X. O S V E T O V Y U S T A V B R A T i S L A V A

m

O

n >

Pdvedoé

/íw /w é ta n c e / X .

Ere d e t# m a g y a r n é p / tá n c o d / X .

O

S

V

E

T

O

V

Y

U

S

T

A

V

B

R

A

T

i

S

L

A

V

A

T a k á c s

A n d r á s

EREDETI MAGYAR NÉPI TÁNCOK

IX .

/Borzova, S z il ic e , Magyarböd táncai/

PÔVODNE MAĎARSKÉ ĹUDOVÉ TANCE /S ilic k á Brezová, S ilic a , Bidovce/

A dallamtár

A g

T i b o r

munkája

Népművelési Intézet - Osvetovy ústav Br

a t i s 1 a v a ,

Tartalom

Előszó

........................................

A G ömöri tájegység magyar néptánchagyományai . a/ n ői táncok, karéj, karéjós, karéjba ..... Tavaszi leánytáncok és játékok .......... b/ Eszközös táncok, Botos pásztortánc ..... c/ Verbunkosok, Vasváry verbunk ............ tréfás verbunkos .................. . . *.. . d/ Csárdások, Vasváry csárdás ......... .. . . . e/ Egyéb táncok. Szilicei játékos kanásztánc Sapkatánc ............................ * * ** GÓlyatánc *....................... . Jegyzetek ...................................... Irodalom ....................... *.......... . Csárdás ........

......................

Csárdás — Szilice

..................... *.....

Csárdás — Szilice ......... ................... Magyarbödi

csárdás, friss csárdás és verbunk

Ugró, előre vágó, lengető motívumok .......... Kopogók, cifrák ............................... Dallamtár ......................................

3

Előszó

Ezen kézikönyvünkben, közreadott néptáncok Szilice, Borzova és Magyarböd (Nagyböd ) községekből valók. A táncokat a gyüj téskor rögzített folyamatban közöljük. Tehát a táncosok az adott pillanat hatására a feltüntetett szerkezeti felépítésben, figurális és térformái gazdagságban improvizálták táncukat. Ez nem azt jelenti, hogy a koreográfiák készítésekor csak a közölt táncszerkesztés az elképzelhető, a k ötelező, hanem azt, hogy a tánc szerkezeti felépítése - a közölt séma figyelembe­ vételével megvalosítva a leginkább megközelíti az eredeti tán­ colási mód o t . a tánc szerkezeti felépítésének birtokbavétele jelentősen növeli a koreográfus biztonságérzetét, s együtt a motívumok, a mozgásanyag elsajátításával megteremti a stílushü anyagismeretét. Ez pedig előfeltétele jó koreográfiák ké­ szítésének . Az anyag a jelzett községekben még jelenleg is élő, kü­ lönösen a páros és férfi táncok azok, melyekkel a családi ün­ nepek, illetve társadalmi ünnepek alkalmából találkozhatunk. Szilicén, Borzován a fiatalabb generáció is ismeri a hagyomá­ nyos táncokat, dalokat. Az utolsó filmezésünkkor (1981) az 1902-es születésű Vincze Béláné, mellett ott táncolt az 1942-es születésü Várady Béniné, a férfiak között pedig az 1933-as születésű ifjabb Mezei Sándor volt a legfiatalabb. Ez azt is jelenti, hogy a hagyományos kultúra Szilicén még az eredeti funkciójában is továbbél. Borzován és Szilicén több alkalommal is végeztünk nép­ raj zgyüjtést és filmeztünk. A felgyü jtött anyagból eddig há­ rom kiadvány jelent m e g . Pásztor tánc (1960), Eredeti magyar népi táncok (1971), Módszertanács adó a tánccsoportok részé­ re (1978). E füzet szilicei táncait 1981-ben gvüjtőttűk. Viszonyítva előző gyűjtéseinkhez itt már az úgynevezett fia­ talabb generációt vettük filmre, de újra lefilmeztük idősebb Mezei Sándort is - ő az ötvenes évektől rendszeres adat­ közlőnk . Az itt közölt forgatos csárdása eddig nem jutott a birtokunkba, vagy nem figyeltünk fel rá, pedig Sándor bácsi nem most, és nem a mi kedvünkért tanulta ezt a forgatós csár­ dás t . Bizonyítja ez a tény azt i s , hogy még a legjobban is­ mert , a legtöbbet megszólaltatott adatközlő is hord, hordhat magában olyan anyagot, mellyel bövíthetök a tőle megszerzett ismeretek*

4

A másik két szilicei csárdás olyan két fiatalabb adatközlők táncát tartalmazza - érdekessége, hogy egyszerre egyazon zenére táncolták -, akik a hagyományos kultúrán nőttek fel, de az ápolását már tudatosan is művelték. Ez azt jelenti, hogy a ter­ mészetes úton, öröklődéssel birtokukba jutott tánc-, és dalkul­ túrát folklórcsoportba tömörülve - készülve a Tavaszi szél vi­ zet áraszt... cím alatt meghirdetett versenybemutatóra, vagy más kultúrális eseményre, előadásra - gyakorolták, fejlesztet­ ték tovább. Az átadásnak, a továbbadásnak azt a valamikori mód­ ját, hogy a fiatal legényeket az idősebbek titokban /istáloban kamrákban, szérűkben elrejtőzve/ tanították a táncra: verbun kra, legényesre, sarkantyúsra, csárdásra, stb.; felváltotta a folklórcsoporton belüli továbbadás, továbbtanulás lehetősége. E tanulás, illetve hagyományos anyagban való elmélyülés által csak a megőrzés, a birtokbavétel formája változott meg, de tartalmi anyaga nem. A tanítást itt, a csoporton belül is az idősebbek, a nagyobb tudással és gazdagabb anyagismerettel ren­ delkezők végzik, illetve együtt gondolkodva gazdagítják az anyagot - mindenki hozzáteszi, amit ö tud, közös erővel eleve­ níttik fel a hagyományt. Régebben is ismert volt a hagyomány éltetésének, tovább adásának csoportos és tudatos formája. Gondoljunk csak a fonó kra, kukoricafosztókra és egyéb munkával kapcsolatos nagy összejövetelekre - még az aratáshoz, a falu a paraszti élet legfontosabb és legnehezebb munkájához is hozzátartozott a ha­ gyományos kultúra. A folyamatosan, huzamosabb ideig tartó együtlétnek természetes és szerves része volt a közös dalolás, táncolás, mókázás. Ilyen lehetőségeket foglaltak magukba a csa­ ládi ünnepek és a jeles napok is. Ezekre készülni kellett, és a bennük való részvétel a hagyományok elsajátítását, az azok­ ban való elmélyülést is szolgálták. Ezeknek a valamikori lehe­ tőségeknek, fórumoknak a szerepkörét vállalta át a folklórcso­ port tudatos tevékenysége. Az ilyen módon elsajátított tudás — esetünkben a tánc és dalismeret — ugyanúgy formálódik, alakul módosul, s válik az egyén belső énjének kifejezöjévé, mint ré­ gebben az akkori módszerrel elsajátított anyag vált hozzá. Ezért bír azonos értékkel a fiatalabb adatközlőtől nyert anyag a régebbi vagy idősebb adatközlők anyagával. A közölt anyag a megnevezettek, és névvel nem említett személyek közös munkájának az eredménye. A hagyományőrző cso­ port felkészítésében, a tánc— , a dal— és a szokásanyag feltá­ rásában, a gyűjtés megszervezésében, megvalósításában a tán­ coknál és a daloknál feltüntetett adatközlőkön kívül többen segédkeztek.

5

Ág Tibor, Martin György, Quittner János, Hemerka Olga, Méry Margit, Szőlős Sándor, Kollár Péter, Icsek Ilona, Farkas István, Mezei Lajos, Várady Lászlóné, idősebb ás fiatalabb Mezei Sándor, Ragály László és még sokan mások. Köszönet érte, s azoknak is, akiknek a nevét külön nem irtuk ki. Mindannyiuk munkájának az eredményét rögzítettük, és így az már a nagykBzösség tulajdonává válhat, gazdagíthatja nemzetünk, nemzetiségünk kultúráját. És a nagyközösség már kezdi birtokba venni. A vasvári verbunkosokkal, párosokkal, botos ás tréfás táncokkal, a magyarbödi karikázoval és a csárdások sok-sok változatával már nem egyszer találkozhat­ tunk meghitt nemzetiségi kulturális ünnepségeink műsoraiban, nemzetközi pódiumokon, a fiatalok táncházi szórakozásain, a televízió műsoraiban, együttesek előadásain, stb. A segíteni kész és áldozni tudó adatközlők és szervezők jó­ voltábol megörőkíthettük a dalokat, táncokat szokásanyagokat, szokás formáikat, s ma azon is fáradozunk - ez a kiadvány is eme célt szolgálja -, hogy mindenki számára hozzáférhetővé tegyük a kincseket. A közlés lehetősége is több ember munkájának az eredmé­ nye. A táncokat filmről, a dalokat magnószalagról Lányi Ágos­ ton, Fügedi János, Martin György, Ág Tibor, és e sorok írója jegyezte le. Az anyag ily módon szabadulhatott ki az adat­ tárból és álhat élő anyaggá. Ez az elsődleges közlés teszi aztán lehetővé és szükségessé a további feldolgozásokat: a művészi szintű színpadra állítást, a táncházi birtokbavételt, a tudományos összegzést, a metodikai célokat szolgáló video­ szalagok elkészítését, stb* A füzetünk másik részét képező dallamtár Ág Tibor népdal— kutató gyüjtése és válogatása. Negyven év munkájának gazdag anyagából válogatta össze a közlésre méltónak talált dalokat. Közzétételével szeretnénk gazdagítani, illetve összefogva ki­ adni a két tájegység táncfeldolgozásaihoz is felhasználható népdalanyagot. (Nyugodtan használhatják az énekkörők is.) A dalokkal szándékunk kibővíteni a koreográfusok dalkincsét és ezáltál lehetővé tenni az állandó „dalismétlés" kikerülé­ sét . A dalismétlés helyett írhattunk volna dallamismétlést is. Például a „Figúr Jancsi hegedűje miből van..." kezdösorú dal egyik kiadványunkban megjelent mint a vasvári csárdás dallama. Ez még nem jelenti azt, hogy csak ez az egy dallam a vasvári csárdás dallama. Mivel a tánc olyan tánctípushoz tartozik, mely nincs egy dallamhoz kötve, ezért számtalan dallamra tán­ colták , táncolhatták, és ma is táncolják.

6

A sok dallam közül egy volt a már említett dal a másik a „ . . Jaj, de szépen kifaragták azt a fát,..", az ötödik, a tizedik, a huszonötödik és a további számtalan a dallamtárban már kö­ zölt és a még közre sem adott, illetve a még fel sem gyűjtött. Azt, hogy egy-egy tájegység ismeretében a motivikai ás dalkin csűnk beszűkűl egy bizonyos csekély számú motívumra, dalra az is eredményezi, hogy az újrafelhasználók a keresés, a kutatás helyett gyakorta a legkönnyebben elérhetőt ragadják meg. Ebben biztosan közre játszik a hiányos kiadódi, közlési gya­ korlat (lehetőség) de ludas lehet az újabb és újabb ismeretek megszerzése iránti igény hiánya is. Gondoljuk, némi űrt kitölthet, az alkotói, ismeretszerzé­ si munkában segítséget jelenthet az itt közölt 60 (hatvan) ka— rikázó , verbunk és csárdásdallam. A közölt táncok figurakincse is gazdag. Betanulásuk, fel­ használhatóságuk elképzelhető egy az egyben is, de úgy is, hogy a közölt anyag által megismert mozgáskincset, motívummennyisé­ get koreográfiába fogalmazza az alkotó . Az itt közölt anyag ré­ gebbi közlések anyagával nyugodtan kiegészíthető, s így gazda­ gabb dallam-, térforma-, szerkezet- mozgásanyaghoz juthatnak az alkotók, a feldolgozók, vagy a táncokat, dalokat egyszerűen csak kedvtelésből megismerni óhajtók. Ezek igénye is figyelem­ mel kisérendő. A kibontakozó táncház mozgalom egyik feladata éppen megismertetni a táncot kedvelőkkel, a táncot élménysze rűen elsajátítani óhajtókkal a hazai hagyományos táncanyagot is, mert ezek a táncok csak így válhatnak szerves részévé az általános táncházi kultúrának. A táncházak is igazán csak eme anyag birtokolásával teljesíthetik küldetésüket. A hasznos munka reményében adjuk közre füzetünket.

A szerző

7

A Gömőri tájegység magyar néptánchagyományai.

A Gömör tájegység délnyugati határa Fülek alatt találkozik a nógrádi, délen határos a borsodi és hevesi etnikumokkal, ke­ leten pedig a Rozsnyó feletti Szoroskő választja el az Abaújtornaitol. Északon, Dobsina felé haladva folytatódik és teljes szélességében érintkezik a szepesi és a liptói etnikumokkal. Gömör hegyes-völgyes vidékén szinte folyóvölgyenként, illet­ ve fennsíkonként határozhatunk meg úgynevezett altájegysége­ ke t * Nyugatról kelet felé haladva ezek a következők: a/ Medvesalja, barkó vidék b/ Balog, Rima, Vály és Murány völgye c/ Sajó völgye, és az azt kísérő szilicei és pelsőci fennsíkok. d/ A Rozsnyó tol keletre eső terület, a Barka völgye és a Szoroskő környéke. Az altáj egységek csak területi meghatározások, d e a vidék népi hagyományos kultúrájában nem jelentenek elhatárolodást. Gőmör magyar néptánchagyományának kultúrája egységes. A barkói vidéken, Péterfalán élő Kati István - medvesalji tájegység és felesége vasvári verbunkja és párosa jellemvonásaiban, motívumkincsében, szerkezeti felépítésében hasonló a szilicei fensíkon élő Mezei házaspár verbunkjához és párosához. Pedig az egyik község a tájegység nyugati, a másik a keleti szélén he­ lyezkedik e l . Táncukban csupán annyi az eltérés, amennyi két táncospár táncában természetes. Táncuk dallamvilága is hason* ^ ^ ló . A verbunkosokat - es ebben uralkodó a vasvári -, amely hangszeres verbunkzenére járt tánc szóló , csoportos és vegyes formában él - az egész területen azonos dallamra táncolják. E z a dallam érdekes össze fű zése a klaszikus verbunkzenéböl átvett l6 - 32 ü temnyi zenei részeknek és az újstílusú 4, 4-es népdaloknak. *

;

*

*

A keleti palócok nepzenei hagyománya is gazdag, Ág Tibor népzenegyű jtő a szlovákiai magyar képes hetilap a Hét 1 hasábjain „Zenei anyanyelvűnk - Gömör népzenéje" 19 részes cikksorozatában méltatta e dalkincseket. A cikksorozat beveze­ tő írásában kihangsúlyozta, hogy „... Népzenei hagyományában, különösen a régi stílusú népdalok között sok az olyan típus, mely az egész palóc vidékre jellemző. Nagyon sok archaikus elemet őrzött meg ez a vidék. Egyes etnikai csoportok, mint például a barkók dallam v i 1ágában a penta tónia az ötfokuság, még ma is uralkodó . Ez a keleti örökség annyira mélyen é1 a népzenei hagyományban, hogy itt még az újstí lusú népdalok kö zött is található tiszta ötfokú ső t sok esetben még a városi műdalokat is pentatonizálják."

8

E néprajzi tájegység lényegében két járás, a rimaszombati és a rozsnyói járások magyar és szlovák lakosságát foglalja ma­ gába . A szoros kapcsolat, és a két nép évszázadok óta tartó e gyüt élése a két nemzetiség tánckultúrájában is érezhető, ki­ mutatható . Ez a tájegység a Bódva folyó völgyével és Kassa kör­ nyékével /Abaúj-Torna megye/ egyébként is átmenet a nyugati palócság és a keletszlovákiai tájegység Bodrogköz, Szatmár és Tiszahát között. Táncában az előbbire a lent-, az utóbbira fenthangsúlyos rúgozás a jellemző. Gőmörben /keleti palocság/ mind­ két típusú rúgozás megtalálható, egy-egy altájegység, elletve falu táncain belől is. Például Borzován vagy Hosszúszon - de általában mindenütt - a karéjt fenthangsúlyos rúgozássál jár­ ják, de a páros csárdásforgásnál már alkalmazzák a lenthangsúlyos rúgozást is. Pedig mindkettö azonos stílusú forgás. Martin György ismert néptánckutato még további jellegzetességre is rámutat „... A keleti palóc táncdialektus fokozatosan olvad a nyugati terület­ be. Két karakterisztikus jegy alapján húzhatunk köztük hozzáve­ tőleges választóvonalat: az egyik a friss csárdás fent- vagy lent- hangsúlya a másik pedig a lakodalmi gyertyástánc megléte, illetve a hiánya. Ehhez kapcsolódik még a verbunkos fokozatos elszegényedése, elszürkülése nyugati irányban, valamint az ug rós típus mars változatának (pajtástánc) megjelenése"./ 2 / E területeknek nincs viseletőrző községe. Még a legeldugodtabb helyen is csak a viselet egy-egy darabjával találkoz­ hatunk; kivarott blúzzal, köténnyel, surccal, stb. Általában a századfordulóra esik a kivetkőzés, ennek ellenére a visele tek még mindenütt rekonstruálhatók. Hosszabb utánjárással több falu teljes viselete összeállítható. A szomszédos matyóhoz, nógrádihoz vagy a hazai busaihoz viszonyítva a viseletük egyszerűbb volt, kevésbé díszített és jórészt háziszövésre alapo­ zott. A tájegység táncainak tárgyalásakor, az egyes táncok bemu­ tatásakor az alábbi típusbeosztással élünk: a b/ c/ d/ e,

Női táncok, Eszközős táncok, Verbunkosok, Csárdások, Egyéb táncok .

A tájegység 36 községében végeztünk néprajzi gyűjtést. így az anyagról viszonylag összefogó képet sikerült nyernünk. Tánctipusként is gazdag anyaggal ismerkedtünk meg.

9

Például a női tánctípus egyik legjellegzetesebbjével, a karéj­ jal (karéjos , Karéjba, karikázó ) és a vasvári csárdással mind a harminchat községben találkoztunk, de a többi tárgyalt tánc típussal is legalább 5-10 községben. a/ Női táncok

Karéj. karéjos. karéjbaI . Igy hívják Gömör egyik nagyon jellemző temperamentumos

o*

női táncát. A táncot a fiataloktól az idősekig minden korosz tályhoz tartozó nő előszeretettel táncolja. A tánc előfordu lási helyét tekintve kötetlen. Szivesen táncolják bármilyen táncos alkalommal. A karéj tánchelytől független azért i s , m ert a tánchoz kizárólag saját éneklésük jelenti a kísérőze­ nét. (Esetleg ma már a bálokban a gyors résznél elfogadják a zenekar segítségét i s .) E függetlenségénél fogva régebben tán­ colták a vasárnap délutáni „falu végi"/3/, „játszódombi",„tem­ plomkerti" összejöveteleken is, de elmaradhatatlan tánca volt a báloknak, lakodalmaknak és egyéb táncos összejöveteleknek. Gömöri gyű jtőútjaink azt igazolják, hogy mindenütt ismerték, és még ma is sok helyen elevenen él. Természetesen azokban a helységekben, ahol az utóbbi 2 0 -3 0 évben tánccsoport, elletve hagyományőrző folklórcsoport műkődött, sokkal elevenebben em­ lékeznek rá. Hosszúszón , Szilicén, Borzován, továbbá a Sajó , a Barka völgye, a Medvesalja, a barkó vidék falvainak, illetve más kistájegységek mulatságainak, báljainak ma is mulatságnyitó tánca, vagy a táncok kö zötti szünetet től ti ki./4/ A gömöri palóc karéjtánc a régi táncréteg a/ típusának táncai közé, a ,,leánytáncok csoportjába" tartozik. Szerkezeti felépítése: egy időben hosszabb lassú rész, és egy tempóban erőteljesen növekvő gyors rész. Gyakran a lassúból egy dobogó lezáró lépés után minden átmenet nélkül váratlanul a gyorsba csapnak á t . A lassú részben inkább a mozgással kísért éneklés dominál. Az itt alkalmazott lépések a lépő motívumcsaládba tartoznak: egy és kétlépéses csárdás, oldalazó , setáló , stb. lépések. A gyors részben a bokázó , a dobogó , a cifra, a rida, a rida forgó , stb. lépésekkel találkozunk. A lassú részben a haladás iránya az óramutató járásával azonos, a gyors részben a sebesen forgó k ör iránya változhat, és gyakran változik is. Ilyenkor a haladás irányának változása elő tt az előző irányt erőteljes dobbantással , vagy dobogó cifrával zárják l e . Jelleg zetes továbbá az egyes dallamok közötti néma lépegetés; két, n égy, vagy nyolc lépést csendben, éneklés nélkül tesznek meg, majd valaki a körből rákezd egy újabb dalra, annak első két—négy ütemét egyedül énekli, s csak azután kapcsolódnak a dal éneklésébe a körben táncoló további táncosok is.

10

Ez a sajátosság azt is bizonyítja, hogy a táncnak nincs kötött dallamsorrendje. Azokra a régebbi és ujabb stílusú nép­ dalokra táncolják - bár nem ritka a műdal sem melyeknek a szerkezeti felépítése a táncos mozgást lehetővé teszi. A tánc motívumsorrendje sem kötött, azt is szabadon váltogatják. Álta­ lában az újabb és újabb nóta elkezdője indítja az újabb motívu­ mot is, esetleg folytatja az előző motívumot. A Medvesalján, Tajtiban élő Molnár Mária (sz. 1904) 1985 nyarán így emlékezett „. . . H a m á r kifogytunk a nótából, olyankor vala­ ki bekiáltotta, n a , kezdd el Mari, mert volt egy nóta, amely az én nótám volt (Kimentem a rétre ibolyát kaszálni). Amíg azt elénekeltük, aközben újabbak is jutottak eszünkbe". Azért az idők folyamán kialakult, hogy egy-egy faluban, egy-egy dalra sok esetben azonos figurát táncolnak. Például Borzován, Hosszú­ szón, Szilicén, de Kőrösben is a ,,.. Kovács pengeti a vasat, sűrűen kocogtatja" című újstílusú dalra rendszerint bokázo-do bogó-cifra lépést táncolnak. Másutt más dalhoz más motívum kap­ csolódik. Ez szokás, de nem törvényszerűség. A karéjt, a karikázót mindig zárt, szabályos köralakú láncban táncolják. A tág körnél a táncosok a szomszédaik ke­ zét fogják, s így kéz kezet fog tartásban vannak, a szűk kör­ nél derék mögött, vagy előtt a második szomszéd kezét fogják, tehát egymás előtt vagy mögött keresztbe fognak. A gyors ré­ szeknél mindig szűk körben, úgymond zárt körben vannak. A tánc gyorsan forgó rida részénél derékból kissé előre dőlnek, felülről nézve egy bezárt rózsához hasonlítanak. A dobogós irányt lezáró részeknél derékból még jobban előre dőlnek. A tánc többi részénél szép egyenes tartással táncolnak. A karéj mai színpadi változatánál gyakorta találkozha­ tunk a „nyitott kör" vagy „félkör" formai megoldással Ezt a formát főleg az éneklőcsoportok alkalmazzák a lassúbb dalok éneklésénél, ilyenkor táncként egy- és kétlépéses csárdást járják. A lendület felgyorsításakor már újból zárják a félkört körbe, karéjba kapaszkodnak, és egy-két dallamnyi gyors rés szel, ridázóval tesznek koronát a szereplésükre. A lassú rész félköri megoldását a színpadkép kedvéért vezették b e . A bálok­ ban, illetve a vasárnap délutáni szabadtéri szórakozásaikkor a „nézők" körülállták, -ülték /5/ az éneklö-táncoló csoportot, és így ott a kör kinyitása funkció nélküli lett volna, míg a színpadon szükséges, mert az eredményesebb éneklést szolgál­ ja. Medvesalján a karéjt minden faluban ismerték/6/. A tánc lassú lépegető és gyors sergő-forgó részből áll. Motivikailag aránylag szegény. A lassú részben az egy és két­ lépéses csárdáslépéseket és ezek változatait járták. Gya kori elem, amikor az egylépésessel állandóan egy irányba halad­ nak .

11

Ebben a részben főleg az éneklés a domináló. A tánchoz itt sem kapcsolódik dallam , úgy énekelnek, amilyen sorrendben eszükbe jut a nóta. Általában a lassú részben énekelt dalokat éneklik a gyors részben is — természetesen gyorsított tempóban. A tempó váltás előtt erőteljeset dobbantanak, vagy két-négy ko pogós-dobogós cifrát járnak, természetesen csak úgy zene nél­ kül . A táncoló csoporton belül nincs előre kijelölt „táncvezető". Általában az kezdeményezi a tempóváltást, aki az új dalt kezdi, a az éneket is egymást váltva kezdik, akinek éppen eszébe jut egy ú j , a karéjban akkor még nem énekelt d a l . A lassút a gyors rész általában akkor követte, ha már abba akarták hagyni a dalolást, a táncolást, illetve pihenni akartak. A gyors rész figurákban gazdagabb volt. Ott a bokázó kü lömböző vál-tozatai, valamint a futó és ridalépések fordultak elő. A ridát többnyire sergőnek hívták. /7/ Előfordult, hogy a ridázás végén a kör párokra szakadt, és úgy párosan forogtak, seregtek tovább. Később, ha elölről kezd­ ték a táncot, akkor megint egy hosszabb lassú rész következett. A tánc korosztályhoz sem volt kötve. Lényegében minden korosztály táncolta. A lányok és a fiatal menyecskék délutánon­ ként a szabadban is, az idősebb asszonyok csak családi ünnepe­ ken, vagy a mulatságokban. A fennsiki falvakban és a Sajó völ­ gye felső részénél elhelyezkedő községekben a férfiak (embe­ rek ) is szívesen beálltak a karéjba, s ha a zenekar is hozzá­ juk társult, rendszerint páros csárdásba csaptak á t . /8/

Tavaszi leánytáncok és játékok Gömör tájegységére is érvényes volt valamikor az a vallá­ si tilalom, mely nagyböjtben — farsang végétől húsvétig - szi­ gorúan tiltott mindennemű táncot, bálok, mulatságok rendezését, családi ünnepléseket, lakodalmakat, st b . /9/ A népi találékonyság azonban megkereste a kibúvót. A tilalom a dal-olásra, a nótázásra nem vonatkozott. Igy vasárnap és ün­ nepnap, illetve a falu megszokott összejöveteli napjain - ked­ den, csütörtökön - az egy utcában vagy falurészben lakó lá­ nyok „bandába" verődtek és hangos énekléssel, játékkal, tán­ colással tették hangulatosabbá a napot. Gyakori megnyilvánulási formája volt ezeknek az énekes— dalos találkozásoknak a böjti és a vasárnapi v onulós-ka z u p ójá ték. y n á e l A lányok, ritkábban a menyecskék is, a falu megszokott helyén gyűltek össze. Vasárnap, a délutáni litánia után ál­ talában a templomkertből indultak /10/, másnapokon a megszo­ kott gyülekezési helyükről.

12

Gyülekezéskor, amikor még vártak egymásra, ott helyben énekel­ tek. Kart karba fűzve összefogództak, körbe álltak és az ének­ lés alatt jobbra-balra lépegettek. Egy- vagy kétlépéses csár­ dást jártak, majd láncsort alkottak és kígyózva-kapuzva, éne­ kelve vonultak végig a falun. A vonulásnál a lépő , a futó és a haladó szökdelő lépéseket alkalmazták. Vonulás közben a fa­ lu egy—egy kiszélesedett közében, két utca találkozásában, na­ gyobb porta kapuja előtti téren, stb. megálltak, és ott helyben játszottak vagy körben táncoltak. Az ilyenkor alkalmazott já­ tékok nagy része ma már csak a gyerekjátékok között ismert. Ilyenek voltak például a „ ... Tűzet vittem /ll/, a „ ... Kinn a farkas, benn a bárány", az „... Üsd a harmadikat" stb. körben játszható, mozgással, futással, kissebb páros vagy csoportos táncolással kapcsolható csoportos játékok. A helyben játszást rendszerint egy rövid tánccal felyezték be és folytat­ ták a vonulást, vagy kisebb csoportokra szétosztódva hazamen­ tek . A haladás, és a táncolás közben énekelt dalok teljesen kötetlenek voltak. Dallamkészletükből szabadon válogatva -ter­ mészetesen a haladás ritmusának megfelelőket - énekeltek, olyanokat, amelyekre lépni, futni, forogni és táncolni lehetett. Ilyenkor a balladákat és a betyárdalokat is a lépés által meg­ határozott ritmusban énekelték. Sajátos gömöri palóc jelenség az, hogy a balladákra és a betyárnótákra is szívesen táncolnak. Ezekkel a vonulós, játékos leánytáncokkal a medvesalji Hidegkúton /1985/ a barkó vidéki Péterfalán és Gömöralmágyon /1985/ a Barka völgyi Barkán /1974/ és a Bódva völgyi Áj és Jánoki községekben / 1975/ találkoztunk. A másik sajátosan érdekes sor kapuzó tánc a Murány völ­ gyi Licén /12/ került elő /1974/. Füzetünk szempontjából szükségesnek tartjuk megjegyezni, hogy hasonló kapuzó-bújós tánc a magyarbödi / 1968/ is. Igaz e falu már nem tartozik a gömöri tájegységbe, ahogyan Áj és Jánoki sem. Ezeknél a tán­ coknál, a sor- és kapuzó bújósjáték rendszertelen váltogatá­ sával haladtak előre. A rendszertelen esetünkben azt jelenti, hogy a játék és a haladás közben nincs pontosan és szigorúan meghatározva a két haladási elem cserélgetése. A lányok, ass zonyok a falu végén „bandába" gyűlve, „sodródva" indultak. Licén az ,,... Az én ludam elveszett, én azt keresni megyek" 13/ Magyarbödon a, . Sárgát virágzik a repce" című dalt énekel­ ve libasorban, kacskaringózva, cikkcakkban haladtak az úton. A dali ismétlésénél, esetleg új szövegnél az elöl haladók kö­ zül ketten összeállva kaput tartottak, ami alatt a többiek átbújtak, miközben a haladás tempója nem csökkent. Majd egy bizonyos távolság megtétele után az első kettő újból kaput tartott.

13

Van olyan változata i s , hogy a kapu alatt átbújok, ahogy elöl kiértek, azonnal kaput alkottak, így végül mindenki kaputartó lett. Ilyenkor a kaput tartók helyben táncoltak: cifrát, egyés kétlépéses csárdást, szökdelö és ugró motívumokat jártak. A kapusor kétféle képpen vált újra sorrá: a/ a hátsó kaputar­ tók átbújva a kapusor alatt előre érve újból sorrá formálódtak, b/ a dallam végén a lábukat maguk alá rántva magasan felugrottak, az ugrás utáni lépéssel sorba formálódva haladtak előre. Van olyan változata is a táncnak, hogy az elöl kaput tartó pár hátrafelé haladva átbújik a kapusor alatt, mialatt a kapusor előrehalad. Természetesen az a pár, amelyik előre ért a kapu­ sor alatt azonnal bújni kezd hátra, a kapusor alatt átbúvok pe­ dig kaput tartva indulnak előre. Igy ez folyamatos bújócskajá­ ték . A játékot megunva valamelyik pár előre érve a sor élére áll, és folytatják az előre haladást. Licén a dalnak sok verse van, s ha kifogynak a versekből újra elölről kezdik a dalt. Magyarbödön újabb dalok következnek. Kőrösön találkoztunk (196 7) a női táncos-dalos játékok egy további szép ügyességi típusával a „rátócskával" 14/ (rátó zás). A rátócska táncos játékot sorolhatnánk az eszközös vagy akár az egyéb táncok kategóriájába is, mert típusá­ nál fogva ide i s , oda is besoroIható. Azt, hogy mégis itt szólunk róla, indokolja a szerkezeti felépítése és a táncos mozgást kisérő dalolás elsödlegessége. Nők - idősebbek, fiatalok közösen.- egy nagy körben állnak , közismert dalokat énekelnek miközben rátóká t (tejesköcsögöket ) dobálnak egymásnak. Ez a játék különös figyelmet igé­ nyel , mert a rátót , az agyagedényt csak egyszer lehet leejta­ n i . Körív mentén dobálták a rátók á t , de néha keresztirányban is . Amikor megunták a rátós játékot, az edényeket a fö ldre helyezték és körben maradva táncoltak, karéjoztak egyet . Amikor találkoztunk a táncos játékkal a földre h e lyezett rátónak már nem volt funkciója, lehet, hogy korában a táncos résznél is szereppel bírt.

b

Eszközös táncok

Botos pásztortánc A pásztorok tánckultúrája, és egyáltalán a pásztorkultú­ ra a hagyománykincs külön fejezetét képezi . Igy van ez G ömör ben is. Gyűjtőkörű tjaink során a pásztortánccal a fennsíki részeken és a Sajó, illetve a folyók völgyében egyaránt talál koztunk . A fennsíkon Borzován és Szilicén, a völgyekben Ber zétén, Kőrösön, Pétérfalán és Nagybalogon.

1^

Emlékezni emlékeztek rá Medvesalján is, de már nem volt aki be­ mutatta volna. A leggazdagabb ma is élő pásztortánccal Borzován találkoztunk. Főleg ebből az anyagból kiindulva jellemezzük majd a tánc egyik fajtáját. A pásztorkodásnak nagy hagyománya van egész Gömör terüle­ tén. A dimbes-dombos táj ezt az életformát szükségszerüen ala­ kította ki. A pásztorok Gömörben általában a falvakban éltek, de csak ritkán olvadtak össze a falvak paraszti lakosságával, ők a sajátos életüket és a sajátos kultúrájukat élték. ÖnálÓ kasztot képeztek, a pásztorélet iratlan szabályai határozták meg a viselkedésüket, a falutársadalom életéhez való kapcsoló­ dásuk normáit, de egyben a ruházkodásuk módját is. „A pásztortáncok előadását nagyban meghatározza a bot (ju hászkampó , balta) használata. A bot hordásmódjával sokszor már a pásztor táncos kiállását, testtartását is megszabja (pl. a vállra vetett vagy a test mögött keresztbe tartott botnál). Azonban kötetlen testtartásban is fontos szerepet játszik: a míg a lábak táncolnak, vagy az egyik kéz csapásol, addig a má­ sik kéz forgatja vagy ujjaival pörgeti a botot, csoportos ös szeállásban pedig a játékos viaskodás eszközévé válik. Emel­ lett a földre támasztott vagy földre dobott bot is számtalan mozgáslehetőségre nyújt módot (pl. a bot különböző á tugrálása, körültáncolása, stb "/l5/ A botostánc szólisztikus improzívatív felépítésű férfi tánc. Még akkor is szólótánc ha ketten vagy többen összeáll­ va táncolják, ilyenkor is mindenki a maga táncát járja. Csak a játékos „összeütésekkor" (az egyik üt a botjával a másik pedig védekezik/ szakad meg a tánc szólisztikus jellege és nyer mindkét szereplő pontosan meghatározott funkciót, de a „verekedés" után visszatér a tánc előbbi jellegzetessége. Borzován az idők folyamán „botozó párok" alakultak ki, akik tökéletesen ismerték egymás mozgását, alkalmazkodtak a másik jelzett óhajához. Elég volt tánc közben egy pillantás, egy a kívülálló számára észrevehetetlen - intés és máris kézrefordul" a társ, recsegnek, ropognak a botok a duhaj, szilaj „verekedésben". A virtuskodo vetélkedő után mindegy ki foly­ tatja a saját kötetlen táncát, mindenki szabadon figurázik, illetve a különbözö tánclépéseket szabadon alkalmazza. Táncaikban a ritmusbeosztású hármaslépések, más néven a cifralépések a dominálók. A verekedéseknél, az ös szefutásoknál egyszerű futó-lépö motívumokat alkalmaznak. Táncukat - ritkán - egykezes csapásolóval is díszítik. A bo­ tot középen tartva fogják, forgatnak vele és az ujjaik kö­ zött pörgetik, A verekedésnél a botot a vékonyabb végénél fogva a testűk mellett, vagy a fejük felett egyszer—kétszer megforgatják és azután ütnek vele. Ü tés közben gyakori a bot kétkézre fogása is.

15

Sokszor a védekezés módja sem passzív, mert a védekező fél „szembeüt", és így a két ütésre lendült bot félúton, a leve­ gőben találkozik, utánozván a kardvívást. A borzovai botostáncra az alábbi bottartások, botkezelés a jellemző: l/ A botot a jobb kezükben középen fogva tartják, a kar test mellett, alkar mélyen. A bot vastagabb vége a vízszintes­ ben elől. 2/ A botot a jobb kezükben középen fogva tartják, a kar test mellett alap mély, de a bot vastagabb vége magasan elöl. 3/ Jobb karjuk kissé hajlítva mélyen elöl, ésa középen fogják függőlegesen.

botot

4/ Jobb felkarjuk a vízszintesben rézsút elöl, alkarjuk magasan rézsút elöl és a botot középen fogják, iránya magasan elöl. 5/ Jobb karjuk kissé hajlítva a hát mögött. A botot kö­ zépen fogják, tenyerük hátra néz, és a bot iránya magasan bal­ ra oldalt. 6/ Bal alkarjuk a test mögött mélyen jobbra oldalt, jobb karjuk a test mellett igen apró távolságra oldalt, és a botot középen fogva annak a vastagabbik vége mélyen előre néz. 7/ Bal karjuk kissé hajlítva a test mögött. Jobb alkar­ juk a test mögött mélyen balra néz, és a jobb kezükben lévő botot hátra néző tenyérrel úgy fogják középen, hogy a bot v é ­ ge mélyen oldalt balra mutat. 8/ Bal karjuk kissé hajlítva a test mögött. Jobb alkarjuk is kissé hajlítva a test mögött, és jobb kezükkel középen hát­ ra néző tenyérrel úgy fogják a botot, hogy a bot vége magasan balra mutat. 8/ Botforgatás: Jobb karjuk kissé hajlítva a vízszintes ben elöl. A botot középen fogják függőlegesen. A botot előre forgatják, s karjukat kissé keresztbe viszik (a bot irányai: balra rézsút elöl, alap mély, balra rézsút hátul, és alap ma­ gas) - a botforgatást folytatva karjukat most kissé jobb­ ra rézsút előre viszik (a bot irányai: Jobbra rézsút elöl, alap mély, mély hátul és alap magas). Berzétén, Körösben, Sajótibában, Nagybalogon Feleden találkoztunk a botostánc kanásztánc változatával is: két bo­ tot a földön egymásra keresztbe helyeznek és az így nyert térközben lépeget, illetve ugrál a táncos.

16

Természetesen erősen ügyel arra, hogy a földre helyezett boto­ kat a helyükről el ne rúgja. A botok láb alatti átrakása, egyik kézből a másikba helye­ zése, az egyik végével a földre támasztott bot átugrálása köz­ ismert. A tánc díszítésére mind a két táncfajta alkalmazza ezt a változatot is. Az elsőként tárgyalt típushoz tartozó pásztor botostáncok dallama kötetlen. Általában páros ütembeosztású dalokra tán­ colják. A második típusú kanásztánc dallama kötött. Az úgyne­ vezett vágáns" kanásztáncdallam /16/ a kisérője. Ez a dallam egész Közép- és Kelet-Európában közismert. A vala­ mikori hajdútáncok dallamaként terjedt el. Napjainkban a bemutató, a virtuskodó társadalmi funkcióra módosult pásztor botoló táncokat rendszerint páros csárdás kö­ ve-ti. Ilyenkor a táncosok a botot - mivel a csárdásban már nincs szerepe - félrelökik. A párosban alkalmazzák azokat a tánclépéseket is, melyeket a botostáncban is jártak. Különö­ sen a cifralépések változatai a közkedveltek.

c/ Verbunkosok Vasvári verbunk A tánc neve az 1848—as szabadságharc katonáinak verbuvá­ lása idejéből maradt ránk. Elbeszélések és hiteles dokumentu­ mok alapján tudjuk, hogy Vasvári Pál a magyar szabadságharc egyik vezéralakja toborzó katonáival Putnokon ütötte fel a sátrát, és tűzte ki a toborzás zászlaját. Toborzó legényei is, és ő maga is kitűnő táncos volt. Az odasereglett sokaság, a környék falvainak legényei, férfiai látván táncukat, próbál­ ták azt eltanulni, majd később a saját falujuk férfitáncainak is a vasvári nevet adták. Ez a szokás általános a népi táncok elnevezésében. Egy-egy táncos emléke úgy marad fenn - akár­ csak a jó dalosé is - , hogy róla nevezik el egy adott tánc legszebb figuráját, vagy az egész táncot. Az eddigi gyűjtése ink eredményére hivatkozva megállapíthatjuk, hogy a vasvári verbunk Gömörben a Sajó és a bele torkoló folyók a Rima, a Balog, a Murány, stb. vízgyüjtö területeinek, az őket övező fennsíkoknak és a Bodva völgyének a sajátos tánca. Gömőr tájegységben a vasvári verbunk emlékével és a tánc­ cal a Rimaszombat melletti Nagybalogon találkoztam először /1958/. Ibos Károly /l892/ mesélt róla, aztán meg is mutatta a táncot.

17

Igaz, előzőleg Sajótibában, szülőfalumban is láttam, Takács Imre /1907/ nagybátyám járta, de akkor még nem tudtam, hogy milyen híres-nevezetes táncot látok /1947/. O t t , nálunk a faluban többen is ismerték. Nagy utat kellett bejárnom, hogy ezt az értéket kellőképpen becsülni tudjam . Később a fenn­ síkon Szilicén, Borzován, Hosszúszón , Ardób a n , majd a Murány völgyében Miglécen, Gicén, Licén, aztán Rozsnyó és Szepsi k örnyékén bukkantunk r á , s végül a Medvesalján és a barkó vidéken./17/ Feltárásában nagyon sokat segített a Tavaszi szél vizet áraszt/18/ elnevezésű népdal — és szokáshagyomány feltárását szolgáló or­ szágos méretű verseny mozgalom. A táncot még nem felejtették el az emberek, csak a második világháború a népszokásoknak nagyrészét háttérbe szoritotta. Olyan táncosok hozták újból a felszínre, a családi és társadalmi ünnepek táncrendjébe" mint Mezei Sándor /1910/, Fodor Dezső -1917/, Ádám Gyula /1913/, Farkas Antal /1908/ Deákos Farkas Lajos /1910/, Mis kolczi László /1906/, Kati István /1918/ s a már említett Ta­ kács Imre és még sokan mások./19/ Ma az ő jovoltukból a falvak fiataljai is magukénak érzik. A vasvári verbunk motivikailag nagyon gazdag. A hazánk te­ rületén felgyű jtött tánchagyomány azt bizonyítja, hogy a vas­ vári verbunk egyik leggazdagabb férfi táncunk. Csak a szilicei és bozovai gyűjtéseknek 24 táncmotívumcsaládja /20/ 96 külömbö ző motivumváltozatot tartalmaz, persze ez is csak egy adott időszak néprajzi gyűjtésének a „termése". A tánc alaplépései a kopogósok, a cifrák, a lengetők, a csiznaverők külömb öző változatai, és a minden táncos lábán másként meg­ szólaló kemény bokázók . Büszkeség, bátorság, visszafolyto tt erő és ügyesség sugárzik a verbunk táncosából. Jellegzetes vonása a derékból kissé előre d öntött felső test, az állandó térdből és derékból való rugózás, és az egyes motívumsor bo kázóval való lezárása. A táncot szólóban is és csoportosan is járták, csoportosan félkörben vagy körben helyezkedtek e l . Ha csoportosan járják a táncot, akkor is megtartja a minden táncosra érvényes egyedi imprivizatív jellegét. A tánc a szabályozatlan szerkezetű, bemutató jellegű szabad verbunktáncok csoportjába tartozik. A csoportos táncolás esetében is az a táncos, aki a kör, félkör haladásának eredményeként a zene elé kerül, látványos szólót táncol. A tánc bemutató jellegét hangsúlyozza ez a tény is. Egy egész dallamot, vagy, a dallam egy jelentös ré­ szét az ö ,,bemutatója", szólója tö 1 ti k i . Ilyenkor a többi táncos mozgása, tánca jelentősen visszafogott . Nem illik a zene e lőtt szólót táncoló t zavarni — Göm örben nem is tanácsos. ti

^

18

Egy-egy kiálláskor" - mármint táncba való kiálláskor - úgyis mindenki a zene elé kerül , esetleg ha hosszan játsszák a ver­ bunkost, akkor többször is, és ott megmutathatja a táncos, hogy mit tud. , , A szólók is rendszertelenül követik egymást. Gyakran a szolo után hosszabb— rövidebb csoporttánc következik, és csak újabb jelentkező esetén kerül sor a következő szólóra, addig is a kör haladása megáll, és körben állva, helyben maradva táncol­ nak.

A táncnak sajátos dallama van. Érde kes keveréke a klasszi­ kus Bihari verbunkos dallamoknak, és az újabb stílusú népi és katonadaloknak. A Bihari féle verbunkmuzsika éppen a szabad­ ságharcokat megelőző időkben, a 19. század első felében élte a fénykorát, tehát elképzelhető, hogy a híres toborzótiszt - Vasvári Pál - erre a zenére járta a táncát. Később a népi cigánymuzsikusokhoz kerülve ez módosult, kiegészült a falvak sajátos férfi táncainak a zenéjével. Szilicén, meg az egész felső Gömörben például a „Sárga szöget vertek a csizmámba",/21/ Medvesalján, a barkó vidéken az "..Engem a vármegye nem szán"/22/ címü dal a verbunkmuzsikán kívül az egyik alkotóeleme a zené­ nek. A táncot csak zenekari /cigány/ muzsikára táncolták. (Elég úgy megrendelni, hogy a vasvárit, és ha maga áll ott a legény, akkor az mást nem jelenthet mint a vasvári verbunkost, ha párjával akkor a vasvári csárdást. Ezt minden cigányprí­ más tudja Gömörben./

Tréfás verbunkos Valamikor, még nem is olyan régen a lakodalom három na­ pig tartott. Igy volt idő bőven a hivatalos ceremóniák után a baráti beszélgetésekre, eszem-iszomra, nótázgatásra, tánco­ lásra, de tréfás mókákra is. Ilyen tréfás, ötletes, vérbő mó­ ka volt a tréfás verbunk is (van ahol tréfás lakodalmi verbunknak hívják). Éjfél körül, jóval a vacsora után táncolták, az álmosodó nász­ nép hangulatát fokozandó . A tréfás verbunk formájában hasonl ít a valamikori katonai toborzókra: van „káplár", aki irá nyitja a „verboválást", vezeti a „toborzást" és az utána következö táncot, játékot. Vannak toborzott "katonák" , akik szófogadó legényei a káplárnak. A káplár rendszerint a nász­ nagy, a katonák a lakodalmas nép férfi tagjai. A Játékos tánc menete: A káplár k iáll a terem közepére és ritmusokba szedve elmondja a szándékát , ez az általános bevezetö.

19

Folytatásként megemlíti azt i s , hogy következik egy vaskosabb tréfa, de megsértődnie senkinek sem szabad, mert ez a játék regulája. Ezek után kezdetét veszi a katonák besorozása. A káplár megáll valaki előtt és elmond egy rigmust, ezzel az illetőt besorozta. Jelként egymás kezébe csapnak, utána a káplár int a zenésznek és táncol egy dallamnyit . A besorozott katonák k ötelesek utánozni a táncát. Majd újabb vers és tánc következik. Ahogyan folytatódik a játék , mind vaskosabbak a versek kifejezései i s . A káplár a versekkel, ahány legényt tudott, annyit beverbovált a seregébe. Utána kioktatja és megesketi katonáit./23/ A káplár az eskü után teljes hatalommal parancsol a le­ génységnek . A káplár találékonyságától függ a játék további változatossága. Amit ő tesz, a legénységnek ugyanazt kell csinálnia, utánoznia kell ő t . Ha ő beüti a fejét az ajtófélfába, akkor a legények is azt teszik, vagy - a vendégek nagy kacagása közepette - átbújnak az asztal alatt, a kemence hátamögött, az ágy alatt, kimennek az udvarra, s t b. Ha a káplár megiszik egy pohár vizet, akkor minden katonája azt iszik, ha elvesz az asztalról egy üveg pálinkát és azt megissza, akkor mindenki nyakatörve igyekszik őt követni, ha megcsókolja a legöregebb asszonyt, akkor mindenkinek azt az öregasszonyt kell megcsókolnia. Végül, ha megunva a mókát szólót táncol, akkor mindenki szólózik és ugyancsak ügyel arra, hogy a tán ca szép, mutatós legyen. Az esetek többségében úgy fejeződik be a játék, hogy a káplár páros táncba kezd, és őt követve minden katonája felkéri a párját, és egy igen lendületes csárdással pontot tesznek a verbunk végére./24/ A tréfás verbunkban azokat a tánclépéseket alkalmazzák, melyeket a vasvári verbunkban is táncolnak. Dallamilag is is­ mert verbunkos dallamokat játszanak. Van speciális dallama is. A katonák követik a káplár mozgását, ha az sarkas cifrát tán­ col , akkor ők is azt járják, d e egymástól függetlenül, szaba­ don cifrázzák a táncukat, ezt a térforma is lehetővé teszi. Táncolás közben libasorban elhelyezkedve haladnak. A tánc vé­ gén kört alakítanak. Aki lustábban táncol, azt a káplár a ke­ zében lévő pálcával "megvesszőzi". A tréfás verbunk a lakodalmas nép szórakozta tására kita­ lált , bemutató jellegű táncos játék. Gümörben és Hodva völ­ gyében még ismert, de a tágabb magyar nyelvterületen már csak ritkán találkozunk vele. A Csemadok Szilicei Alapszervezeté nek hagyományőrző csoportja a tánc felújításával nagy szolgá­ latot tett népi kultúránknak, lényegében a feledésbe merülés­ től mentette meg ezt a szép és látványos táncos szokást,

20

d/ Csárdások Vasvári csárdás/vasvári páros, vasvári lippentős/ Az előzőkben említett putnoki verbuválásnak olyan nagy hatása volt az egész tájegység tánckultúrája, hogy az eredeti táncelnevezéseket, táncneveket teljesen kiszorította. A falvak táncéletében különböző nevek alatt ismert páros táncokat egy közös elnevezés, a vasvári csárdás név alá tömöritétte. Pedig azelőtt ezen a vidéken is az egyes páros táncokat az adott falu neve, vagy a tánc legjellegzetesebb figurája sze­ rint nevezték el. Igy ismert volt a borzovai, az almágyi, a pétérfali, a hidegkúti, a kőrösi, a licei, stb. csárdás meg­ nevezés , vagy a lippentös, a mártogatós, a lengetős, a kettes, a kifordítós, a huszár, stb. csárdás. A maiak csak csárdásnak huszárcsárdásnak, kettesnek, esetleg vasvári párosnak mond­ ják. Ha a régi táncnévre rákérdezünk, akkor általában, "igen a nagyapámtól hallottam ilyen megnevezést is, de mi már nem élünk vele"/25/ volt a válasz. Ahogy összefoglaló név a vasvári, hasonlóan az a csárdás is, lényegében mindkettő a magyar reformkor terméke. A sok­ s -ok fajta vidéki, paraszti (pornépi) páros táncnak lett a csárdás a közös megnevezése, és így vált a „ . . . csárdás a re­ formkorban az egész magyar nemzet nemzeti táncává", hasonló­ an, mint a németeknek a waltzer, cseheknek a polka, lengye­ leknek a mazurka, stb. Ezek a táncok is — akárcsak a csárdás — a nép táncaiból váltak nemzetet, népfajt meghatározóan jellem­ ző táncá. Milyen is a csárdás? Hadd válaszoljunk erre Mikszát Kálmán, nagy palóc író szavaival „... Az uraságok, az udvarra összehítt cselédek csárdástáncába gyönyörködtek. Wraditzné egy folyosóra kivitt bíbor karosszékből nézte, mintegy ki­ rályné a trónból, hogy aprózzák, miképp ereszti el a legény a táncosnéját, elfonódik tőle, illegeti, billegeti magát e lőtte, se eltünni nem tud, sem megfogni nem hagyja magát, ha­ nem csak rezeg, bújik, kitér, ugrál vele szemben, mint egy árnyék, míg egyszer csak egy iramodással hopp, átkapja a dere­ kát , s most már gyöngéden simul a táncosához, rárántja a frisset, megforgatja, zizeg, ropog a sok kurta szoknya, mint­ egy folyton növekvő varázsharang s hüs szelet támaszt köröskörül"./26/ Ilyen, ehhez hasonló a vasvári csárdás is. Figurákban, tánclépésekben gazdag. A férfi táncában szívesen alkalmazza a verbunkos lépéseit is. Főleg akkor kerül erre sor, amikor a párját táncközben félkézre engedi, vagy teljesen elszakad tőle és egyedül szólózik.

21

A Borzován, Kőrösön, Berzétén, Szilicén, Sajótibában, Lekenyé ben, Pétérfalán, Almágyon, Hidegkúton, Jesztén, Geszte tén, stb. községekben gyűjtött vasvári csárdásokban a következő motívum­ családhoz tartózó tánclépés változatokat találtunk: lengetők, előrevágók , egylépéses csárdások, kétlépéses csárdások, csa pásolók és tapsok, bokázók, páros ugrók és lippentők, kopogók, cifrák, páros forgók, szólóforgók és páros bokázok. /27 / A táncosok egy-egy motívumcsaládnak 5-10 változatát táncolták, továbbá 24 olyan ritkán előforduló motívumot, mely nem sorol­ ható egyetlen említett motívumcsaládhoz sem. A motívum válto­ zatok mennyisége a csárdás tánc gazdagságát jellemzi. A táncnak van sajátos dallama is. Gyűjtéseink alkalmával több helyen találkoztunk vele. Ettől függetlenül szívesen tán­ colják régebbi és újabb stílusú dallamokra is. E vidék jelleg­ zetessége , hogy nemcsak a női karéjokhoz éneklik a betyárbal­ ladákat , hanem a mulatságok a vigadalmak alkalmával is. Ilyenkor csárdásba húzza a zenekar a ,,.. JaJ, de szépen ki­ faragták azt a fát"./28/ Az Endre báró betyárballada, a Rozsnyó környéki, a medvesalji, a barkó vidéki falvak egyik közkedvelt csárdásdallama. A tánc rúgózása inkább laza, illetve a testtartás lazán ruganyos. A fogások, a forgatások is sokfélék. Ismert a kopo­ gós, a bokázó, a sima, az aprózó forgás, illetve forgatásfaj­ ta. A forgással is haladnak a szélrózsa minden irányába. A páros forgónál az irányváltozásokat erőteljes dobbantás elő­ zi meg. Ebbe a férfi rendszerint oldalt beledül, s ezen moz­ dulattal zárják az előző forgásirányt. A párok összefogódzása is többféle. Ismert a „derék-váll" — a férfi két kézzel a nő derekát, a nő a férfi vál l a it tartja - a félcsülők" - A férfi jobb kézzel a nő derekát, bal kézzel elöl arcmagasságban a nő jobb kezének ti csuklóját tartja -, a "csülökfogás" - a férfi a nő magasba emelt két kezének a csuklóját fogja -, és a "váll-váll" fogás - a pá­ rok egymás vállaira helyezik kezeiket -. A felsorolt fogás— nemeket egy-egy táncon belül is váltogatják.

e/ Egyéb táncok Szilicei játékos kanásztánc Az általános ismert, és a színpadi néptáncművészet jóvol­ tából országosan elterjedt kanásztánctípusnak van többé—kevés bé ismert változata is.

22

G yű jtő ú tjaim l e g e le j é n , 1949-ben egy ily e n játékos kanásztánc­ c a l találkoztam S z i li c é n a pásztorok k ö z ö tt. Egy késő d élu tán ­ bó l estébe nyúló b e s z é lg e t é s , poharazgatás közben mutatták be a táncot. A játékos botos tánc t e le van d r ama tikus elemekkel. Többen, csoportban tá n c o ljá k . A létszám nem meghatározott.

Két szerepkörön osztoznak a táncosok: a/ a d is z n a já t őrző pásztor és b/ a disznót e llo p n i akaró pásztorok szerepén. A d is z n a já t őrző pásztor kezében egy husánggal - k e r í t é s ­ b ő l kihúzott p a c s it b o t t a l - , vagy kanászbotta l úgy " tá n c o l" , úgy „f o r o g " , hogy tá n c á v al, b o t fo rg a tá s á v a l megvédje a " d i s z ­ n aját " . A disznót egy f ö ld r e h elyezett k a la p , e s e t l e g ócska edény h e l y e t t e s í t i . A táncos a közepén vagy az egyik végén egy vagy két kézzel fo g o tt b o t já v a l úgy f o r g a t , hogy a disznót jelképező kalaphoz ( tárgyhoz) az azt e lo ro z n i probálkozók ne férhessenek hozzá. Táncában a bo t fo rg a tá sa a domináló , de közben m o t iv ik a ila g i s e lé g gazdag mozgást végez. A táncos f ő l e g a l é p ő , az ugró, a szökdelődő és a c i f r a motívumokat alkalmazza. Ig y e k szik tán­ cát térben i s látványossá te n n i, i l l e t v e sz ö k d e lé sé v e l, á l l a n ­ dó té r v á lt o z t a t á s á v a l i s megnehezíteni az e l l e n f é l d o l g á t . A disznót e llo p n i akaró pásztorok, a " zsiványok" kezében nincs eszköz, ők csupán kézzel kapkodnak a "d iszn ó " után. Táncos mozgásuk az őrző mozgásával hasonló elemekre épül, kiegészülve a s a já t tengelyük k ö r ü li f o r g á s s a l , perdül é s s e l . Ha s ik e rü l ellopniuk a d is z n ó t , akkor az övék, de az i s az övék, amit e s e t le g ügyetlenségük eredményeként a b o t t a l a ke­ zükre kapnak. Ezért sem szabad megharagudniuk, ez i s a j á t é k ­ kal j á r . A táncot á lt a lá b a n fo g a d á s b ó l, komoly tét ellen ében j á r ­ ják . Ottjártamkor egy l i t e r pálinka v o l t a tánc t é t j e , amit a tánc b e fe je z é s e után közösen e lfo g y a s z t o t t unk. A játékos táncot a magyar táncszakirodalom mint országosan ismert szokásformát e m l í t i . „ . . . A másik országosan ismert forma s z e rin t a játékban a disznót a pásztor f ö l d r e dobott k a la p ja je lk é p e z i és ekörül táncolnak. A táncosok közül egyik botot vagy b a l t á t fo r g a t a kalap f ö l ö t t és így p ró b á lja védeni a "d iszn ó t" a t ö b b i t ő l , akik i gyekeznek a pergő bot vagy a b a l t a a l ó l k ilo p n i a kalapot./29/ Annak e lle n é r e , hogy a könyv „országosan ismertnek" e m l í t i , mi s a já t gyűjtőterületünkön - Szlovákia magyar la k o tt v id é ­ kén - másutt még nem találkoztunk v e le . Az e m lített könyv a Sajó völgyéből Sajókazincot /30/ e m líti a táncos játék e lő fo rd u ló helyeként. Népraj z i l a g az e m lített község i s a palóc kultúrához t a r t o z i k , és tá v o ls á g ­ ban sincs messze S z i l icé t ől .

23

A táncot szóló zeneszerszám /pl. furuja/ zenéjére vagy énekkiséretre járták. A kíséret harmonikusabbá, illetve üteme­ sebbé teszi a táncosok mozgását.

Sapkatánc Ugyancsak ügyességi tánc. Több helyen is találkozhattunk v e l e . A barkaiak ás a kovácsiak a Tavaszi szél vizet áraszt.. verseny országos döntőjéig jutottak el ezzel a tánccal, tánc játékkal . Három legény, illetve férfi táncolja. A táncosok korának nincs meghatározó szerepe, tehát nincs korosztályhoz kötve. A középen álló férfi fején báránybőr kucsma /sapka/ van de lehet kalap is. Ő függőleges irányban szabadon mozoghat, különben a tánc ügyességi része statikus - helyhez kötött. A középen állótól karnyújtásnyi távolságra áll a két szélső. Ők játék közben a helyükről nem mozdulhatnak el csak ha vé­ dekeznek , akkor derékból oldalt elhajolhatnak. A középső férfi feladata, hogy kezével belecsapjon az oldalt állók vé­ dőpajzsként kifelé fordito tt tenyerébe, amelyet arcuk elé tartanak, tehát "pofon" csapja őket. Az oldalt állók az e gyik kezüket - kifelé fordított tenyérrel - az arcuk elé te­ szik , az oldalt, félmagas tartásba nyújtott másik kezükkel az ütés pillanatában igyekeznek leverni a középső táncos fejéről a "kucsmát". A kucsma leütése csak akkor érvényes, ha az üti le, aki a leütéssel egy időben a pofont kapja. A védekező kucsmaleverö keze nem sülyedhet félmagas tartás al á . Az ütő, a pofonokat osztogaó középső táncos, az ütés pillanatában szükségszerűen - az egyébként guggoló állásból - felemelkedik. Ütések közben szabadon figurázik, megtévesztő mozdulatokat végez, félrevezetésül maga előtt tapsol, stb. Fürgeségétől függően sok mindent megtesz annak érdekében, hogy elvonja a védekezők figyelmét, hogy félrevezesse őket, és az alkalmasnak tűnő pillanatban elérje célját. A védeke­ zők , ha ügyetlenek, a kezük helyett az arcukra kapják az ütést. Itt sem szabad megharagudni, a szerepcsere után vis sza lehet a kapott pofont adni. Akinek sikerül a kucsmát /a fejfedőt/, azzal a középső he­ lyet cserél. A csere után a játék mindaddig folytatódik, amíg bele nem untak a játszók , vagy a körülálló nézők nem unták meg. A játék után általában közös páros tánc következett, vagy egyszerűen abbahagyták.

24

A játékot zenekísérettel játszották. Dallama kötetlen, rendszerint csárdásnótákat húzott a zene. A nézők bíztatták a játszókat és élvezték a játékot. Az utána k övetkező páros tánc feloldotta a játék okozta feszültséget.

Gólyatánc Elnépiesedett polgári tánc. Valamikor táncmester tanít­ hatta vagy a városban szolgáló falusiak hozták haza. A tánco­ sok párban körív mentén állnak fel. Párosan jobbra fordulnak a haladás irányába. A férfi a nő hajlított könyökkel magas tartásba nyújtott kezének kézfejét fogja - Jobb kéz jobb ke­ zet, bal kéz bal kezet tart arcmagasságban, hátulról, így a férfi lábfőnyi távolságban a nő mögött áll. A dallam első részére a párok négy haladó lépéssel előre majd hátra haladnak, ezt ketszer megismétlik, a második részére pedig a férfi a nőt, hogy szembe nézhessenek jobbra illetve bal­ ra fordítja, majd a végén a keze alatt megpördíti. Pörgetéskor csak a jobb kéz marad fogásba. Aztán újra kez­ dik a nótát is, meg a táncot is. Az előre haladás lépései tágabbak, s így a kör lassan halad. Hidegkúton a táncot ma is szívessen járják. Jellegénél fogva pihentető, és nagy játékos lehetőséggel bír. A tánc motivikailag és térformájában egyszerű. Haladó, kiforduló és pörgő lépésekből, helyben guggolásból-rúgózásból áll. Térformában pedig állandóan a körív mentén maradnak. A ze­ nét a zenekar is játsza, de énekelik is. Ezt a táncot a lányok egyedül, a szabadtéri táncolásaik alkalmával is szí­ vesen eljárták. Mede István (Király - sz. 1900) állítása szerint 1918-ban volt először táncmester Óbáston és ők akkor tanulták a táncot.

25

J e g y z e t e k l/ H ét, a Csemadok KB képes hetilapja, megjelenik 1956-tól folyamatosan , Bratislavában. Ág Tibor: Zenei anyanyelvünk Gömör népzenéje, 24. évfolyam, cikksorozat. 2/ Martin György{ Magyar tánctípusok és táncdialektusok — Ke­ leti palócok és matyók, 205. oldal, Budapest, 1970. 3/ Takács András gyűjtése, kézirat „... Mia falu végén, a ha­ tár felé szoktunk összejönni. A lassúban a hosszú nótákat szerettűk. Egy-egy nóta közben négyet-nyolcat csak úgy csendben léptünk. Mindig az kezdte a dalt, akinek eszébe j u t o t t Molnár Mária s z . Pál, 1904, Tájti, 1985. 4/ Takács András gyűjtése, kézirat. "... A mulatságokon a szünetben az asszonyok meg a lányok karikázót táncoltak. Úgy hívták egymást, hogy gyertek, álljunk karéjba. Meg­ fogtuk egymást és úgy körben állva táncoltunk. A kör is táncolt, s ha sokan voltunk egy—két pár a körön bévül is. Néha még a legények, emberek is közénk álltak". Vince Bé láné, 1902, Szilice, 1981. 5/ i+m. "... A régi kultúrházban csak lócák voltak körül a fal mellett, és az asszonyok, akik csak nézők voltak többnyire, azon ültek. Bizony, voltak jokedélyü ass zonyok, akik eljöttek a lányaikat, fiaikat megnézni, és amikor megvolt ez a körtánc, karéj - ahogy mi mondjuk a lócárol fölugrott egypár asszony, a táncolók közé állt és azokat is föllendítette". Idős Mezei Sándorné, 1916, Szilice, 1981. 6/ Óbást, Újbást, Hidegkút (Medveshidegkút), Bakóháza, Tájti, Vecseklö. 7/ Takács András gyűjtése, kézirat. "... Mikor a sergö jött, akkor már élénkebben húzta a zene". Mede István /Király/, 1900, Óbást, 1985 . Sergönek a medvesalji községekben a rida gyors részét hívták, de úgy hívták a csárdás gyors részét, a forgást is. (T .A ) . " . .. Ha a cigány bekapcsoló­ dott a karéjós táncba, utána már csárdásban folytattuk a táncolást". ifj- Mezei Sándor, 1927, Szilice, 1981. 8// Lásd a 4. és 17. számú jegyzetet. 9/ Ez a tilalom csak a második világháború után vesztett e érvényét. Az I . világháború után már inkább csak a bálok rendezésére vonatkozott, a lányok vasárnap délutáni tán­ colását már nem üldözte olyan szigorral. (T .A .) 10/ Molnár Mária, 1904, Tájti, 1985. Vince Borbála, 1902, Szilice, 1981.

26

11/ Takács András - Ág Tibor: Népi tánc ás ritmusgyakorlatok, Bratislava, 1966, 78. ás 104. oldal. Kaposi Edit - Maácz László: Magyar népi táncok és táncos népszokások, Budapest, 1958, 20. oldal. Gágyor József: Megy a gyűrű vandorú tra, Bratislava, 1982, 441. játék. 12/ Csemadok KB néprajzi nyári tanfolyama hallgatóinak gyűj­ tése, kézirat, 1974. 13/ A dalnak sok strófája van. A gyűjtés idejében (1974) tizennégy versszak került elő, "csak ennyi jut eszünkbe" megjegyzés kíséretében. Az ilyen falusorozó tavaszi le­ ánytáncokat általában sokstrófájú dalokra szerették járni. (T.A.) 14/ Takács András: Eredeti magyar népi táncok VII. Bratisla­ va, 1971, 135. oldal. 15/ Kapósi Edit - Maácz László: i.m. 54. oldal.

16 / Martin György - Takács András: Mátyusföldi népi táncok, Bratislava, 1981, 15. oldal. 17/ Takács András gyűjtése, kézirat. Óbást, 1985. "... az bi­ zony ki döntötte a szegényt, aki a vasvárit végig járta. Nagyon kellett ugrálni benne". Mede István (Király), 1900, Óbást, 1985. Quittner János — Sebök Géza: Dél—szlovákiai magyar falvak hagyományos táncai (a mű a Quittner János-Sebők Géza-Takács András hasoncímü kéziratának bővitett kiadása), Bratislava, 1979, 14. 157. 168 oldalak. 18/ Tavaszi szél vizet áraszt címmel szervezte meg a Csemadok Központi Bizottsága a hazai magyar nemzetiségi népdal -tánc, -zene és szokáshagyományok országos versenyét. A verseny 1968-tól kezdve kétévenként kerül megrendezés­ re . Egy-egy évfolyamába 100-150 falu is bekapcsolódik. 19/ Mezei Sándor, Fodor Árpád, Vince Gyula Szilice, Farkas Lajos, Deákos Farkas Lajos, Farkas István Borzova, Miskolczi László Sajókazinc, Kati István Péterfala, Takács Imre Sajótiba falvak lakosai. Továbbá híres verbunktáncosok voltak: Farkas Sándor Sajótiba, Ádám Gyula Szilice, Kati Gyula és Adám Gyula Gesztete, Ádám Zoltán Bakóháza, Ibos Károly Nagybalog. 20/ Eredeti magyar népi táncok VII. i.m. 14-36 oldal. 21/ Takács András gyűjtései. Szi1ice 1949, 1958, 1968, 1981 Borzova 1958, 1964, 1968, 1971, 1981, Sajótiba 1964, 1985 , Nagybalog 1958.

27

22/ Takács András gyűjtései. Pétérfala 1972, 1985, Óbást 1953, 1985, Gesztéte 1985. 23/ Takács András, Ág Tibor gyűjtései. Szilice 1958, 1981, Adatközlö id. Mezei Sándor 1910-es születésű parasztember. 24/ Szilicén Göttlíber László és id. Mezei Sándor volt a nász­ nagy (káplár). Mezei Sándor volt a strófák adatközlője is.

25 / Takács András gyűjtése, kézirat, Szilice, 1981, Kovács Imre szilicei lakos, 1926-os születésű.

26/ Mikszáth Kálmán: Világít este a szentjánosbogár, novelláskötet. 27/ Takács András: Eredeti magyar népi táncok VII. int. 46-64. oldal. Takács András: Néptáncgyűjtés Medvesalján, cikk. Népmű­ velés c . havilap, Bratislava, 1986 február. 28/ A ballada egész Gömörben ismeretes. Teljes közlésével Ág Tibor - Sima Ferenc: Vétessék ki szóló szívem, - Szlo­ vákiai magyar népballadák kiadványban találkozhatunk, Bratislava, 1979. A bárólány és a juhász címszó alatt több változatát közlik, 315-327. oldal. 29/ Kaposi Edit - Maácz László: Magyar népi cos népszokások, i. m. 53. oldal.

táncok és tán­

30/ i. m. 64. oldal. Sajókazinc, Sajó melléki község Borsod Abaúj — Zemplén megyében, Magyar Köztársaságban.

28

I r o d a l o m l/ Ág Tibor: Édesanyám rózsafája, Madách Könyv es Lapkiadó, Bratislava, 1974. 2/ Ág Tibor - Sima Ferenc: Vétessék ki szóló szívem, Madách Könyv és Lapkiadó, Bratislava, 1979. 3/ Ág Tibor - Szíjjártó Jenő : 100 szlovákiai magyar népdal, Osvetový ústav, Bratislava, 1958. 4/ Elekesné Weber Edit: Magyar táncok, Stepháneum nyomda, Budapest, 1935* 5/ Gágyor József: Megy a gyűrű vándorútra, Madách könyv és Lapkiadó, Bratislava, 1982 6/ Kapósi Edit - Maácz László: Magyar népitáncok és táncos nép szokások, Bibliotheca, Budapest, 1958 7/ Manga János: Ünnepek, szokások az Ipoly mentén, Budapest, 1968 . 8/ Manga János: Palócföld, G O N D O L A T ,aBedtpus 1979. 9/ Martin György: Magyar tánctípusok és táncdialektusok 1-111, melléklettel. Népművelési Propaganda Iroda, Bu­ dapest, 1970-1972. 10/ Martin György: Magyar körtánc és európai rokonsága. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1979. 1l/ Martin György: Bag táncai és táncélete, Müveit Nép Tudomány és Ismeretterjesztő Kiadó, Budapest, 1953. 12/ Martin György - Takács András: Mátyusföldi népi táncok. Madách Könyv és lapkiadó, Br a t islava, 1981, 13/ Molnár István: Magyar tánchagyományok, M a g y a r É let kiadó, Budapest, 1947. 14/ Quittner János - Sebők Géza - Takács András : Délszlovákiai magyarlakta falvak hagyományos táncai, Csemadok KB, kézirat gyanánt, Bratislava, 1974. 15/ Quinttner János - Sebök Géza: Délszlovákiai magyar l a kta falvak hagyományos táncai , Osvetový ústav, Bratislava, 1979. 16/ Réthei Prikkel Marián: A magyarság táncát, S tudium kiadás. Budapest, 1924. 17/ Takács András : Eredeti magyar népi táncok IV . - V 1 1 . füzet (Tardoskedd, Kémén , Martos, S z ilice, B o r z o v a , Berzéte, Körös Táncai ) , Osvetovy ústa v , Brati s va, 1969-71 . a l 18/ Tóth Š tefan: A szlovák néptáncok alapti a s u p i. Tánc tudományi Tanulmányok 1965-66, Bu d a p e s t , 1966, 19 Ú jvá ri Zoltán: Szállj el fecskermadár — g öm öri balladák és n é p d a lok, Európa K önyvkiadó-Helikon,. B udapest, 1980. 20/ Zále š ák Cvril : Ľ udové tance na Slovensku, Osveta , B r a tislava , l96 4 .

29

2 1 / Lányi

Ágoston - Martin György - Pesovár Ernő : A körverbunk. Zeneműkiadó , Budapest , 1981. 22/ K ósa László: Rozmaringkoszorú - S z loviákiai magyar tá jak népköltészete, Madách, Bratislava, 1979.

30

C s á r d á s

S z i l i c e

-

S i l i c a

1 9 8 1

Gyűjtötte: Takács András. A gyűjtésnél segédkezett: Szőlős Sándor. A d a t k ö z l ő :

i f j .

M e z e i

S á n d o r

( 1 9 3 3 )

á s

S z a k a l

L á s z l o n é

( 1 9 3 9 )

szilicei születésű , szilicei lakosok. A táncot egy pár járja. A csárdást folyamatában írjuk le, külön írjuk a férfi és külön a nö táncát. A férfi tánca: Minden súlyhelyzet enyhén hajlított. A motívumoknál össze­ vontan jelzett kis fokú (maximum l/8 -ad) oda-vissza forgásokkal a nőt forgatjuk, "sodorgatjuk". Az ebből adódó térváltásokat nem említjük. Kiinduló helyzetben I. pozícióban állunk a 2. térben, párunk tölünk jobb rézsút előre áll, mindkét karunk alapmély i rányú, jobb kézzel párunk bal kezét fogjuk. _A" dallam I . I. motívum: Ü temelőzőben testsúlyunkat a jobb lábra helyezzük, térdünket kissé meghajlítjuk . Mindkét térdet nyújtva, l/ 8 -ot jobbra fordulva a bal lábunkat félsúllyal zárjuk (érkezés 3 . tér­ be) bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mia­ latt a jobb alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük a jobb lá­ bat sarkon csúsztatott sarokkoppantással elöl III. pozícióba bo­ ka alá lendítjük . Ritmusa: Az első ütem 2. negyedére kezdve járjuk. A motívummal párunkkal szemben fordulunk és kezét elengedjük. II. motívum: Bal lábbal talpon hátul III. pozícióba csusszanunk, mialatt a jobb láb talpon elöl III. pozícioba érint + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícioba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat hátul vízszintesbe lendítjük . A motí­ vummal egy alkalommal nem, azonban minden egyéb esetben l/8-ot balra forgunk. Ritmusa: A 2. ütem elsö felére járjuk. 1/1. motívum : Jobb lábbal hátul III. pozícioba urgunk, mialatt a bal láb elöl III. pozícióban féltalpon érint + bal lábbal kis térdhajlítássál elől III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hátra lendül + a jobb lábat alacsony sarkon csúsztatott koppantássa l elöl III. pozícióba boka alá lendítjük + A motívummal ebben az első esetben 1/l6 -ot, a töb­ bi elöfordulásakor l/8 -ot forgunk jóbbra. Az első fázis alatt mindkét kézzel megfogjuk párunk derekát oldalról. Ritmusa: A 2 . ütem mássodik felére járjuk. A 3. ütem első felére a II. motívumot járjuk. 1 /2 . moti v u m : Jobb lábbal hátul III. pozícióba ugrunk, miala

3t

a bal láb sarokról talpra gördülve elöl III. pozícióba érint + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendü l + a jobb lábat alacsony sarkon csúsztatott koppantással elöl III. pozícióba boka alá lendítjük . A motívummal 1/8-ot forgunk jobbra. Ritmusa: A 3. ütem második felére járjuk. A 4. ütem első felére a I I ., második felére az 1/2. motívumot táncoljuk. Az 5-6. ütem megegyezik a 4. ütemmel. A 4. ütem második fele — a 7. ütem első fele alatt két lépéstá­ volságnyit haladunk a 3. tér felé. 1/3. motívum : Jobb lábbal hátul kereszt III. pozícioba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vizszintesben lendül + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendül + a jobb lábat csúsztatott alacsony sarok koppantással elöl III. pozícióba bo­ ka alá lendítjük . Ritmusa: A 7. ütem második felére járjuk. A motívum­ mal 1/8-ot forgunk jobbra. A 8. ütem első felére a II. motívumot, második felére az I/1. motívumot járjuk. Il/l. motívum : Bal lábbal igen kis távolságra balra rézsút hát­ ra ugrunk, mialatt a jobb láb rézsút elől talpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mi­ alatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendü l . A motívummal l/8-ot forgunk balra. Ritmusa: A 9. ütem első felére járjuk. A 9 . ütem második felére az I /l. motívumot járjuk. A 10. ütem első felére a I I ., második felére az I/1. motívumot táncoljuk. II/2. motívum: I. pozícióba ugrunk + jobb lábbal kis térd haj l ítással elöl kereszt III. pozícióba ugrunk . Ritmusa: A 11. ütem első felére táncoljuk. A 11. ütem második felére az 1/2. motívumot járjuk. A 7. ütem második fele - 11. ütem alatt 3/4-et keringünk jobbra (érkezés 1. térbe). A 12. ütem első felére a II . motívumot járjuk. III. motívUm : Bal lábbal rézsút előre ugrunk + jobb lábbal zárunk . + jobb lábbal kis térdhajl ítással rézsút előre ug­ runk , mialatt a bal alsó lábszár keresztbe mélyen hátra lendül . Páros forgó — jobbra keringünk. Ritmusa: A 12. ü tem második felére táncoljuk. III/l. motívum: Kis távolságot balra rézsút előre haladva I . po zícioba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással balra ré—

32

zsút előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátra len­ dül Páros forgó - jobbra keringünk. Ritmusa: A 1 3 . ütem első felére járjuk . A 13. ütem második felére, valam int a 14-15. ütemre a IIl/l. motívumot járjuk ötször. A 12. ütem második fele - 15. ü tem alatt jobb rézsút előre azo­ nos irányban 7/8—ot keringünk jobbra (érkezés 8. tér), közben két lépés távolságot haladunk a 8 . tér felé. IV. motívum: l/4-et jobbra forogva kis térdhajlítással kifelé forgatott nyitott I. pozícioba ugrunk (érkezés 2. tér) + bal lábbal kis térdhajlítással parányit hátra csusszanunk + l/8-ot balra forogva párhuzamos lábtartással kis térdhajlítás­ sal nyitott I. pozícióba ugrunk (érkezés I . tér) + jobb láb­ bal kis térdhajlítással rézsút előre ugrunk, mialatt a bal com­ bunkat elöl mélybe, a bal alsó lábszárat hátul vízszintesbe emeljük . Ritmusa: A 16. ütemre járjuk. V. motívum : Jobb lábbal kis távolságra balra rézsút hátra ugrunk, mialatt a bal láb elöl nyitott III. pozícióban alacsony sarkon érint, bal kezünket csípőre tesszük (párunk zárt fogásából ki­ fordulva tőlünk jobbra rézsú t előre áll) + bal lábbal kis térdhajlítással parányit jobbra rézsút hátra ugrunk mialatt a jobb alsó lábszár mélyen balra rézsút hátra lendül + jobb lábat kis térdhajlítással féltalp csúsztatáson keresztül pár­ huzamos lábfővel egészen közel a földhöz III. pozíciós oldalt mélybe lendítjük . Ritmusa: A 9* ütem ismétlésének első felére. V/l. motívum: Bal lábbal parányit hátra ugrunk, mialatt a jobb láb kifelé forgatva elöl V. pozícióba érint + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb láb kis térdhaj­ lítással kifelé forgatva oldalt érint + bal lábbal hátul III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb láb elöl nyitott V . pozí cióban féltalpon érint + jobb lábbal kis térdhajl i tással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vi zszintesbe lendül . Ritmusa: A 9 . ütem ismétlésének második felére és a 10. ütem ismétlésének első felére járjuk. A 10. ütem ismétlésének második felére és a 11. ütem ismétlésé­ nek első felére az V/l. motívumot járjuk szimetrikusan. V/ 2 . mot iv u m : Bal lábbal hátul kereszt III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb láb elöl keresztben féltalpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítássál e l ö l III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal combot elöl mélybe az alsó lábszárat hátul vízszintesből rézsút hátul mélybe íveljük .

33

Ritmusa: A 11. ütem ismé t és é n ek második felére járjuk. V/3. motívum:Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb ki­ felé forgatva elöl V . pozícióban féltalpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal láb párhuzamos lábfővel féltalpon oldalt érint + bokázva első pozícióba ugrunk és ezzel a három fázissal l/8-ot keringünk jobbra (érkezés 2. tér) + l/8-ot jobbra forogva bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolságot oldalt ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendül (érkezés 3 . tér) + jobb lábbal a bal mellett talpon dobbantunk . . Rit m u s a A 12. ütem ismétlésére járjuk. A 13. ütem ismétlésének első felére a II. motívumot járjuk, pá­ runkkal szembe, a 4. térbe érkezünk. 1/4. motívum: Jobb lábbal hátul III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal láb elöl III. pozícióban talpon érint, bal kézzel a párunk derekát újra megfogjuk + bal lábbal kis térdhajlítással elö l III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hátul mélybe lendül + a jobb lábat féltalpon toppantással a bal mellé lendítjük . Ritmusa: A 13 . ütem ismétl ésének második felére . A 14. ütem ismétlésének első felére a II. motívumot, második fe­ lére a IIl/l. motívumot táncoljuk. Páros forgó - jobbra kerin­ günk. A 1 5 . ütem ismétlése alatt a III/1. motívumot táncoljuk. III/2. ugrunk lábbal rézsút lendül

motívum: Kis távolságra balra rézsút előre haladva úgy III. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen elö l , és a bal alacsony sarokról talpra gördülünk + jobb lábbal előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátra .

Páros forgó. Ritmusa: A 16. ütem ismétlésének első felére járjuk. A 16. ütem ismétlésének második felére a III/2. motívumot jár­ juk, mialatt a forgást folytatjuk.

"A" dallam I I . Az 1. ütem alatt a III/2. motívumot járjuk kétszer. Az I. dallam 14. ütem ismétlésének második fele - II. dallam I . ütem alatt összesen 2 l/2-et keringünk jobbra (érkezés 8. tér) 1/5. motívum: l/4-et jobbra forogva és parány it balra haladva I. pozícióba ugrunk (érkezés 2. tér) + bal lábbal kis térdhaj1ítással helyben ugrunk mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendül + jobb lábat alacsony sarkon koppantva elöl III. pozícióba boka alá lendítjük .

34

Ritmusa: A 2. ütem első felére járjuk. A 2. ütem második felére a II . motívumot, a 3. ütem első felére I/2. motívumot táncoljuk. Ezzel a két motívummal 1/8—ot kerin günk jobbra (érkezés 3 . tér). A 3 . ütem második felére a II. motívumot járjuk. A 4-5. ütemre az I/2. - II. motívumpárt táncoljuk kétszer. A 6. ütem első felére az I/1. motívumot táncoljuk. V I . motívum: Bal lábbal kis térdhajlítással parányit rézsút bal­ ra hátra ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendül + jobb lábbal hátul III. pozícióba alacsony sarkon koppan tunk + e két fázist kétszer azonosan megismételjük parányi jobbra rézsút hátra és balra rézsút hátra haladással + bal lábbal kis térdhajlítással igen kis távolságra oldalt ugrunk + jobb lábat alacsony sarkon csúsztatott koppantással elöl III. pozícióba boka alá lendítjük . Ritmusa: 6. ütem második felére és a 7 . ütem első felére járjuk. Az 5 . ütem első fele - 7 . ütem első fele alatt l/4-et keringünk jobbra (érkezés 5 . tér). A 7 . ütem második felére a II . motívumot járjuk. A 8 . ütem első felére az I/2., második felére a II. motívumot járjuk, A 9 . ütem megegyezik a 8 . ütemmel, a páratlan oda-vissza forgá­ sok miatt érkezés 4 . tér. A 10. ütemre a III. motívumot járjuk kétszer. Páros forgó - jobb­ ra keringünk. A 11. ütem első felére a IIl/l. motívumot, második felére III/2. motívumot járjuk. A 12. ütemre a III/1. motívumot járjuk kétszer. A 13-15. ütem alatt a III/ 2 . motívumot járjuk hatszor. A 10-15. ütem alatt 4 7/8-ot keringünk jobbra (érkezés 3. tér). II/3. motívum : Nyitott I . pozícióba ugrunk térdhajlítással elől III. pozícióba ugrunk l/4-et forgunk jobbra (érkezés 5 . tér) Ritmusa:

+ jobb lábbal kis . A motívummal

A 16. ütem első felére táncoljuk.

I/6. motívUm : l/8-ot jobbra forogva jobb lábbal hátul III. pozí­ cióba ugrunk, mialatt a bal elöl III. pozícióban alacsony fél­ talpon érint (érkezés 6. tér) + jobb lábbal kis térdhajlí­ tással kis távolságra előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül . Ritmusa: A 9 . ütem ismétlésének első felére. A 9 . ütem ismétlésének második felére az I/1. motívumot táncoljuk. A 10. ütem ismétlésének első felére a II. motívumot járjuk. A két motívummal íven az 5 . tér felé haladunk (érkezés 5. tér). A 10. ütem ismétlésének második felére az I/1. motívumot járjuk. A 11. ütem ismétlésének első felére a II., második felére az I/1 motívumot járjuk. A 12. ütem ismétlésének első felére a II., második felére az I/4 motívumot táncoljuk.

33

A 1 3 . ütem ismétlésének első felére a II. motívumot járjuk (ér­ kezés 4. tér). III/3. motív u m : 1/8-ot jobbra fordulva bal lábbal igen szűken oldalt lépünk (érkezés 5. tér) + jobb lábbal kis térdhaj­ lítással nyitott V. pozícioba lépünk . Páros forgó - jobb­ ra keringünk. Ritmusa:

A 13. ütem második felére táncoljuk.

III/4. motívum: Bal lábbal igen szűken rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással igen szűken balra rézsút elő re lépünk . Páros forgó - jobbra keringünk. Ritmusa: A 14. ütem ismétlésének első felére járjuk. A 14. ütem ismétlésének második felére a III. motívumot járjuk. A 15. ütem ismétlésére a III/l. motívumot táncoljuk kétszer. A 14-15. ütem ismétlése alatt 1 3/8-ot keringünk jobbra (érke­ zés 8. tér). IV/1. motívum: l/4-et jobbra forogva és a 7. tér felé haladva I . pozícioba ugrunk (érkezés 2. tér) + l/8-ot jobbra forog va k is térdhajlítással nyitott I. pozícióba csussznunk (érke­ zés 3. tér) + parányit hátra haladva I. pozícioba csus szanunk . Ritmusa táncoljuk.

A 1 6 . ütem ismétl ésének első háromnegyedére

"B" dallam VII. motívum: Jobb lábbal kis térdhajlítással oldal lépünk + bal lábbal mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítás­ sal oldalt lépünk, mialatt a bal láb egész közel a földhöz kis térdhajlítással mélyen oldalt emelkedik + bal lábat bo— kázva zárjuk . A motívumot lenthangsúlyos rúgózással, 1/4et balra keringve táncoljuk. (érkezés 1. tér). Ritmusa: Az előző dallam utolsó negyedére és az 1. ütem első három negyedére járjuk. VIII. motívum: Ütemelőben jobb lábbal helyben lépünk . Bal lábbal helyben lépünk (ezzel a két fázissal l/4-et fordu­ lunk balra (érkezés 7. tér) + jobb lábbal hátul keresztbe nyi­ tott V. pozícióba lépünk . Ritmusa: Az 1. ütem utolsó negyedére és a 2. ütem el­ ső felére járjuk.

36

VIIl/l. motívum: Bal lábbal hátul nyitott V . pozícióba futunk, mialatt a jobb láb elöl talpérintésben marad + jobb láb­ bal kis térdhajl ítással hátul nyitott V . pozícióba futunk, mi­ alatt a bal láb elöl talpérintésben marad . Páros forgó balra keringünk. Ritmusa: A 2. ütem második felére táncoljuk. A 3-4. ütemre a VIIl/l. motívumot táncoljuk négyszer. VIII/2. motívum: Bal lábbal hátul nyitott V. pozícióba futunk, mialatt a jobb láb elöl III. pozícióba talpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen rézsút hátra lendül . Ritmusa: Az 5 . ütem első felére járjuk. A 2. ütem második fele — 5 . ütem első fele alatt egy 5/8—ot keringünk balra (érkezés 2. tér/. A 3. ütemre bal kezünkkel párunkat elengedjük és tenyerünket tarkónkra tesszük. III/5. motívum" Páros lábbal bokázva I . pozícióba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl nyitott V. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat hátul nyitott V . pozícióba bokához emeljük . Ritmusa:

Az 5. ütem második felére járjuk.

III/6. motívum: Igen szűken balra rézsút előre haladva alacsony féltalpra érkezve bokázva I. pozícióba ugrunk + jobb láb­ bal igen szűken balra rézsút előre ugrunk . P áros forgó jobbra keringünk. Ritmusa: A 5. ütem első felére táncoljuk. Bal kezünkkel újra megfogjuk párunk jobb karját váll alatt. A 6. ü tem második felére a III/6. motívumot járjuk. A 7. ütemre és a (3. ütem első fele alat t III/1. motívumot járjuk. A 6.-8. ütem első fele alatt egy egész 7/8-ot keringünk jobbra (érkezés 1. tér). A 8. ütem második fele - 5 . ütem ismétlésének első fele alatt a IV. motívumot táncoLjuk. A motívum harmadik fázisával 1/4-et forgunk balra (érkezés 1. tér). A motívum végén párunkat el­ engedjük a test mögött bal kézzel megfogjuk a jobb csuklót. Az 5 . ütem ismétlésének második fele - 7 . ütem ismétlésének első fele alatt az V . motívumot járjuk négyszer. A 6. ütem ismét­ lé -sének második feléré egyet tapsolunk, majd a test mögött bal kézzel megfogjuk a jobb csuklót. V/4. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb elöl nyitott V . pozícióban féltalpon érint + jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb párhuzamos lábfővel féltalpon oldalt érint + bal lábbal elöl III. pozícióba ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen rézsút hátra lendül .

37

Ritmusa: A 7 . ütem ismétlésének második felére és a 8. ütem ismétlésének első felére táncoljuk. A 6. ütem ismétlésének második fele - 7 . ütem ismétlése alatt 3/8-ot forgunk jobbra(érkezés 4. tér). A 8. ütem ismétlésének második felére az V. motívumot táncoljuk.

A nő tánca Minden súlyhejzet enyhén hajlított. A III. jelű motívumok alatt párunk 1/8-ot oda-vissza forgat. Az ebből adód ó térfrontváltozásokat nem jelöljük. Kiinduló helyzet: I. pozícióban állunk az 1. térben, karunk alapmély, párunk tőlünk bal oldalt áll, és bal kezünket fogja.

"A" dallam I . I. motívum: Testsúlyunkat a jobb lábbra helyezzük és térdünket kissé meghajlítjuk + l/4-et balra fordulva bal lábbal igen szűken rézsút hátra lépünk (érkezés 3 . tér) + jobb lábbal kis térdhajlítással félsúllyal III. pozícioba zárunk . Ritmusa:

Az 1. ütem második negyedétől kezdve járjuk.

II. motívum: Bal lábbal parányit hátra csusszanunk, mialatt a jobb láb elöl III. pozícióban talpon érint + bal térdün­ ket kissé meghajlítjuk, mialatt a jobb láb szűken oldalt fél­ talpon érint + jobb lábbal félsúllyal úgy ugrunk elöl III. pozíci óba, hogy a jobb kezünket csípőre tesszük + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III+. pozíciÓba ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással égészen közel a föld höz mélyen oldalt vezetjük . Ritmusa: A 2. ütemre táncoljuk. A harmadik negyedre megfogjuk a párunk karját, váll alatt. Az ütem második fele alatt párunk l/l6-ot jobbra forgat. III. motívum: Jobb lábbal alacsony féltalpon félsúllyal hely­ ben ugrunk + bal lábbal alacsony féltalpon zárunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással k özel a földhöz mélyen oldalt vezet­ jük . Párunk 1/ 8-ot balra forgat. Ritmusa A 3. ütem első felére táncoljuk, A 3 . ütem második fele — 7 . ütem első fele alatt a III. motí­ vumot járjuk nyolcszor, szimetrikusan kezdve.

38

IIl/l. motívum: Páros lábbal alacsony féltalpon I. pozícióba ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással közel a földhöz mé­ lyen oldalt vezetünk . Párunk l/8-ot jobbra forgat . Ritmusa: A 7 . ütem második felére táncoljuk. A 8. ütem — 9. ütem első fele alatt a III. motívumot táncoljuk háromszor, szimetrikusan kezdve. A 9 . ütem második fele - 12. ütem első fele alatt a III. motí­ vumot járjuk hatszor, szimetrikusan kezdve. A 7 . ütem második fele - 11. ütem alatt 3/4-et keringünk jobb­ ra (érkezés 5. tér). IV. motívum: Bal lábbal alacsony féltalpon elül III. pozíció­ ba ugrunk + jobb lábbal alacsony féltalpon hátul III. po­ zícióba ugrunk + jobb lábbal alacsony féltalpon hátul III. pozícióba zárunk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl keresztbe ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra keresztbe lendítjük . Páros forgó - jobbra keringünk. Ritmusa:

A 12. ütem második felére járjuk.

IV/l. motívum: Balra rézsút előre haladva úgy ugrunk III. pozícióba, hogy bal lábunk legyen elö l + jobb lábbal kis térd­ hajlítással elöl keresztbe ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátul keresztbe lendül . Páros forgó - jobbra ke­ringünk. Ritmusa: A 1 3 . ütem első felére járjuk. A 13. ütem második fele - 14. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk. IV/2. motívum: Bal lábbal alacsony féltalpon rézsút előre ug runk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl keresztbe ugrunk mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátra keresztbe lendül . Páros forgó - jobbra keringünk. Ritmusa: A 15. ütem első felére járjuk. A 15. ütem második felére a IV/l. motívumot járjuk. A 12. ütem második fele - 15. Ütem alatt kettő egész 7/8-ot keringünk jobbra (érkezés 4 . tér). A 16. ütem - 9 . ütem ismétlésének első fele alatt a III/l. motívumot járjuk háromszor, azonosan kezdve. A motívumokkal l/2-et forgunk jobbra. A zárt fogásból párunktól kifordulunk - érkezés 8 . tér. V . motívum : Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb láb féltalpon elöl nyitott V. pozícióban érint + jobb lábbal kis térdhajlítással igen szűken oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen rézsút hátra lendül .

39

Ritmusa:

A9.ütemismétlésénekmsodikfeláre.

V /l. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb féltalpon kifelé forgatva, keresztbe nyitott elöl V . pozíció­ ba érint, jobb kezűnket csípőre tesszük + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit balra ugrunk, mialatt a bal láb befe lé forgatva elöl nyitott III. pozícióba lábujjon érint + jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb kifelé forgatott lábujjon elöl keresztbe nyitott V. pozícióba érint . Ritmusa: A 10. ütem ismétlésének első háromnegyedére. A 10. ütem utolsó negyedére és a 11. ütem ismétlésének első negyedére az V. motívumot járjuk szimetrikusan. A 11. ütem ismétlésének utolsó három n e g y e d é r e az V/l . motí­ vumot járjuk szimetrikusan. A 12. ütem ismétlésének első felére az V. motívumot járjuk. V/2. motívum: Jobb lábbal parányit balra ugrunk, mialatt a bal láb kifelé forgatva elöl V . pozícióban féltalpon érint + jobb lábbal igen szűken balra ugrunk, mialatt a bal láb be­ felé forgatva elöl nyitott III. pozícióban féltalpon érint. Ritmusa: A 12. ütem ismétlésének második felére járjuk. A 12. ütem ismétlésének első három fázisával l/8-ot keringünk jobbra (érkezés 1. tér). A 13. ütem ismétlésének első felére az V . motívumot járjuk 1/8 balra forgással párunkkal szembe fordulunk (érkezés 2. tér), második felére a III/1. motívumot járjuk szimetrikusan. A 14. ütem ismétlésének első felére a IIl/l. motívumot járjuk. IV/3. motívum : Jobb lábbal alacsony fél talpon helyben ugrunk + bal lábbal igen szűken III. pozícióban oldalt 1épünk, mialatt a jobb lábbal talpra ereszkedünk + jobb lábbal kis térdhajl ítással elöl keresztbe ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mé­ lyen hátul keres ztbe lendül . Páros forgó - jobbra kerin­ günk. Ritmusa: A 14. ütem ismétlésének második felére jár­ juk. A 15. ütem ismétlésének első felére a IV. motívumot, második felére a IV/1. motívumot járjuk.

"A" dallam II. Az 1. ütemre a IV/l. motívumot járjuk kétszer. Az I . dallam 14. ütem ismétlésének második fele - II. dallam 1. üteme alatt kettő és l/2-et keringünk jobbra (érkezés 4. tér).

4o

A 2. ütemre a IIl/l motívumot járjuk kétszer, azonosan majd szimetrikusan. Az ütem első fele alatt l/4-et forgunk jobbra, párunkkal szembe, a 6 . térbe érkezünk. A 3. ütemre a III. motívumot járjuk kétszer, szimetrikusan kezd­ ve. III/2 motívum: Bal lábbal féltalpon fél súllyal helyben ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen rézsú t hátra lendül + jobb lábbal hátul III. pozícióban toppantunk . Párunk l/8-ot jobbra forgat. Ritmusa: A 4. ütem első felére járjuk. A 3. ütem - 4. ütem első fele alatt l/8-ot keringünk jobbra (érkezés 7. tér). III/3. motívum : Bal lábon alacsony féltalpon hátul III. pozíci­ óba csusszanunk, mialatt a jobb láb hátul III. pozícióba fél­ talpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit e lőre ugrunk mialatt a bal alsó lábszár mélyen rézsút hátra len­ dül . Párunk 1/8-ot balra forgat. Ritmusa:

A 4. ütem második felére táncoljuk.

III/4. Motívum : Parányit hátra haladva I . pozícióba ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen rézsút hátra lendül + jobb lábbal féltalpon hátul III. pozícióba toppantunk. . Ritmusa: Az 5. ütem első feléré táncoljuk. Az 5 . ütem második felére a III/1. motívum ot járjuk szimmet­ rikusan. A 6. ütem első felére a III/4. motívumot, második felére a III/1. motívum szimmetrikussát járjuk. A 17. ütem első felére a III/1. motívumot járjuk szimmetrikusan. Az 5. Ütem második fele - 7. ütem első fele alatt 1/ 4-et ke­ ringünk jobbra (érkezés 1. tér). V I . motívum : Bal lábbal kis térdhajl ítással helyb e n ugrunk, m i alatt a jobb lábat befelé forgatva elöl nyitott III. pozícióba boka alá emeljük + jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal láb befelé forgatva hátul III. pozícióban fél talpon érint *

Ritmusa:

A 7. ütem második felére járjuk.

VII. motívum : Páros lábon fél talpon I. pozícióba ugrunk + kis térdhajlítással I . pozícióba n ugrunk, jobb láb félsúlyos.

41

Ritmusa: A 8. ütem első felére járjuk. A 8, ütem második felére a III/1. motívumot táncoljuk. A 9. ütemre a III. motívumot táncoljuk kétszer, azonosan kezd ­ ve . A 10. ütem első felére a IV/3. motívumot járjuk. Kezdjük a pá­ ros forgót . A 10. ütem második fele - 11. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk háromszor. A 12. ütem első felére a I V ., második felére a IV/1. motívumot járjuk. A 13. ütem első felére a IV/l., második felére a IV/2. motívu­ mot táncoljuk. A 14. ütem első felére a I V ., második felére a IV/3. motívumot járjuk. A 15. ütem alatt a IV/2. motívumot táncoljuk kétszer. A 10-15. ütem alatt 4 7/8-ot keringünk jobbra (érkezés 8. tér). VIII. motívum: Bal lábbal alacsony féltalpon oldalt ugrunk parányit hátra haladva páros lábbal kis térdhajlítással I . pózícióba ugrunk . A motívummal l/4-et forgunk jobbra (ér­ kezés 2. tér). Ritmusa: A 16. ütem első felére táncoljuk. A 16. ütem második felére a III/1. motívumot járjuk. A 9. ütem ismétlése - 10. ütem ismétlésének első fele alatt a III. motívumot járjuk háromszor azonosan kezdve, ezalatt pá­ runk íven az 5 . tér felé vezet (érkezés 1. tér). A 10. ütem ismétlésének második felére a III/1. motívumot jár­ juk. A 11. ütem ismétlésére - 13. ütem ismétlése alatt a III. motí­ vumot járjuk hatszor, azonosan kezdve. A l4. ütem ismétlésére - 15. ütem ismétlése alatt a IV/2. mo­ tívumot járjuk négyszer, egy egész 3/8-ot keringve jobbra (ér­ kezés 4. tér). A 16. ütem ismétlésének első felére a IV/2. motívumot járjuk 3/8—ad jobbra forgással (érkezés 17. tér), második felére a III. motívumot táncoljuk.

"B" dallam Az 1. ütem első felére a III/ 1. motívumot járjuk. I X . motívum: 1/4-et b a Lra forogva jobb lábbal kis térdhajlítás­ sal parányit oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük + bal lábbal kis térdhajlítással hátu l nyi tott V . pozícióba lépünk, mialatt a jobb alsó lábszárat mélyen hátra engedjük.

42

R

IX/l. motívum : Jobb lábbal kis térdhajlítással hátul nyitott V. pozícióba lépünk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra e— meljük + ezt a fázist szimmetrikusan megismételjük . Páros forgó - balra keringve. Ritmusa:

A 2. ütem első felére táncoljuk.

A 2. ütem második fele - 5. ütem első fele alatt a IX/l motívu­ mot járjuk hatszor és egy egész 7/8-ot keringünk balra (érkezés 6. tér). IV/4. motívum: Jobb lábbal parányit előre lépünk bal helyben lépünk . Ritmusa:

+ bal láb­

Az 5. ütem első felére járjuk.

A 6-7. ütemre a IV/2. motívumot járjuk négyszer (páros forgó), 1 3/4-et jobbra keringve (érkezés 4. tér). IV/5. motívum: Jobb lábbal balra rézsút előre ugrunk + l/8-ot jobbra forogva páros lábbal nyitott I. pozícióba ugrunk (érkezés 5. tér) . Ritmusa:

A 8. ütem első felére táncoljuk.

A 19. ütem második felére a III/1. motívumot járjuk l/4-ed jobb­ ra forgással (érkezés 7 . tér). Az 5. ütem ismétlésére párunkat elengedjük, és a IIl/l. motívu­ mot járjuk kétszer, l/8-ot jobbra forogva (érkezés 8. tér). A 6 . ütem ismétlésének első felére a III. motívumot járjuk 1/8 jobbra forgással (érkezés 1. tér). A 6. ütem ismétlésének második fele - 8. ütem ismétlése alatt a III/1. motívumot járjuk ötször , azonosan kezdve, forgás nél­ kül . A 8. ütem ismétlésének végén kezünket csípőre tesszük.

43

A dallam

A tánc dallama Gy: Takács András Ad: Figúr János /1907/ Berzéte, prímás

í

Megjyzés:Aif.SándortGacpkA teljes folyamat 3x ismételve. közösen, egyidőben ezekre a dallamokra táncoltak,

44

B dallam

Gy: Takács András Ad::

Fiogúr

J á n o s

/ 1 9 0 7 /

Berzéte, prímás

43

Csárdás Szilice - Silica 1981 Gyűjtötte: Takács András. A gyűjtésnél segédkezett: Szől— lős Sándor. Adatközlők : Máté Géza (1922), Máté Gézáné (1928) szi1icei születésű, Szilicei lakosok. A táncot egy pár járja. A táncot folyamatában írjuk le, külön írjuk a férfi, külön a nő táncát. A tánc kezdetekor a pár a tánctér jobb hátsó sarkában áll (a táncosok elöl nézve). Táncuk alatt elöl középre, majd a bal hátsó sarokba haladnak. A térbeli elhelyezkedésre a szövegben utalunk. A férfi tánca Kiinduláskor az első térben állunk nyitott I . pozícióban, bal kezünkkel test mögött a jobb csuklót fogjuk. Párunk tőlünk jobbra rézsú t előre áll a 8 . térben. "A" dallam I. I . motívum: Bal lábbal 1/8-ot jobbra fordulva kis távolságra oldalt lépünk (párunkkal szembe kerülünk, érkezés 2 . tér) + ebben a helyzetben maradunk . Ritmusa:

Az első ütem második feléré táncoljuk.

I I . motívum: Jobb lábbal fél súllyal alacsony feltalpon igen szűk V I , pozícióba lépünk + bal lábbal alacsony féltalpon igen szűken rézsút hátra lépünk + jobb lábbal kis térd­ hajlítással nyitótt III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal láb boka mellé emelkedik, karunkat elöl vízszintesbe emeljük és megfogjuk a párunk derekát . Ritmusa:

A 2. ütem első felére táncoljuk.

III. motívum: Jobb lábbal alacsony féltalpon hátu l III. pozícióba csusszanunk, mialatt a bal láb elöl nyitott III. pozíci­ óban alacsony féltalpon érint + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat hátul III. pozíci­ óban bokához emeljük . Ritmusa:

A 2. ütem második felére járjuk.

III/1 . motívum: Bal térdünket nyújtjuk,mialatt a jobb lábbal negyed súllyal alacsony fél talpon elöl III. pozícióba lépünk + jobb lábbal dobbantva kis térdhajlítással helyben ug­ runk , mialatt a bal alsó lábszárat vízszintesbe lendítjük.

46

Ritmusa:

J

A 3.

.

.

táncoljuk.

I V . motívum: Jobb lábbal alacsony féltalpon igen szűken balra rézsút hátra ugrunk, mialatt a bal lábat egészen közel a földhöz előre vágjuk, majd elöl III. pozícióba bokához húzzuk + bal lábbal dobbantva kis térdhajlítással elöl III. pozíció­ ba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat hátul vízszintesbe lendítjük . Ritmusa:

A 3. ütem második felére táncoljuk.

III/2. motívum: Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb láb alacsony sarkon elöl nyitott V . pozícióban érint + jobb lábbal kis térdhajlítással dobbantva elöl V . pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül . Ritmusa:

A 4. ütem első felére járjuk.

IV/l. motívum: Jobb lábbal hátul kereszt III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással kifelé forgatva bokamagasságban elöl V. pozícióba vágjuk + bal lábbal kis térd­ haj lítással dobbantva elöl kereszt III. pozícióba ugrunk, mia­ latt a jobb alsó lábszárat hátul kereszt mélyből vízszintes­ be íveljük . Ritmusa: A 4 . ütem második felére táncoljuk. A 3 . ütem második fele - 4. ütem alatt párunkat (vele válto­ zatlanul szemben állva) a jobb alsó sarokba íven elöl közép re vezetjük (érkezés 8. tér). Az 5 . ütem - 8. ütem első fele alatt a IV/l. motívumot járjuk hatszor, azonosan kezdve. V . motívum: Bal lábbal lábujjon negyed súllyal oldalt ugrunk + jobb lábbal parányit balra ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül. . Ritmusa: A 8 . ütem második felére járjuk. A 7-8. ütem alatt 7/8-ot keringünk balra (érkezés 3 . tér). VI. motívum: Páros lábbal l/8-ot jobbra forogva féltalpon I. pozícióba érkezve a 4. tér felé ugrunk (érkezés 2. tér) + jobb lábbal kis térdhajlítással fél talpon előre ugrunk, mia­ latt a bal alsó lábszár hátra vízszintesbe lendül . Ritmusa:

A 9. ütem első felére járjuk.

VII. motívum: Bal lábbal fél talpon rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással keresztbe előre lépünk, mia­ latt a bal alsó lábszár keresztbe mélyen há tra lendü l . Páros forgó - jobbra keringünk.

47

Ritmusa: A 9. ütem második felére járjuk. A 10. ütem — 11. ütem első fele alatt a V I I . motívumot járjuk és egy egész 3/4-et keringünk jobbra (érkezés 8. tér). V I I I . motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lá­ bat hátul III. pozícióban a boka alá emeljük + bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra len­ dül . Ritmusa: A 11. ütem második felére járjuk. A motívummal l/2-et forgunk jobbra (érkezés 4. tér). A 12. ütem első felére a VIII. motívumot, második felére az V. motívumot járjuk. Az V . motívum első két fázisával 1/8-ot ke­ ringünk jobbra (érkezés 5. tér). A 1 3 . ütemre a VIII. motívumot járjuk kétszer, szimmetrikusan kezdve. A 14. ütemre az V . motívumot, majd a VIII. motívumot járjuk. A 1 5 . ütem első f e l é r e az V . motívumot járjuk. A 12. ütem második fele — 15. ütem első fele alatt elöl kö­ zépről a tánctér hátsó sarkába (6. tér felé) haladunk kb. két lépés távolságnyit , közben egy egész 7 / 8 - 0 t keringünk jobbra, párunkkal jobbra rézsút előre azonos viszonyban (érkezés 3. tér ). A 15. ütem második fele - 1 6 . ütem alatt a IV/l. motívumot jár­ juk háromszor, azonosan kezdve. A 16. ütem alatt 1/4-et kerin­ günk jobbra (érkezés 5. tér). V / l . motívum: Jobb lábbal félsúllyal fél talpon helyben toppan­ tunk + bal lábbal helyben dobbantunk, mialatt a boka fölé emeljük + jobb lábbal igen szűken jobbra oldalt ugrunk, mi­alatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + bal lábbal félsúllyal helyben dobbantunk . Ritmusa:

A 9. ütem ismétlésének alsó felére járjuk.

I X . motívum: Jobb lábbal kis térdhajlítással helyben dobbantunk mialatt a bal lábat hátul nyitott III. pozícióba térd alá emeljük + bal lábbal félsúllyal helyben dobbantunk + ezt a két fázist kétszer azonosan megismételjük + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül . Ritmusa: A 9. ütem ismétlésének második felére táncoljuk. A motívum alatt párunkkal szemben állva derekát el­ engedjük és elöl mélybe nyújtott karokkal mindkét kezét meg­ fogjuk . A 10. ütem ismétlésének második fele - 12. ütem ismétlésének első fele alatt a IV/l. motívumot táncoljuk négyszer, azonosan kezdve.

48

IX/l motívum: Az első négy fázis megegyezik a I X . motívum el­ ső négy fázisával + jobb lábbal elöl nyitott II I. pozícióba ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt jobb kezünkkel párunk derekát, bal kezünkkel jobb felkarját megfogjuk . Ritmusa A 12. ütem ismétlésének második felére és a 13. ütem ismétlésének első felére táncoljuk. X . motívum: Jobb lábbal kis térdhajl ítással elöl keresztbe ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit elöl keresztbe ug­ runk , mialatt a bal alsó lábszár hátra mélybe lendül . Ritmusa:

A 13. ütem ismétlésének második felére járjuk.

III/3. motívum: Jobb lábbal parányit rézsút előre ugrunk, mi­ alatt a bal láb nyitott első pozícióban féltalpon érint + bal lábbal kis távolságra rézsú t előre ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül . Ritmusa:

A l4. ütem ismétlésének első felére járjuk.

VII/l. motívum: Jobb lábbal elöl keresztbe ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul kereszt vízszintesbe lendül + bal lábbal elöl nyitott III. pozícióba ugrunk . Ritmusa:

A 14. ütem ismétlésének második felére járjuk.

VIl/2. motívum: Jobb lábbal elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár rézsú t hátra vízszintesbe lendül + bal lábbal elöl nyitott III. pozícióba lépünk . Ritmusa: A 15. ütem ismétlésének első felére járjuk. A 15. Ütem ismétlésének második felére a X. motívumot járjuk. A 13. ütem - 15. ütem ismétlése alatt 2 1/8-ot keringünk jobb­ ra (érkezés 6. tér). X/l. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátra lendül + ezt a fázist megismételjük. Ritmusa: A l6. ütem ismétlésének első felére járjuk, a motívummal l/8-ot forgunk jobbra (érkezés 7 . tér). A l6. ütem ismétlésének második felére a X/l. motívumot járjuk szimmetrikusan.

"A" dallam II. Az 1. ütem első felére a IV/l. motívumot, a második felére a III/3. motívumot oldalt irányú haladással járjuk.

49

Az ütem alatt l/8-ot keringünk jobbra (érkezés 8. tér). A 2. ütem első felére az V . motívumot járjuk szimmetrikusan, 1/4 jobbra forgással (érkezés 2. tér). A 2. ütem második fele - a 4 . ütem alatt a VII. motívumot (páros forgó ) járjuk ötször azonosan, egy egész 5/8-ot kerin­ günk jobbra (érkezés 7. tér) . Az 5 . ütemre az V . motívumot járjuk kétszer, azonosan kezdve. Az ütem első fele alatt l/4-et forgunk jobbra (érkezés 1 . tér). A 6. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk kétszer, azonosan kezdve. Párunkat elengedjük és kezünket csípőre tesszük (pá­ runkkal szemben állunk). A 7. ütemre az V . motívumot járjuk kétszer, azonosan kezdve. V / l . motívum: Bal lábbal nagy távolságra féltalpon oldalt ug­ r u n k + jobb lábbal igen kis távolságra féltalpon oldalt lépünk + bal lábbal igen kis távolságra oldalt lépünk, mi­ alatt a jobb alsó lábszárat hátul vízszintesbe emeljük . Ritmusa: A 8. ütem első felére járjuk. A 8. ütem második fele - 13. ütem alatt az V/l motívumot jár­ juk tizenegyszer, szimmetrikusan kezdve. A 13. ütem alatt jobb kézzel párunk derekát, bal kézzel a jobb felkarját meg­ fogjuk . A 14-15. ütem alatt a VI I. motívumot (páros forgó ) járjuk négyszer, azonosan kezdve, két egészet keringve jobbra (érke­ zés 1 . tér). A 1 6 . ütem - 9. ütem ismétlése alatt az V . motívumot járjuk négyszer, azonosan kezdve. A két ütem alatt két lépéstávol­ ságnyit haladunk a 3. tér felé, közben 5 / 8 - 0t keringünk jobb­ ra (érkezés 6. tér). A 10-14. ütem ismétlése alatt az V . motívumot járjuk tízszer, azonosan kezdve. A 10. ütem ismétlése alatt l/4-et forgunk balra (érkezés 4. tér), a 1 3 . ütem ismétlésének második fele - 14. ütem ismétlésének első fele alatt l/4-et keringünk jobbra (érkezés 6. tér). A 15. ütem ismétlése - l 6 . ütem ismétlésének első fele alatt a VII. motívumot (páros forgó ) járjuk háromszor egy egészet keringve jobbra (érkezés 6. tér). V/2 motívum: Bal lábbal féltalpon negyed súllyal hátra III. pozícióba lépünk + jobb lábbal zárunk . + e z t a két fázist azonosan megismételjük . Ritmusa : járjuk.

A l6 . ütem ismé tlésének második felére

50

"B" dallam

XI. motívum: l/8-ot jobbra forogva bokázva I . pozícióba ugrunk (érkezés 2. tér) + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár mélyen hátra lendül . Ritmusa: Az 1. ütem első felére járjuk. Az 1 . ütem második felére az V. motívumot járjuk szimmetriku­ san. Xl/l. motívum: Kis távolságot jobbra haladva kis térdhajlítás­ sal kifelé forgatott nyitott I . pozícióba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kissé hajlítva mélyen oldalt emeljük . Ritmusa: A 2. ütem első felére táncoljuk. A 2. ütem második fele - 5 . ütem első fele alatt az V/l. mo­ tívumot járjuk hatszor, azonosan kezdve. Az 5 . ütem második fele - 7. ütem első fele alatt a VII. mo­ tívumot járjuk négyszer egy egész l/4-et keringve jobbra (ér­ kezés 4 . tér). A 7. ütem második felére a XI. motívumot járjuk, l/4-et jobb­ ra forogva (érkezés 6 . tér). A 8. ütem alatt az V/l. motívumot járjuk kétszer, szimmetri­ kusan kezdve, l/8-ot jobbra forogva (érkezés 7. tér). Az 5 . ütem ismétlése alatt a VII. motívumot járjuk szimmetrikusan, kétszer, 5/8-ot balra keringve (érkezés 2. tér) . X/2. motívum: Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb láb elöl nyitott III. pozícióban féltalpon érint + bal lábbal rézsút hátra ugrunk . A két fázissal l/4-et forgunk balra (érkezés 8. tér). Ritmusa: A 6. ütem ismétlésének első felére. A ó . ütem ismétlésének második felére a III/3. motívumot jár­ juk szimmetrikusan, hátra haladva. A 7. ütem ismétlésének első felére az V. motívumot, második felére a III/3. motívumot járjuk szimmetrikusan. A 8. ütem ismétlésének első feléré a IV/l. motívumot, második felére a III/3. motívumot járjuk.

A nő tánca Kiindulás: I. pozícióban állunk a 8. térben. Párunk tőlünk bal oldalt ál l .

51

"A" dallam I . I. motívum: Bal lábbal elöl nyitott V . pozícióba lépünk ( + jobb lábbal l/4-et balra fordulva igen szűken oldalt lepünk + térdünket kissé meghajlítjuk és kezünket párunk vállá­ ra tesszük . Ritmusa:

Az 1 . ütemre járjuk.

I I . motívum: Bal lábbal féltalpon h átra III. pozícióba ugrunk + jobb lábbal csúszva elöl III. pozícióba zárunk + bal lábbal kis térdhajlítással hátra III. pozícióba lépünk, mialatt a jobb lábat párhuzamos lábfővel bokához emeljük. Ritmusa:

A 2. ütem első felére járjuk.

III. motívum: Lábbujról alacsony féltalpra gördülve kis térd­ hajlítással I . pozícióba ugrunk + jobb lábbal kis térdhaj­ lítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat befelé forgatva egészen közel a földhöz oldalt emeljük . Ritmusa: A 2. ütem második felére táncoljuk. A 2. ütem második fele - 5 . ütem első fele alatt a III. motí­ vumot járjuk szimmetrikusan kezdve, hatszor. A 3 . ütem második fele - 4. ütem alatt párunk íven elöl középre vezet (érkezés 4. tér). IV. motívum: Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb láb elöl féltalpon érint + jobb lábbal kis térdhajlítással hely ben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár rézsút hátra vízszintes be lendül . Ritmusa: Az 5. ütem második felére járjuk. A 6. ütemre a I V . motívumot járjuk kétszer, szimmetrikusan kezdve. A 7. ütem - 8. ütem első fele alatt a III. motívumot járjuk háromszor, szimmetrikusan kezdve. V. motívum: Páros lábbal I . pozícióba ugrunk + páros láb bal kis térdhajlítással I . pozícióba ugrunk . Ritmusa: A 8. ütem második felére táncoljuk. A 7-8. ütem alatt 5/8-ot forgunk balra (érkezés 7. tér). A 9. ütem első felére a I I . motívumot járjuk szimmetrikusan. V I . motívum: Páros lábbal balra előre haladva I . pozícióba ug­ runk + jobb lábbal kis térdhajlítással balra előre ugrunk mialatt a bal alsó lábszár keresztbe mélyen hátra lendül . Páros forgó - jobbra keringünk.

52

Ritmusa: J A 9. ütem második felére járjuk. A 10 . ütem első felére a V I . motívumot táncoljuk .

Vl/l. motívum: Bal lábbal féltalpon rézsú t előre ugrunk jobb lábbal kis térdhajlítással elöl keresztbe ugrunk Páros forgó - jobbra keringünk.

+ .

Ritmusa: A 10. ütem második felére járjuk. A 11. ütem első felére a VI, motívumot táncoljuk. A 9 . ütem második fele - 1 1 . ütem első fele alatt egy egész 5 / 8-ot keringünk jobbra (érkezés 4 . tér). A 11. ütem második fele - 12. ütem első fele alatt a I I I . mo­ tívumot járjuk kétszer, szimmetrikusan kezdve. A 11. ütem má­ sodik fele alatt l/2 -et forgunk jobbra (érkezés 8 . tér) . II/1. motívum: Bal lábbal féltalpon oldalt ugrunk lábbal zárunk + bal lábbal rézsú t hátra lépünk

+ jobb .

Ritmusa: A 12. ütem második felére járjuk . A 13+ ütemre a III. motívumot járjuk kétszer, azonosan kezdve. A 13. ütem első fele alatt 3/8-ot forgunk jobbra (érkezés 5 .tér) A 14. ütem első felére a Vl/l. motívumot, második felére a V I . motívumot járjuk. A 15. ütem első felére a III. motívumot járjuk szimmetrikusan. A 12. ütem második fele - 15. ütem első fele alatt párunk két lépéstávolságnyit a 6 . tér felé vezet, közben egy egész 7 / 8 -ot keringünk jobbra (érkezés 6 . tér). II/ 2 . motívum: Jobb lábbal féltalpon igen kis távolságra oldalt ugrunk + bal lábbal zárunk . + jobb lábbal igen kis tá­volságra oldalt ugrunk . Ritmusa: A 15. ütem második felére járjuk. A l6 . ütem első felére a II/2. motívumot járjuk szimmetrikusan, l/8-ot jobbra keringve (érkezés 8 . tér). II/3. motívum: Jobb lábbal féltalpon helyben ugrunk + bal lábbal zárunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ug­runk . Ritmusa: A 16. ütem második felére táncoljuk. A motí­ vummal l/8 -ot forgunk jobbra (érkezés 1 . tér). A 9. ütem ismétlésére a II/3. motívumot járjuk kétszer, szim­ metrikusan kezdve. Párunkat elengedjük, kezünket előre mélybe nyújtva párunk kezét megfogjuk. 10 ütem ismétlése - 12. ütem ismétlése első fele alatt a IV. motívumot járjuk ötször, azonosan kezdve. A 12. ütem ismétlésének második felére a III. motívumot járjuk, 1/8 balra forgással (érkezés 8 . tér .

53

A 13-15. ü tem ismétlése alatt a 6. motívumot járjuk hatszor, 2 l/4-et keringve jobbra (érkezés 2. tér). A 1 3 . ü tem ele­ jén párunk vállát megfogjuk. A 1 6 . ü tem ismétlésének első felére a II/ 3 . motívumot járjuk szimmetrikusan, 1/8 jobbra forgással( érkezés 3 . tér), máso­ dik felére a II/3. motívumot járjuk.

"A" dallam I I . Az 1 . ü tem első felére a III. motívumot szimmetrikusan, máso­ dik felére a II/3. motívumot táncoljuk 1/8 jobbra forgással (érkezés 4 . tér). VI/2. motívum: Bal lábbal rézsú t előre ugrunk + jobb láb­bal elöl nyitott III. pozícióban féltalpon érintünk . + jobb lábbal igen szűk en elöl keresztbe ugrunk . Ritmusa. A 2. ütem első felére táncoljuk. A 2. ütem második fele — 4. ütem alatt a V I . motívumot járjuk. A 2-4. ü tem alatt egy egész 7/8-0t keringünk jobbra (érkezés 3. tér). VI/3. motívum: Bal lábbal alacsony féltalpon oldalt lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal mellé 1épünk . Ritmusa: Az 5. ü tem első felére járjuk, l/4-et jobbra forogva (érkezés 5. tér). Az 5. ütem második felére a II/3. motívumot táncoljuk. A 6. ütemre a III. motívumot táncoljuk kétszer, azonosan kezd­ ve . Párunkat elengedjük és kezünket csípőre tesszük. II/4. motívum: Jobb lábbal féltalpon oldalt ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással a jobb mellé lépünk . + jobb lábbal féltalpon oldalt ugrunk + jobb lábon kis térdhajlí tássa l talpra ereszkedve a bal lábat kis térdhajlítással zár­ juk . R itmusa: A 7. ü tem első felére táncoljuk. A 7 . ü tem második felére a III. motívumot táncoljuk szimmet­ rikusan . II/5. motívum: Jobb lábbal alacsony féltalpon oldalt ugrunk bal lábbal alacsony féltalpon zárunk , + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk . Ritmusa: A 8. ü tem első felére járjuk. A 8. ü tem második fele — 10. ütem alatt a II/5. motívumot járjuk ötször , szimetrikusan kezdve. A 11. ütem - 12. ü tem első fele alatt a III. motívumot járjuk háromszor, szimmetrikusan kezdve, közben egy egészet forgunk balra( érkezés 5 . tér).

54

A 12. ü tem második felére az 5. motívumot járjuk. A 13. ütem - l 4 . ü tem első fele alatt a V I . motívumot járjuk háromszor, a 13. ütem elején párunk vállát megfogjuk. A 14. ütem második fele - 15. ü tem alatt a VI/l. motívumot járjuk háromszor. A 13. ü tem második fele - a 15. ütem alatt két egészet keringünk jobbra (érkezés 5. tér). VI/4. motívum: Bal lábbal rézsú t hátra ugrunk kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk

+

lábbal .

Ritmusa: A 16. ütem első felére járjuk. A 16. ü tem második fele - a 12. ü tem ismétlése alatt a III. mo­ tívumot járjuk kétszer azonosan , majd azonosan - szimmetrikusan - ismételgetve. A 16. ütem - 9. ütem ismétlése alatt két lépés távolságnyit ha­ ladunk a 3 . tér felé, közben 5/8-ot forgunk jobbra (érkezés 2. tér). A 10. ü tem ismétlése alatt l/4-et keringünk balra (érkezés 8 . tér). II/6. motívum: Jobb lábbal fél talpon oldalt ugrunk + jobb lábon talpra ereszkedve bal lábbal zárunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk . Ritmusa: A 13. ütem ismétlésének első felére járjuk. A 13. ü tem ismétlésének második fele — a l4. ü tem ismétlésé­ nek első fele alatt a II/6. motívumot járjuk kétszer, szimmet­ rikusan kezdve, l/4-et jobbra keringve (érkezés 2. tér). A l4. Ütem ismétlésének második felére ti VI/3. motívumot jár­ juk. A 15. ütem ismétlése - 16. ütem ismétlése első fele alatt a Vl/l. motívumot járjuk háromszor, egy egészet jobbra kering­ ve. A 16. ütem ismétlésének második felére a VI/3 . motívumot jár­ juk és 3/8-ot forgunk jobbra (érkezés 5. tér).

''B '' dallam Az 1. ütem - 2. ütem első fele alatt a III. motívumot járjuk háromszor, szimmetrikusan kezdve. Az 1. ütem első fázisával l/8-ot jobbra forgunk (érkezés 6. tér). A 2. ütem második fele - 4. ütem alatt a II/5. motívumot jár­ juk ötször. II/7. motívum: Bal lábbal ugrunk + jobb lábbal zárunk + páros lábbal térdünket kissé meghajlítjuk .

.

55

Ritmusa: A 5. ütem első felére járjuk. Az 5. ütem második felére a VI/2. motívumot járjuk. A ó. ütem első felére a Vl/l., második felére a V I . motívumot járjuk. A 7. ü tem első felére a Vl/l. motívumot járjuk. Az 5. ü tem második fele - 7. ü tem első fele egy egész 1/4-et keringünk jobbra (érkezés 8 . tér). A 7. ütem második felére az V . motívumot táncoljuk, l/4 jobb­ ra forgással (érkezés 2. tér). A 8. ütem első felére a II/3. motívumot járjuk. VII. motívum: 1/8-ot jobbra fordulva bal lábbal parányit ol­ dalt lépünk (érkezés 3 . tér) + mindkét térdet kissé meg­ hajlítva jobb lábbal zárunk . Ritmusa: A 8. ütem második felére járjuk. A z 5. ütem ismétlésének első felére a Vl/l. második felére a V I . motívumot járjuk. A 6. ütem ismétlésének első felére a V I . motívumot járjuk. Az 5. ütem ismétlésének I I . fele — 6 . ütem ismétlésének első fele alatt 7/8-ot keringünk balra (érkezés 4. tér). A. 6. ütem ismétlésének II. felére a II. motívumot járjuk 1/8 balra forgással. (érkezés 4. tér. A 7. ütem ismétlése — 8 . ütem ismétlésének első fele alatt a III. motívumot járjuk háromszor, szimmetrikusan kezdve. A 8. ütem ismétlésének második felére a II/3. motívumot járjuk.

36

Csárdás. Szilice - Silica, 1981 Gyűjtötte Takács András. A gyűjtésnél segédkezett Szőllös Sándor Adatközlők: idősebb Mezei Sándor (1910) és id. Mezei Sán dorné (1912) Mezei Sándor csárdásának hét és fél dallamnnyi részét kö­ zöljük. A filmen a tánckezdés fénybeszűrődés miatt nem látha­ tó, így a táncot csak az első dallam felétől tudtuk lejegyez­ ni. A teljes folyamat 9 dallamból áll, azonban a táncosok a nyolcadik dallam után "kitáncoltak" a képből.

A férfi tánca Valamennyi súlyhelyzet kissé hajlított, ezt külön nem említjük. A nyújtott térdre minden esetben külön utalunk, azonban ez sem jelenti a térd teljes mértékű átnyújtását. Kiinduláskor a 2. térben állunk, párunk tőlünk jobb oldalt tán­ col. Bal kézzel a jobb csuklót fogjuk test mögött, felsőtestünk­ kel kissé előre dőlünk. Bal lábon állunk, ü temelőzőben a jobb lábat sarkon csúsztatott koppantással elöl III. pozícióba a bo­ ka alá lendítjük . I . dallam I . motívum: Bal lábbal hátul III. pozícióba csusszanunk, mialatt a jo bb láb alacsony sarkon elöl nyitott V. pozícióba érint + jobb lábbal dobbantva elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mi­ alatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + jobb lábbal hátul III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal láb alacsony sarkon elöl nyitott V. pozícióban érint + bal lábbal dob­ bantva elöl nyitott III. pozícióba ugrunk + a jobb lábat alacsony sarkon csúsztatott koppantással boka alá elöl III. po­ zícióba lendítjük . Ritmusa: A 4. ütemre táncoljuk. Az 5 . ütemre az I. motívumot járjuk. I/l. motívum: Bal lábbal hátra V. pozícióba csusszanunk, mia latt a jobb láb elől V. pozícióban talpon dobbant és érintés­ ben marad + jobb lábbal dobbantva elöl V. pozícióba ugrunk, mialatt a bal láb hátul vízszintesbe lendül + bal lábbal dobbantva elől III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó láb­ szár hátul vízszintesbe lendül + ebben a helyzetben mara­ dunk .

57

R itmusa:

J J *t ^

A 6. ütemre táncoljuk.

II. dallam II. motívum: Jobb lábbal helyben dobbantunk, mialatt a bal láb hátra vízszintesbe lendül + bal lábbal dobbantva helyben ugrunk + jobb lábbal a bal mellett alacsony sarkon koppantunk . Az első ütem második fele alatt - a 2. ü tem első fele alatt a I I . motívumot járjuk közben l/8-ot jobbra forgunk (párunkkal szemb en a3 . térbe érkezün k ) . I/2. motívum: Bal lábbal hátul III. pozíciÓba csusszanunk, mi­ ala tt a jobb láb elöl alacsony sarkon érint + jobb lábbal dobbantva elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó láb­ szár hátul vízszintesbe lendül + bal lábbal dobbantva hely­ ben ugrunk + jobb lábbal a bal mellett alacsony sarkon koppantunk + jobb lábbal dobbantva hátra III. pozícióba ug­ runk, mialatt a bal alsó lábszár hátra vízszintesbe lendül + jobb lábbal hátul III. pozícióba ugrunk , mialatt a bal láb elöl alacsony sarkon érint + bal lábbal dobbantva elöl nyi­ tott V. pozícióba ugrunk + jobb lábbal a bal mellett ala­ csony sarkon koppantunk . Ritmusa: tem alatt táncoljuk.

A 2. ü tem második fele - 3 . ü-

III. motívum: Jobb lábbal dobbantva a bal mellé ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + bal lábbal dobbantva a jobb mellé ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hát­ ra vízszintesbe lendül + ezt a két fázist azonosan megismé­ teljük . Ritmusa: Az 5 . ütemre járjuk. A 6. ütem első felére a2 . motívumot, második felére az I. mo­ tívum első két fázisát járjuk. III. dallam Az 1. ütem első felére az I . motívum utolsó két fázisát, máso­ dik felére az I. motívum első két fázisát járjuk. I V . motívum. Páros lábbal nyújtott térddel úgy ugrunk III. po­ zícióba , hogy a bal lábunk legyen elöl , es a bal sarokról talp­ ra gördülünk + jobb lábbal elöl nyitott V . pozícióba ug­ runk , mialatt jobb kézzel párunk derekát, bal kézzel rézsút e lőre nyújtott jobb kezét megfogjuk . Ritmusa: A 2. ütem első felére járjuk.

58

IV/l. motívum: Bal lábbal sarokról talpra gördülve elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt mindkét térdünket nyújtjuk + jobb lábbal elöl nyitott V. pozícióba lépünk, mialatt a bal al­ só lábszárat mélyen hátra emeljük . Páros forgó motívum. Ritmusa: . A 2. ü tem második felére járjuk. A 3-5. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk hatszor. A 2. ütem második fele - 5 . ütem alatt 2 3/4-et keringünk jobb­ ra (érkezés 1. tér). V. motívum: l/4-et jobbra fordulva bal lábbal dobbantva II. po­ zícióba lépünk, mialatt törzsünket jobbra forgatjuk (érkezés 3 . tér) + ebben a helyzetben maradunk + egyet rúgózva törzsünket balra forgatjuk + ebben a helyzetben maradunk o + bal lábat zárjuk, mialatt bal kezünkkel párunk derekát, jobb kezünkkel bal kezét megfogjuk (fogásváltás) + ebben a helyzetben maradunk . Ritmusa: A 6 . ütem - következő dallam I. ü tem első fele alatt táncoljuk.

IV. dallam IV/2. motívum: Jobb lábbal nyújtott térddel rézsút előre lépünk + bal lábbal elöl V. pozícióba lépünk . Ritmusa: Az 1. ütem második felére járjuk. A 2. ü tem - 4. ü tem első fele alatt a IV/l. motívumot járjuk ötször szimmetrikusan kezdve, két egészet balra keringve (ér­ kezés 3 . tér). A 4. ütem második fele — 5 . ü tem alatt az V. motívumot járjuk szimmetrikusan kezdve (érkezés 1. tér). A 6. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk kétszer (páros forgó).

V. dallam Az 1. ütem - 3 . ü tem első fele alatt a IV/l., motívumot járjuk. Az előző dallam 6. ü teme -e dallam 3 ütemének első fele alatt 2 3/4-et keringünk jobbra (érkezés 7 . térj. A 3 . ütem második fele - 4. ütem alatt az 5 . motívumot járjuk (érkezés 1. tér). Az 5. ütem - 6. ütem első fele alatt a IV/l. motívumot járjuk háromszor szimmetrikusan, 7/8-ot balra keringve (érkezés 2. tér ). A 6. ütem második felére az V . motívum első két fázisát tán­ col juk.

59

VI. dallam V I . motívum: Páros lábbal bokázunk szor megismételjük . Ritmusa:

+ ezt a fázist három­

Az 1. ütemre táncoljuk.

II/1. motívum: Páros lábbal térdünket nyújtva, bokázva parányit balra ugrunk + bal lábbal dobbantva parányit oldalt ugrunk + jobb lábbal a bal mellett alacsony sarkon koppantunk . Ritmusa: A 2. ütem első felére táncoljuk. A 2. ütem második fele — 5 . ütem első fele alatt a I I . motí­ vumot járjuk hatszor. 1/3. motívum: Bal lábbal nyitott III. pozícióba hátra csussza— nunk, mialatt a jobb láb talpon elöl III. pozícióba érint + jobb lábbal dobbantva helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + ezt a fázist szimmet­ rikusan megismételjük + jobb lábbal dobbantva félsúllyal hátul II I . pozícióba zárunk + jobb lábbal elöl III. po­ zícióba lépünk , mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra e meljük + bal lábbal félsúllyal zárunk, jobb kézzel párunk derekát, bal kézzel jobb vállát megfogjuk (fogásváltás) . Ritmusa: alatt táncoljuk.

Az 5. ütem második fele - 6. ütem

V I I . dallam Az 1. ütem első felére a IV/2. motívumot járjuk szimmetriku­ san . Az 1. ütem második fele - 5. ütem alatt a IV/l. motívumot jár­ juk kilencszer, 3 3/4-et jobbra keringve (érkezés (5. tér). A 6. ütem — következő dallam első ütem első fele alatt az V . motívumot járjuk (érkezés 8. tér).

VIII. dallam Az 1. ütem második felére a IV/2. motívumot járjuk. A 2-3. ütem alatt a IV/l. motívumot járjuk szimmetrikusan négyszer, 1 5/8-et balra keringve (érkezés 3 . tér). A 4. ütem - 5. ütem első fele alatt az V . motívum szimmetri­ kusát táncoljuk (érkezés 1. tér). Az 5. ütem második fele - 6. ütem alatt a IV/l. motívumot táncoljuk, balra keringünk.

6o

A nő tánca Kiinduláskor az 1 . térben állunk, kezünk csípőn. Párunk tőlünk jobbra rézsút előre táncol. I . dallam

I. motívum: Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb láb elől nyitott III. pozícióban földet érint + jobb lábbal kis térd hajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal láb egészen közel a földhöz mélyen oldalt lendül + Ritmusa: A 4 . ütem első felére járjuk. A 4 . ü tem második fele — 6 . ütem alatt az I. motívumot táncol­ juk ötször, szimmetrikusan kezdve. II. dallam Az 1 . ü tem alatt az I. motívumot járjuk kétszer, azonosan kezd­ ve, l/4-et balra forogva (párunkkal szemben, a 7 . térbe érke­ zünk . II. motívum: Jobb lábbal dobbantva helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár hátul vízszintesbe lendül + bal lábbal dob­ bantva helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszár hátul víz szintesbe lendül + ezt a két fázist azonosan megismételjük . Ritmusa:

A2.ütemre táncoljuk.

A 3 . — 6. ü tem alatt az I. motívumot járjuk nyolcszor, azonosan kezdve.

III. dallam Az 1. ü tem - 2. ütem első fele alatt az I. motívumot járjuk há­ romszor, azonosan kezdve. Az utolsó ismétléskor bal kézzel meg­ fogjuk párunk jobb karját váll alatt, jobb karunkat rézsút elöl vízszintesbe nyújtjuk, párunk jobb kezünket megfogja. III. motívum: Bal lábbal féltalpon helyben lépünk lábbal kis térdhajlítással elöl keresztbe lépünk forgó motívum. Ritmusa: A 2. ü tem második felére járjuk. A 3-5. ü tem alatt a III. motívumot járjuk négyszer.

+ jobb . Páros

6i

A 2. ütem második fele - 5 . ütem alatt 2 3/4-et keringünk jobb ra (érkezés 5. tér). IV . motívum : Páros lábbal 1/4—et jobbra forogva kis térdhajlí tással nyitott I . pozícióba ugrunk (érkezés 7. tér) + eb­ ben a helyzetben maradunk + 1/8—ot balra fordulva jobb láb bal kis térdhajlítással dobbantva nyitott I . pozícióba zárunk o + ebben a helyzetben maradunk + jobb lábbal l/8-ot jobb ra fordulva nyitott I . pozícióba zárunk, mialatt jobb kézzel megfogjuk párunk bal karját a váll alatt, bal karunkat rézsút elől magasba emeljük, párunk bal kezünket megfogja + ebben a helyzetben maradunk . Ritmusa: első fele alatt járjuk.

A 6 . ütem — következő dallam 1. ütem

IV. dallam Az 1. ütem második fele — 4. ütem első fele alatt a III. mo­ tívumot járjuk szimmetrikusan hatszor 2 1/8-ot balra kering­ ve (érkezés (6. tér). A 4. Atem második fele - 5. ütem alatt a IV. motívum szim­ metrikusát járjuk (érkezés 4. tér). A 6. ütem alatt a III. motívumot járjuk kétszer.

V . dallam Az 1. ütem - 3. ütem első fele alatt a III. motívumot járjuk ötször. Az előző dallam utolsó üteme — 3. ütem első fele alatt 2 3/4 -et keringünk jobbra (érkezés 2. tér). A 3. ütem második fele - 4. ütem alatt a IV. motívumot járjuk. A motívum 3. fázisával l/4-et forgunk jobbra (érkezés 5. tér). Az 5. ütem első fele alatt a III. motívum szimmetrikusát jár­ juk háromszor, 7/8-ot balra keringve (érkezés 6. tér). Vl/l. motívum: A IV. motívum első fázisát táncoljuk térdhajlítással igen szűk II. pozícióba csusszanunk Ritmusa:

+ kis .

A 6. Atem második felére járjuk.

V I I . dallam V . motívum: Bal lábbal féltalpon parányit oldalt lépünk + jobb lábbal féltalpon a bal mellé lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással igen szűken oldalt lépünk, mialatt a jobb lá­ bat kis térdhajlítással egész közel a földhöz oldalt emeljük .

62

Ritmusa:

. <J

Az 1. ütem első felére járjuk.

I/l. motívum : Páros lábbal úgy ugrunk I. pozícióba hogy, a jobb lábunk legyen félsúlyos + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit oldalt lépünk . Ritmusa:

Az 1. ütem második felére járjuk.

A 2 . ütem első felére az I/1. motívumot szimmetrikusan, második felére az I. motívumot járjuk. A 3 . ütem első felére az I/ l . motívumot járjuk szimmetrikusan, Il/l. motívum: Jobb lábbal dobbantva helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszár mélyen hátra lendül + ezt a fázist szim­ metrikusan majd azonosan megismételjük + páros lábbal kis térdhajlítással dobbantva I . pozícióba ugrunk . Ritmusa: A 3. ütem második fele — 4. ütem első le alatt táncoljuk.

fe­

II/2. motívum:

A Il/l. motívum utolsó két fázisát táncoljuk

Ritmusa:

A 4. ütem második felére járjuk.

Az 5 . ütemre a II/2. motívumot járjuk, kétszer, szimmetrikusan kezdve. V I . motívum: Bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk + bal lábon igen szűken oldalt ug r u n k , mialatt a jobb láb elő­ ző helyén féltalpon érint + páros lábbal úgy ugrunk III. pozícióba, hogy a jobb lábunk legyen félsúllyal elöl + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba lépünk . Ritmusa:

A 6. ütemre járjuk.

VII. dallam Az 1. - 5. ütem alatt a III. motívumot járjuk tízszer, 3/4-et jobbra keringve (érkezés 2. tér). A 6. ütem - következő dallam 1. ütem első fele alatt a IV. mo­ tívumot járjuk (érkezés 4. tér).

VIII. dallam Az 1. ütem első fele - 3. ütem alatt a III. motívumot járjuk szimmetrikusan ötször, 1 5/8-ot balra keringve (érkezés 7. tér). A 4. ütem — 5 . ütem első fele alatt a IV. motívum szimmetrikusát járjuk (érkezés 5 . tér). Az 5. ütem második fele - 6. ütem alatt a III. motívumot járjuk jobbra keringve.

A tánc dallam*

Ad: Figúr Jánoe /1907^ ^-^erzéte, primáa

3* a s *

1. HZ.

r r A teljt3 1

fj r

- 1 64 - Ü =7!S=

: id. Mázéi SUMcrr

rtunnr

64

Vasvári verbunk. Borzova Táncolták: Deákos Farkas Lajos, 58 éves, Rákai Lajos 60 éves, Farkas Antal 60 éves, Szabó László 60 éves, Gyűjtötte: Martin György, Takács András és Quittner János Gombaszögön 1968, június 30 -án. Vasvári verbunk dallama

Gy: Martia Gyv

ÓulLtner J---- Tákáca Hl— Ad. Figúr János

CCŐL Í4P

J. J

r ' i .t'C .c. r

A tánc motívumai és menete A táncot négy férfi járja, a táncból egy dallamnyi terjedel­ met közlünk és minden táncos táncát külön egymás után írjuk le. Az "1"-es férfi tánca I. motívum: Bal lábbal könnyed bokaütéssel a jobb mellé lépünk + jobb lábbal helyben lépünk + bal lábbal bokaütés­ sel helyben lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással sarkon a jobb mellé koppantjuk . Ritmusa:

(1. ütem első felére)

II. motívum: Jobb lábbal elöl III. pozícióba ugrunk + bal lábbal hátul III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térd­ hajlítással elöl III. pozícióba lépünk, mialatt a bal lábat a jobb boka mellé emeljük .

63

Ritmusa:

J J

J

(i . Ütem második felére)

A második ütem első felére a I I . motívumot járjuk ellenkező láb­ bal kezdve. II/ l . motívum: Jobb lábbal igen apró távolságra rézsú t előre ugrunk + bal lábbal féltalpon futva hátul V . pozícióba lé­ pünk + jobb lábbal térdhajlítással igen apró távolságra rézsút előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra emeljük . Ritmusa:

( 2. ütem második felére)

III. motívum: Bal lábbal elöl nyitott III. pozícioba ugrunk + jobb lábbal hátul III. pozícióba lépünk + páros láb­ bal hajlított és befelé forgatott térdekkel terpeszállásba ugrunk + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + jobb lábbal térdhajlítással elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással a föld fölé oldalra lendítjük . Ritmusa:

(3. ütem)

A 4. ütemre és az 1. ütem ismétlésére a II/1. motívumot jár­ juk ellenkező lábbal kezdve. A 2. ütem ismétlése a III. motívumot táncoljuk. IV. mot ívum : Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat térdmagasságig hajlítva a jobb mellé emeljük + bal lábbal sarkon elö l III. pozícióba koppantunk + bal labbal térd hajl í-tással a jo bb mellé ugrunk, miala tt a jobb alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük . Ritmusa:

(a 3. ütem ismétlésének első felére)

A 3. ütem ismétl ésének 2 . felére és a 4. ütem ismétlésére a I V . motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. IV/l. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra lenditjük + bal lábbal sar­kon a jobb mellé koppantunk + bal lábbal kis térdhajlí— tássa l dobbantva a jobb mel lé ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással dobbantva elöl III. pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással dobbantva e löl III. pozícióba lépünk, mialatta jo bb lábat kis; térdhajlítással közvet-lenül oldalra a bal boka mellé emeljük . Ritmusa:

(5. ü temre).

66

V. motívum: Jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozíci­ óba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra len­ dítjük + bal lábbal kis térdhajlítással sarkon a jobb mel­ lé koppantunk + a két fázist ellenkező lábbal kezdve meg­ ismételjük . Ritmusa:

(6. ütem első felére)

A 6 . ütem második felére és a 7 . ütem első felére az V. motívu­ mot járjuk. V/l. motívum: Az V. motívumot járjuk + az V. motí— vum első felét táncoljuk + bal lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk . Ritmusa: első felére)

(7. ütem 2. felére és a 8. ütem

A 8. ütem második felére az V. motívumot járjuk. A 9-10. ütemre és a 11. ütem első felére az V. motívumot járjuk VI. motívum: Jobb lábbal könnyed bokaütéssel a bal mellé lépünk + bal lábbal helyben lépünk + jobb lábbal térdhajlítás­ sal könnyed bokaütéssel helyben lépünk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással a föld fölé oldalra lenditjük . Ritmusa:

(ll. ütem második felére)

A 12. ütem első feléré a V I . motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. Vl/l. motívum : A VI. motívum első három fázisát járjuk ritmusban + bal lábbal sarkon könnyedén oldalra koppantunk Ritmusa: A 13-16. ütemre kezdve.

(12. ütem második felére) a Vl/l. motívumot járjuk ellenkezö lábbal

Vl/2. motívum : A Vl/l. motívumot járjuk ellenkezö lábbal kezd­ v e + bal térdünket kinyújtva a jobb lábat bokaütés­ sel a bal mellé zárjuk + jobb lábbal kis; térdhajlítással helyben lépünk, mialatt a bal lábat térdhajlítással a jobb térd alá emeljük . Ritmusa:

(17. ütemre)

A 9 .11. ütem ismétlésére a IV. motívumot járjuk. A 12-17. ütem ismétlésére az V. motívumot járjuk.

.

67

A "2"—es férfi tánca

I. motívum: Páros lábbal féltalpon úgy ugrunk V . pozíció­ ba, hogy a bal lábunk legyen félsúllyal elöl + bal lábbal kis terdhajlí tassal igen apró távolságra oldalt ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal mellé a boka fölé emeljük + jobb lábbal sarkon elől nyitott V. pozícióba koppantunk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb boka fölé emeljük + bal lábbal sarkon elől III. pozícióba koppantunk + az utolsó két fázist ellenkező lábbal kezdve megismételjük . . Ritmusa:

(l. ütem)

I/1. motívum: Jobb lábbal térdhajlítással dobbantva elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük + bal lábbal kis térdhajlítással sarkon a jobb mellé koppantunk + a két fázist ellenkező lábbal kezdve megismételjük . Ritmusa:

(2. ütem első felére)

A 2. ütem második felére és a 3. ü temre az I/1. motívumot jár­ juk. I/2. motívum : Az I/1. motívumot járjuk + jobb lábbal térdhajlítással dobbantva előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük + jobb lábbal térdhajlítással helyben ugrunk . R i tmusa:

(4. ütemre)

II. motívum: Bal lábbal térdhajlítással dobbantva és egyet rúgozva igen apró rézsút pozícióba lepünk + a rugózást foly­ tatva bal térdünket meghajlítjuk + jobb lábbal sarkon elöl nyitott III. pozícióba koppantunk + jobb lábbal térdhajlí tással a bal mellé lépünk, mialatt a bal alsó lábszárat víz­ szintesig hátra emeljük . Ritmus : (az 1. ütem ismétlésére) III. motívum : Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat fél talpon előre tesszük + bal lábbal térdhajl ítással ol­ dalt ugrunk, mialatt a jobb lábat térdhajlítással igen apró távolságra oldalra a bal boka mellé emeljük + jobb lábbal sarkon elől nyitott V. pozícióba koppantunk + jobb lábbal fél talpon futva elől nyitott I V . pozícióba lépünk + bal lábbal féltalpon hátul kereszt III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajl ítással oldalt ugrunk, mialattt a bal lábat térdmagasságig hajlítva a jobb mellé emeljük . Ritmusa:

(2. ütem ismetlése)

68

III/l. mot ívum : Páros lábbal féltalpon úgy ugrunk elöl V. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen felsúllyal elöl + bal láb­ bal térdhajlítással elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mia­ latt a jobb lábat a bal mellé a boka fölé emeljük + jobb sarkon elöl III. pozícióba koppantunk + jobb lábbal fél­ talpon futva elöl nyitott III. pozícióba lépünk + bal láb­ bal féltalpon hátul III. pozícióba lépünk + jobb lábbal térdhajlítássál elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat térdmagasságig hajlítva a jobb mellé emeljük . Ritmusa:

(3 . ütem ismétlése)

IV. motívum" Páros lábbal félta lpon úgy ugrunk V. pozícióba, h o g y a bal lábunk legyen fél súllyal elöl + páros lábbal hajlított és párhuzamos térdtartással féltalpon széles terpeszállásba ugrunk + páros lábbal egyet rúgózva bokánkat öszszeütve alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítás­ sal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat térdmagasságig hajlít­ va közvetlenül oldalra a jobb mellé emeljük . Ritmusa:

(4. ütem ismétlése)

Az 5. ütemre a III/l. motívumot járju k . III/2. motívum: Páros lábbal úgy ugrunk kereszt III. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen fél súllyal elÖl + jóbb lábbal kis térdhajL ítássál elől nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal mellé a térd alá emelejük + jobb lábbal elöl nyitott V. pozícióba ugrunk + bal lábbal féltalpon ki­ felé forgatott térddel hátul V . pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elől nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb mellé a boka fölé emeljük . Ritmusa:

(6. ütemre)

A 7. ütemre a III/2. motívumot járjuk. IV/l. motívum : Páros lábbal kifelé forgatott térddel féltalpon úgy ugrunk V . pozícióba, hogy a bal lábunk legyen fél súllyal elöl + bal lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk, mia­ latt a bal lábat kis térdhajlítással közvetlenül a föld fölé oldalra emeljük + páros lábbal bokánkat összeütve igen kis távolságra jobbra alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat vízszintesig hátra emeljük . Ritmusa:

(8. ütemre)

69

IIII/3. motívum: Páros lábbal fél talpon úgy ugrunk V . pozícióba, hogy a bal lábunk legyen félsúllyal elöl + bal lábbal kis térdhajlítással elöl nyito tt III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fölé hátra lendítjük + jobb láb­ bal sarkon elö l III . pozícióba koppantunk + jobb lábbal féltalpon elö l nyitott III. pozícióba ugrunk + bal lábbal féltalpon hátul III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis t érdhajlítással elöl nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig rézsút hátra emeljük . Ritmusa:

( 9 .

ü t emre)

A 10-11. ütemre a III. motívumot járjuk. A 12. ütemre a I V . motívumot járjuk. I/3. motívum: Bal lábbal elől nyitott III. pozícióba ugrunk + jobb lábbal hátul III. pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elől nyitott III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a főld fölé rézsút hátra emeljük + jobb lábbal sarkon a bal mellé koppantunk + jobb lábbal térdhajlítással dobbantva elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük + bal lábbal sar­ kon a jobb mellé koppantunk + az utóbbi két fázist ellen kező lábbal kezdve megismételjük . Ritmusa:

(13 . ütem)

A 14. ütemre és a 15. ütem első felére az I/1. motívumot járjuk. I/4. motívum: Az I/1. motívumot járjuk + páros lábbal bokánkat könnyedén összeütve alapállásba ugrunk + jobb láb­ bal elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük . Ritmusa: első felére).

(15. ütem második felére és a 16. ütem

III/4. motívum: Páros lábbal úgy ugrunk III. pozíciób a , hogy a jobb lábunk féltalpon, a bal lábunk elöl fél súllyal sarkon le­ gyen + bal lábbal kis térdhajl ítással elöl II I . pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárát a föld fölé hatra emel— jük + jobb lábbal sarkon a bal mellé koppantunk + pá­ros lábbal úgy ugrunk III. pozicióba, hogy a jobb lábunk le­ gyen fél súllyal elöl + jobb lábbal kis terdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a fö ld fölé hátra emeljük . Rit musa: ütem első felére)

(a16. ütem második felére és a 17.

70

V. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat ki­ felé forgatott térddel féltalpon előre tesszük + jobb láb­ bal térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással féltalpon rézsú t előre csúsztatjuk + bo­ kánkat összeütve alapállásba ugrunk + jobb lábbal térdhajl ítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítás­ sal közvetlenül oldalra a jobb mellé emeljük . Ritmusa: (a 17. ütem második felére és a 9. ütem ismétlésének első felére) III/5. motívum: Páros lábbal féltalpon úgy ugrunk V. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen fél súllyal elöl + bal lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal mel­ lé a boka fölé emeljük + jobb lábbal sarkon elöl III. pozí­ cióba koppantunk + jobb lábbal féltálpon elöl III. pozícióba ugrunk + bal lábbal féltalpon hátul III. pozícióba ugrunk + jobb lábbal térdhajlítássaljobbra oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük . Ritmusa: (9 . ütem ismétlésének második felére és a 10. ütem ismétlésének első felére) A 10. ütem ismétlésének a második felére és a 11. ütem ismét­ lésének első felére a III/ 5 . motívumot járjuk. III/6 . motívum: A III/5. motívum első öt fázisát táncoljuk + jobb lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással közvetlenül a jobb mellé oldalra emeljük + bal lábbal féltalpon igen kis tá­ volságra balra oldalra toppantunk + páros lábbal bokánkat összeütve igen kis távolságra balra alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük . Ritmusa: (11. ütem ismétlésének máso­ dik felére és a 12. ütem ismétlésére. III/7. motívum: A III/5. motívum első három fázisát táncoljuk + páros lábbal kifelé forgatott térddel féltalpon úgy ugrunk V . pozícióba, hogy a jobb lábunk legyen fél súllyal elö l + bal lábbal a jobb mellé kis térdhajlítással ugrunk, mialatt a jobb lábat féltalpon jobbra oldalra csúsztatjuk . Ritmusa:

(13. ütem ismétlésére)

V/l motívum: Bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mi­ alat t a jobb lábat féltalpon kifelé forgatott térddel előre csúsztatjuk + bal lábbal kis térdhajlítással előre ugrunk, mialatt a jobb lábat féltalpon párhuzamos és kissé hajlított térddel igen apró távolságra jobbra oldalra csúsztatjuk + páros lábbal féltalpon úgy ugrunk V. pozícióba, hogy a jobb lábunk legyen kifelé forgatott térddel félsúllyal elöl + páros lábbal kis térdhajlítással úgy ugrunk elöl nyitott III. pozícióba, hogy a jobb lábunk legyen félsúllyal elöl .

71

Ri tmusa:

J J <J ^

(l4. ütem ismétlésére)

V/2. motívum: Az V/l. motívum első két fázisát táncoljuk kétszer + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + bal láb­bal kis térdhajlítássál helyben ugrunk, mialatt a bal alsó láb­ szárat a vízszintesig hátra emeljük . Ritmusa: ütem ismétlésének első felére)

(l 5 . ütem ismétl ésére és a 16.

V /3. motívum : Páros lábbal féltalpon úgy ugrunk elöl V. pozí cióba, hogy a bal lábunk legyen kifelé forgatott térddel elöl + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással féltalpon balra oldalra csúsz­ tatjuk + jobb lábbal fél talpon igen apró távolságra balra ugrunk, mialatt a bal lábat féltalpon előre csúsztatjük + jobb lábbal kis térdhajl ítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással és befelé forgatott térddel féltal­ pon oldalra csúsztatjük + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk és egyet rúgózunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mialatt a bal lábat a jobb me lé a boka fölé emeljük . Ritmusa: ( 16 . ütem ismétl ésének második fe­lére és a 1 7 . ütem ismétl ésére)

A "3"-as férfi tánca

I . motívum : Bal lábbal rézsút előre ugrunk + jobb lábat hátul nyito tt V . pózícióba zárjuk + b a l lábbal kis térd­ hajlítással elö1 nyitott pozícióba ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fö lé hátra emeljük + páros lábbal úgy ugrunk kis távolságra jobbra igen apró II. pozíciób a , hogy a jobb lábunk alacsony sarkon legyen + jobb lábball k is térdhajlítással igen apró távolságra jobbra o ldalra u g r u n k , mia t a l a bal lábat térdhajl i tássál a jobb mellé- és térd alá em e l j ü k .

Ritmusa :

( 1 .

ütem)

I I . m o t í v um : Jobb lábbal féltalpon előre csúszunk + jobh térdünket meghajlítjuk, mialatt a bal lábbal térdhajlítással IV . po zícióba lépünk 3 + páros lábbal nagy terpeszállásba ugrunk 3

R itmusa:

.

(3.ütemelsőfelére)

A 2. ü temre az I . motívumot

járjuk.

72

II. motívum: Jobb lábon féltalpon előre csúszunk

3+jobb tér­

dünket meghajlítjuk, mialatt a bal lábbal térdhajlítással IV. pozícióba lépünk 3 + páros lábbal nagy terpeszállásba ugrunk.

Ritmusa:

(3. ütem első felére)

III. motívum : Páros lábbal féltalpon kifelé forgatott térddel úgy ugrunk V. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen félsúllyal elöl + páros lábbal hajlított és párhuzamos térdtartással nagy terpeszállásba ugrunk . Ritmusa:

(3. ütem második felére)

A 4 . ütemre és az első ütem ismétlésére a III. motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. III/1. motívum: Páros lábbal féltalpon és kifelé forgatott térd­ del úgy ugrunk kereszt V I . pozícióba, hogy a jobb lábunk legyen fél súllyal elől + páros lábbal hajlított és párhuzamos térddel terpeszállásba ugrunk + bokánkat összeütve párhuza­ mos térddel alapállásba ugrunk + jobb lábbal térdhajlítás­ sal dobbantva helyben ugrunk, mialatt a bal lábat hajlított és befelé forgatott térddel közvetlenül a jobb mellé oldalra a térd alá emeljük . Ritmusa:

(2+ ütem ismétlése)

IV. motívum: Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat sarkon elöl a földre koppantjuk + bal lábbal térdhajlítás­ sal elöl nyitott V . pozícióba ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal m e llé a boka fölé emeljük . Ritmusa :

(3 . ütem ismétlésének első felére )

IV/l. motívum: Páros lábbal úgy ugrunk cióba rézsút előre, hogy a jobb lábunk elöl + jobb lábbal térdhajlítással a bal lábat kis térdhajlítással a föld Ritmusa:

elöl nyitott III. pozí­ legyen sarkon félsúllyal helyben ugrunk, mialatt fölé oldalra emeljük .

(3. ütem ismétlésének második felére)

IV. ütem ismétlésének első felére a IV. motívumot járjuk. A 4. ütem ismétlésének második felére és az 5. ütem első fe­

lére az I. motívumot járjuk, ellenkező lábbal kezdve. Az 5. ütem második felére és a 6-7. ütemre, valamint a 8. ü tem első felére a IV/l. motívumot járjuk ellenkező lábbal is­ mételve. IV/2. motívum: Páros lábbal kifelé forgatott térddel bokánkat összeütve jobbra ugrunk + jobb lábbal térdhajlítással igen apró távolságra jobbra oldalt ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással közvetlenül a föld fölé oldalra emeljük .

73

Ri t m u s a :

J <J

(8. ütem második felére)

A 9. ü temre a IV/2. motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. A 10. ütem első felére a IV/l. motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. I/1. motívum: Jobb lábbal sarkon rézsút előre ugrunk + a bal lábat hátul nyitott III. pozícióba zárjuk + jobb láb­ bal térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással k özvetlenül a jobb mellé oldalra emeljük + a motívumot elölről ellenkező lábbal kezdve megismételjük + páros lábbal bokánkat összeü tve kis távolságra ol­ dalt ugrunk o + jobb lábbal térdhajlítással helyben ugrunk, mi alatt a bal lábat a jobb mellé a boka fölé emeljük . Ritmusa: a 1 1 . ütemre)

(10. ütem második felére és

I/2. motívum: Bal lábbal sarkon igen kis távolságra előre ug­ runk + a jobb lábat féltalpon igen kis távolságra hátra zárjuk + bal lábbal térdhajlítással elöl V . pozícióba ug­runk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással közvetlenül ol­ dalra , a jobb mellé emeljük + páros lábbal úgy ugrunk elöl III. pozíciób a , hogy a jobb lábunk legyen félsúllyal elöl + jobb lábbal térdhajlítással igen apró távolságra oldalt ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb boka mellé emeljük . Ritmusa:

(12. ütemre)

I/3. motívum: Az I/1. motívum első három fázisát járjuk el— lenkező lábbal kezdve háromszor (balra-jobbra-balraj) . o o . o / o o . o + bokánkat összeütve kis távolságra jobbra oldalt alapállásba ugrunk ( + jobb labbal térdhajlitassal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb mellé emeljük . Ritmusa:

(13—14. ü temre)

V. motívum: Páros lábbal úgv ugrunk elöl nyitott III. pozícióba hogy a bal lábunk legyen sarkon félsúllyal elöl + bal l áb bal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással közvetlenül a bal mellé oldalra emel jü k . + bokánkat &sszeütve alapállásba ugrunk <1 + jóbb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal labat kis térd— ha jlí tással k&zvet lenül a jobb melle <3ldalra emel jük # * Ritmusa :

(

15 . ütem)

A 15-16. ütemre az V . motívumot járjuk. A 9. ütem ismétlésére a IV/2. motívumot járjuk ellenkező láb­ bal kezdve.

74

VI. motívum: Jobb lábbal igen apró távolságra balra rézsút hát­ ra ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat hátulról a jobb mögé keresztbe emeljük o + bal lábbal kis térdhajlítással hátul nyitott kereszt III. pozícióba lépünk, mialatt a jobb lábat elöl V . pozícióból a bal mellé a térd alá emeljük + bal láb­ bal igen apró távolságra rézsút előre ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a bal mögé keresztbe emeljük + jobb lábbal kis térdhajlítással hátul V. pozícióba lépünk, mialatt a bal lá­ bat kis térdhajlítással elöl V . pozícióba emeljük + jobb láb­ bal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat hátul V. pozícióba vis szük + bal lábbal kis térdhajlítással hátul V. pozícióba lé­ pünk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással közvetlenül ol­ dalra bal mellé emeljük + bokánkat összeütve igen kis tá­ volságra jobbra alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térd­ hajlítással igen apró távolságra jobbra oldalt ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással közvetlenül a jobb mellé oldal­ ra emeljük . Ritmusa:

(Lo.-11. ütem ismétl ése)

Vl/l. motívum: Jobb lábbal igen apró távolságra balra rézsú t előre ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a jobb mögé keresztbe emeljük + bal lábbal kis térdhajlítással hátul kereszt nyi­ tott V . pozícióba lépünk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlí tással közvetlenül oldalra a föld fölé emeljük + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajl í tással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük. Ritmusa:

(12. ütem ismétlése)

I/4. motívum : Páros lábbal úgy ugrunk elöl III. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen sarkon félsúllyal elöl + bal láb­bal kis térdhajlítassa l elöl III. pozícióba ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással a föld fölé oldalra emeljük + jobb lábbal sarkon nagy távolságra rézsú t előre ugrunk + bal lábbal fél talpon hátul nyitott III. pozícióba lépünk + jobb lábbal térdhajlítással jobbra oldalt ugrunk + bal láb­ bal térdhajlítással oldalt lépünk, mialatt a jobb lábat félta l pon oldalra csúsztatjuk . Ritmusa:

(13. ütem ismétlésére)

A 14-15. ütem ismétlesére az I/3. motívumot járjuk ellenkezö lábbal kezdve. V/l. motívum : Jobb lábbal igen apró távolságra jo bbra oldalt ugrunk + bal l ábbal a jobb mell é zárunk + jobb lábbal kis térdhajlítással kis táv o l ságra jobbra oldalt ugrunk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással a föld fölé oldalra emeljük + bokánkat összeütve alapállásba kissé balra ugrunk .

75

bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítassal közvetlenül oldalra a bal mellé emel­ jük . (1 6 . ütemismétlésére)

Ritmusa:

VII. motívum: Bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + kissé hajlított és befelé forgatott térddel terpeszállásba ugrunk. Ritmusa: (17. ütem ismétlésének első felére) A 17. ütem ismétlésének második felére a VII. motívumot járjuk.

A "4"-es férfi tánca I. motívum: Jobb lábbal elöl nyitott III. pozícióba lépünk + bal lábbal hátul III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajl ítással elöl III. pozícióba lépünk, mialatt a bal lábat kis térdhajlítással közvetlenül a jobb mellé oldalra e meljük . Ritmusa:

(1. ütem első felére)

I/l. motívum: Bal lábbal balra oldalt lépünk + jobb lábbal hátul II I. pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl nyitott III. pozícióba lépünk, mialatt a jobb lábát a bal boka mellé emeljük . Ritmusa:

(1. ütem második felére)

A 2. ütem első felére az I/ l . motívumot járjuk ellenkező láb­ bal kezdve. I/2. motívum: Bal lábbal sarkon elöl nyitott V . pozícióba lé— pünk + jobb lábbal fél talpon V . pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl V . pozícióba lepünk . Ritmusa:

(2. ü tem második felére)

A 3. ütem első felére az I . motívumot járjuk. A 3. ütem második felére és a 4. ütem első felére az I/l. mo­ tívumot járjuk. I I . motívum: Páros lábbal bokaütéssel igen apró távolságra balra oldalt ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal mellé lépünk + jobb térdünket kinyújtjuk, mialatt a bal lábat a jobb mellé zárjuk + jobb lábbal kis térdhajlí­ tással helyben lépünk . Ritmusa: (4. ütem második felére és az 1. ütem ismét­ lésének első felére)

76

Az 1 . ütem ismétlésének második felére az I/ l . motívumot járjuk. A 2 .ütem ismétlésének első felére az I/2. motívumot járjuk ellenkezö lábbal kezdve. I/3. motívum: Bal lábbal féltalpon elöl nyitott V. pozícióba ugrunk + jobb lábbal fél talpon hátul V . pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl nyitott kereszt V . pozíci óba lépünk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fölé hátra e meljük . Ritmusa:

(2. ütem ismétlésének második felére)

I/4. motívum : Jobb lábbal fél talpon jobbra oldalt ugrunk + bal lábbal féltalpon hátul V. pozícióba lépünk + jobb láb­bal kis térdhajlítással elöl V. pozícióba lépünk . Ritmusa:

(3. ütem ismétlésének első felére)

A 3. ütem ismétlésének második felére az I/ 3 . motívumot járjuk. A 4. ütem ismétlésének első felére az I/2. motívumot járjuk el­ lenkező lábbal kezdve. A 4. ütem ismétlésének második felére és az 5. ütem első felé­ re az I/2. motívumot járjuk. Az 5 . ütem második felére az I. motívumot járjuk ellenkező láb­ bal kezdve. A 6. ütem első felére az I/2. motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. III. motívum : Bal lábbal sarkon elől nyitott III. pozícióba lé pünk + jobb lábbal fél talpon hátul V. pozícióba lépünk + bal lábbal térdhajlítással elöl III. pozícióba lépünk + jobb lábbal sarkon elöl III. pozícióban lépünk + jobb láb­bal a bal mellé ugrunk + bal lábbal sarkon elöl III. pozícióba koppantunk + az utóbbi két fázist ellenkezö lábbal kezdve négyszer járjuk + bal lábbal kis térdhajlítással dobbantva elöl III. pozícióba ugrunk . Ritmusa: (6. ütem má­sodik felére, a 7. ütemre és a 8. ütem első felére) IV. motívum : Páros lábbal bokánkat könnyedén összeütve egyet rugózva alapállásba ugrunk + ebben a helyzetben egyet rú­ gózunk . Ritmusa:

(8 . ütem második felére)

IV/1. motívum : Bokánkat könnyedén összeütve helyben rúgózunk + a bokaütést és a rugózást megismételjük . Ritmusa: (9. ütem első felére) A 9. ütem második felére és a 10. ütem első felére a IV/l. motívumot járjuk.

77

1/5. motívum: Jobb lábbal sarkon kis távolságra elöl ugrunk + bal lábbal féltalpon hátul IV. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással kis távolságra előre lépünk, mia— latt a bal alsó lábszárat a föld fölé hátra emeljük . Ritmusa (10. ütem második felére) A 11. ütem első felére az I/5 motívumot járjuk. A 11. ütem második felére és a 12.ütemre az I . motívumot jár­ juk ellenkező lábbal kezdve. A 13. ütem első felére az I/2. motívumot járjuk, míg a második felére az I/l. motívumot ellenkező lábbal kezdve. III/1. motívum: Azonos a III. motívummal azzal a külömbséggel, hogy négy kopogóval többet táncolunk, így a motívum három ütem terjedelmű lesz. Ritmusa: (l4-l6. ütemre) V . motívum: Bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk + bal lábbal tal­ pon elöl III. pozícióba koppantunk + jobb térdünket kinyúj­ tva a bal lábat fél súllyal féltalpra elöl III. pozícióba tes szük + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba lépünk . Ritmusa

(17. ütemre)

VI. motívum: Bokán kat összeütve alapállásba ugrunk + jobb térdünket kissé méghajlítjuk, mialatt a bal lábat kis térdhaj­ lítással elöl pozícióba tesszük + bal lábbal elöl III. pozícióba lépünk + jobb lábbal hátul III. pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba lé­ pünk . Ritmusa:

(9. ütem ismétlésére)

VII. motívum: Bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással a vízszintesig előre emeljük és a láb alatt egyet tapsolunk + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal mellé ugrunk, mialatt a bal lábat térdhajlítással a jobb térd alá emeljük és a test előtt egyet tapsolunk . Ritmusa:

( 10. ütem ismétlésének első felére)

A 10. ütem ismétlésének második felére a VII. motívumot járjuk ellenkező lábbal kezdve. VI/1. motívum: Páros lábbal úgy ugrunk elöl III. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen alacsony sarkon elöl félsúllyal + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat közvetlen oldalra a bal mellé emeljük + jobb lábbal

78

elöl III. pozícióba ugrunk + bal lábbal hátul III. pozíció­ ba lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. po­ zícióba lépünk . Ritmusa:

(11. ütem ismétlésére)

A 12. ütem ismétlésére a VI/l. motívumot járjuk. VIII. motívum: Páros lábbal helyben ugrunk + páros lábbal kissé hajlított és befelé forgatott térddel helyben ugrunk + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk o + jobb lábbal kia térdhajlítáaaal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb bo­ ka mellé emeljük . Ritmuaa:

(13. ütem ismétlésére)

V/l.motívum: Jobb lábbal igen apró távolságra balra oldalt ug­ runk, mialatt a bal lábat féltalpon előre tesszük + jobb lábbal kis tárdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kia térdhajlítással féltalpon rézsút előre csúsztatjuk + páros lábbal úgy ugrunk elöl III. pozícióba, hogy a bal lábunk legyen fél súllyal elöl + páros lábbal alapállásba ugrunk . Ritmusa:

(14. ütem ismétlésére)

IX. motívum: Bal-jobb lábbal helyben lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mialatt a jobb lábat a bal boka mellé emeljük + bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással féltalpon elöl V. pozícióba tesszük + jobb lábbal féltalpon elöl nyitott III. pozíci­ óba ugrunk + bal lábbal féltalpon hátul nyitott III. pozí cióba ugrunk + bokánkat összeütve alapállásba ugrunk + páros lábon állva térdünket befelé forgatva kissé méghajlít juk + térdünket nyújtva és párhuzamos tartásba forgatva bokánkat könnyedén összeütjük + páros lábbal egyet rúgózunk, mialatt a bal lábbal könnyedén egyet bokázunk + a rúgozást és a kö nn yed bokázót bal lábbal még háromszor megis­ mételj k ü + jobb lábat könnyed bokaütéssel a jobb mellé zárjuk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mi­ alatt a jobb lábat a bal boka mellé emeljük . Ritmusa: ütem ismétlése)

(15-17.

79

Karikatánc Magyarböd - Bidovce, 1968 Gyű jtők { Martin Gy örgy, Takács András, Quittner János Lejegyezte: Lányi Ágoston Tancolták a magyarbödi lányok és menyecskék körben, hátul keresztezett kézfogással (jobb kéz felül). A magyar tánc dia­ lektusok I I . c . filmen a 2 .a./ A tánc motívumai és m enete A / dallam I . Az 1-2. ü temben helyben állnak. I. motívum - Oldalazó: Bal lábbal oldalt lépünk térden kis térdhajlítással a jobb lábat zárjuk Ritmusa:

o

+ mindkét .

(3. ü temre 4-12. ütemre az I. motívumot járjuk.

II. motívum - Kopogó: Jobb lábbal apró távolságra jobbra oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük + bal lábbal sarkon a jobb mellett koppantunk (érintő koppantás) + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük . Ismétlés ellen­ kező lábbal. Ritmusa: (7. ütem ismétlésére kétszer járjuk) 8-12. ü tem ismétlésére a I I . motívumot járjuk.

A / dallam I I . Az 1. Atem első felére a I I . motívumot járjuk. III. motívum - Indító: Félbal menetirányba fordulva bal lábbal parányit rézsú t előre lépünk + jobb lábbal kis terdhajlí— tással bal rézsú t előre lépünk . Ritmusa: re) .

(l. ütem második felére és a 2. ü tem első felé­

IV. motívum - R i d a { Bal lábbal féltalpon parányit bal rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással bal rézsú t előre lépünk . Ritmusa: (2. ü tem második felére) . A 3-4. ü temre a I V . motívumot járjuk.

80

IV/l. motívum - Rida első változata: Bal lábbal futva féltalpon rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással bal rézsút előre lépünk . Ritmusai:

(5. ütem első felére).

Az 5 . ütem második felére és a 12. ütemig bezárólag a IV/l. mo­ -t ívumot járjuk. Hat ütem zene nélkül. Az 1-5. ütemre a IV/l. motívumot járjuk. Az 5. ütemben a lépések nagysága folyamatossan csökken. IV/2. motívum — Rida második változata: Bal lábbal aprót halad­ va rézsút előre futunk + jobb lábbal kis térdhajlítással elö l III. pozícióba lépünk . Ritmusa:

(6. ütem első felére).

IV/3. motívum - Rida harmadik változata: Mint a második változat de a futás helyett csak lépünk. Ritmusa:

(6. ütem második felére).

B/ dallam I. I/l. motívum - Oldalzó első változata: A körrel szembe fordul­ va bal lábbal parányit oldalt lépünk + jobb lábbal a bal mellé lépünk . Ritmusa:

(l. ütemre)

I/2. motívum: - Oldalzó második változata: Bal lábbal oldalt lé­ pünk + jobb lábbal a bal mellé lépünk . Ritmusa:

(2. ütemre) .

A 3-11. ütemre az I/2. motívumot járjuk. V. motívum - Egylépéses csárdás: Bal lábbal parányit oldalt lé­ pünk + a jobb lábat kissé hajlított térddel féltalpon hátul III. pozícióban a jobb mellett a földre érintjük . Ritmusa:

(12. ütem első felére).

Il/l. motívum - kopogó első változata: Azonos az I. motívummal azzal a különbséggel, hogy a harmadik fázisban nem lendítjük hátra az alsó lábszárat. Ritmusa

(12. ütem második felére).

II/2. motívum - Kopogós második változata:Bal lábbal igen kis távolságra oldalt u g r u n k + jobb lábbal féltalpon kis térd­ hajlítással a bal mellett könnyedén a földre toppantunk + bal lábon helyben ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük + bal lábbal ugyanúgy toppantunk mint az előbb job­ bal + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mia­ latt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük .

81

Ritmusa:

tT J J tTlJ J

(7 ütem ismétlésére)

II/ 3 . motívum — Kopogós harmadik változata: Bal lábbal kis térd­ hajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük + jobb lábbal kis térdhajlítással féltalpon a bal mellett a földre toppantunk + bal lábbal kis térdhaj lítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a víz­ szintesig hátra lendítjük + a II/2. motívum második felét táncoljuk . Ritmusa:

(8. ütem ismétlésére).

A 9-12. ütem ismétléséré a II/ 3 . motívumot járjuk. Tizenhét ütem zene nélkül. Az 1. ütemre félbal menetirányba fordulva a III. motívumot járjuk. A 2-4. ütemre a IV/l. motívumot járjuk. Az 5. ütemre a IV/2. és a IV/3. motívumokat járjuk. V / l . motívum - Egylépéses csárdás első változata: Bal lábbal pa rányi távolságra rézsú t előre lépünk + a körrel szembe for­ dulva mindkét térdet kissé méghajlítva a jobbot a balhoz zár­ juk . Ritmusa:

(6 . ütemre) .

A 7. ü temre és a 9 . ütem első feléig bezárólag a IV/l. motívumot járjuk ellenkező lábbal, féljobb menetirányba haladva. V / 2 . motívum — Egylépéses csárdás második változata: Jobb lábbal parányit rézsú t előre lépünk + a körrel szembe fordulva mindkét térdet kissé méghajl ítva a bal lábat fél súllyal III. pozícióba a jobbhoz zárjuk . Ritmusa:

(9. ütem második felére).

VI. motívum — L é p ő : Bal lábbal elöl III. pozícióba lépünk jobb lábbal hátul I II . pozícióba lépünk . Ritmusa:

(10. ütemre).

I/3. motívum - Oldalzó harmadik változata: Mint az I/2. motí vum, de oldalra kis távolságra lépünk. Ritmusa

(11. ütemre).

A 1 2 - 1 6 . ütemre az I/2. motívumot járjuk. I/4. motívum — Oldalzó negyedik változata: Mint az I/2. motívum de teljes zárással. Ritmusa:

(17. ütemre).

+

82

Az 1. ütem első felére helyben állunk. VII. motívum — Rúgózó lépő : Bal menetirányba fordulva, éa a kéz­ fogást oszlopsorban vállfogásra váltva (mindegyik lány az előt­ te álló vállát fogja mindkétkézzel), bal lábbal egyet rúgózva előre lépünk + kissé meghajlítjuk a bal térdet + ezt a kát fázist váltott lábbal mág kétszer megismételjük . Ritmusa: (1. ütem második felére éa a 2. ütemre). VIII.m í m t u o v - Tapsos : A körrel szembe fordulva, és a vállfogást elengedve, jobb lábbal elöl III. pozícióba lépünk, mialatt egyet - egyet tapsolunk (felkar test mellett, alkar elöl magas irányú. A további tapsok itt, és e motívum változatainál is mindig ezzel a kartartással történnek) + jobb menetirányba fordulva bal lábbal hátul III. pozícióba lépünk, mialatt egyet tapsolunk + jobb lábbal elöl III. pozícióba lépve megfog­ juk egymás vállát (mint a VII. motívumnál, de most jobb menet­ irányba állva) + mindkét térdet kissé meghajlítva a bal lábat félsúllyal zárjuk . Ritmus

a

:

(3. ütemre).

V/3. motívum - Egvlépéses csárdás harmadik változata: Bal láb­ bal III. pozícióba előre lépünk + mindkét térdet kissé meg­ hajlítva a jobb lábat fél súllyal zárjuk . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmuaa:

(4. ütem első felére).

A 4. ütem második felére és a 7. ütem végéig az V/3. motívumot járjuk. C/ dallam II. Az 1-2. ütemre az V/3. motívumot járjuk. VIII/1. motívum - Tapsos els őv á l t o z a t a : A körrel szembe for­dulva éa a vállfogást elengedve a VIII. motívumot járjuk ellenkező lábbal és ellenkező oldalra fordulva, azzal a külömb­ séggel , hogy hármat tapsolunk és a harmadik lépéssel zárunk (még nem fogunk vállat). Ritmus

a

:

(3. ütemre).

V/4. motívum - Egylépéses csárdás negyedik változata: irányba egymás vállát megfogva bal lábbal előre lépünk jobb lábat félsúllyal zárjuk .

Balmenet +

83

Ritmusa* <1 J

(4. ütem +1*6 felére).

V/5. motívum - Egylépéses csárdás ötödik változata: Azonos az V/3. motívummal jobb lábbal kezdve azzal a különbséggel, hogy a félsúllyal záró lábra alacaony sarokra lépünk . Ritmusa:

(4. ütem második felére).

Az 5-6. ütemre az V/4. éa az V/5. motívumot járjuk kétszer. VIl/l.t m u í o v Rúgózó lépő első változata: Bal lábbal előre lépünk + bal térdet kissé meghajlítjuk + ezt a két fá­ zist ellenkező lábbal kezdve megismételjük . Ritmusa:

(7. ütemre).

C/dallam III. IX. motívum - Szaladó: Továbbra is bal menetirányba vállfogással bal lábbal parányit előre futunk + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit előre lépünk . Ritmusa:

(l. ütem első felére).

Az 1. ütem második felére és a 2. ütemre a IX. motívumot járjuk VIII/2. motívum -Tapsos második változata: Azonos a VIII/1. változattal azzal a különbséggel, hogy a 2. és 3. lépésnél helyben lépünk (nem III. pozícióba) és jobbra fordulva jobb menet­ irányba érkezünk. Ritmusa:

( 3. ütemre).

IX/l. motívum - Szaladó első változata: Jobb menetirányba új­ ból megfogva egymás vállát jobb és bal lábbal parányit előre futunk . Ritmusa:

(4. ütem elaő felére).

A 4 . ütem második felére éa az 5—6. ütemre a IX/1. motívumot járjuk. VIII/3. motívum — Tapsos harmadik változata: Azonos a VIII/2. változattal azzal a különbséggel, hogy balra a körrel szembe fordulunk a lépésekkel és a harmadik lépést bokázóval zárjuk. Ritmusa:

(7. ütemre).

Fél ütem zene nélkül. V/6. motívum - Lépő hatodik változata: Hátul keresztezett kéz­ fogásra v á l t a ( j o b k é z f e l ü ) b a l á b a l parányit oldalt lé­ pünk + jobb lábat félsúllyal zárjuk .

84

Ritmusa:

ne nélküli félüteatre).

D/dallamI. Az 1. ütem első felére az V/6. motívumot járjuk jobbra. V/7. motívum — Egvlépéses csárdás hetedik változata: Azonos az V/6. motívummal azzal a különbséggel, hogy kis térdhajlítással zárunk. Ritmusa:

(l. ütem második felére) .

X. motívum - kopogó—bokázó: Jobb lábbal kis térdhajlítással pa­ rányit oldalra haladva ugrunk + bal lábbal kis térdhajlításs al sarokkal a jobb mellett a földre koppantunk + jobb láb­ bal kis térdhajlítással helyben ugrunk + bal lábbal pará­ nyi távolságra oldalt ugrunk, mialatt a jobb lábat parányit ol­ dalra távolitva a bal bokához emeljük + bal lábbal helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat a balhoz ütjük könnyedén (a jobb láb kissé hajlítva a levegőben van) . Ritmusa:

(2. ütemre).

A 3-11. ütemre a X. motívumot járjuk. X/l. motívum - Kopogó-bokázó első változata: Azonos a X . motívum­ mal azzal a különbséggel, hogy az utolsó fázisban a bokaütés he­ lyett kis térdhajlítással és félsúllyal zárjuk a jobb lábat. Ritmusa :

(12. ütemre).

A 7. ütem ismétlésének első felére az V/7. motívumot járjuk. III/1. motívum - Indító első változata: Bal lábbal rézsút hát ra lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl keresztbe lépünk . Ritmusa :

(7. ütem második felére éa a 8. ütemre).

XI. motívum - Ki-be haladó: Jobb lábbal kis térdhajlítással előre lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással féltalpon hátul V. pozícióba lépünk + jobb lábbal kiS térdhajlítással elöl V . pozícióba lépünk + bal lábbal egyet rúgózva hátra lé­ pünk + bal térdünket kissé meghajlítva a jobb lábat kis térdhajlítással éa félsúllyal zárjuk . Ritmusa:

(9. ütem ismétlésére).

A 10-11. ütem ismétlésére a XI. motívumot járjuk. XI/1. motívum - ki-be haladó első változata: Azonos a XI. motí­ vummal azzal s kulönbséggel, hogy a hátra lépésnél nem rugózunk

83

a félsúlyos zárásnál nem hajlítjuk a térdet. Ritmusa:

(12. ütem ismétlésére ).

Félütem zene nélkül. Jobb lábbal helyben lépünk

^ .

Az 1. ütemre az I/1. motívumot járjuk.

távolaá^ra * H H hereaztbe lápAnk

d

Fálbal menetirányba + jobb lábbal igen apró .

- Rida negvedik változata: Bal lábbal rázsút elő+ jobb lábbal kis tárdhajlítással elöl V. pozíciRitmusa :

(3. ütem első felére).

A 3. ütem második felére és a 4-12. ütemre a IV/4. motívumot járjuk.

A/ dallam: 1. Sárgát virágzik a repce, Bárcsak mindig szombat lenne. Bárcsak mindig szombat este lenne. Hogy a babám szépen megölelne. ism. 2.

Száradjon el a repce levele. Ne maradjon rajtam a világ nyelve. Asszony szeresd az uradat, Értem ne epeszd magadat. Lesz még nékem olyan feleségem , kivel én a világomat élem.

Hat ütem zene nálküli táncolás.

86

1. Eresz alatt fészkel a fecske, Mi van a kötődbe, menyecske? Nyári piros alma, borízű, Kóstolja csak, milyen jó ízű .

1. Felkel Anna, jókor reggel, jaj, jaj, jaj, Feje alja, mint a bokor, hibibib,hobobob,hopp,hopp,hopp! 2. Kenyeret is jól tud sütni, jaj jaj,jaj! Két szál szalmát alá-szórni,hibibib,hobobob,hopp,hopp,hopp 3. Aztán kétszer befűt neki, jaj. jaj, jaj! Mégis sületlen veszi ki, hibibib, hobobob,hopp,hopp,hopp!

D/ dallam: 1. A nagybödi dobogós kőhídnál, Három legény rozmaringot kaszál. Én leszek a rozmaring szedője, Barna legény igaz szeretője. ism. Én leszek a rozmaring szedője. Barna legény igaz szeretője. Fél ütem zene nélküli táncolás. 2. Kilyukadt a zsajtárom dongája. Elhagyott a szeretőm, a barna. Ha elhagyott majd megvár, majd megvár, A nagybödi dobogós kőhidnál.

87

Gy t M

*€yv-

Qüittnar J

--------------------------------------- T

a

k

á

c

s

"

A

1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ad: magyarbűdi asszonyok

7------------------------ 1------------------ 1 --------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------- — s— ^

r

-----------------------------------------

,

f* r

,

...

..

y

j

vi- rág-zik

Sár- gát

1 a

--------------- --------------------

rep-

a

r rBár-

csak

^

ce

------------------------O

len-

min- dig azom-bat

"

ne.

g Bár- csak min-óig szombat es - te

í Hogy

a

*U

f

]*- g . p

ba- bán ezé-pen meg-

len-

^ 5-

ne

* * =H lel-

ne.

88

Eresz alatt fészkel a fecske B dallam

=— -----------^—

^ f' r f. = p----------------------------------E-resz

^ -------- —

=

Gy: Martin Qy . Quittnsr J. Takács A. Ad: magyarbödi asszonyokrok ---- o # -# )

a-latt

fész- kel

f f ^ — — - ------------ L: i: " J Mi-van a kot<8(ibe

a

feca- k e ,

t

A . . t

f

--

----f*

... f ... me- nyeca- ke?

i.

)..f*

f--............

---------------------- ----------------------------------------------------- -------------- --------- ---------- ------

Nyá-ri pi- ros .... f -f— 6 .............. M --------- --- ^ ^ } Kos-tol-ja csak

al-

ma

bor-

ir r ! 'fs"... O

mi-

lyen

" #... — jó

i-

—

.

zű,

1

— . ---]— , " i-

.

zű.

i =

89

Fel kel Anna jókor reggel

C dallam

--! M ^ ------------ eh-L—

1 #—

- 9 -

--------

Takács A. Ad: magyarbHdi asszonyok 1 *—

! *—

!=] *—

Fel kel An-na

-

Qyí Martin Qy.

? f Fe- je

!

,

J

1 i1---!--- J--- !— *--- [----------^— *--- *---*— — t-----------

jo-kor reg- gél,, jaj,jaj, jaj!

# r r ! f al- ja, ; mint

# f

a

! ) t y ! ^ ^ t— ^ # í !— f H * r ! ^ bo- kor hi-bi-bib ho-bo -bob hopp,hopp

90

A M M gyhM t

r )r t !n t g M *

h t U t íd t b H

D dallao

üv! Martin (&r

Takáea A. Ad: magyarbHdi asszonyok

J

.c -f r r A nagybH- di

do- bo- gos

Há- rom le- gény roz-ma- rin-

kH- híd- nál,

got ka^ azál.

-e-

$ En le-szek a

roz- ma- ring

sze-dC- je,

!

f— y

-e —

Bar-na

le-gény

i- gaz azé- re-

J

*

!

t8- je.

91

I . m o t í v u m : A motívumot lenthangsúlyos rúgózással járjuk. Jobb -bal-jobb lábbal egyet rúgózva III. pozíciónyit előre lépünk + jobb tárdünket kissé meghajlítjuk . Ismétlés ellen­ kező lábbal. A férfi motívuma van leírva. A nő a motívumot ellenkező lábbal kezdve hátrafelé táncolja. Rittzuaa: I/1. Jobb + jobb vum,

motívum: A motívumot lenthangsúlyos rúgózással táncoljuk. lábbal oldalt lépünk + bal lábbal a jobb mellé lépünk jobb lábbal oldalt lépünk + bal lábat félsúllyal a mellé zárjuk . Ismétlés ellenkező lábbal. Férfi motí­ a nő a motívumot ellenkező lábbal kezdve táncolja.

Ri t m u s a : I/2. motívum: Párosan, váll-darék fogással szemben egymással jobb váll mellett állunk. Bal és jobb lábbal előre lépünk a két lépéssel l/4-et forgunk egymás körött jobbra + l/4-et jobbra forogva és egymással szembe fordulva bal lábbal igen apró távolságra oldalt lépünk + bal térdünket kissé meg­ hajlítjuk + l/4-et jobbra fordulva éa bal váll bal váll mellé érkezve a motívumot ellenkező lábbal kezdve megismétel­ jük . Ritm u s a : I/3. motívum: Párosan, váll-derék fogással, szemben egymással bal váll felé eltolódva állunk. Külön írjuk le a férfi és a nő motívumát. A férfi motívuma: Bal lábbal féltalpon rézsút előlre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl V . pozícióba lépünk + bal lábbal igen apró távolságra oldalt lépünk + a három lépés alatt l/4-et forgunk egymás körött jobbra + bal térdün­ ket kissé meghajlítva l/4-et forgunk jobbra éa így jobb váll jobb felé eltolódva érkezünk (irányt váltunk) . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa: A nő motívuma: Bal lábbal féltalpon rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal elé V . pozícióba lépünk (a két lépéssel l/4-et forgunk egymás körött jobbra) + jobb térdünket nyújtva féltalpra emelkedünk, mialatt a bal lábat féltalpon a jobb mellé zárjuk s így jobb váll felé eltolódva

92

érkezünk (irányt váltunk) Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmus

a

+ térdünket kissé meghajlítjuk

:

I/4. motívum: A motívumot lenthangsúlyos rúgózással táncoljuk. Váll-derék fogással szemben állunk egymással. Külön írjuk le a férfi és a nő motívumát. A férfi motívuma: Jobb lábbal igen apró távolságra oldalt lé pünk + bal lábbal a jobb mellé lépünk + jobb lábbal i gen apró távolságra oldalt lápünk +abal lábat félsúllyal a jobb mellé zárjuk a motívummal l/4-et forgunk egymád körött jobbra + a motívumot ellenkező lábbal kezdve fordulás nélkül megismételjük. . Ritmus

a

:

A nő motívuma: Bal lábbal oldalt lépünk + jobb lábbal a bal mellé lépünk a + bal lábbal oldalt lépünk + jobb lábat fél- súllyal a bal mellé zárjuk a motívummal l/4-ot forgunk egymás körül jobbra + jobb lábbal igen apró távolságra oldalt lépünk + bal lábbal a jobb mellé lépünk, mialatt csípőnket jobbra forgatjuk + jobb lábbal igen apró távolságra oldalt ugrunk, mialatt csípőnket balra forgatjuk + bal lábat félsúllyal a jobb mellé zárjuk, mialatt csípőnkkel visszafordulunk . Ritmuas : I/5.motívum: Párosan, váll-derák fogással bal váll felé elto­ lódva egymással szemben állunk. Külön írjuk le a fárfi és a nő motívumát. A férfi motívuma: Bal lábbal féltalpon rázsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással igen kis távolságra elöl keresztbe lépünk, mialatt a térdet nyújtva l/8-ot forgunk jobbra, s ezzel párunkkal szembe érkezünk + kis tárdhajlítással egyet rúgózva (lenthangsúlyos rúgozás) igen apró terpeszbe lé pünk + bal lábbal térdhajlítással a jobb mellé lépünk + l/8-ot balra fordulva jobb lábbal rézsút előre lépünk + bal lábbal rézsút előre lépünk + bal lábbal kis térdhajlí­ tással és könnyed bokázással a jobb mellé lépünk + 1/8-ot balra forogva úgy ugrunk páros bokázóval alapállásba, hogy párunkkal pontosan szembe érkezünk + kis térdhajlítással igen kis terpeszbe ugrunk . Ritmus

a

:

A nő motívuma: Bal lábbal féltalpon rézsút előre lépünk + Jobb lábbal kis térdhajlítással igen kis távolságra bal rézsút előre lépünk + térdnyújtással és féltalpra emelkedéssel l/8-ot jobbra forogva a balt féltalpon csúsztatva a jobbhoz

93

zárjuk (párunkkal szembe érkezünk) + bal lábra helyezve a súlyt és talpra ereszkedve kissé meghajlítjuk térdünket + 1/8—ot balra fordulva jobb lábbal féltalpon rézsút előre lé­ pünk + bal lábbal kis térdhajlítással jobb rézsút előre lépünk + megismételjük a 3. fázist szimmetrikusan mindkét lábon talpra ereszkedve kissé meghajlítjuk a térdet Ritm

u

s

a

:

I/6. motívum: Szemben állunk párunkkal. Csak a férfi motívumát írjuk le. Jobb lábbal oldalt lépünk + bal lábbal kis térd­ hajlítással elül III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis terpeszbe lépünk (a balon is marad súly, mindkét térdet nyújt­ juk) + a jobb lábra helyezve a súlyt a térdet kissé meg­ hajlítjuk +a 3 . fázi s s a l l/4-et forgunk balra + bal láb­ bal oldalt lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba lépünk + bal lábbal igen aprót balra lé­ pünk , e három fázissal l/4-et forgunk jobbra + jobb láb­ bal a bal mellé lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk . Ritmus

a

:

I/7. motívum: Egymással szemben állunk bal váll felé eltolód­ va váll-derák fogással. Külön írjuk le a férfi és a nő motí­ vumát . A férfi motívuma: Bal lábbal féltalpon igen aprót rézsút elő­ re lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással bal rézsút előre lépünk + páros bokázóval úgy ugrunk l/8-ot jobbra forogva és balra haladva alapállásba, hogy párunkkal szembe érkezzünk + kis térdhajlítással dobbantva igen aprót terpeszbe ugrunk + l/8-ot jobbra forogva jobb lábbal igen aprót rézsút hátra ugrunk (egymástól féljobbra eltolódva ér­ kezünk) + bal lábbal kis térdhajlítással kis távolságra jobbra rézsút előre lépünk + l/8-ot balra párunkkal szem­ be fordulva jobb lábbal igen aprót jobbra oldalt lépünk + bal lábbal a jobb mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhaj­ lítással helyben lépünk , az utóbbi két fázissal l/8-ot forgunk balra, így ismét bal váll felé eltolódva érkezünk. Ritmus

a

:

A_nő motívuma: Bal lábbal fél talpon igen aprót rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással bal rézsút elő re lépünk + l/8-ot jobbra párunkkal szembe fordulva pá­ ros bokázóval alapállásba ugrunk + l/8-ot jobbra fordulva bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal bokához emeljük (ezzel jobb váll felé eltolódva érkezünk) + jobb lábbal féltalpon igen apró távolságra rézsút hátra lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással jobb rézsút előre lépünk + l/8-ot balra fordulva jobb lábbal

.

94

igen apró távolságra jobbra ugrunk, mialatt párunkkal szembe érkezünk + bal lábbal féltalpon a jobb mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk + az utób­ bi két fázis alatt l/8-ot forgunk balra, ezzel ismét bal váll felé eltolódva érkezünk. Ritmus

a

:

II. Páros forgók, kiforgatás, forgatások. II. motívum: Egymással szemben, váll-derék fogással állunk. Külön írjuk le a férfi és külön a nö motívumát. A férfi motívuma: Jobb lábbal oldalt lépünk jobb mellé lépünk .

+ bal lábbal a

Ritmus a : A nő motívuma: Bal lábbal a jobb mellé lépünk oldalt lépünk . Ritmus a .

+ jobb lábbal

II/l. o m í tvum: Női motívum. A nő párjával szemben áll. Bal láb­ bal féltalpon hátul nyitott V . pozícióba lépünk + jobb láb­ bal kis térdhajlítással elöl V. pozícióba lépünk , a két lépés ismételgetésével jobbra forgunk. Ritmusa: II/2. motívum: Váll-derék fogással egymás balján állunk. Jobb lábbal igen apró távolságra előre lépünk + bal lábbal kis térdhajlítássaal igen apró távolságra előre lépünk . A lé péssel egymás körül balra forgunk. 3

r

&

l

Ritmusa. II/3. motívum: Egymással szemben, bal váll felé eltolódva, vállderék fogással állunk. Bal lábbal féltalpon rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl V. pozícióba lápünkRitmusa: II/4. motívum: Férfi motívum. A pár jobb váll felé eltolódva áll egymással szemben. Jobb lábbal kis térdhajlítással fáltalpon futva rázsút előre lépünk + bal lábbal térdhajlítással jobb rézsút előre lépünk . A két lépés ismételgetésével párunkkal balra forgunk. Ritmusa :

95

II/5. motívum: Férfi motívum. Párunkkal szemben. Ball váll fe­ lé eltolódva állunk. Bal lábbal kis térdhajlítással kis távol­ ságra dobbantva rézsút előre futunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük + jobb lábbal kis térdhajlítással dobbantva bal rézsút előre futunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük . E két futólépés ismételgetésével párunkkal jobbra forgunk. Ritmus a : II/6. motívum: Női motívum. Párunkkal szemben állunk. A férfi bal kézzel a nő jobb kezét fogja a magasban. Bal lábbal féltalpon hátul nyitott V. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással talpon csúszva elöl nyitott V. pozícióba lé­ pünk + ezt a két fázist megismételjük . A négy fázissal egy egészet forgunk jobbra a kar alatt. Ismétlése azonos . Ritmus

a

:

II/7. motívum: Egymással szemben, bal váll felé eltolódva ál­ lunk, váll-derék fogással. Bal lábbal féltalpon igen kis távols ágra rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlításs al elöl V . pozícióba lépünk . E két lépés tetszés szerint ismételve jobbra forgunk, majd a következő két fázissal forgás iránt váltunk. Férfi: Bal lábbal féltalpon igen kis távolságra rézsút előre lépünk + bal lábon kis térdhajlítással l/4-et forgunk jobb ra, mialatt fél jobbra eltolódott szembeállásba érkezünk . Nő : Bal lábbal féltalpon igen kis távolságra rézsút előre lé­ pünk + bal lábon talpra ereszkedve 1/4-et forgunk jobbra, mialatt a jobbot talpcsúsztatással zárjuk . A motívumot elölről ellenkező lábbal kezdve ismételjük. Ritmusa:

(a férfi és a nő tánca egyidőben t&rtö r t énik).

II/8. motívum: Férfi motívum. Párunkkal egymás jobbján állunk váll-derék fogással. Bal lábbal előre lépünk + jobb lábbal előre lépünk . E két fázist tetszés szerinti számban ismé­ telve jobbra forgunk + bal lábbal dobbantva elöl III. pozí­ cióba lépünk + 1/4-et jobbra fordulva jobb lábbal ol­ dalt lépünk ezzel bal váll bal váll mellé érkezünk + bal lábbal tág III. pozícióba előre lépünk e két lépést tetszés szerinti számban ismételve balra forgunk + megismé­ teljük a három irányváltó fázist a fordulással, ellenkező lábbal (jobb dobbat, balra fordul, bal oldalt, jobb tág III. előre/ . Majd az egész motívumfűzést elölről ismé­ teljük. Ritm

u

s

a

:

96

II/10. motívum: Férfi motívum. Párunkkal szemben váll-derék fo­ gással állunk. Bal lábbal elöl III. pozícióba lépünk + jobb lábbal rézsút hátra lépünk + bal lábbal elöl III. pozíció­ ba lépünk (ezzel jobb váll felé eltolódva érkezünk) + jobb lábat zárjuk + jobb és bal lábbal rézsút előre lépünk + jobb lábbal féltalpon rézsút előre lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl V. pozícióba lépünk + ez utóbbi két fázist háromszor megismételjük . A kétt lassú fázissal és az utána következőkkel balra forgunk. Ritmusa: : II/11. motívum: Egymással va. A férfi jobb kézzel a jobb vállát. A nő mindkét írjuk le a férfi és külön

szemben állunk, bal váll felé eltolód­ nő lapockáját fogja, bal kézzel a nő kezét a férfi vállára teszi. Külön a nő motívumát.

A férfi motívuma: Bal lábbal féltalpon bal rézsút előre lápünk + jobb lábbal kis térdhajlítással talpon csúszva bal rézsút előre lépünk e két fázist tetszés szerinti számban ismételve jobbra forgunk + bal lábbal rézsút előre lépunk + bal lá­ bon kis térdhajlítáassal talpra ereszkedve l/8-ot forgunk jobbra és bal kézzel a lapocka fogásra váltunk át (szembe érkezünk párunkkal) v + jobb lábbal oldalt lépünk + bal lábbal kid térdhajlítással a jobb mellé lépünk + jobb lábbal oldalt lépünk + kis térdhajlításba ereszkedve a balt nyitott I. pozíciÓba zárjuk . Az utóbbi négy fázissal 1/4-et forgunk balra. Ritmusa: A nő motívuma: Bal lábbal féltalpon rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással bal rézsút előre lépünk e két lépést tetszés szerinti számban ismételve jobbra forgunk + bal lábbal féltalpon oldalt lépünk + bal lábon kis térd­ hajlítással talpra ereszkedve l/8-ot forgunk jobbra (párunkkal szembe érkezünk) + jobb lábbal oldalt lépünk + bal láb­ bal hátul III. pozícióba lépünk + jobb lábbal féltalpon oldalt lápünk + páros lábon kis térdhajlítással nyitott alapállásba ugrunk , Az utóbbi n é g y fázis alatt 1/4-et for­ gunk párunkkal balra. Ritmusa: II/12. motívum: Bal váll felé eltolódva, egymással szemben állunk, váll-derék fogással. Bal lábbal kis távolságra rézsút előre lépünk + jobb lábbal kis távolságra kis térdhajl ítás sal bal rézsút előre lépünk e két lépést tetszés szerinti számban ismételve jobbra forgunk. Amikor utoljára járjuk, a második (jobb láb) lépés végén jobb lábon l/8-ot forgunk jobb-

97

ra (párunkkal szembe érkezünk) + bal lábbal oldalt lépünk + bal lábon kis térdhajlítással 1/8-ot forgunk jobbra ezzel jobb váll felé eltolódva érkezünk + jobb lábbal rézsút e lőre lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással jobb rézsút előre lépünk, mialatt l/8-ot forgunk balra (párunkkal szem­ ben érkezünk) a két lépéssel balra forgunk + jobb lábbal oldalt lépünk + jobb lábon kis térdhajlítással l/8-ot for­ gunk balra, ezzel bal váll felé eltolódva érkezünk . Majd elölről ismételjük a motívumfűzést. Ritmus

a

:

II/13. motívum: Párunkkal szemben bal váll felé eltolódva ál­ lunk váll-derék fogással. Bal lábbal féltalpon parányit ré z s út hátra lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással és kis távolságra bal rézsút előre lépünk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen jobb rézsút hátra emeljük . E két lépést tetszés szerinti számban ismételve jobbra forgunk + bal lábbal fál­ talpon parányit bal rázsút hátra lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással és kis távolságra bal rézsút előre lépünk, mia­ latt 1/8-ot forgunk jobbra (párunkkal szembe érkezünk) + bal lábbal hátul nyitott III. pozícióba lépünk + jobb láb­ bal elől nyitott III. pozícióba lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással hátul nyitott III. pozícióba lépünk + 1/8ot jobbra fordulva jobb lábbal rézsút előre lépünk (jobb váll felé eltolódva érkezünk) + bal lábbal bokázva a jobb mellé lépünk + páros bokázóval alapállásba ugorva annyit hala­ dunk jobbra, hogy párunkkal szembe érkezünk + bal lábbal helyben lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk, mialatt l/8-ot forgunk balra (ismét bal váll felé el­ tolódva érkezünk) . A motívumfűzést ezután elölről ismé teljük . Ritmus

a

:

III. Egylépéses motívumok III. motívum: Egymással szemben váll-derék fogással állunk. A nő a fárfi lépésének tükörképét táncolja. A férfi motívumát írjuk le. Jobb lábbal egyet rúgózva szűken jobbra oldalt lé pünk + kis tárdhajlítással a balt félsúllyal zárjuk . Ismétlés ellenkező lábbal . Ritmus

a

:

III/1. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással. A nő a férfi lápésének tükörképét járja. A férfi motívumát írjuk le. Jobb lábbal igen aprót jobbra lépünk + bal lábat könnyed bokaütéssel a jobb mellé félsúllyal zárjuk . Ismétlés ellenkező lábbal.

Ritmusa:

J J

III/2.motívum: Férfi motívum. Párunkkal szemben állunk váll—de rék fogással. A motívumot rúgózással táncoljuk. Bal lábbal kis távolságra oldalt lépünk J + jobb lábat nyitott I. pozícióba félsúllyal zárjuk J . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa: <J <J III/3. motívum: Női motívum. Párunkkal szemben váll-derék fogás­ sal állunk. A lépéseket rúgózással táncoljuk. Csípőnket jobbra forgatva bal lábbal előre néző lábfővel parányit oldalt lépünk + a jobb lábat könnyed bokázással zárjuk . Ismétlés el­ lenkező lábbal. Ritmusa:

<1

III/4. motívum: Egymással szemben állunk. A férfi kissé hajlít­ va elöl magasan tartja a bal karját, a nő kissé hajlítva a ma­ gasban a jobb karját. A férfi bal kézzel fogja a nő jobb kezét. Külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát. A férfi motívuma: Jobb lábbal oldalt lépünk j + mindkét tárdet meghajlítva a balt félsúllyal zárjuk J + a két fázist ellenke­ ző lábbal megismételjük <J J . Ritmusa:

J <J J

A nő motívuma: Bal lábbal hátul nyitott V. pozícióba lépünk <1 + jobb lábbal elöl V. pozícióba lépünk + ezt a két fázist megismételjük <1 . E négy fázissal egy egészet fordulunk jobbra kar alatt. Ritmusa:

J <J

<1

III/5. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással, külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát. férfi motívuma: Jobb lábbal oldalt lépünk + jobb térdet kissé meghajlítjuk + bal lábbal könnyed bokázással a jobb mellé lépünk J + bal térdet kissé meghajlítjuk <1 . A fázisok­ kal párunkkal balra forgunk. A

Ritmusa:

<J J t! <J

A nő motívuma: Bal lábbal a jobb mellé lépünk J + a bal tér­ det kissé meghajlítjuk J + jobb lábbal oldalt lépünk J + a jobb térdet kissé meghajlítjuk J . A lépéssel párunkkal balra forgunk. Ritmusa:

<J

J

III/6. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással (a motívumot végig egymással szemben maradva táncoljuk). Külön ír­ juk le a férfi és külön a nő motívumát.

99

A férfi motívuma: Jobb lábbal egyet rúgózva oldalt lépünk <J + mindkét térdet kissé meghajlítva a balt könnyed b o k á z á ssal zár­ juk J + ezt a két fázist ellenkező oldalra megismételjük J . A négy fázissal 1/2-et forgunk balra. Ritmusa:

J <J J J

A nő motívuma: Bal és jobb lábbal helyben lépünk J + bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk J + jobb lábbal oldalt lépünk + bal lábbal a jobb mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk J . E hat fázissal l/2-et forgunk balra. Ritmusa: <J
<1 J o) J

IV/l. motívum: Női motívum: (A férfi a nő előtt áll.) Kiindu­ lás nál a jobb lábon állunk térdhajlítással. Jobb karunk kissé hajlítva rézsút elöl van és a motívum alatt ebben a tartásban marad. Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat a leve­ gőben könnyedén a jobb bokához ütjük J + bal lábbal kis térd hajlítással elöl nyitott III. pozícióba ugrunk <J + az első ugrást ellenkező lábbal kezdve megismételjük J + jobb lábbal elöl III. pozícióba ugrunk J . A motívummal jobbra keringünk. Ritmusa:

J J <J J

I V / 2 m o t í v u m : Férfi motívum, (nő a férfi előtt áll). Kiindu lásnál a bal lábon állunk, Bal lábon helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal mellé lépünk J + e két fá­ zist ellenkező lábbal megismételjük <1 J . Ritmusa :

J J

<1

IV/3. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással. Külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát.

100

A férfi motívuma: Bal lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk (lábfőnyit a pontos oldalvonaltól hátra), mialatt a jobb lábat kis térdhajlítással mélyen oldalra emeljük + bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra oldalt ugrunk
J e* J a!

A nő motívuma: Jobb lábbal kis térdhajlítással a bal előtt bal­ ra oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra len­ dítjük J + jobb lábbal kis térdhajlítással igen apró távolság ra balra oldalt ugrunk + bal lábbal kis tárdhajlítással bal­ ra oldalt ugrunk (lábfőnyit hátrább a pontos oldalvonaltól), mi­ alatt a jobb lábat parányit oldalra távolitva a bal bokához húz­ zuk + bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra ol­ dalt ugrunk J . A motívummal párunkkal balra forgunk. Ritmusa: J <1 J J IV/4. motívum: Férfi motívum. (A nő a férfi előtt áll). Kiindu­ lásnál a jobb lábon állunk, a bal láb kissé hajlítva mélyen ol­ dalt van. Jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mia­ latt a bal lábat kifelé forgatott térddel egész közel a földhöz előre nyújtjuk <J + bal lábbal kis térdhajlítással igen kis távolságra előre ugrunk, mialatt a jobb lábat parányit oldalra távolitva a bal boka mellé emeljük J . Ismétlés ellenkező láb­ bal. Ritmusa:

*! J

IV/5.í m t u o v : Férfi motívum. Páros lábon rúgózással III. pozí­ cióba ugrunk (a jobb láb van a balon hátul csak félsúly van) + páros lábon VI. pozícióba ugrunk kis térdhajlítással (jobb elöl a bal lábon hátul csak félsúly van) . Ismétlés ellenke ző lábbal. Ritmusa: *! J IV/6. motívum: Férfi motívum. (A nő a férfi előtt áll). Kiindulásnál a bal lábon kis térdhajlítással állunk, karunk kissé haj­ lítva magasan rézsút elöl van. Bal lábon helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat sarkon elöl nyitott V . pozícióba a földre érintjük + jobb lábbal kis térdhajlítással a bal mellé ugrunk, mia­ latt a bal lábat a jobb bokához húzzuk + jobb lábon kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat mélyen elő re nyújtjuk J + kis térdhajlítással átugrunk a bal lábra (helyben), mialatt a jobb alsó lábszárat mélyen hátra lendít­ jük . A motívum kétszeri eljárásával egy egészet forgunk jobbra.

101

Ritmuaa* J J J J IV/7. motívum: Férfi motívum. Kiindulásnál a bal lábon állunk kis térdhajlítással. Bal lábon kis térdhajlítással helyben ug­ runk, mialatt a jobb lábat féltalpon kissé balra nyitott V. po­ zícióba a földre érintjük + bal lábon kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat befelé forgatott kissé hajlított térddel féltalpon elöl nyitott V . pozícióba csúsztatjuk <J . Ritmusa:

J J

IV/8.motívum: Férfi motívum. (A nő a férfi előtt áll.) Kiindulásnál kissé hajlított és befelé forgatott térddel terpeszállásban állunk. Bal lábon előző helyéhez viszonyítva parányit hátra haladva talpon csusszanunk, mialatt a jobb lábat kissé hajlítva egész közel a bal lábhoz féltalpon előre csúsztat juk (érintő csúsztatás ) + kis térdhajlátással és könnyed dobbantással párhuzamos lábtartássál és könnyed dobbantással párhuzamos lábtartással úgy ugrunk nyitott III. pozícióba, hogy a jobb lábon elöl csak félsúly van . Ritmusa:

J t!

Kopogók, cifrák V . motívum: Férfi motívum. (A nő a férfivel szemben áll.) Bal lábon kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fölé hátra lendítjük + jobb lábbal csizmaorral egászen közel a balhoz hátul a földre koppantunk + kis térdhajlítással bal lábon helyben ugrunk . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa:

JTJ J

V/l. motívum.Női motívum. (A férfi a növel szemban áll. (Kiin­ dulásnál a jobb lábon állunk. Kissé hajlított és befelé forga­ tott térddel a bal lábbal a jobb mellé ugrunk, mialatt csípőn ket jobbra forgatjuk és a jobb alsó lábszárat mélyen hátra len­ dítjük + a jobb lábbal kissé hajlított és kifelé forgatott térddel sarkon a bal mellett koppantunk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a Jobb alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa:

*

V/2. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással. Kü­ lön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát.

102

A_férfi_motívuma: Jobb lábbal kis térdhajlítással parányi távols ágra jobbra ugrunk, mialatt a bal lábat kissé hajlítva hátul nyitott III. pozícióba emeljük (bokamagassági szintre) + a jobb térdet nyújtva bal sarokkal a jobb mellett könnyedén kop­ pantunk J' + Jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk . A motívummal párunkkal jobbra forgunk. Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa:

sT#! J

A nő motívuma: Bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolság­ ra balra ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fölé hát­ ra lendítjük + a jobb csizma orrát egészen közel a bal láb­ hoz hátul a földre érintjük + bal lábon kis térdhajlításs al helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a föld fölé hátra lendítjük J . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa:

<J <3 J

V/3. motívum: Férfi motívuma. Jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk + bal lábbal alacsony sarkon a jobb mellett a földre koppantunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük J + bal lábbal kis térdhajlítással hátul III. pozícióba ugrunk J' + jobb lábbal fálsúllyal (a balon marad a súly) tág hátul III. pozícióba csizmaorral toppantunk + bal lábbal kis tárdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük . Ritmusa: V/4. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással. A férfi a nő derekát lapocka alatt fogja. Külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát. A férfi motívuma: Jobb lábbal kis térdhajlítással parányi tá­ volságra oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a föld fölé rézsút hátra lendítjük + bal lábbal féltalpon a jobb mellett a földre toppantunk + jobb lábon kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal lábat hátul nyitott III. pozíci­ óba húzzuk bokamagasságba + bal lábbal kis térdhajlítással a jobb mellé ugrunk, mialatt a jobb lábat bokamagasságban há­ tul nyitott V. pozícióba húzzuk + a jobb csizmaorral kön nyedén a földre toppantunk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk . Ritmusa:

<J JTU J

A nö motívuma: Bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolság­ ra oldalt ugrunk + jobb lábbal a bal mellé lépünk +

103

bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk + ezt a három fázist ellenkező lábbal kezdve és oldalra haladva megismételjük Ritmusa: J U <1 J13 J V/5. motívum: Egymással szemben állunk váll-derák fogással. A nő a férfi motívumának tükörképét táncolja. A férfi motívumát írjuk le. Jobb lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra oldalt ug­ runk ^ + bal lábbal kis térdhajlítással fél talpon a jobb mel­ lé lépünk <J + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa:

<J

V/6. motívum: Egymással szemben állunk váll—derék fogásban. A férfi és nő szorosan táncol. Jobb lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra oldalt ugrunk <J + bal lábbal a jobb mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk E három fázissal l/8-ot forgunk balra. Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmus a : V/7. motívum: Férfi motívum. A nő a férfival szemben áll. Kiin dulásnál bal lábon állunk. Jobb lábbal kis térdhajlítással ol­ dalt ugrunk * + bal lábbal kis térdhajlítással félsúllyal hátul V . pozícióba lápünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elől V. pozícióba lépünk . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa.

eTlJ J

V/8. motívum: Férfi motívum. (A nő szemben áll a férfivel.) Kiindulásnál a bal lábon állunk. Jobb lábbal kis térdhajlításs al oldalt ugrunk, mialatt a bal alsó lábszárat a vízszintesig hátra lendítjük + bal lábbal kis térdhajlítással féltalpon hátul V . pozícióba lépünk <J + jobb lábbal kis térdhajlítással elől V . pozícióba lépünk, mialatt a bal lábat a jobb bokához húzzuk . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa.i

tTU J

V/9. motívum: Szemben állunk egymással, váll-derák fogással. külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát. A férfi motívuma: Kiindulásnál a bal lábon állunk. Jobb lábbal kis térdhajlítással előre ugrunk + bal lábon elöl III. po­ zícióba lápünk + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl TETEI. pozícióba lápünk <J + e három fázist ellenkező lábbal megis mételjük . Ritmusa :

J

J

104

A nő motívuma: Kiindulásnál a bal lábon állunk. Bal lábon hát­ ra ugrunk + bal lábon parányit hátra szökkenünk J + azt a két fázist ellenkező lábbal megismételjük J . Ritmusa:

<J <J J <J

V/10. motívum: Egymással szemben váll-derék fogáasal állunk. A nő a férfi motívumának a tükörképét táncolja. A férfi motívumát írjuk le. Jobb lábbal kis térdhajlítással oldalt ugrunk (fél láb főnyit hátrább a pontos oldalvonaltól) + bal lábbal a jobb mellé lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben lé pünk J + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással fálsúllyal hátul nyitott III. pozícióba lépünk * + bal lábbal kis térdhajlításs al elől III. pozícióba lápünk . Ritmusa: eTlJ a) aTlJ Jt V/ll. motívum: Női motívum. (A férfi a nő előtt áll.) Bal lábbal oldalt ugrunk, mialatt a test előtt egyet tap s o l u n k + jobb lábbal a bal mellé lépünk + bal lábbal kis térdhajlítással helyben lépünk <J , a fázis alatt egész testtel igen kicsit és folyamatosan balra dőlünk. Ismétlés ellenkező lábbal és ellen­ kező oldali testdőléssel. Ritmusa: J V/12. motívum: Női motívum. (A férfi a nő előtt áll./ Kiindulás nál a bal lábon állunk kis térdhajlítással. Jobb lábbal oldalt ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mi­ alatt test előtt egyet tap s o l u n k . Ismétlés ellenkező lábbal. Ritmusa: V/l3.m o t ívum: Női motívum. (A férfi velünk szemben áll, vállderék fogással.) Kiindulásnál jobb lábon állunk kis térdhajlí tással. Bal lábbal parányit balra ugrunk + jobb lábat bo kázással zárjuk ^ + bal lábbal kis térdhajlítással parányit oldalt ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal bokához húzzuk . Ismétlés ellenkező lábbal Ritmusa:

J J

V/l4. motívum: Női motívum. A férfi velünk szemben áll, váll -derék fogással. Bal lábbal kis térdhajlítással és könnyed dob bantással parányit haladva oldalt ugrunk, mialatt a jobb alsó lábszárat mélyen hátra emeljük
103

alsó lábszárat mélyen hátra lendítjük + bal sarokkal könynyedén a jobb lábfő mellett a földre koppantunk + jobb láb­ bal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó láb­ szárat mélyen hátra lendítjük J . Ritmusa :

J J J w at

V/15. motívum: Női motívum. A férfi velünk szemben áll, vállderék fogáasal. Kiindulásnál a bal lábon állunk. Kis térdhaj­ lí tással és könnyed dobbantással elől III. pozícióba ugrunk, mialatt csípőnket balra forgatjuk + bal lábbal alacsony sarkon a jobb lábfő mellett a földre koppantunk + jobb láb­ bal kis térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a bal alsó láb­ szárat m élyen hátra lendítjük J + bal lábbal kis térdhajlí­ tással könnyed dobbantással hátul III. pozícióba ugrunk, mialatt csípönket visszaforgatjuk és a jobb alsó lábszárat mélyen hát­ ra lendítjük J + bal lábbal kis térdhajlítással és könnyed dobbantással hátul III. pozícióba ugrunk, mialatt csípönket visszaforgatjuk és a jobb alsó lábszárat mélyen hátra lendít­ jük J + bal lábbal kis térdhajlítáasal dobbantva helyben ug­ runk . Ritmusa:

aíw <J a) a)

VI. Páros lábbal ugró, bokázó motívumok

VI. motívum: Férfi motívum. A nő a férfi előtt áll. Rúgózással kétszer helyben ugrunk alapállásban, mialatt a törzset folya­ matosan jobbra forgatjuk . Ismétlés ellenkező oldali törzsforgatással. Ritmusa:

J ti

Vl/l.m m u v í t o : Női motívum. A férfi velünk szemben áll váll-derék fogással. Kiindulásnál alapállásban állunk kissé hajlított és befelé forgatott térddel. Balra forgatott lábfővel és csí­ pővel alapállásban lábujra ugrunk és + a csípöt visszafor­ gatva és a lábfőt párhuzamos tartásba fordítva kis térdhajlí tással nyitott alapállásba ugrunk J . lsmétlés ellenkező ol­ dali forgatással. Ritmusa :

J J

Vl/2. : Női motívum. A férfi velünk szemben áll, váll derék fogással.

io6

Alapállásban lábujra ugrunk <J + l/8-ot jobbra forogva térd— hajlítással alapállásban helyben ugrunk J . Ismétlés ellen­ kező oldali forgással. Az első ugrásnál l/8-ot balra forgunk, a második ismétléssel jobbra, stb. Ritmusa:

o<

Vl/3. motívum: Férfi motívum. A nő velünk szemben áll, váll de rék fogással. Kiindulásnál befelé forgatott és hajlított térddel; terpeszállásban állunk. Páros bokázóval, térdnyújtással alapál­ lásba ugrunk + befelé forgatott és hajlított terpeszállásba ugrunk . Ritmusa:

e* J

Vl/4. motívum: Női motívum. A férfi velünk szemben áll, váll—de­ rék fogással. Kiindulásnál terpeszállásban állunk. Páros boká­ zóval lábujjon alapállásba ugrunk <J + 1/8—ot jobbra forogva kis terpeszállásba ugrunk . Ismétlés ellenkező oldali for­ gással . A bokázó ugrással az első ismétlésnél 1/8-ot balra, a másodiknál l/8-ot jobbra fordulunk. Ritmusa:

e^

VI/5. motívum: Női motívum: A férfi velünk szemben áll, vállderék fogással. Kiindulásnál terpeszállásban állunk, a bal láb­ fő befelé forgatott. Igen kicsit hátra haladva páros bokázóval alapállásba ugrunk J + igen kicsit előre haladva könnyed dob bantással és térdhajlítással befelé forgatott térddel terpesz állásba ugrunk . Ritmusa: ti «! Vl/6. motívum: Egymással szemben állunk váll-derék fogással. Külön írjuk le a férfi és külön a nő motívumát. A férfi motívuma: Kiindulásnál kis térdhajlítással terpeszál­ lásba állunk. Páros bokázóval alapállásba ugrunk + kis térdhajlítással terpeszállásba ugrunk + ezt a két fázist megismételjük . Ritmusa:

J J J

A nő motívuma: Kiindulásnál nyitott alapállásban állunk. Pár­ huzamos előre néző lábtartással páros bokázóval lábujjon alap­ állásba ugrunk J + jobbra forgattot lábbal és csípővel kis

107

térdhajlítással nyitott alapállásba ugrunk <1 + a két ugrást ellenkező oldali forgatással megismételjük, mialatt a csípőt a bokázó ugrásnál visszaforgatjuk J <1 . Ritmusa:

<1 <1

J

Vl/7.motívum: Férfi motívum. A nő a férfivel szemben áll. A férfi magasan tartott bal kézzel a nő jobb kezét fogja, aki a férfi motívuma alatt kar alatt forog. Kiindulásnál a jobb lábon állunk. Bal lábon féltalpon oldalt futunk + bal lábat be felé forgatva kis térdhajlításba ereszkedünk, mialatt a jobb lábat befelé forgatott kissé hajlított térddel talpon csúszva alapállásba zárjuk + a lábfőt párhuzamos előre néző tartásbafordítva páros bokázóval alapállásba ugrunk <J + befelé for­ gatott kissé hajlított térddel nyitott alapállásba ugrunk J + az utóbbi két fázist megismételjük <J e! . Ritmusa: J J / ti <1 J Vl/8. motívum: Női motívum. A férfi szemben áll, jobb váll,fe­ lé eltolódva, váll-derék fogással. Kiindulásnál befelé forga­ tott és hajlított térddel terpeszben állunk. Páros bokázóval térdnyújtásaal alapállásba ugrunk + l/8-ot jobbra fordulva térdhajlítással alapállásban helyben ugrunk + l/8-ot balra vissza fordulva nyújtott térddel féltalpon alapállásban helyben ugrunk + befelé forgatott és hajlított térddel terpeszállásba ugrunk . Ritmusa:

J J J *

Vl/9. motívum: Férfi motívum. A nő velünk szemben áll. Kiin­ dulásnál nyitott alapállásban állunk, karok kissé hajlítva elöl magas tartásban. Könnyed páros bokázóval alapállásba ugor­ va egyet tapsolunk + kis térdhajlítással nyitott alapállás­ ba ugorva egyet tapsolunk * . Ritmusa:

<J *

Vl/lO. motívum: Férfi motívum. A nő előttünk áll. Kiindulás­ nál befelé forgatott és hajlított térddel terpeszállásban állunk. Páros bokázóval térdnyújtással alapállásba ugrunk, mi alatt test előtt egyet tapsolunk (a felkar irány elöl vízszin­ tes, az alkar elől magas) J + befelé forgatott és hajlított térddel terpeszbe ugrunk, mialatt karunkat hajlítva magas rézs út előre széttárjuk + páros bokázóval térdnyújtással alapállásba ugrunk, mialatt test előtt egyet tapsolunk (kartartás , mint az előbbi tapsnál) + térdhajlítással terpesz­ be ugrunk, mialatt a karunkat kissé meghajlítva a magas rézs­ út irányába széttárjuk J . Ritmusa:

J a) J J

loS

Vl/ll. motívum: A nő szemben áll a férfival, váll-derék fogás­ ban vannak. Férfi motívumot írjuk le.Kiindulásnál terpeszállás ban állunk. Páros bokázóval alapállásba ugrunk + jobb láb­ bal helyben lépünk + befelé forgatott és kissé hajlított térddel terpeszbe ugrunk J . Ritmusa:

tTlJ J

VII. Összetett motívumok

VII. motívum: Női motívum. A férfi szemben áll, váll—derék fo­ gással. Jobb lábbal kis térdhajlítással hátul nyitott III. po­ zícióba ugrunk + bal lábbal elöl III. pozícióba lépünk + jobb lábbal kis térdhajlítással hátul III. pozícióba lépünk + térdnyújtással és páros bokázóval zárjuk a bal lábat + befelé forgatott térddel kis térdhajlításba ereszkedünk J * Ritmusa:

**

<J <1 <J

VIl/l. motívum: Férfi motívum. A nő szemben áll, váll—derék fogáasal. Bal lábbal parányi távolságra oldalt lépünk + jobb lábat könnyed bokázóval zárjuk <J + kis térdhajlítással nyi­ tott alapállásba ugrunk + jobb lábbal könnyed bokázóval a bal mellé ugrunk, mialatt a bal lábat a jobb boka felé húzva pa­ rányit oldalra távolitjük J + igen kicsit balra haladva páros bokázóval alapállásba ugrunk J . Ritmusa:

JT? J <J J

VIl/2. motívum: Férfi motívum. Kiindulásnál a bal lábon kis térdhajlítással állunk, a jobb láb kissé hajlítva, közvetlenül a föld fölött oldalt van. Bal lábon helyben ugorva és jobb lá­ bat kissé hajlítva féltalpon elöl és bal lábfő vonalában a föld­ re érintjük + befelé forgatott és hajlított térddel terpesz­ be ugrunk <J + páros bokázóval térdnyújtással alapállásba ug­ runk J + bal lábbal térdhajlítással helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kissé hajlítva jobbra oldalt emeljük . Ritmusa : e <J <J J VII/3. motívum: Férfi motívum. Kiindulásnál befelé forgatott térddel terpeszállásban állunk. Páros bokázóval alapállásba ug­ runk J + befelé forgatott és kissé hajlított térddel terpesz­ be ugrunk J + az eddig leírtakat megismételjük J + bal lábbal a pozíció közepébe ugrunk, mialatt a jobb lábat kifelé forgatott lábfővel féltalpon elöl V. pozícióba csúsztatjuk (é rintő csúsztatás), és a pozíciót balra nyitva hagyjuk parányit + bal lábbal kissé hajlított és beforgatott térddel helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat kissé hajlított és befelé forga­ tott térddel féltalpon elöl nyitott V . pozícióba csúsztatjuk J + az utóbbi két fázist megismételjük J .

109

Ritmusa:

J a) a! <J

/

a! <J J J

VII/4. ívum: Férfi motívum. A nő velünk szemben áll, vállt o m derék fogással. Kiindulásnál kis térdhajlítással terpeszállásban állunk. Páros bokázóval alapállásba ugrunk <J + kis térd­ hajlítással terpeszállásba ugrunk + bal lábon féltalpon jobb rézsút hátra csusszanunk, mialatt a jobb lábat érintő csúsztatással féltalpon előre csúsztatjuk + az utóbbi két fázist megismételjük J + jobb lábbal kifelé forgatott láb­ fővel féltalpon bal rézsút hátra csusszanunk, mialatt a bal lábat kifelé forgatott lábfővel féltalpon jobb rézsút előre csúsztatjuk (érintő csúsztatás) + jobb lábon kis térdhaj­ lí tásba ereszkedünk, mialatt a bal lábat kissé hajlított és kifelé forgatott térddel féltalpon előre csúsztatjuk + ki­ felé forgatott lábfővel II. kereszt pozícióba csúszunk féltal­ pon, mialatt a bal láb félsúllyal kereszt elöl van + jobb térdünket kissé meghajlítva a bal lábat kissé hajlított és be­ felé forgatott térddel féltalpon előre csúsztatjuk . R it m u a a :

J a! J <J

/

at J a!

J

VIl/5. motívum: férfi motívum. A nő szemben áll váll—derék fo­ gással . Kiindulásnál befelé forgatott és kissé hajlított térd­ del alapállásban állunk "3"-as térrel szemben. Párhuzamos lábfőtartással féltalpon alapállásban helyben ugrunk + bal lábbal kis térdhajlítással elöl III. pozícióba ugrunk, mi­ alatt a jobb lábat a bal bokához emeljük hátul III. pozícióba + jobb lábbal kis térdhajlítással elöl III . pozícióba ug­ runk, mialatt a bal alsó lábszárat mélyen rézsút hátra lendít­ jük J + térdhajlítással dobbantva úgy ugrunk páros lábbal III. pozícióba (jobb elöl), hogy a jobb láb marad előző he­ lyén a bal lábon pedig csak félsúly van + bal lábbal kis térdhajlítással szűken oldalt ugrunk + jobb lábbal kis térdhajlítással helyben ugrunk J ez utóbbi három fázissal l/8-ot fordulunk jobbra és ezzel a "4"-es térbe érkezünk + l/8-ot balra forogva jobb lábbal parányi távolságra jobbra oldalt ugrunk (érkezés "3"—as térbe) + 1/8—ot jobbra forog­ va jobb lábbal térdhajlítással helyben ugrunk (érkezás "4"-es térbe), mialatt a bal alsó lábszárat mélyen hátul keresztbe lendítjük . R it m u a a :

at a) a) a)

/

VIII. Csapásoló

a fo

J a) a)

motívumok

E motívumok

mindegyike férfi motívum.

VIII._motívum: A nő a férfi előtt áll. Kiindulásnál jobb lábon kis térdhajlítással állunk. Jobb lábbal helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kissé hajlított és kifelé forgatott térddel mélyen előre emeljük + bal lábbal kis térdhajlítással parányit elő­ re lépünk a + bal lábon parányi távolságra előre ugrunk, mi­ alatt a jobb lábat hajlítva felemeljük (a comb oldalt mély, az alsó lábszár jobb rézsút hátul magas irányú) és jobb tenyérrel megcsapjuk a jobb bokát kívül + jobb lábbal kis térdhajlí­ tással parányi távolságra előre lépünk . Ritmusa : at at at e! VIIl/l. motívum: A nő a férfi előtt áll. Bal lábon parányit hát­ ra haladva ugrunk, mialatt a jobb lábat hajlítva felemeljük (a comb mély elöl, az alsó lábszár magas rézsút hátra irányú) és jobb tenyérrel megcsapjuk a jobb bokát kívül <J + jobb lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra előre lépünk + jobb lábon féltalpon parányit haladva hátra ugrunk, mialatt a bal lábat úgy emeljük fel hajlítva mint az előbb a jobbot és a bal tenyérrel megcsapjuk a bal bokát kívül J + bal lábbal kis térdhajlítással parányi távolságra előre lépünk + az egész motívumot elölről megismételjük ^ J + A motívumot kéts zeri eljárásával egy egészet forgunk balra. Ritmusa : a! a! J at /

J at a) *t

VIIl/2. motívum: A nő előttünk áll. Kiindulásnál a jobb lábon állunk a bal alsó lábszár mélyen hátul van. Jobb lábon helyben ugrunk, mialatt a bal lábat úgy hajlítjuk be, hogy a comb irá­ nya mély oldalt az alsó lábszáré rézsút hátul vízszintes irányú legyen és a bal tenyérrel megcsapjuk a bal bokát kívül a + bal lábbal kis térdhajlítással elöl V . pozícióba ugrunk, mialatt a jobb lábat a bal bokához húzzuk a) + bal lábbal parányi tá­ volságra előre ugrunk, mialatt a jobb lábat kissé hajlítva ki­ felé forgatva vízszintesig előre lendítjük és jobb tenyérrel megcsapjuk a jobb belső csizmaszárat térd alatt + jobb láb­ bal kis térdhajlítással jobbra oldalt lépünk, mialatt a bal lá­ bat kissé hajlítva mélyen oldalra emeljük . Ritmusa . a) <J

*!

VIII/3. motívum: A nő a férfi előtt áll. Kiindulásnál a bal lábon állunk. Bal lábon helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat hajlítva előre lendítjük (comb rézsút elöl vízszintes, az al­ só lábszár mély bal elől rézsút irányú) és jobb tenyérrel megcsapjük a jobb csizmaszárat térd alatt <J + jobb lábbal kis

111

térdhajlítással a bal mellé lépünk + jobb lábon helyben ugrunk, mialatt a bal lábat úgy emeljük fel hajlítva, hogy a comb iránya elöl vízszintes az alsó lábszára mélyen balra i rányú legyen és jobb tenyérrel megcsapjuk a bal belső csizmaszárat térd alatt + bal lábbal kis térdhajlítással a jobb mellé lépünk <1 . Ritmusa:

<1 a) J *

VIII/4. motívum: Kiindulásnál bal lábon állunk. Bal lábon pa­ rányi távolságra hátra ugrunk, mialatt a jobb lábat hajlítva felemeljük (a comb mély elöl, az utolsó lábszár rézsút hátul vízszintes irányú) és jobb tenyérrel megcsapjuk a jobb bokát kívül <1 + jobb lábbal kis térdhajlítással parányit haladva előre lépünk + jobb lábon helyben ugrunk, mialatt a bal lábat kifelé forgatott és kissé hajlított térddel a vízszin tesig előre emeljük és jobb tenyérrel megcsapjuk a bal belső csizmaszárat térd alatt J + bal lábbal kis térdhajl ítással a jobb mellé lépünk * . Ritmusa :

<1

<1 J

VIII/5.motívum: A nő a férfi előtt áll. Kiindulásnál a bal lábon kis térdhajlítással állunk az "1"-es térben. 1/4-et balra forogva bal lábbal helyben ugrunk (a "7"-es térbe ér­ kezünk ), mialatt a jobb lábat hajlítva fellendítjük (a comb mély oldalt, az alsó lábszár magas hátra irányú) és jobb te­ nyérrel megcsapjuk a jobb bokát kívül + l/8-ot balra for­ dulva jobb lábbal kis térdhajlítással elöl V . pozícióba lé pünk (a "6"-os térbe érkezünk), mialatt a bal lábat a jobb bo­ kához emeljük J + jobb lábbal parányi távolságra féltalpon hátra ugrunk, mialatt a bal lábat hajlítva előre emeljük (a comb vízszintes elöl, az alsó lábszár mély elöl irányú), és jobb tenyérrel megcsapjuk a bal belső csizmaszárát térd alatt J + l/4-et balra fordulva bal lábbal kis térdhajlítással e löl V . pozícióba lépünk (a "4"-es térbe érkezünk) J + bal lábon féltalpon helyben ugrunk, mialatt a jobb lábat hajlítva felemeljük (a comb oldalt, az alsó lábszár magas rézsút há­ tul irányú) és jobb tenyérrel megcsapjuk a jobb bokát kívül J + l/8-ot balra fordulva jobb lábbal kis térdhajlítással elöl V . pozícióba lépünk (a "3"-as térbe érkezünk) . Ritmusa :

J J J J / <1 J

112

Bokros Jánoa 82 6. Gyt ig Tibor, 1952

Tampo giuato

J. J J -J Már

az- ti- tán

ar-ra,

v*- azt*

á A-mer-

re az

az

u - taa,

ia

két fé-nyea cail-lAg nn-tat.

& Két

fé-nyea cail-lag

Jaj, d* ré-gen

nu-taa-aa

nea lát-tam

a

a

h&- zá-

ba-bá -

mát.

nat.

113

4.

szí llő* -- SlÜAá Kov&cs J&noa 6 8 *. Qy: íg Tibor, 1952

Tanpo giuato

$ 1. Már

mag- mond- taa

Ne nanj

au

j' Mar nag-

Ám- gyal

Bán-

Ál- fold - ra,

j. i j

ta-nulaz

cai-kót

lop- ni,

§

— w— ni— r É- zi - ba,

6

- zi -

2. Mar nagtanulaz caikot lopni, íziba, éziba,

ba.

(EL,

114

-*

Sailiaa - Sili ^ Gy: íg Tibor, 1952.

Giuato

1. Ha b*-nyú-ldk

Ki-vá- laaa-tok

2

a kia laj-bim

& né- naa- bői

aaa-bé - bt,

agy

. Még akkor én húaa aaatandCa aa voltáíj Amikor már caikót lopni tanultam. Én lopta* < ) 1 a várnagya hat lovát,

cai- ltot,

115

I*g*Hy*k 6y iodHy Zoltám, 1913*

Rí L#-é- gatt a

#

ga-laab-ház-nak

t#-ta- ja,

r' f' f' rHar-ainc-ki-lenc

ga- lamb

azáll ki ba-1 0 -

le,

# Mind *

har-minc- ki-lenc-n*k

C M & án na-gam

van agy M

a-gya-dul va-gyok ár-va

pár- ja,

a

fa-lu-ba.

116

Twmpo giuato

1

á-

. i- rok,

rt+*n*i Éozoa énekl!a Cy: ig Tibor, 1979.

.

rok,

ba- bán,

dtj^jtély

4-

rok-

azé- re-

ho,

be

ea- te*,

ea-

le*-

tan.

yj.

3 Ki-

....

/ J --------- T — ^

v5l

au

&-

!.. r— , ^

vé- led

2

ea- teát,

^

—

J

es- te*

— L aze-re-

ro-

kon

non

be- lul.

-- --j — ^— * J. le*- be

. Jej; de b&jöa K azeyei*et Tovia kozul, ez ibolyát kiazedni, Kiazedné*, de *egazúrje e kezemet,

e-

gye-

, 3" J

dúl

^

117

- Silická Brtzová— ----- ----------------------------------------- Űzía ánaklá^!-------------------------, Cy: ig Tibor,, 1979. /) J = ^ V . 1 *^

=

1

. Hal-lot- ta -

------------ ^ — 4— ^ ^ '

=— ^

An- nak ^ * "

-f— ^

)*

- y f

.— Caz

f - f -iO--- aar + w 1i = ± = t = t ^ e

hi O

i J

át-

* " ]*'

r

r

r, J*

Ver- j+ mag

2

—

&-

+

ko - zott j —^ '

^

—

J

J-

!

mia-kol- ci

t ) -4

[

--t-^-

1

f

--}—

la-

tan,

J

! ^í- v -#---*----

'

ia

már

ben-ne,

h-.., ^

a-

bor-ton-nak,

!

vol-tam

' az

! .....

1

t—

lom-e zog-nak

f

*

i J

t— t— ! !

r

rét, pi- roa

rS —

Hal-lot-tam, hal- lót- tam, ,/

jr<

ki

c6

. F^lazAllott K páva, várnagya— házára,-Kitarjaazti azámyát A vaaajtojára. Keljatak fal rabok, azolnak a harangok, Kárjátak az IAtant, majd magazabadultok.

-

-J!

J-J

pi- tet-t*.

-----------.................... —

118

55 *. Gy: Hemerka Olga, 1968.

Tempó giuato

ÍEE5EEÍ 1

ad- jón

. Kooa-mA-roa-né

Hogy- ha

ki

nem

bort

ft hl

tol

vál-to* azom- bat

ba,

ea-

te,

O

"#—

jé-

rév

______ h ___________

*=+ Caap- ja

2

fel

a

caár- da

ti*-

. Suba, auba, gondorazőrű auba, Hat ökörért nem adnálak oda. Mert az okor caak járomba való,

te -

119

-!*** 1*A1

Iat^áA SMS A Tempó giuato

1

.

Gyt He*erka Olga, 1968.

le- te- ne*

or-

ezá-

J. Sen-

ki*

Jaj,

de

Az

én

&

vi-

ha,- mar

meny-

or-

=3^ Iá -

gon.

el- múlt

ezá-

2. HtéhéA, á^elOtt,------Tartotta* azeretőt, Tartok *oet ie, a azivemen, A jM ÍvemM T^ettőt . 3

go*,

. OÍyan ^ind a kettO-------Mint két arany veaezó. Igazán, oeakugyan azeret,

: SnefM *ÍYí<^ilceLttA^- - "

go*.

tő-

lem,

120

* 3ilinkA Bí-Muwár

H r t n c L A a z l o 6 0 "AV Tempó giuato

Gy: Hemerka Olga, 1968.

A cail- la- gok -

^

—

f —

^—

------------- ( 1 ) J r ---- ---- F --- 1----J '

'

ha j *

be- azél-ni 1

r ^

*

^

tud- nA-nak, —

J

— !

^ —

. "a *

... a

^

'----- '

A lány- ok-rol

min-dént ki-mon-

da- ná-

n&k,

g Sok azép lA-nyok

azégyen- be

ma-

rad-nA-nak.

^

—

—

----- -- -.

121

K^ e e a t - K * a w "*^7" Giuate

Qy* íg Tibor, 1960

^ i r r y r r r ^ j i Í J . J. j 1.

Zöld er-dO- be, aik ne-

Bi-ge-met

a

ző-

ré-gi

be

ro-zaám,

^

azé-raz á-gon költ

a aaa.

caa- lo— gat,

*V7 I! -f" Ne caa- lo-gaad az

én

ér- va,aej gy&azba bo-rult azi-ve-met,

* Te-né-lad-nál azebb ia,jobb ia, caalogatott

*

y

enge- met.

Nem akar a, kiaangyalom azeretni, Fog még az a caipkebokor, aej rózaabokor teremni, -az a hűtlen, kielhanvott azeretni*

122

E*a*3 - H*3avo

—

----- — ^

f— F

^ — L-

#"

vi-rág-zik

f

—

" TI— j"t=u 3 —— ---[---*----caip-

*

^ -

-

bo-

A l ------ --------------1 ----------------------------

gyó,

Í----h - j r - : - — — —

----------------------

--

' Kék

-------------

ke-

^# —

ne-fe-lejo*

^f^f===t=^=r=t Ne

fe- ledj

el

ba- zaa- li- kom, --- ^

j-4—

kia- an-

Három juhom hatot ellett, Vaun már juhom, van bárányom.

}--- - - j T - ! = ------------------ —

gya- lom.

---- -

123

---

-

KteaH - Kaícto

---------- ----------------------------- B r t s 6 b * t

Tempó giuato

Pi-

0

-

fáj

ro-

sut

6 *

Gy* ig Tibor, 1960.

vi-

ri-tott

lyam pi- roa mint A

& azi-van

A

M

*-

g4e-

la-caap-pant vér,

kad- vaa ba-

? Az kecaői biro kapujába^ ----Lahullott &z agácfa virágja-. alOttan föl na aoporjétak, __Bíró al azaraaaát#k^ 2

H

—

bán- ért.

fa,

124

A.

Bárkái M^ria 1& 6 . Cy: Hemerka Olga, 1972.

Tempó giuato

1.

Ba-fúj- ta

a asél a

gya- lóg-

Jár- nék hoz-zád ba-bám, de

r Mesz-sze is van

L-r

! C

in-nét

nem

r

o- da

u-

tat,

aza-

bad.

t

< jár -

ni.

-e- -+ Igor hát el kell t6 -led

ba- bám

g

vál- ni. --------------- --------

-----

----------

yh yr — hozeát ültettem a gyalogúira ^--------------t Úgy szeretlek, hogy az Isten tudja, Megtagadom apámat, anyámat, — M 6 #r se hagyom árván a babámat-*-------------- ----------------------- ----------

125

— —

KecaO - E*S*re

------

Mift. iia A.

T#npo giuate

—

^

Gy! H#nerk& Olga 1973#

i Ke- ae-

rű

-

j víz

nem

**!

tud- tam, hogy

j é-

dea

j

vagy,

f ^ I J .! J J ! J' Jí Ked- vea ro- zaám, nem hit-tem,hogy

caal-fa

vagy!

j. i J Caal- fa- aág-gal

== ^ L í r ^ = - . j

J I

Ver- jen meg az 2.

ver-ted meg a

J. 1 e-gek

u-

azi- ve- met,

j [ J' j re

Mit nékem egy almát kétfelé vá^m ^ Mit nékem a azeretCmtál elvélni, Jobb ujjamra fordítom a gyűrűmet, Máa_faluha^ várom a azeretűmet^__

j

té-ge- det.

3

126

^arksir Mária 18*6^----Cy: Hemerka. Olga, 1972.

Tempó giuato

Ha níaca ben-ne

-------------------------------------

—

,

^

r

r

^ *

s

ki-ért

F

-

r

í

F

A azi-

=

f

=

á

írem

=

^

j

fáj,

--------------------

! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- é ! ------------- ------------- -

-e Ott van

a-

kit

i- ga- zán

aze-

re -

tek.

127

.vT*T r. Bárkái Mária 18 61 Gy: Hemerka Olga, 1972.

Tempó giuato

az#- re-

tO- mát

Ott

kik

ne

fal

ke-

reá-

uc-

oá-

ni,

gí la-

-

a

Csip-ke fug-gony

van

vo- nyi

az

ab-

la-

ká-

ba,

128

.T T*!


Gy: Haanrka Olga, 1972. ---------------- ^ ------- )--- n--- =---- N --- )----1 --- ^^ — --- !--- ---- r--- * - 1 -- ^ ^ 1^ --------caosr-ti ]fétan, ----- —— y biéhon,

------- 4-^-- ^ J ^

( L = t í

r í

j -j j i J u n i j j A ki- cai ia,

mag * nagy ia,

j n

azán-adó- ja

a boj- tár ia,

----------------. E :______________

V

\

r **

í ^

Cao-ti

i

i

. —

L

ré­

. i

^ —

ten,

^

.............i —

!—

----------

! ---------------

1

cao-ti

ré­

ten.

129

Giuato

Gy! íg Tibor, 1968.

---------------- ^ J ^

h

* ^

---f ^ ---(------^

^ -- f ---- f --- ^ 4 — (----- }----

* P

Bár-caak -------------/ ------— — 4 ) . * — ^—

wz

as

*j- a a

.

ka

f-- f-- f "f 4 ^ J Í L 1 í — i—

t&r- t&- na *

Ti-z*n-hA-rom

! f

!

Szent György na- pig f f

y * jP* ** -.^LJ— ^ ^

Aj- j*l

a*g

*gy

y nap,

—

-

=

130

A.

Demeter Ottilia 2^ é* Gy: Hemerka Olg^, 1972

Tempó giuato

-?— ^ 1.

A

*-

pi- roa

vi-

ga-

no,

í a;

7

2.

-

Nem

pa- raszt-

A piroe víganó^ Gizellának való, Mer ő nem megy aratni, - A-piree viganot.

nak

va-

lo,

-----ráér azt kivasalni, ------------

131

d 72 ér Tibor, 1959.

---------------- )-----

Tempó giuato,^ *156

.

í

-

A

pa- nyi- ti

f

f

Bt- le-

ha- laa

f

f

ee-

te*

szó- ke-

tó,

ha-

reá- túl,

laa

tó,

lo- vaa-

to,

j t-j' -j. Hát már

en- gém

ki

ba- bám

gyen-

húz

ki, de

ki

húz

nem

bír

ki,

^ j ' Ha

a

ge

kar-

ja

ki.

132

9y: Jts Tibor, 1959.

Teapo giuato

__

..

h ^

)---^--- y---- ^ ^ — t 1 . Fel-aC- tőtt * --- #---^ ^ P í

.. J —

f !

—

?

^

- 4

Én

—

f—

le- te- nea

Mért nem lót-

2^ Aj, úa

te*

L

k

i

[

bá- ró

né

f

f

már

n

^

t

*

f

f

let- te*

bá-

azé- gény ju- hász

r

A

g

t

á

k

a

z

& ^

1x4- ro

!

a

f

^

a

^i *

i

M

J.

nap

Ki- ko- nyo-lolt

—

\

t

A

f

á

t

t J.

t J

há- zá-

i

ra,

^

^

le- á-

! ^ ró

ba-

/

Amire a szegény juhászt akasztják, Fújja a szél, gyolcs ingét gyolca gatyáját,

nya,

—

J

Iá- nya,

bá- ja.

y "*

133

Gy: KodAly Zoltán, 1912.

TAnclépéa

J'

Víg

A-

nyá-

tol

azu-

-j. let-

r

r

teát én.

n

134

T

* - ...

-----.,

Lie* /CRmor/ J^y oregaaazony Kodály Zoltán, 1913.

r / -84 -i:L6 között .N y

! 1.

N
J = H - ..... - ...-^— E— F — ... ..... . ^ ) ^ j ^

VI-

'' - J ;, tiaza ná-:na, M - b ú rak-tam p=^t - i - {

tú-ro vá-rat,

h -J

J

Vá-rat,vá-rat, tú-ró-vá-rat, Le-gá-ayek-nek Ő. Ae a kevély Nem veaz otthon a pártába Taszó Andri a mátkája, Szaimyát ie vett a farára# Rázaaazoknya illik arra, De nem *z 6 pánzi ára: 4+ Aj Mer a aok tánc elkoptatta; Vagyon varga ki lovarja, FÜL nem varja, hat ott hagyja**-

J

J

J

j-

la-ko-há-zat.

t— c! =

— — -----

135

Páakaháza /Oomor^

Oy? Todály Zoltán, Tánclépéa,
Meg-ü-zen-tem a rozaámnak csü-tor-to-

ea-

kon

té-

in*,

j Ken-der-ma-got hagy no vessen vi- rá- goa

p Vagy az

ár- viz

el- vi- azi,

# y * v

vagy a

kia

kort- jé- be,

ma- dár ki- azé- di,

3

Lám meg-mondtam b a m a kislány,aen-ki hasz-nát nem ve-szi.

2. Amott látok e.z éy alatt egy madarat repülni,----De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni, Szállj le madár, ha lehet, vidd el ezt a levelet,

zrMand

^

136

A.

-------------------------------------------------- Sajeseáraya - Starna----------- W V frampo giuato Gy! íg Tib or, 1959

----

í

-

\f* L* —

-

i

r

-

r

-

J

) l

-^

^

-

—

/ :

t

t

!

r

Ri- aa-azom-bat ^

—

f

'

--- f * *

r

n

fe-

lol,

t

---------- ^

i

H

!

f

t

'

Nem

jó

hirt

t

r

I

h

t ^

)

----------------------

^

szel-

Füj-do-gál a

^ F

t

J

^

< J

^

1 0

,

--- i---- !—

J

'

hal- lót-

KOből van kirakva, De sok édesanya,

3. w* airj ARAMLnyÉK^ így kell annak lenni, Minden jó családban, Kell egy roaaznak lenni*

tan, Ba- bám

-

sor-sa

fe- lol.

—

!í

--------

137

-=— *?_y

lányok Gy* íg Tibor, 1959.

Tempó giuato

Ki- nek

v

Lánt

az

P, t J T 1 7

Még

ainco

Btama

aáa

C<

fa- lu-ban van

f

ae- nyém

azo-

^vé-lem í. ^ vaín ( egy _í író

irt- tő- je,

^

fa- lu-

ba.

/-7-rf

az én aziven ao-ha nyu-go-

da-

loa- ba.

2á El, *1, wlntgywk, niac^m m itt maradásom. Az Alfoldon kettőn vagyunk betyárok, Az Alfoldon kett^o vagyunk betyárok, A*árt ^ lAganebb lányhoz én aaak egyedül járóka

138

lányok Gy: ig Tibor, 1959

Tempó giuato

&

o- dm

^

i _ r

jár

r

* ró-zaám min-

f

dán

aa-

te,

L í L í i '" '-

Mag mond-tmm na jár-jón min- dán

Hm- rmg-azik mz mny-jm,

aa- te,

ta- pmd-jon la

a nyal- ve*

139

Kaa-BA fe-lől

j ó n a. g á z o s

íllj meg gOzos ne menj o-lyan

a*- be -

sen,

se- be- sen, 8

Hadd szálljon ki fe-le- sé- gém

g y é r - m e - kém,

140

A,

Gy: lg Tibor, 1959.

Ttapo giuato ' *132

Az

Al- föl- dón

Há- rom aza-má-

Há- rom

sza- már

lát- tam

ron

én

*3 3 ?

ba- cső- lányt,

ta

húr- col-tat -

va^ sas

ko-csi

ma-

gát,

u- tá- na,

HE---7^ E- nyém

Is- szel

al-

föl- di

ba­

csó

Iá- nya*

g

141

Lénárdfala * Lénárdovce Oy : íg Tibor, 199§r

mnn*

*71—*r .

o-

g

1.

a

Ha- rag- szik

itt

n

gaz- da, la- tuijk

$

el a

H#j, vi- gy#

De

mi

itt

ma-

há­

zát,

ra- dunk, a

De

mi

itt

ma-

ra-

— Uccu De szeretlek hogy még, Sej kinyitom az ajtót, W+ Ceak Ugy n$Ylek , hogy aíégv

dunk.

142

4

Mihók András 53 6 * Gy* íg Tibor 1968.

Tempó giuato ------ ^ - T ------ ^ ----- 1"

.

t

!

t

]

^ .........^

1.

Mont gyot-tem

Gyű-

lá-

*cr

.

Gyű- 1*

vá-

j

- ia- mer

Ej.

a

lo- van

sá-

ro-

'

4

bol,

^

ró-

já-

zsám, zei

rá-

a. tét út v*n Melyikem induljak, Két szép szeretem van, Két szép szeretőm van. Jaj, me^yirLM twScsuzzak. 3*

ról,

SZHkét61 búcsúzok, A barna haragszik, így hát az én azivem,

Meg ia- mer a

eá-

ról.

ro- zsám,

143

T

A

asszonyok--------Gy: Tibor, 1968.

Giuato

1.

Volt

Én-

De

a-

vol­

egy

nyám-nak

tam

ró-

zsa-

fá-

ja,

le-

vél

raj-

ta,

le- sza-

kaaz-

a

be- tyár

tott, ---

Ka2

.

lap-

já-

el-

ííeet ie élem világomat, Szép szél fújja pántlikámat, Ha bekötik a fejemet, 64rva eszem kenyeremet* Ha fnlt sHzlk "a nagy kuntyot, Arra teszik a hagy gondot.

her-

vasz- t ott *

144

tagurBaa*. BMawtt ^ ** Tempó giuato

Gy: ig Tibor, 19(93.

*%*n — if---- -----h— ^— ---- ------- y — — #=— J— ^—

------------ ^ ------ ----- y —

Volt

né- kon

^ L—

^

Mer

— f

í— [—

f * r * r - i ^ ? J

1

j

-

aej

el- vit- te

Nyolc - .. —

-

-

/ ^

j J-

f

f

^

hó- na.pn [ j

Ej nagy **

j*

' i - J

j

J - ;

L

:------------ ---- *?--- ---- g---- j--!

'

ezép azarotAa

egy

j— ^ —

.

j *

—

J

do

J —

nár

}-j-! ___ #— ^

-

ninca, ^

! Li --- i—

MLgy ár- víz,

a bO- di

r y * *

--

j i h *^

^)

#J

# *

j

n i

'

A- ni- ó- t*, =i= t n — *— J— i*

ér- víz ,

he)gy én O-tot

h&- lí4 - azon,

m - y — h------------ í*# * C N i— ^—

ao-hol ao nem

c ta-

*

^ 1 A- Ion.

145

Cy! íg Tibor,

Tompo giuato

1. BÚ- ML,

bú-

zt,

bú- zt- vi-

rág,

g:

J.....! Ri-gom

azid

*Z

o- gáaz

vi- lág,

E $E B- gáaz

vi-

lág

#

*

ró-

lám

bo- azál,

=4= $

D*

2.

*.zt

ca*k

ol-

fúj-

BúzítJutok- o babám oazodbo? Ahány azom van ogy koroaztbo,

da

azél.

146

MugyarbSd - Bidovoo aaazonyok Gy: íg tibor

Tompo giuato

1. Lám

a

én

mog-mon-

da-

nám

min-don

lány- nak,

T Hogy fér- jót no

vá- laaz- azon ma-

Ha. nőm látom babámat a aorba, Fol-fol votom caalfa azomoimot, i azorotőmot .---

gá-

nak,

147

Giuato

Manqrarbed - Bidovc* aaazonyok--------Gy: íg Tibor, 1968.

— *** 1.

Pi-roa al- ma

ne-gu- rulj,

Bar-na kia-lány n# bú-aulj,

í

ne

ne

gu-

bú-

rulj,

aulj,

^

^ Jón___________ ha-za________ bA=dn=_lók. ^ Ima n# gurulj ^ aárba,

----

Barna kialány no búsulj utánajn, Piroa almát f#lv*az#m, haj, a aárbol, JE^válok án ^rrígjLbAbámtPl §

148

M á zolok Gy: íg Tibor, 1968.

Giuato

Jaj, de

E-

azé- pen

aő

e-

után

aik

zol-

.t

Jaj, de azép a gon- dór-

^

T I # ^

ez e-

a,

dúl

r

jú

-

lány

/: Kozepibe legel, legel a kecake, Jaj, de azép a b a m a Henyecake :/

1 -f*

ao,

me-

ző,

149

Ma^yarbOd - Didovco aaaionyök Gy: íg Tibor 19(93.

Tempó giuato

1

. Kia-an-gya-lom, ha meg-tudtál aze-rot- ni,

El-

mo- hatsz már

Ad-

jón

máa aze-re-tOt

la- tón azobbot jobba.

Wé- kom pe-dig

csak olyant mint

ko-

reá- ni,

ná- lám-

to- vol- tál.

készült ouar ozivar^orárir Sétál bonno három gondorhajú lány, Az egyiknek nyikorog a cipOje, íh va^ok a mostani azeretaje.____

nál,

150

M*gy*t-h6 d - Bidovee anAzonyok Gy: ig Tibor, 19(33.

Giuato

* 1. ------------- i

*

§

Ha. be- me- gyek V

' W

i—

i

rá- goa

"l*

f

Vá- lo-

kert-be, .............

r

--- ^ i --- ----------^— -

^

-#.

kia

*!--- j ---

Vá- lo- ga- tóm

=--- ----- f

vi-

= ^ = ^* ga-

tóm,

a

ró- zaá- kát

j -jme--

-—

be- lő-

*—

lyik ró- zaa

—

^

le.

-.^ -----------------

pi- ro- sabb,

!

Vá- lo-

—

ga- torn,

me- lyik legény

cai-no- aabb.

^ ---Atsl V - H z á l l t a—I*ÍCO .---------------------- -----------------Valamennyi menyecake van, mind ringyo, Valamennyi hízeleg az urának, azarAtőt tArt mFLgánAk^---------------------

151

Maiorarbőd - Bidove* asszonyok--------Gy: Xg Tibor, 19(33.

---------------- f----------

Tempó giuato, ^ =126-132

1.

-? —

----- tpf

A nagy-bő- di

bo- gos

-J -J..p 1 ^ ^ J ^ HA- rom

&n

Bar- na 2.

do-

4 le- gény

le- szék

le-gény

kő- híd- nAl,

íj—

.. ' i.

got

ka- szAl,

roz-ma- rin-

roz- ML-

i- gaz

rin

sze-

Kilyukadt a----------zsajtárom dongája — — — ------------------e# -----------------------—v y , Elhagyott a szeretőm, a barna, Ha elhagyott, ma^ megvár, máj, megvár, A nagybődi dobozos kőhidnál._________

sze- dő-

re-

tő-

]

je,

je

152

i

asszonyok Ciusto,4 >

1

.

B- reat

Mi

van

Nyá- ri

Gy! íg Tibor, 19(33.

* 1 2 0

*

l&tt

féaz- kel

ko-

tőd- be

pi- ros

Kos- tol-- jad

*1-

csak

mi-

Édesanyám oka mindennek, 0 tanított engem azokra,

aatáH pára^ eaokakra^

ma

lyen

*

fecs- ke,

me- nyees-

bor - i-

k*

zd,

Í6- i-

za.

153

"

"

Magyarbőd - Bidove*

------------------ aaaztnyet-----Taapo giuato ---------- ^ ---------- -------- A

O

íg Tibor, 1968.

— 4 ^ ------------ ^ ^ É

1 !

! -

1. Ma- gyAr- bőd-ba

J*j,

da

ao- kát

t

,

!

— -

két

J

J

'7

ka- pog-tAt- tAm

tHl#d elválna

^

*"=*

ú- tón kall

Gyahga vagy még babám A aaaralamra, Qyaagaaágad nam oly nagyon sajnálom,

i] --- P --- í----- í—

bt- non- ni,

bt

rAj-ta.

154

Giuato

Gy: íg Tibor, 1968.

o *104

<%+* j

J'

Aaz-azony

........ ... - J? ^

J.

j

azé- read

az

* ^-P— )— ^ ír-

ne

t*

Leaz még né-kem

^ ; n Ki- vei

a

u-

t ^

ra-

)

]

f

io-

VI-

f

dat,

, --- r-^-#-

^

ga-

e- peazd

j ! ^ én

j

^

lyan fe-

f-

le-

dat,

F

aé-

gom,

§

F—

runr t

é-

lem.

155

Qy: Hemerka Olga, 1968.

Tempó giuato

ic 1+

Sárga. gO- re,

pi- ros

gő-re

vi-

rég- sik,

i — ^—

y

moat

ál-

fit,

ko-

dal-

má-

ra,

Meg-cao-ko-lom azép vd- la- gény

ko-

A azé- re- t6 a

a

— y y-- ^ ia al- ma-

2

gyak

fe- no- ba

^ a la-

+ Ha tt Minak azomoritottad a azivamet, Tudtad ta azt, hogy az nakam nehéz laaz, Hogy tetőled al kell mennem örökre.-----

rá-

ba,

156

A.

Magyarbőd - BidovreTempó giuato

1.

Bú-

Gy: Hemerka Olga., 1968

za, bú-

za

de

azép táb- la

búJ

Ki-

haj-

lik

a

mar-ka- di

nagy

za, J

út­

ra

É

Ko- kény- azé - nű

lA-nyok

A- rat-

ga.t-

ják,

"27" Jaj,

de

azé-

pen

ke-

2+ MinA Nem látom a babámat a aorba, Felvetem a csalfa azemeimet,

lAtnm

A.

régi az^r

reazt-be

ia

rak­

ják.

157

Magyarbőd - Bidovca

Bujto Andrdnr* 33-á; Gy: Hemerka Olga, 1968. Tampo giuato / --------- F— 3<--------------- !— t--- ] ---- ------------ — t ---------------L---- (J s--! . j j = ^ 1 --) --h--) ---) ^ -----------— ^------1 ---- ] — '---* ^ j — *-----------\ El caa- rél- ni, 1 . a- kar- tam a caiz- má- mát 7 .....-- --w s = b )— h ! ] i ! ! h --"i JL-CLJ ------------------------ — ----- a1 * ír* * 7 ..^ — J-' ' —

.............

-

-

/i —

---------- / ^

----------------

De

a

j

ba- bán

j

^

nem A

a- kar- ta .. .. ---- - --

^ En- gadd -------------/

.....

Én

ba- bán,

.... ^

ke- rés-

tam a

nem

a

fS ! * ma-gyar-

te

pén-

en-

-!^ zed

ged- ni, j.

j

á-

ra,

^

t— J-bő-

2. Fecak^ Nem agyadul vagy árva a világon, Siratom a gyászbaborult élatomot, Sajnálom, hogy hozzád járni nőm lehat.

t. di

ha- tár-

-J.* ba.

!-------------------*

158

aaaeemyek --------Gy: He*er^a Olg^, 1960.

Te*po giuato

1.

vi-

S&r-

Bár-oaak min- dig ^

rág-

zik

&

azo*-ba^ aa-

ta

..... ............................................

\j Hogy

ba-

bá* azé- pen

meg

o-

^

Aaazony, azeread az uradat,___________

még nálrem nlytm farlmé Kivel én a világomat élem.

ce.

ne

len­

''' J- U .

Ne maradjon rajta* a világ nyelve :/ 2

r*p-

lel­

J ne

'!

159

Koeák Jolán Oy: Htmorka Olg*, 1968.

Giuato

1+

A

caiz-aáa-nak

a*

tál-

pa,

aa

sár-

ka,

$

Laaz aza- ra-

táa,

aző- ka

ia,

Elvannélak, ha azagény nan volnál, Hiába hull azanad drága konnya, Ha a navad ninea a talakkanyvba*

bar-

na

ia*

160

Bidöva* Gy: Hemerka. Olga, 1968*

Ciueto *

4^3—^ \

-t—

—

-— ft

t—

--------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------

L.^

------------------------------

Sze-

Í

7

rét7

3

De már an-nak

te-

"t

-

vé-

ro- zsám

lek

ge

na-

j va-

gyón

' gyón

161

M*gyarb6 d - Bidovaa Bodnár János 69 é. 9y: Hamarka Olga, 1958

Tampo giuato

t — ^-- y 1.

Hol

jár-tál

ta

kis-

lány,

i-lyen ko- rán,

$ Lá- tóm

a

ci-

pő-

dat,

har- na-

.?.,s.Í7

f- f

r

Ro-zsás

--- : ---- L

-

ZY PL

-

r-^

r .....r

kariban -

E- szem ad-

toe

már,

/7

r

í

jár- tan, vi- o- lát gyom-lál-tan, — iA------------------------------------------_ _ ----- -------------------------------t . ... ... ... ......... .

ta*

2$

Hoztál-a violát-a számw Hadd tagyam a csárdás kalapomra* Hadd tudja mag a világ, 'H;*r mi szeretjük egymást. ESzamadta*

3*

Hoztam én virágot a számodra, Nasza tadd a csárdás kalapodra, Ez lasz annak a j*le , i*L Isszák orokrsi Eszamadta*

162

Eia

ke- re- kea

kút-

ról,

nem

jó

vi-

zet

í'.. J I-

0

na

-h

Csó-kol-ni

lánt,

-

- lel-ni

-r 7* <) --------------- ------------------------- = É s " j

--------------------------------------------------.

de- gén bar-

,

&

rom,

írom,

ni

iJ . .-J-5 ^E nem jó

meg- *-

nem haj-lik

nem

az

én

lel­

ni

&

— ^ ----- -)--- — ^--- )---- 1--- 4— — ^ ^ ^ ^ — =^=ka-

húz-

ga-

j lám-

= bőm*

163

Tempó giuato

0

^—

_A

(^r: íg Tibor 1969*

.

.

T I.

.

))

i—

\ ^ Ját-azik & azél, ját-azik a szél, / h ----- ------- (! i \.R Én -7!h -1 - n ^ ------í ) \

v ^

" <* — 7* T

í

^

játazok, én

ia

* r—

^ t f -

j

* —

^

h

H

is

j-+-

1 T I " ! - ' ^ az

1 !

aparfa

! ! -< J

!

. . !. j e -

la- vél-lel,

H

J

h

M

V

J

játszok, (^ ked-voa sze-re-tőm- mel,

V fi-# f J

Y

^

—

v

J

j

^

Ját- szál babám, ked-vea kis angya lom úgy sem soká játszol má, ""

/

.

t

h ^

, ..* J

Jón

.

-

j

^ '

L f -

r í ' P

f

ok- tó-bor a be-tyár

!

i

h

.

,

^ .....

hó-nap, majd el masi- ro- zok

má*

^

164

Bodnár Anna 43 é. = Gy:Bodonyi András,1977

Tempó giuato f i ---------í J

/L *b

^ r

i

—

Sej, haj,

. L

. f

i *

r *

r

.

i n

*

i ^

-- J

Buzi-tá-ba

Ti-zen-ki-lemc be-tyár legény van o-da-be

Ha tud-ná-tok

3

3

va- arl- va,

ti kia-lá-nyok,mi-lyen ne-héz a

bor- tón,

^

Sej, haj, meg-aza-kadna a azi-ve-tek,

de

rog- tón

165

Zanmo - Z m m o v-

Kocáik lmréné Tempó giuato, ^ "136-144 Lej.: íg Tibor, 1972.

1. Ha / ------------------------- y ------------- =

------ ^

el-

vet- tél

............... ............ R i .........- - —

Jól

meg-

Vá- sá-

gém,

----- 1-----,------ -----*r----^ —

be- caulj

rok-

en-

rol,

L

^

J

—

en-

gém,

vá- sá- rok- ra,

Sí ¥

Ko- csin

vi- gyél

en-

2. Ott is úgy szóljnékem, — Száll le feleségem, Szállj le kincsem, édes kincsem, __ Szállj le feleségem._________

gém,

166

A.

----------------- )-----

Tempó giuato, t *120

Ant

^

&

!!' (!

le- gányt

f

a

Lej** tg Tibor 1972.

aok-azor ná- lad

lát-

tam,

^

jo- a-nyád,

jut-taa- aa

e-

azed-

be.

167

-------

j

T M ^ l r

Giuato ' -100-112

1.

Ju-háaz legény

Lej.! Xg Tibor 1972

bú-aan

3r-zi

&

Juhász legény ha felül a lovára* = Hátra tekont az elfáradt nyájára, latén veled, kedvea nyájam, elmegyek, ___ v*gy m*gh*lok, vagy a b*hAmA ^eazek.

nyá- ját,

168

M --UK* --- — ------------ -- 4----------------------------------------- ----

M-í.-... .

-------------------------- vtrg* Mihály 71 6. Ttapo giuato

Ha- oda

<j!t r v

Gy< íg Tibor, 1952.

a

tw

n

Mást ia aza-rataz

azi- ned

^ na*

j i j caak

Haza *annék, da na* tudok, Itt a rozaá*, hogyha, azarat, Rizanyoaan haza vazat*_____

)

aaan-

an-

tan,

j ga*.

^

169

Tetaa*#r** férfiak koaca énakléaa Taapo giuato

1.

Oyt 4t Tibor, 1970.

ló-

rt,

ló

hajt-

va

a

lo

hajt-

vaj

ud-

va-

rá-

ba,

caan-

gO

r^j-

ta.

Ló­

ra

B#

van

A

Ba

van

Bi-

ro

Szól

a

cai- kóa,

3EE

/! Zaabamba &a tallért/ vagyok Ganorba

4^a^an ^a gcav^llér.

170

Szá^elH

* Varga Miha ^ 7i 4. íg Tibor, 1952.

Tempó giuato ,

r*^# " R / O

Új ü -------------------- ^

L

j *

f, .*

.

J

caiz-mám, -

. / ' —

.

^

y —

-

*1

^ = r =

^

—

J

ah

— ^— ka-rom

.,..

hor- da-

ni,

. l U , -T—

[ ----

^

^

---- d = —

\

De

az

anyám,

nem

.... f

Eh- gedd

íh

a.- nyám

ke- rea-tem a

nem

^

a- kar- ja

r

f

a

te

azád-e- IC-

en-

t

pán-

i

^

zed

ged- ni,

^

á-

J

ra,

ha- tár- ba+

L ---------

171

1-

-

- ICÉjMwy VArgA MiREly71 *.

Tempó giuato

- - - - - -- - Ü - L - - ^J M h

—

—

—

í

#

Cy: íg Tibor, 1952.

— ^ {!— ^

1*

Meg- fo-

— ^

f

ga-

_t dóm,

"*h *

—

)

J.

az

&1- vég- be

L "

h

. . !" J. J

Y

^

^ '

-----

nem já- rok,

f - - - -t- - - ^ - - J T j J " 1 - - - - - - - - 4 - - - J ^ - - - - - - - - - - ---^ ^ ^ - - - ? jt ----------___ - ^ Pi- roa azok- nyát vi-ael-nek ott A Iá- nyok,

r

J

^ - g - - ^ ^ - - - -j- - - t r y — 1 - -J -* 7^ J ^ - - 1- -— - É4 # —- - x- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --....- . . e p ? p. . [ J 7)^ ! PiL .

roa

azok-ny*.

r ^ - ^ - ... -

"V B*r-

n*

le-gény

A Titkon k&caint Ne kAoaingAaa W M

kék A ko- té- nye, '- - T I - - - - - - h - - j- - - -

{§- - - - - - —

i * ^ ! J' J. J ^ H

i- gA- zit-jA

l á m y azensE azeretője azemébe, gyere be b&b&m, +*T-4d

e-

lat- te*

Edicia: Nemzetiségek közötti kulturális-népművelő munka Kultúrno-osvetová práca medzi národnosťami

EREDETI MAGYAR NÉPI TÁNCOK

IX.

POVODNÉ MAĎARSKÉ ĽUDOVÉ TANCE Szerző:

T a k á c s

IX.

András,

Autor: Dallamtár szerzője: Autor notovej časti: Le torolták: Ág Lektorovali:

Á g

Tibor,

Felelős szerkesztő : Zodpovedný redaktor:

Tibor M é r y Margit

Czingel

László

K i a d t a : O e v ústav s t ý o v Bratialava ako svoju 2.127. publikáciu Vydal: Kiadás éve : 1990 Rok vydania: Példányszám: 300 ks Náklad: Povolené MK SSR č. 5569/88-21-31 Publikácia je nepredajná, distribuuje sa do krajskych a okresn ych osvetovych stredísk, do krajskych a okrasnych kniznic a na OV CSEMADOK. T!ac O KS Senica - Rekiamná s!uzba