ColorQube® 8900 A4-es formátumú színes többfunkciós nyomtató
Xerox ColorQube 8900 többfunkciós nyomtató Kiváló teljesítmény munkacsoportok számára, valódi megtakarítások a színes nyomatokon ®
®
Ahhoz, hogy versenyben maradjon, és győztesként kerüljön ki, az üzleti technológiájának többet kell nyújtania kevesebbért. Forgalmas irodájának olyan megoldásra van szüksége, amely a folyamatok egyszerűsítésével javítja a dolgozók termelékenységét. Ugyanakkor az is fontos, hogy a megoldásokat meg tudja fizetni. Ehhez pedig olyan technológiai partnerre van szüksége, aki felépíti az Ön igényeinek megfelelő átfogó megoldást, és segít abban, hogy elérje teljesítményjavítással kapcsolatos célkitűzéseit. Olyanra, akinek újszerű módszereivel maximalizálhatja hatékonyságát és minimálisra csökkentheti költségeit. A megoldás: a Xerox® ColorQube® 8900 többfunkciós nyomtató. Nagyhatású színek kedvező áron.
Nagyszerű színek és nagyszerű megtakarítások. Nyomtasson mindennap nagyhatású színekkel. Mostantól minden nyomatot ütőképessé tehet a színek segítségével. A Xerox® ColorQube® 8900 élénk, fényes színeivel a dokumentumaira mindenki felfigyel.
• Figyelemfelkeltő dokumentumok. A lézernyomtatók működésétől eltérően a szilárdtintás nyomtatási folyamat a hézagok kitöltésével egy új felületet hoz létre a választott másolóanyagon, a pontok pontosabb alakja pedig kimagasló és egységes nyomatminőséget, valamint ragyogó, telített színeket eredményez. • Rugalmas nyomtatási sebességek. A négy nyomtatási beállítás közül – Nagy felbontású, Javított, Normál és Gyors színes – kiválaszthatja a képminőség és a sebesség legmegfelelőbb kombinációját bármely nyomtatási munkához. • Óriási megtakarítások az egyedi díjcsomagokkal. Nem kell többé drága színes árat fizetnie a kis mennyiségű színt tartalmazó nyomatokért. A ColorQube 8900 hibrid, háromlépcsős színes díjcsomaggal az adott oldalon található szín mennyisége alapján fizet. A legtöbb színes oldal esetében a nyomtatás lényegesen kevesebbe kerül.
Háromlépcsős színes díjcsomag Amennyiben a számlálón alapuló elszámolás egyszerűsége elnyerte a tetszését, használja ki a háromlépcsős színes díjcsomaggal járó ütőképes „színes” előnyöket. A díjcsomag a dokumentumokat a ténylegesen felhasznált színmennyiségek alapján osztályozza, így többé nem kell magasabb árat fizetnie a kevesebb színt tartalmazó anyagokért. A hibrid, háromlépcsős színes díjcsomag az alábbi három szintből áll: • Fekete + hasznos színes. Az elszámolás alapja a fekete díjszabás. • Mindennapi színes. Az elszámolás alapjaként a csak feketét tartalmazó dokumentumokénál valamivel magasabb díjszabást alkalmaz. • Kifejező színes. Az elszámoláshoz az aktuális színes piaci árszabást használja. * A kutatás 2009-es tényleges felhasználói adatokon alapul.
Jellegzetes irodai dokumentumok színeloszlása A színes irodai dokumentumok a felhasznált szín mennyisége szerint osztályozhatók: A Xerox® kutatásai* alapján egy tipikus irodai környezetben a színes dokumentumok az alábbiak szerint osztályozhatók:
30%
Fekete és hasznos színes
30%
Kifejező színes
40%
Mindennapi színes
Üzleti siker a rendkívül egyszerű használat jóvoltából. Az irodai és az irodán kívüli munkavégzés intelligensebb, gyorsabb módja. Kényelmes használat és rövidebb állásidő a Xerox® szilárdtintával. Funkciói és lehetőségei révén javul az irodai dokumentumok létrehozásának és megosztásának módja.
• Gyors eredmények. A munkát színesben és fekete-fehérben akár 44 oldal/perces sebességgel is képes elvégezni, az első színes dokumentum pedig alig 8,5 mp alatt elkészül. • Könnyen bővíthető. A papírkapacitást 3475 lapra (A4-es papírból) növelheti, és hosszabb nyomtatási feladatokat is elvégezhet. A 650 lapos finiserrel pedig 50 lapos tűzési és kötegeltolási funkcióval egészítheti ki gépét. • Hasznos gép melletti funkciók. A beágyazott súgóvideók közvetlenül a kezelőpanelen nyújtanak gyors segítséget.
A szilárdtinta betöltése A szilárdtintarudak egyedi alakja biztosítja, hogy a különböző színeket csak a megfelelő nyílásba lehessen behelyezni, ami gyorsabb, egyszerűbb és tisztább tintabetöltést tesz lehetővé.
• A munkák nyomon követése és kezelése távolról. A Xerox® ColorQube® 8900 sorozatú berendezések távvezérlőpanelje révén a felhasználók az iroda bármely munkaállomásáról elérhetik a készülék felhasználói kezelőfelületét, csakúgy, mintha a berendezés mellett állnának. A felhasználók betanítása és a berendezés konfigurálása távolról is elvégezhető, az egyszerre csak egy műveletet engedélyező integrált biztonsági funkciók pedig gondoskodnak arról, hogy egyszerre ne fusson több távoli folyamat.
•Szkennelés egyetlen érintésre. Az egyérintéses szkennelési funkcióval a színes érintőképernyős kezelőfelületen létrehozhatja a szkennelés dedikált, könnyen fellelhető gombját. Az egyérintéses szkennelési gombhoz saját szkennelési munkafolyamatot rendelhet, amely felgyorsítja a dokumentumok terjesztését és archiválását. • Kényelmes gép melletti funkciók. A könnyű hordozhatóság érdekében szabványos USB-memóriaeszközről szkennelhet, és azokról nyomtathat. • Nincs több akadály. A továbbfejlesztett, kedvenceket tartalmazó címjegyzékkel zökkenőmentesen importálhatja meglévő névjegyeit, majd azokat elérhetővé teheti több ConnectKey többfunkciós nyomtatón is.
A legmodernebb biztonsági funkciók. Napjaink üzleti életében a bizalmas jellegű információk védelme alapvető fontosságú. Minimalizálja a kockázatokat a funkcióknak, a technológiáknak és a megoldásoknak a biztonsági ágazat vezetőitől származó legátfogóbb készletével, amely gondoskodik a kényes hozzáférési pontok és a fontos üzleti információk védelméről.
Hatékony együttműködések A Xerox® ConnectKey™ vezérlő a McAfee® technológiáját integrálja, és ez az ágazat legelső olyan multifunkciós nyomtatóit eredményezi, amelyek a potenciális külső fenyegetések ellen képesek saját maguk védekezni. A McAfee engedélyezőlistás (whitelisting) technológiája gondoskodik arról, hogy csak a biztonságos, előzetesen jóváhagyott rendszerfájlok futhassanak a berendezésen, és ezáltal nincs többé szükség arra, hogy az új biztonsági kockázatok ellen manuálisan frissítse a szoftverszinteket. A Xerox® MPS menedzselt nyomtatási szolgáltatásokat biztosító eszközkészletének és a McAfee ePolicy (ePO) alkalmazásának zökkenőmentes integrációja lehetővé teszi az egyszerű nyomon követést és felügyeletet. Ráadásul a Cisco® TrustSec azonosság szolgáltatási alrendszerének (Identity Services Engine, ISE) automatikus integrációja teljes körű rálátást biztosít a ConnectKey többfunkciós berendezések összes végpontjára, és ezzel gondoskodik a biztonsági szabályok betartásáról.
• A bizalmas adatok védelme. Az összes bizalmas információ védelme a titkosított PDF-fájlba szkennelés révén; teljes merevlemez-titkosítás; a 256 bites AES FIPS 140-2 szabvány szerinti megfelelőség; merevlemezkép-felülírás hárommenetes törlési eljárással, amely gondoskodik az összes adatrészlet teljes törléséről. • Az illetéktelen hozzáférés megakadályozása. A Xerox® felhasználói jogosultságok, a hálózati hitelesítés, az IP-szűrés, illetve az intelligens kártyás, a szerepalapú és a funkciószintű bejelentkezés révén csak az arra felhatalmazott felhasználók férhetnek hozzá a berendezéshez. • A biztonsági fenyegetések proaktív kezelése. A funkció figyelemmel követi az új biztonsági rések megjelenését, és azokhoz szükség szerint javítást nyújt, amivel gondoskodik arról, hogy az Ön berendezése mindig naprakész legyen, és az adatait biztonságban tudhassa. Mindezen túlmenően a www.xerox.com/security webhelyen elérhető RSS-csatornákon keresztül értesülhet a percenként változó frissítésekről, és így mindig képben maradhat.
• A törvényi megfelelőség folyamatos biztosítása. A Xerox® ColorQube® 8900 sorozatú készülékek megfelelnek az összes ágazatra, így többek között a kormányzati, a pénzügyi és az egészségügyi szektorra érvényes legfrissebb biztonsági követelményeknek. A megfelelőség kiterjed többek között a Common Criteria*, a HIPAA, az adatvédelmi törvény, a COBIT és más szabványok előírásaira. Az igényeinek megfelelően szabályozható funkciók révén ezek a berendezések bármely előírásnak képesek eleget tenni. • Teljes körű átláthatóság. A készülék és a hálózat teljes körű láthatóságával megelőzheti az IP-címek eltulajdonítását és biztosíthatja a le nem tagadhatóságot. A biztonsági szabályok kezelésével és a berendezésen végzett összes tevékenység auditnaplóval történő nyomon követésével mindig tudja, hogy ki, mikor és melyik funkciót használta.
* Kódbázis: 071.160.202.26500
Környezettudatos kivitel. Támogassa cégének fenntarthatósági törekvéseit, miközben megjelenésének ragyogó színekkel ad nyomatékot. A Xerox® ColorQube® 8900 alapkiszerelésben rendelkezik energia- és kellékmegtakarítási funkciókkal.
• Kevesebb hulladék. A szilárdtintarudak esetében nincs szükség kazettára és felesleges csomagolásra, így ezek a gépek a többi hasonló lézerberendezéshez képest akár 90%-kal kevesebb nyomtatási hulladékot termelnek. • Kevesebb fogyóeszköz. Az átlagosan akár 30 000 nyomat elkészítéséhez elegendő, hosszú élettartamú tisztítóegység a berendezés egyetlen cserélhető eleme. Az egység a Xerox® Green World Alliance programjának keretében újrahasznosítható. (További információkért látogasson el a www.xerox.com/gwa weboldalra.) •E NERGY STAR® minősítés. A ColorQube 8900 megfelel az ENERGY STAR energiafelhasználásra vonatkozó szigorú követelményeinek. • Az egészségre ártalmatlan, és tiszta. A Xerox® szilárdtinta kezelése biztonságos, és a berendezésbe helyezése során nem hagy foltot ruháján. • Biotinta. A Xerox® szilárdtinta a National Association of Printing Ink Manufacturers (NAPIM) minősítése szerint 30%-ban tartalmaz megújuló anyagokból származó természetes anyagokat.
•K örnyezettudatos nyomtatás. Újrahasznosított papíron is ugyanolyan ragyogó nyomatokat készít. Az Earth Smart környezetbarát illesztőprogram-beállításokkal pedig környezettudatos használatot támogató funkciókat, például kétoldalas nyomtatást választhat. • Mindig készen áll, amikor szüksége van rá. Az intelligens készenléti technológia nyomon követi a felhasználók használati szokásait, így a gép mindig készen áll, amikor nyomtatni szeretne. • Bizonyítottan első a fenntarthatóság területén. A Xerox régóta elkötelezett a környezetvédelmi fenntarthatóság iránt, és ennek eredményeként közel 900 millió kilogrammnyi hulladékot sikerült a termék-visszavételi és -újrahasznosítási program keretében visszaforgatni. További tudnivalókért keresse fel a www.xerox.com/environment weboldalt.
A szilárdtintás és a lézeres technológia összehasonlítása A kazetta nélküli szilárdtinta valódi fogyóeszköz, amely nem „termel” leselejtezendő vagy újrahasznosítandó üres festékkazettákat. A ColorQube® 8900 sorozatú berendezések a használat során akár 90%-kal kevesebb hulladékot termelnek, mint a hasonló lézerkészülékek.
Szilárdtinta 8 kg
Lézer 101 kg
Havi 4000 oldal nyomtatásával 4 év alatt keletkező hulladék mennyisége.
1 6
A Xerox® ColorQube® 8900 optimalizált a következőkhöz: 2
7
3
Fenntarthatóság
Biztonság
Megoldások
Hálózati használat
Költség
Szkennelés
4
5
1 Az 50 lapos kétoldalas automatikus dokuadagoló 48 x 210 mm és 216 x 356 mm közötti egyedi másolóanyagokat képes kezelni.
3 Az alapkiszereléshez tartozó 525 lapos papírtálca 148 x 210 mm és 216 x 356 mm közötti másolóanyagok befogadására alkalmas.
5 Nagyvolumenű munkákat futtató munkacsoportok számára vásárolja meg az 1800 lapos, A4-es méretű nagykapacitású adagolót (opcionális).
2 A 100 lapos többfunkciós tálca 76 x 127 mm és 216 x 356 mm közötti egyedi másolóanyagok befogadására alkalmas.
4 További két 525 lapos papírtálca is választható 148 x 210 mm és 216 x 356 mm közötti másolóanyagok behelyezéséhez (opcionális).
6 Az alapkiszereléshez tartozó kézi tűző 20 ív 75 g/m2 felülettömegű másolóanyag tűzésére alkalmas. 7 650 lapos finiser akár 50 lapos tűző és kötegeltolási lehetőséggel (opcionális).
Hatékony megoldások, amelyek segítségével az irodából és távolról is kapcsolódhat a berendezéshez. Xerox® Mobile Print és más megoldások A Xerox az összes olyan opcióval rendelkezik, amely a legtöbb mobileszközről lehetővé teszi a biztonságos és pontos nyomtatást bármely nyomtatóra vagy többfunkciós berendezésre függetlenül azok márkájától. Emellett a Xerox PIN kódos hozzáférést, többféle mobil operációs rendszer támogatását és más hasonló, informatikabarát lehetőséget is biztosít. További információkat az alábbi webhelyen talál: www.xerox.com/mobile. Bővítse lehetőségeit A felhőben vagy a kiszolgálón található, és a Xerox® Extensible Interface Platform (EIP) platformra épülő Xerox® Workflow Solutions megoldásokat közvetlenül elérheti a ColorQube 8900 sorozatú készülékekről, és segítségükkel átalakíthatja szervezetének alapvető munkafolyamatait. Néhány példa a színes érintőképernyőről elérhető számos Xerox® Workflow Solutions megoldásra:
• Xerox® ConnectKey™ for SharePoint®. Fájlok közvetlen szkennelése Microsoft® SharePoint® és más Windows® mappákba. Az alapvető fájltárolási és PDF-létrehozási műveleteken túlmenően a dokumentumokat automatikusan intelligens, strukturált adatokká alakíthatja a könnyen kezelhető fájlelnevezési és irányítási eszközökkel. • Xerox® ConnectKey Share to Cloud. Egyszerű és biztonságos dokumentumátalakítást és szkennelést tesz lehetővé a Google Docs™, a SalesForce.com, az Office 365, a Dropbox®, és más népszerű felhőalapú tárhelyekbe. A megoldás a Xerox® EIP technológiát hasznosító egyénileg megtervezett munkafolyamatokat alkalmazza. A Xerox® Workflow Solutions megoldásokról további információkat a www.office.xerox.com/software-solutions webhelyen talál.
Xerox® ColorQube® 8900
ConnectKey™ MFP
A ColorQube 8900 sorozatú multifunkciós berendezések a Xerox® ConnectKey™ vezérlővel rendelkeznek. További információkért látogasson el a következő címre: www.xerox.com/connectkey. A készülék adatai
ColorQube 8900
Nyomtatási sebesség
Gyors: Akár 44 oldal/perc színesben és fekete-fehérben; Alap: Akár 30 oldal/perc színesben és fekete-fehérben; Továbbfejlesztett: Akár 19 oldal/perc színesben és fekete-fehérben; Nagyfelbontású: Akár 6 oldal/perc színesben és fekete-fehérben (A4)
Terhelhetőség / átlagos havi nyomtatási mennyiség
Akár havi 120 000 oldal1 / 2000-15 000 oldal2
Merevlemez / processzor / memória
80 GB / 1, 33 GHz-es dupla magos / 1 GB
Csatlakozás
10/100/1000Base-T Ethernet, High-Speed USB 2.0 Direct Print, opcionális vezeték nélküli funkció (Xerox® vezeték nélküli USB-adapterrel)
Vezérlőfunkciók
Egységes címjegyzék, távvezérlőpanel, online támogatás, konfigurációklónozás
Másolás és nyomtatás Felbontás
Másolás: akár 600 x 600 dpi; Nyomtatás: akár Xerox® 2400 FinePoint®
Első nyomat elkészítésének ideje (gyorsaság)
Másolás: alig 16 másodperc színesben/16 másodperc fekete-fehérben; Nyomtatás: mindössze 8,5 másodperc színesben
Oldalleíró nyelvek
Adobe® PostScript® 3™, PDF, PCL® 5c / PCL 6 emuláció, XML Paper Specification (XPS®)
Nyomtatási funkciók
Nyomtatás USB-ről, környezetbarát (Earth Smart) beállítások, munkaazonosítás, füzetkészítés, illesztőprogram-beállítások tárolása és visszahívása, kétirányú állapot, méretezés, munkafigyelés, Colour By Words, Xerox® PrintBack, nyomtatásisorrend-váltás (Print Around), mintaszett, intelligens kétoldalas, automatikus kétoldalas, automatikus és egyéni színjavítás, szpotszínkorrekció
Mobil nyomtatás
Xerox® Mobile Print (opcionális), Xerox® Mobile Print Cloud nyomtatási felhő (opcionális)
Szkennelés
Hálózati szkennelés, e-mailbe szkennelés, mappába szkennelés, SMB-re vagy FTP-re szkennelés, kereshető PDF, PDF/A, XPS formátumú szöveges fájlok, linearizált PDF, JPEG, TIFF formátumú fájlok, szkennelés USB-memóriaeszközre, egyérintéses szkennelés, TWAIN-támogatás
Alapfunkció
Opcionális
ConnectKey for SharePoint®, ConnectKey Share to Cloud, Xerox® Scan to PC Desktop® SE és Professional verzió
Faxolás
Beágyazott fax3, LAN-fax, internetes fax, kiszolgálófax
Biztonság
Opcionális Alapfunkció
Beágyazott McAfee®, McAfee ePolicy (ePO) kompatibilitás, merevlemez-felülírás, 256 bites titkosítás (FIPS 140-2 szerinti megfelelőség), Common Criteria szerinti tanúsítvány4 (ISO 15408), titkos nyomtatás, titkos faxolás, titkos szkennelés, titkos e-mail, Cisco® TrustSec ISE integráció, hálózati hitelesítés, SSL, SNMPv3, ellenőrzőnapló, hozzáférés-vezérlés, felhasználói jogosultságok
Opcionális
McAfee integritásvezérlés, Xerox® biztonságos hozzáférés, Unified ID System® egységes azonosítási rendszer, intelligens kártyák (CAC/PIV, .NET)
Nyilvántartás és elszámolás
Alapfunkció
Xerox® Standard Accounting (másolás, nyomtatás, szkennelés, faxolás, e-mail)
Opcionális
Equitrac Office®, Equitrac Professional®, YSoft® SafeQ®
Papírbemenet
Alapfunkció
Dokuüvegtető: egyedi méretek: maximum A4-es Kétoldalas automatikus dokuadagoló: 50 lap; egyedi méretek: 148 x 210 mm – 216 x 356 mm Többcélú tálca: 100 lap; egyedi méretek: 76 x 127 mm – 216 x 356 mm 2. tálca: 525 lap; méretek: 148 x 210 mm – 216 x 356 mm
Opcionális
2 kiegészítő tálca: egyenként 525 lap; méretek: 148 x 210 mm – 216 x 356 mm Nagy kapacitású adagoló: 1800 lap; méret: A4
Teljes kapacitás (alap/ max.)
625/3475 lap
Papírkimenet/ munkabefejezés
Alap
Gyűjtőtálca: Maximum 350 lap (75 g/m2) Tűzőgép: maximum 20 lap (75 g/m2)
Opcionális
650 lapos finiser: maximum 50 lapos tűzés és eltolt kötegelés
Garancia
Egyéves helyszíni garancia, Xerox® Total Satisfaction Guarantee (teljes körű elégedettség garanciája)
Bármely egy hónapban várható maximális kapacitás. Nem tartható fenn huzamosabb ideig folyamatosan; 2 Átlagos havi nyomtatási mennyiség – szokásos havi várt mennyiség; 3 Analóg telefonvonalat igényeld; 4 Kódbázis: 071.160.202.26500 1
Eszközkezelés Xerox® CentreWare® Internet Services, CentreWare Web, Smart eSolutions®, WebJet® adminisztrációs interfész, Tivoli®, Apple® Bonjour®, e-mail figyelmeztetés alacsony kellékszint esetén, proaktív kellékkezelés Nyomtató-illesztőprogramok Windows® XP/2003 Server/2008 Server/Vista/7/8, Mac OS® 10.5-ös és újabb verzió, Oracle® Solaris 9, 10, Redhat® Enterprise Linux®, Fedora® Core 12-15, HP-UX® 11iv2, IBM® AIX® 5, SUSE®, Xerox® Global Print Driver®, Xerox® Mobile Express Driver® Másolóanyag-kezelés Kétoldalas automatikus dokuadagoló: 60-120 g/m2; MPT: 100 lap; 60-220 g/m2; egyedi méretek: 76 x 127 mm – 216 x 356 mm; kiegészítő 525 lapos tálcák (2-5): 60-220 g/m2; 1800 lapos nagy kapacitású adagoló: 60-122 g/m2; másolóanyag-típusok: könnyű,
sima, könnyű karton, karton, lyukasztott, fejléces, újrahasznosított, előnyomott, fólia, címke, borítékok. További részletek: www.xerox.hu.
Rutin karbantartási egységek Tisztítóegység (normál kapacitású): 10 000 lap Tisztítóegység (nagy kapacitású): 30 000 lap*
109R00784 109R00783
Tanúsítványok Az FCC 15. fejezete szerinti „A” osztályú termék, az FCC 68. fejezetének megfelelő eszköz, a 2006/95/EC, a 2004/108/EC, az 1999/5/EC, az UL 60950-1/CSA 60950-1-07, 2. kiadásának megfelelően CE jelöléssel rendelkezik, EPEAT
Opciók 525 lapos papírtálca 1800 lapos nagy kapacitású adagoló Állvány tárolófiókkal 650 lapos finiser Illesztőfelület más gyártók eszközeihez Faxolási bővítőkészlet Common Access Card engedélyezési készlet Xerox® vezeték nélküli interfész McAfee integritástámogató készlet
097S04383 097S04382 097S04388 097S04324 097S04408 497K10400 498K17546 497K11500 320S00665
Kellékanyagok Eredeti Xerox® szilárdtinta cián tintarúd (6 db): 16 900 lap* 108R01022 magenta tintarúd (6 db): 16 900 lap* 108R01023 sárga tintarúd (6 db): 16 900 lap* 108R01024 fekete tintarúd (6 db): 18 000 lap* 108R01025 Tűzőkapocs-utántöltő kézi tűzőgéphez 108R00823 Tűzőkapocs-utántöltő a finiser tűzőjéhez 108R12964 Tűzőkapcsok008R12941
Bővebb tájékoztatásért látogasson el a www.xerox.hu oldalra ©2013 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox®, a Xerox és az ábrás védjegy®, a CentreWare®, a ColorQube®, a ConnectKey, az Extensible Interface Platform®, 2400 FinePoint®, a Global Print Driver®, a Mobile Express Driver®, a Scan to PC Desktop®, a Xerox eConcierge® és a Xerox Secure Access Unified ID System® a Xerox Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Xerox az ENERGY STAR® partnereként megbizonyosodott arról, hogy jelen termék megfelel az ENERGY STAR energiahatékonysággal szemben támasztott követelményeinek. Az ENERGY STAR név és az ENERGY STAR embléma bejegyzett védjegy az Amerikai Egyesült Államokban. A jelen prospektusban szereplő információk külön értesítés nélkül módosulhatnak. 2013. április BR5535 890BR-01KC
* Átlagos normál oldalak. A névleges kihozatal megfelel az ISO/IEC 24711 szabványnak. A kihozatal a kép, a fedettség és a nyomtatási mód függvényében változik.
