „Öreg banda”, a Gazdakör zenekara a negyvenes évek végén. Balról Ménich Mihály, Lang István (Stefkó), Klemencz Mihály, Kaldenecker János ( Miklós Hanzi bácsi), Ménich György , Rajs József, Kaldenecker György kisdobos. Elöl ülnek Rizmajer Mihály (idõsebb Pesti Misi), Kaldenecker György (Vasli Gyuri). Megjegyz.: A neveknél használt toldalék (Vasli, Fékezû, Smicpauli, stb) fontos megkülönböztetõ az azonos családnevûek között, sok esetben ismert magyarázatokkal. Megtörtént, hogy egy idegen megszólította Vasli Gyurit, hogy Kaldenecker Györgyöt keresi. Az útba is igazította, hol melyik utcába, melyik házba menjen. Egyszer csak jön vissza az illetõ: „ De hisz én magát keresem!” – „Engem?! Hát mért nem azt mondta, hogy a Vasli Gyurit keresi!” 497. A régi gazdakör udvarában a gazdaköri zenekar a „guglizó” mellett 1948-ban, balról Ménich István, Cserna András, mögötte Lang János, Rajs József, mögötte Ménich György, Svébis Antal. A gazdakörben fedett dupla kugli (Kugel golyót jelent németül) pálya volt. A pálya elõterének a képen látható része akkora volt, hogy két nagy asztal paddal és székekkel belefért és hely volt a gurítók nekifutásának. Vasárnap délutánonként mindig tele volt játékosokkal. 498. Schenk banda 1939-ben a Schenk kocsma udvarán. Balról: Gattyán Jakab, Radóczi István, Forgács József, Urbán András, Brabanti Antal (öreg Cirkusz Toncsi bácsi). 499. Schenk zenekar. Álló sor: balról Serfel János, -, -, Schmukker András, Szolnoki Istvánné (Schulcz Mária), Szolnoki István, Schmukker János, Kaldenecker József, Serfel József.Ülnek: id. Brabanti Antal (Cirkusz Toncsi), Klemencz (Herkot) Márton, Stegner Pálné (Czumpf Anna), Klemencz Mártonné (Kulima Mária), Turcsányi József, Herman Antalné (Schenk Erzsébet), mögötte áll Serfel József, Herman Antal, Tóth Antalné (Kaldenecker Erzsébet, mögötte férje, Mönich György, Mönich Györgyné (Kulima Magdolna), mögötte áll fia György, mellette Kaldenecker (Bandel) András, mögötte Lang József. Fekvõ: Rizmajer (Cviling) István, Stegner Pál (Malmos). 500. Lakodalmi menet a Malom u. 12. számú ház elõtt 1950. körül a Schenk bandával. 1. sor balról: Serfel József, Radóczi István, Serfel János, Schmukker György, kendõben Fajth Jánosné (Weisz Borbála), 2. sor: - , Lang Márton, Klemencz Jakab, 3. sor: Kaldenecker András. 503. Farsang a Lenka kocsma udvarán 1939 körül. Balról: Cserna Erzsébet (Fajth Józsefné), Kovács Erzsébet (Gombár Istvánné), Komjáti Katalin, Fajth Rozália (Fajth Mátyásné), Kleineisel Rozália (Surman Mihályné). 509. 1949.május 26-án Újhartyán mérkõzéskor készült kép a Fradi – öregfiúk csapatáról, 4:1 a vendégek javára. Ülnek balról: -, Sásdi Antal, Keindl (Suttyó) István, Lang István. Felsõ sor: Kis Mihály, Sirály Guszti, Cserna András, - , Svébis Mihály, Radóczy István, Lang János 511. FTC csapata 1915-ben a képen középsõ sorban, középen Németh József. Az FTC.II. csapatában játszott 15 éves korától kb. 15-20 éven keresztül. Újhartyánból Budapestre a Fradi pályára vonattal ment, az inárcsi vasút állomásról. Az állomásra edzésként futva ment a vonathoz, minden alkalommal. 555. Újhartyán is megalkotta a helyi kitüntetésekrõl szóló rendeletét. Elsõ ízben 2005-ben adományozott az önkormányzat kitüntetéseket. A Díszpolgári címet nem adta ki, az „Újhartyánért” kitüntetõ címet megosztva kapta Kleineisel György, aki 15 éven keresztül volt a Nyugdíjas klub vezetõje és a 20 éves Sváb Party zenekar, Újhartyán tiszteletbeli polgára címre pedig Máriáss Mihálynét érdemesítették, aki egy év kivételével teljes aktív életét a község oktatásának szentelte, 2003 óta Ócsán él. A kitüntetettek balról jobbra: Serfel Viktor, Serfel József, Lang István (Cseles), Serfel József (Medve), Kleineisel György, Máriáss Mihályné, id. Tóth Antal, †Schenk József (felesége vette át), Lauter Antal, ifj. Tóth Antal.

XII. fejezet Jegyzetek

Recommend Documents