ˇ ´ MANUAL ´ UZIVATELSK Y
WRAITHTM DVS-14T Taktick´y digit´aln´ı monokul´arn´ı noktovizor ˇ Cesky
O firmˇ e Sightmark Sightmark nab´ız´ı ˇsirokou ˇsk´alu produkt˚ u, vˇcetnˇe puˇskohled˚ u, kolim´ator˚ u, laser˚ u, korekc´ı nastˇrelen´ı, noktovizor˚ u, sv´ıtilen a d´alkomˇer˚ u. Produkty znaˇcky Sightmark jsou inspirov´any vojensk´ym a policejn´ım vyuˇzit´ım. Vˇsechny v´yrobky jsou navrˇzeny pro nejvyˇsˇs´ı efektivitu vaˇs´ı zbranˇe s naˇsimi doplˇnky, jak je jen moˇzn´e.
Sightmark - MAKE YOUR MARK
Vlastnosti • V´ıcevrstv´a optika • Vestavˇen´y IR ilumin´ator • Tlaˇc´ıtko ’Zapnut´ı/Vypnut´ı’ IR • Gen 2 noktovizoru • Nastavitelnost podsv´ıcen´ı • Pogumovan´y povrch • 1/4” adapt´er na kameru • Kompaktn´ı • N´ızk´a v´aha • Pouˇz´ıv´a 4 AA baterie
O Digit´ aln´ım monokul´ arn´ım noktovizoru WRAITHTM DVS-14T znaˇ cky Sightmark Sightmark WraithTM Taktick´y monokul´arn´ı noktovizor je ztˇelesnˇen´ım nejnovˇejˇs´ıch technologi´ı pro noktovizory a designu. Pomoc´ı pr˚ ukopnick´eho ˇcerno-b´ıl´eho digit´aln´ıho zobrazov´an´ı. Noktovizor Wraith je ekvivalentem Gen2 se schopnost´ı zobrazen´ı spolu s neuvˇeˇriteln´ym zobrazen´ım od okraje k okraji a ostr´ym a jasn´ym obrazem, kter´y je obt´ıˇznˇe dosaˇziteln´y s tradiˇcn´ımi noktovizory. Inovativn´ı digit´aln´ı technologie rovnˇeˇz umoˇznˇuje noktovizoru, aby byl pouˇzit pro denn´ı i noˇcn´ı provoz. Noktovizor je jedineˇcn´y, univerz´aln´ı a m˚ uˇze se pochlubit celou ˇradou funkc´ı, vˇcetnˇe nastavitelnosti jasu displeje, vestavˇen´ym IR ilumin´atorem k dalˇs´ımu zv´yˇsen´ı sledovac´ımu v´ykonu, v´ıcevrstv´e ˇcoˇcky, 1/4”(6,35mm) adapt´er na tripod, ergonomick´y design, odolnost proti vodˇe a odoln´e pogumovan´e tˇelo. Sightmark Wraith DVS-14T je ide´ aln´ı pro n´ asleduj´ıc´ı pouˇ zit´ı: • Sledov´an´ı • Lov a kempov´an´ı • Sporty, noˇcn´ı navigace a pozorov´an´ı • Komerˇcn´ı a osobn´ı rybolov/plavbu • Z´achranu, obnovu, bezpeˇcnost a prosazov´an´ı z´akon˚ u
Technick´ eu ´daje Rozliˇsen´ı Citlivost (lux) V´ykon IR LED (mW) Dosah IR LED (m) Maxim´aln´ı viditeln´y dosah (ˇcist´a noc, ˇctvrt mˇes´ıce) (m) Display V´ykon (aktu´aln´ı,x) Zorn´y u´hel (stupnˇe) Pracovn´ı obˇeh (bez/s IR) (ma) Pracovn´ı napˇet´ı (V) Spotˇreba energie (bez/s IR) (W) Pracovn´ı doba (bez/s IR) (2000 mAh baterie, hod) Rozmˇery (mm) V´aha (g)
510x492 0.001 500 70 150 B&W 3 8.5 270/420 6 1.62/2.52 6/4 160 x 89 x 56 326
V krabici • Ochrann´y obal • Krytky ˇcoˇcek • Z´aruˇcn´ı list
Diagram
1. Objektiv ˇcoˇcka/ohnisko 2. IR ilumin´ator 3. Tlaˇc´ıtko IR 4. Tlaˇc´ıtko pro zapnut´ı/vypnut´ı 5. Okul´ar/ zorn´e pole 6. Oˇcn´ı kal´ıˇsek 7. Kontrola jasu 8. Indik´ator svˇetla
Vloˇ zen´ı bateri´ı 1. Odstraˇnte krytku prostoru pro baterie tak, ˇze palcem pdole ˇsipky vlisovan´e do krytku, pouˇzit´ım jemn´eho tlaku palce a pˇri zachov´an´ı tlaku, ot´aˇcejte krytkou ve smˇeru ˇsipek. 2. Jakmile je krytka odejmuta, vloˇzte baterie do prostoru pro baterie. Ujistˇete se, ˇze jsou vloˇzeny spr´avnou polaritou podle n´akresu na krytce baterie. 3. Chcete-li vr´atit krytku, tak aby zapadly jej´ı strany do dr´aˇzek, vloˇzte krytku zpˇet a otoˇcte j´ı v opaˇcn´em smˇeru, neˇz jak naznaˇcuj´ı ˇsipky vlisovan´e na krytce, dokud krytka nezapadne na sv´e m´ısto. Doporuˇcuje se pouˇz´ıvat stejn´y typ bateri´ı, jinak se ˇzivotnost zaˇr´ızen´ı m˚ uˇze v´yraznˇe sn´ıˇzit.
Operaˇ cn´ı instrukce Aby mohl b´yt vyzkouˇsen v´aˇs Sightmark Wraith v pln´em rozsahu, postupujte podle pokyn˚ u uveden´ych n´ıˇze: 1. Sejmˇete krytku z objektivu (1). ˇ 2. Stisknˇete tlaˇc´ıtko oznaˇcen´e ’(-’ (4) k zapnut´ı pˇr´ıstroje. Cerven´ a kontrolka se rozsv´ıt´ıa bude ukazovat, ˇze jednotka byla aktivov´ana. 3. Chcete-li nastavit jas obrazu, pod´ıvejte se do okul´aru a najdˇete objekt vzd´alen´y mezi 20 a 30 metry. Otoˇcte koleˇckem pro kontrolu jasu (7), dokud se citlivost obrazu nen´ı na poˇzadovan´e u´rovni. 4. Pro nastaven´ı jasu obrazovky, otoˇcte Objektiv ˇcoˇcka/ohnisko (1) dokud obraz nezaˇcne b´yt ostr´y a detailn´ı. 5. Kdyˇz mˇen´ıte pozorovac´ı vzd´alenost, opakujte kroky 3. a 4. se zaostˇren´ım na r˚ uzn´e objekty, kter´e chcete pozorova
P´ eˇ ce o produkt • Neupust’te nebo nezp˚ usobte jednotce ˇsok nebo n´araz • Ujistˇete se, ˇze jednotka je vypnuta a v´yjmˇete baterie, pokud nen´ı pouˇz´ıvan´a. • Jednotka m˚ uˇze b´yt pouˇzita ve dne i v noci bez poˇskozen´ı vnitˇrn´ıch komponent. • Pokud pouˇz´ıv´ate zaˇr´ızen´ı v podm´ınk´ach, kter´e jsou pod norm´aln´ı pokojovou teplotou a mrzne, mus´ıte poskytnout noktovizoru 2-5hodin pro aklimatizaci pˇred pouˇzit´ım v podm´ınk´ach, kter´e pokejov´e teploty nebo vˇetˇs´ı. • Nenech´avejte pˇr´ıstroj na pˇr´ım´em slunci nebo vlhkosti po delˇs´ı dobu. • Dejte si pozor, protoˇze voda, p´ısek, prach a soli mohou trvale poˇskodit pˇr´ıstroj. • Bud’te si vˇedomi, ˇze nen´ı moˇzn´e zaostˇrit s IR ilumin´atorem.
ˇ stˇ Ciˇ en´ı produktu • Nedot´ykejte se ani nepoˇskr´abejte vnˇejˇs´ıch povrch ˇcoˇcek • Ujistˇete se, ˇze ˇcist´ıte pouze ˇcoˇcky s tkaninou na optiku/fotoapar´at nebo ˇcist´ym, jemn´y hadˇr´ıkem navlhˇcen´em v alkoholu a d˚ ukladnˇe vysuˇste. • Povrch noktovizoru nevyˇzaduje zvl´aˇstn´ı reˇzim sterilizace nebo oˇsetˇren´ı a mohou b´yt ˇciˇstˇeny s ˇcist´ym, jemn´ym hadˇr´ık. Pro d˚ ukladnˇejˇs´ı ˇciˇstˇen´ı, pˇridejte na hadˇr´ık ˇc´ıst´ıc´ı prostˇredek zaloˇzen´y na miner´aln´ıch olejech a nechte zcela vyschnout. ˇ ´I: UPOZORNEN • Nel´ıjte alkohol pˇr´ımo na ˇcoˇcky • Neˇcistˇete ˇcoˇcky nebo povrch jednotky s ˇz´adn´ym druhem pap´ıru nebo produktem zaloˇzen´ym na pap´ıru, protoˇze mohou poˇskodit ochranu ˇcoˇcek.
Skladov´ an´ı • Vyndejte baterie, pokud zaˇr´ızen´ı nepouˇz´ıv´ate. • Ujistˇete se, ˇze noktovizor je v obalu, pokud zaˇr´ızen´ı nepouˇz´ıv´ate. • Ujistˇete se, ˇze zaˇr´ızen´ı je uloˇzeno v such´em a dobˇre vˇetran´em m´ıstˇe. Nepokl´adejte pˇr´ıstroj vedle topen´ı/klimatizace, nebo jin´ych zaˇr´ızen´ı pro vyt´apˇen´ı nebo chlazen´ı. Teplota ve skladovac´ım prostoru by mˇela b´yt vyˇsˇs´ı neˇz +10◦ C (+50◦ F) s vlhkost´ı nepˇrekraˇcuj´ıc´ı 70%.
ˇ sen´ı probl´ Reˇ em˚ u Probl´em Kontrola/Test 1. Pˇr´ıstroj se nezapne Visu´aln´ı
2. Slab´y obraz
N´apravn´e opatˇren´ı Zkontrolujte zda baterie nejsou vadn´e, chybˇej´ıc´ı nespr´avnˇe vloˇzen´e. Vymˇenˇte baterie nebo je vloˇzte spr´avnˇe. Zkontrolujte ˇcoˇcky ob- N´asledujte instrukce nastaven´ı zobrazen´ı. jektivu a ujistˇete se, ˇze je zamˇeˇren podle pokyn˚ u uveden´ych v ˇc´asti s n´azvem ’Operaˇcn´ı instrukce’. Tak´e zkontrolujte, zda objektiv nen´ı zamlˇzen´y a zda nen´ı ˇspinav´y.
Z´ aruka Informace t´ykaj´ıc´ı se z´aruky najdete na www.sightmark.cz
