WS Exp-elite tasztatúrás kaputelefon rendszer 7HOHStW L - és felhasználói útmutató "!#$ &%' #)( %'*,+.- /10 324 56.798:;=<>;;'?@A5CB)D EF?GBIH7KJ'@LH7 MN@LFIO'6P)QRJ :;"SLETAU;,QL6B BI:>UJV:WJ ? E?XLY J H)5 ZA[G\.]'[G^I_`)ab[>[)c d e egf hjikKlnmo pLqrs'tkCu t)vbtkq>w.kCw.lRlAq o x i)o yIvCz){ o| nk, illetve örömmel fogadjuk észrevételeit, javaslatait. }~'CI~,b"
L,'"In&A9A
""
'L' )CG. .)L9 ) L> ¢¡ -DREAM KER. ÉS SZOLG. BT.
A £'¤¦¥¨§£©«ª¬L¯®g°«± ®K°«²³µ´«±K°¶¤¸·¹°»º½¼¾ª¸ª½¼¿² ¼¾À3± ®ÁºÂ¼¾±9¼¾ª½Ã¼¦¥¤¸·¦±9¼Ä½Å«ªÂ°Â®b£LÅÂ¥½Æ¸°¾ªÇ°ÇÈg¼Lɲ ¼¸·¥® Ê Ë¸Ì¹Í¸ÎÏ«ÐÑKÒ fenntartja ÓÕ Ô¸Ö׫ØÙKÚÄÛ¸aܯváltoztatás ÝKÞLßbà Þ¸ÜLáÙKâ ãä åKæjogát. ç9æ¦èæ¦é é>ê3ëKì¨í¦î½æ&ïä æ¾ð½ñæ¸ò¸ó¾ï ôVæ¿ð½ó¾ïãõï'ö÷ãLó¦è¨äãLø«ð½ôLù¹íVæ¾úûë9ó¸íLè¨îÂæ¾ðüíæ¾ú egészben semmilyen formában nem másolható. Minden jog fenntartva. © Copyright 2001. Soul-Dream Ltd HUNGARY. All rights reserved.
Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 2.
A berendezés rendeltetése
3.
Üzembe helyezés
4.
A berendezés programozása
5.
0&V]DNLSDUDPpWHUHN
É ÉOOWWDDOOiiQ QR RV VLLV VP PH HU UW WH HW Wp pV V ) )H HOOK KD DV V] ]Q Qi iOOy y iiOOWWDDOOHHOOppUUK KH HW W I IXQ XQN NF FLLy yN N ) )H HOOK KDDVV]]Q Qi iOOy y iiOOWWDDOOHHOOppUUK KH HW W I IXQ XQN NF FLLy yN N | |VV VV] ]H HI IR RJ JOOD DOOi iV VD D 7 7HHOOHHS SttW Wp pV VK KH HOO\ \p pQ QHN HN P PHJY HJYi iOOD DV V] ]W Wi iV VD D . .i iE EH HOOH H] ]p pV VN NLLD DOOD DN NttW Wi iV VD D $ $G GD DS SW WH HU UHJ HJ\ \V VpJ pJK KH H] ]N ND DS SF FV VR ROOyGy yGy HHVV]]NN| |] ]| |N N % %HHOOppS Sp pV VS SU UR RJ JU UD DP PR R] ]i iV VL L ] ]H HPP PPyG yGE ED D $ $] ] ( ([ [S S H HOL OLW WH H DDG GD DS SW WH HU US SU UR RJ JU UD DP PR R] ]i iV VD D 3 3U UR RJ JUUDDP PR R] ]i iV VGR GRN NX XP PH HQ QW Wi iOOi iV VD D
0) 0 )N N|G |Gp pV VLM LMH HOO OOH HP P] ] N N (OOHN ( HNWWUUR RP PR RV VS SD DU UD DP Pp pW WH HU UHN HN &VVDDWWOODDNNR & R]]y y E EHN HN| |WWppVVHN HN .| . |UUQ Q\\HH]]HHWWLM LM HHOOOOHHP P]] NN
%H % HY YH H] ]H HW Wp pV V
Tisztelt Felhasználó! $]gQiOWDOYiODV]WRWWNDSXWHOHIRQUHQGV]HUDNRUNtYiQDOPDLQDNPHJIHOHO HQNpV]OW$ moderQPLNURSURFHVV]RURVYH]pUOpVOHKHW YpWHV]LDV]ROJiOWDWiVRNVRNUpW &VpJpWpVD]RN rugalmas programozhatóságát. Az Exp-Elite kaputelefon rendszer sok éves fejlesztési WDSDV]WDODWHUHGPpQ\H$UHQGV]HUDODSYHW NpWpStW HOHPH 1. kültéri egység 2. adapter egység A kültéri egység a bejárati kapu illetve ajtónál telepített berendezés, mely segítségével lakás NLYiODV]WiVYDODPLQW3,1NyGRVEHOpSWHWpVUHYDQOHKHW VpJ Az adapter egység beltérben (vagy víz-pVSiUDPHQWHVGRER]ED WHOHStWKHW LOOHV]W DPHO\ illeszti a kültéri egységet a telefon alközpont analóg mellékállomásához és tárolja a SURJUDPR]RWWP &N|GpVLSDUDPpWHUHNHWYDODPLQWLUiQ\tWMDDP &N|GpVW$]DGDSWHUHJ\VpJKH] NDSFVROyGKDWWRYiEEiNDSXPiJQHVYH]pUO VRURPSyYH]pUO 3UR[LPLW\YDJ\PiJQHVNiU tyás EHOpSWHWYDODPLQWLQWHUFRPKDQJV]yUy$IHQWLEHUHQGH]pVHNFVDWODNR]iVDNLDODNtWRWWGHD] alapszetthez ezen eszközök nem tartoznak. $P &N|GpVEHiOOtWiViKR] ]HPEHKHO\H]pVNRULIHOSURJUDPR]iViKR] 9 56 -232) inerfészen keresztül Laptop vagy Desktop PC szükséges. A programozás és a programozás dokumentálása az Exp-Elite kommunikációs szoftverrel valósítható meg. Az adapter egységben a programozott paraméterek EEPROM alapú tárolóban a tápfeszültség NLPDUDGiVDHVHWpQLVPHJ U]GQHN ) )H HOOK KD DV V] ]Q Qi iOOy y i iOOW WD DO OH HOOp pU UK KH HW W I IXQ XQN NF FLLy yN N
Áttekintés A kaputelefon kültéri egysége (adapter egységen keresztül) a helyi telefon alközponthoz NDSFVROyGLN$NOWpULHJ\VpJU OW|UWpQ EHKtYiV ODNiVV]iPELOOHQW\ &]pV KDWiViUDDWHOHStW által beállított ideig a lakástelefonNLFVHQJ$ODNiVWHOHIRQNp]LEHV]pO MpQHNIHOHPHOpVpYHO YDJ\D]RQQDOYDJ\SHGLJDÄEHV]pGiOODSRWEHNDSFVROiVNyG´KDWiViUD V]LQWpQDWHOHStW iOWDO EHiOOtWRWWPyG NDSFVRODWEDNHUOQNDNDSXWHOHIRQQDO$NDSXQ\LWyNyGELOOHQW\ &]pVpYHOD kapu nyitása megvalósítható. Kaputelefon hívás fogadása $NOWpULHJ\VpJHQDEHKtYyDODNiVV]iPELOOHQW\ &]pVpYHONLYiODV]WRWWDDKtYQLNtYiQWODNiVW $ODNiVWHOHIRQHNNRUNLFVHQJ)HOHPHOYHDNp]LEHV]pO WDNDSXWHOHIRQEHMHO] KDQJMiWYDJ\D kaputelefon által bekapcsoltWDUWiVL]HQpWKDOOMXN EHiOOtWiVIJJ LOOHWYHD]RQQDONDSFVRODWED NHUOQNDNOWpULHJ\VpJJHO7DUWiVL]HQHLOOHWYHEHMHO] KDQJpUNH]pVHVHWpQD beszédkapcsolatot a „beszédállapot kód”-dal aktiválhatjuk. Hívás indítás a kaputelefon egységre /HKHWVpJünk van a kaputelefon egység hívására (például ha az ablakból látjuk, hogy a EHMiUDWLNDSXHO WWYDODNLYiUDNR]LN )HOHPHOYHDODNiVWHOHIRQNp]LEHV]pO MpWD]DON|]SRQWL tárcsahangot halljuk, ekkor tárcsázzuk a kaputelefon mellékállomás hívószámát, majd biOOHQW\&]]NDEHV]pGiOODSRWEHNDSFVROiVNyGMiW$NyGELOOHQW\ &]pVpYHODEHV]pGNDSFVRODW felépül.
Beszédállapot bontás $ODNiVWHOHIRQUyOOHKHW VpJYDQDEHV]pGiOODSRWERQWiViUDHKKH]ELOOHQW\ bontási kódot, majd tegyük le a lakásteOHIRQNp]LEHV]pO MpW
&]]NDNpV]OpNHQD
Kapunyitás $ODNiVWHOHIRQUyOOHKHW VpJQNYDQDNDSXQ\LWyYH]pUOpVpUH%HV]pGiOODSRWEDQELOOHQW\ &]]ND NDSXQ\LWyNyGRW NpWV]iPMHJ\HVNyG $]HOV V]iPMHJ\ELOOHQW\ &]pVpQHNKDWiViUDD beszédállapot felfüggesztésre kerül (illetéktelen behatolás elkerülése véget), majd a kapu Q\LWiVDDPiVRGLNELOOHQW\ &OHQ\RPiViUDW|UWpQLN$EHV]pGiOODSRWIHOIJJHV]WpVE O beszédállapotba a „beszédállapot bekapcsolása „ kóddal térhetünk vissza. A teljes lebontás HOWW (5 másodperccel) a kaputelefon eJ\VpJILJ\HOPH]WHW KDQJMHO]pVWDG Intercom kapcsolat /DNiVWHOHIRQUyOKtYMXNDNDSXWHOHIRQHJ\VpJHWPDMGD]LQWHUFRPNyGELOOHQW\ &]pVpYHO aktivizálhatjuk az egyirányú beszédkapcsolatot. (Az intercom szolgáltatás csak abban az HVHWEHQpUKHW HOKDD]DG apter egységhez intercom hangszórót telepítettek és programozással a szolgáltatást engedélyezték.) Az intercom kapcsolat bontása a „beszédállapot bontása” bekezdés szerint történik. %HOpSWHWpVDNOWpULHJ\VpJELOOHQW\ &]HWpQHNVHJtWVpJpYHO A kültéri egyséJHQQ\RPMXNPHJDÄNXOFV´MHO &ELOOHQW\ &WPDMGELOOHQW\ &]]ND]|W V]iPMHJ\HVEHOpSWHW NyGRW$KHO\HVNyGHVHWpQDNDSXQ\LWyDNWLYL]iOyGLN FONTOS!! $ÄNXOFV´ELOOHQW\ &OHQ\RPiVDXWiQPiVRGSHUFHQEHOOPHJNHOONH]GHQLD3,1NyG EHtUiViWHOOHQNH]HV etben biztonsági okokból a rendszer nem engedélyezi a kapu nyitását, KDQHPD]HOV GLJLWQHNPHJIHOHO ODNiVV]iPRWWiUFVi]]D (megjegyzés: Az Exp-(OLWHNDSXWHOHIRQUHQGV]HUKH]OHKHWVpJHV352;,0,7<EHOpSWHW NiUW\iVNLHJpV]tW LOOHV]WpVH$NiUW\iVEHOpSW HWIRNR]RWWDEEEL]WRQViJRWMHOHQWDEHOpSWHWpV során!)
) )H HO OK KD DV V] ]Q Qi iO Oy y iiOOWWDDOOHHOOppUUK KH HW W I IXQ XQN NF FL Ly yN N | |VV VV] ]H HI IR RJ JO OD DO Oi iV VD D
$IHOKDV]QiOyiOWDOHOpUKHW IXQNFLyNSURJUDPR]iViWDWHOHStW NyGRNPHJDGiViWNpUMNDWHOHStW WO
V]DNHPEHUYpJ]LH]pUWH]HQ
FelhasználóiOWDOHOpUKHW IXQNFLy
Beszédállapot bekapcsolása és beszédállapot meghosszabbítás (OVNDSXQ\LWiVD HVHWOHJVRURPSyLOOHWYHEHOpSWHW forgókereszt) 0iVRGLNNDSXQ\LWiVD HVHWOHJVRURPSyLOOHWYHEHOpSWHW forgókereszt)
Beszédállapot bontás Intercom kapcsolat
%HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG BelépteW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG %HOpSWHW 3,1 NyG
Kapu1 vezérlése
Kapu2 vezérlése
Kód
7 7H HO OH HS St tW Wp pV V K KH HO O\ \p pQ QH HN N P PH HJ JY Yi iO OD DV V] ]W Wi iV VD D
A kültéri egység telepítésénél az alábbi szempontokra figyeljünk: &VDSyHV QHpUMHDEHUHQGH]pVWYDODPLQWDPLNURIRQWQHpUMHXUDONRGyV]p ljárás! A kültéri egységet vibrációmentes falfelületre stabilan rögzítsük! Süllyesztett kivitelnél ügyeljünk arra, hogy a falsüllyeszték ne legyen párás, dohos, penészes, illetve törmelékporos. A kábel KR]]iYH]HWpVQpOHV Yt]QHV]LYiURJMRQEH A beltéri aGDSWHUHJ\VpJIL[IDOIHOOHWUHYDJ\]iUWSiUD]iUyHV YpGP &DQ\DJHOHNWURPRV V]HUHOGRER]EDWHOHStWKHW $]DGDSWHUHJ\VpJOHKHW VpJV]HULQWQHOHJ\HQPHVV]HEEP -nél DNOWpULHJ\VpJW O1DJ\REEWiYROViJLJpQ\HVHWpQ -ös Cu kábel használata szükséges. . .i iE EH HO OH H] ]p pV V NNLLDDOODDNNttWWiiVVDD
A kültéri egység és az adapter egységet három (kommunikációt és tápellátást megvalósító) vezeték köti össze. Abban az esetben, ha ez a vezeték zavart környezetben halad át, mindenképpen árnyékolt vezeték használata tanácsos. Az árnyékoló harisnyát csak az adapternél szabad bekötni a negatív ( - ) ponthoz. A földhurok elkerülése érdekében a kültéri egységnél az árnyékoló harisnyát hagyjuk szabadon! Az adapter egység az alközponthoz a „line” (a,b) pontokon csatlakozik a mellékvo nali áramkörhöz. Az adapter egység és az alközpont távolságának meghatározásánál az alközpont HOtUiVDLWN|YHVVN Kapunyitó VRURPSyYH]pUO IRUJyYLOODVWE YH]pUOpVWPLQGLJNO|QYH]HWpNHQYDOyVtWVXN PHJ9H]HWpNHNN|]|VtWpVpUHOHKHW VpJQLQFV $ $G GD DS SW WH HU UH HJ J\ \V Vp pJ JK KH H] ] NNDDS SF FV VR RO Oy yG Gy y HHVV]]NN| |] ]| |N N
Az adapter egységhez a további (opcionális) egységeket kapcsolhatjuk: .HWWNDSXYH]pUO HJ\VpJJHONHWW PiJQHV -]iUDWYDJ\VRURPSyWLOOHWYHEHOpSWHW IRUJyNHUHV]WHWYH]pUHOKHWQN$]HOV YH]pUO NLPHQHWQpOSURJUDPR]iV sal meghatározhatjuk azt, hogy az zárókontaktust vagy 12VAC (stabilizálatlan) feszültséget biztosítson. A második YH]pUONLPHQHWFVDN]iUyNRQWDNWXVWEL]WRVtW$EHpStWHWWMHOIRJypULQWNH] NWHUKHOKHW VpJH PD[LPXP$LOOHWYHD9$&WHUKHOKHW VpJHLV $iUDPHU VVpJEHQOLPLWiOW IntercomKDQJV]yUyFVDWODNR]WDWiViYDOOHKHW VpJQ\tOLNP &KHO\EH]HPWHUOHWUHSRUWiUDD] HJ\LUiQ\~KDQJRVEHV]yOiVUD$]LQWHUFRPHU VtW:KDQJIUHNYHQFLiVWHOMHVtWPpQ\OHDGiViUD NpSHVD]LOOHV]NHG KDQJV]yUyLPSHGDQFLiMD 4-16Ohm lehet. $NpWYH]pUO EHPHQHWKH]V]iPRVHV]N|]SpOGiXO352;,0,7<YDJ\PiJQHVNiUW\iV EHOpSWHW csatlakoztatható. $]HOV EHPHQHW]iUyNRQWDNWXVKDWiViUDDNWLYL]iOKDWyPtJDPiVRGLNiUDPGHWHNWRURV bemenet a bemeneten átfolyó áram hatására aktív. MinGHJ\LNEHPHQHWKR]]iUHQGHOKHW SURJUDPR]iVVDO DPHJIHOHO NLPHQHWKH]
% %H HO Op pS Sp pV V S SU UR RJ JU UD DP PR R] ]i iV VL L ] ]H HPP PPy yG GE ED D 4 $EHUHQGH]pVEHNiEHOH]pVHXWiQSURJUDPR]iVVDOEHNHOOiOOtWDQLDP &N|GpVLMHOOHP] NHW$ programozás az Exp-Elite segédprogrammal lehetséges V.24 (RS232) interfészen keresztül. Csatlakoztassuk a személyi számítógépet D9 RS-232 kábellel az adapter egységhez. A programmódba lépéshez kapcsoljuk a berendezés oldalán található tolókapcsolót ON állásba. Ekkor a kapcsoló melletti LED világít. A PC-n indítsuk el az Exp-(OLWHSURJUDPRWpVNDWWLQWVXQND&211(&7ELOOHQW\ &UH$ NpSHUQ\QPHJMHOHQLND]DGDSWHUHJ\VpJVRIWZDUHYHU]LyMDYDODPLQWNLDGiVLGiWXPD pYpV hónap) valamint a kommunikációs protokoll verziószáma. Ekkor a berendezés készen áll a programozásra. +DKLED]HQHWHWNDSXQNDNNRUHOOHQ UL]]NDVRURVNiEHOFVDWODNR]iViWDVRURVNiEHOWpVD szervizkapcsoló állását! $ $] ] ( ([ [S S H HO OL LW WH H DDG GD DS SW WH HU US SU UR RJ JU UD DP PR R] ]i iV VD D
Az adapter egység logikailag három egységként programozható. A programozási paraméterek külön lapokon állíthatóak be. (OVODS $]HOV ODSRQDWHOHIRQPHOOpN ODNiVKtYyV]iPRN iOOtWKDWyDNEHYDODPLQWDWiUFVi]iVHO WWL V]QHWLG$V]QHWLG EHiOOtWiViQiOPLQGLJD]DON|]SRQWVDMiWRVViJDLWYHJ\NILJ\HOHPEH (általában 2sec ajánlott). Második lap A második lapon a kültéri egység paraméterei határozhatóak meg: Beszédkapcsolat kód (egy digites) Bontás kód (egy digites) Intercom kapcsolat kód (egy digites) .DSFVRODWLG ]tWpV NpVOHOWHWpV &VHQJHWpVLLG %HV]pGiOODSRWLG ]tWpV %HOpSWHW3,1NyGRN Tájékoztató hangjelzések Harmadik lap A harmadik lapon a kapunyitó vezérlés, a bemenetek és kimenetek összerendelése határozható meg. 3 3U UR RJ JU UD DP PR R] ]i iV V G GR RN NX XP PH HQ QW Wi iO Oi iV VD D
A telepítés befejeztével igen fontos lépés, a telepítés dokumentálása következik. A negyedik lapon megjegyzéseket tehetünk (telepítés sajátossága, hardver kiépítés, esetleges különleges felhasználói igények). A konfiguráció elmentéskor a jegyzet is elmentésre kerül, pVH]LJHQKDV]QRVOHKHWDNpV EELHNVRUiQ /HKHWVpJYDQWRYiEEiDEHiOOtWRWWSDUDPpWHUHNNLQ\RPWDWiViUD(]NLIHMH]HWWHQKDV]QRVD UHQGV]HUiWDGiVDNRUDNpV EELYLWiNHONHUOpVHpUGHNpEHQ TLV]WHOW7HOHStW .ROOpJD Kérjük továbbá az Ön által programozott felhasználói kódok átadását a felhasználók számára, LOOHWYHDIHOKDV]QiOyNEHWDQtWiViUD6RNIpOUHpUWpVWHO ]KHWQNPHJtJ\HOpJHGHWWHNOHV]QHN munkájával!
0 0) )N N|G |Gp pV VLM LMH HOO OOH HP P] ] N N
Az Exp-EOLWHNDSXWHOHIRQDGDSWHUPLNURNRQWUROOHUYH]pUOpV & 739 WiYN|]O NLHJpV]tW berendezés. A programozott paraméterek EEPROM-ban tárolódnak, ezért tápfeszültség kimaradásakor a EHiOOtWRWWMHOOHP] NPHJ U]GQHN ( (OOHN HNW WU UR RP PR RV VS SD DU UD DP Pp pW WH HU UHN HN
Adapter egység tápfeszültség igénye: Maximális teljesítményfelvétel:
25VA
Alközponti mellékállomást lezáró impedancia: & &V VD DW WOOD DN NR R] ]y y E EHN HN| |W Wp pV VHN HN
220/230V 50/60Hz 600 Ohm
Adapter egység LINE IN1
-telefon alközpont analóg mellékáramköri csatlakozás (a, b ág) -zárókontaktust detektáló bemenet (SpOGiXOEHOpSWHW HJ\VpJYDJ\ nyomógomb) IN2 -iUDPGHWHNWRURVEHPHQHW EHOpSWHW HJ\VpJ OUT1. -HOVQ\LWiVYH]pUO NLPHQHW SURJUDPR]iVWyOIJJ HQOHKHW kontaktus vagy 12VAC) OUT2. -PiVRGLNQ\LWiVYH]pUO NLPHQHW FVDN]iUyNRQWDNWXV ~ +
-kültéri egység negatív csatlakozópont -kültéri egység hangfrekvenciás csatlakozó pont -kültéri egység pozitív csatlakozó pont
Kültéri egység hármas sorkapocs ~ +
~
+
-kültéri egység negatív csatlakozópont -kültéri egység hangfrekvenciás csatlakozó pont -Kültéri egység pozitív csatlakozó pont
. .| |U UQ Q\ \H H] ]H HW WLM LMH HOO OOH HP P] ] N N
Beltéri egység 0&N|GpVLK PpUVpNOHWWDUWRPiQ\ – 60 °C Relatív páratartalom 0 – 80 % Kültéri egység 0&N|GpVLK PpUVpNOHWWDUWRPiQ\ -15 – 60 °C Relatív páratartalom 0 – 90 %
