Tartotta: Harald Elster (StB/WP, Präsident des DStV) Eröffnung (Köszöntő) Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Ez az első olyan gyűlés, amelyen, mint elnök veszek részt. Köszönöm a taggyűlésnek, hogy engem választottak meg. Egy jól szervezett egyesületet vehetek át. Ez úton is köszönöm a kollégámnak, hogy ilyen kedvező feltételeket biztosított számomra. Most Önöknek egy olyan elnökük van, aki a rajnai életfilozófiákat vallja. Ezek közül az egyik: semmiből semmi sem lesz. A legújabb adóvitával kapcsolatban, amely a választás során elhangzott, rajnai alaptörvény 8. §-a jut eszembe. Mit jelent ez az egész ? Nem arról szólt, hogy kevesebb adót fizessenek, hanem arról, hogy többet. Annak ellenére, hogy évről évre egyre több adóbevétel keletkezik Németországban, a pártok mégis adóemelést szorgalmaztak. Teljesen eltérve az eredeti tervtől. A választások után ez a vita kicsit lecsillapodott, de úgy gondolom, hogy az emberek még mindig emlékeznek rá. A politikusok a nyilvánosság erejére hivatkozva szorgalmazták az adóemelést, de én szeretnék ennek elébe menni. Természetesen ismerem a rajnai alaptörvény 10. §-át is, ami azt mondja, hogy az embernek tudni is kell valamit csinálni. Teljesítményarányos közteherviselés, jogos kívánalom azonban a szabadságérzés. És ott van a kalapban, amelyet az adótanácsadók és a gazdasági ellenőrök… Hölgyeim és Uraim! Meg kell, hogy állapítsuk, hogy a mi adórendszerünk más országok adórendszeréhez képest nagyon jól működik. Gazdasági rendszerünk úgy van kialakítva, hogy a terheket teljesítményarányosan osztja el. A jó adórendszerhez először is egy jó adóigazgatásra van szükség. És szükség van olyan lakosságra, amelyben az adófizetési morál megtalálható, harmadsorban pedig a kis- és középvállalkozásokat segítő adótanácsadók jelenléte. Mi vagyunk azok, akik az egyes személyeknek úgy segítenek, hogy az adó befizetését pontosan, időben és jogszerűen teljesíteni tudja. Ezzel erősítjük az adórendszer elfogadhatóságát a lakosság körében. A mi tevékenységünk nem luxus jószág. Nem csak a jól keresők számára igénybe vehető szolgáltatás. Megérkeztünk a társadalom legszélesebb köreibe és el is fogadtak minket. Manapság több millió embernek az adóbevallását készítjük el. És innen kérjük az új kormányt, hogy tegyenek valamit az új adórendszerért. Adóemelések helyett adócsökkentésre, bonyolultság helyett egyszerűségre van szükségünk. Kedves Hölgyeim és Uraim, parlamenti képviselők. Az előző kormányzati ciklusban nagyon sok időt vesztegettek el, azzal kapcsolatban, hogy egy új adórendszert csináljanak. A következő kormányzati ciklusban nem történhet meg. Figyelemre van szükségünk, motivációra.
Emlékeznek még arra a reklámszövegre, hogy minek nekünk atomenergia, amikor az áram a konnektorból jön? Ezt a reklámszlogent átvezetve az adózásra: Minek kell nekünk adórendszert változtatni, hogyha úgyis ömlik be a pénz a kasszánkba? Még nem találtuk meg azt a konnektort, ami úgy működik, mint az atomenergia. Nem ülhetünk a babérjainkon, változtatnunk kell, mert hosszú távon ez így nem működik. Egy adórendszert is gondozni, ápolni kell. Meg kell találnunk azokat az oszlopokat, amelyek egy stabil építményt fognak képezni. Számos olyan terület van, amelyet építési területnek lehet minősíteni az adózás területén. El kell kerülnünk a titkos, rejtett adóemeléseket. Ezek az adóemelések nem csak a lakosság teljesítőképességét demoralizálják. A forgalmi adóval kapcsolatban is változásokra van szükségünk. Az adómentességek, adókedvezmények katalógusát meg kell reformálnunk. Nem munkacsoportokra van szükségünk, mint az előző kormányzati ciklusban, hanem eredményekre. Az adóegyszerűsítési törvény 20/13 nem tartalmazta azt, amit vártak volna tőle. Az ügyintézési határidő lecsökkentése, a munkabér adójának, és a szociális terheknek a harmonizációja nem sikerült. Következő kormányzati ciklusnak ezeket kell szem előtt tartani, ezeken kell dolgoznia. Rossz irányba sülne el egy vagyonosodási adó bevezetése, amely az igazságosság kabátja alá bújtatva igazságtalannak minősülne. Alacsonyak lennének a bevételek és magasak lennének a költségek. A vagyonokat egymáshoz képest nehezen lehetne összehasonlítani. Bevezetésének költségei nagyon magasasak lennének. Valamint az ezzel járó járulékos költségek is. Ez nem lehet az igazi, valós út. Hölgyeim és Uraim engedjék meg, hogy az adócsalással kapcsolatos témáról beszéljek Önöknek. Ez egy pártokon belül álló feladat. A teljesítményarányos adóztatás adórendszerünk egyik alappillére. Aki az adózást megkerülve saját teljesítményét nem adóztatja meg, csökkenti a társadalom teljesítményét és kihasználja az adórendszerünket. Az életben fellelhető lehetőségeket a jogi rendszer nem követte, a 2011-ben meghirdetett adózási, adócsalással
szembeni kampány túl sok
embert negatívan érintett. A polgárok
bizonytalanságban élnek, bizonytalannak érzik helyzetüket az adóhatósággal szemben. Az akkor bevezetett előleg bevallások a mai napig hátrányosan éreztetik hatásukat. A vállalkozók és a magánszemélyek a bíróságok által kriminalizálódnak. El kell tüntetnünk a bizonytalanságokat a jogi és a közigazgatási rendszerből. Ezzel összefüggésben az önfeljelentést és annak jogi következményeit meg kell változtatnunk, hogy ne értsenek félre. Mi adótanácsadók és gazdasági ellenőrök együtt harcolunk az adócsalás ellen. Ha az önfeljelentés mellett kardoskodunk, akkor ne felejtsük el, hogy ez a lehetőség már több mint 100 éve fennáll nálunk. A vállalkozók és a magánszemélyek csak akkor tudják az adójukat
normálisan bevallani, hogyha közben nem terhelik meg magukat egy feljelentéssel illetve egy bűnténnyel. Az önfeljelentésnek is ugyanaz a büntetőjogi következménye, minthogyha az adóhatóság járt volna el. Ezt meg kell változtatnunk. Hiszen különbség van a között, hogyha valaki önhatalmúlag úgy dönt, hogy megváltoztatja adópolitikáját, vagy a között az ember között, aki szembemegy a rendszerrel. A nem egyenlőt egyenlőként kezelni ellent mond a jogállami alapelveknek. Az önfeljelentés jogilag lehetetlenné tétele, tehát kivezetése a rendszerből lehetőséget biztosítana az államnak arra, hogy még több dolgot kontrolláljon az emberek életében. Nem az országokon, tehát nem az államokon, tartományokon belüli rendszert kellene tovább erősítenünk, hanem a nemzetközi együttműködést. Ennek első lépése az információ rendszerek harmonizációja, és teljes kiépítése lenne. Ezért kíváncsian várjuk Mellinghoff professzor előadását. Mellinghoff professzor előadását nagy kíváncsisággal várom, kedves professzor úr, engedje meg, hogy üdvözöljem. Hölgyeim és Uraim a jelenlegi állapotban nagyon fontos, hogy az adótanácsadók, és a gazdasági ellenőrök a helyzetüket erősítsék Európában. Mi adótanácsadók egy nagyon magas attraktivitással, és teljesítménnyel rendelkezünk. Először is azért attraktív, mert nagy bizalommal kell, hogy legyenek irántunk az adóhatóság résztvevő, és a saját ügyfeleink. Ezt a nagyfokú szakértelmünkkel tudjuk biztosítani, amely megfelel a kkv-k igényrendszerének. Dinamikusak vagyunk, azért mert amikor a rendszer, az adórendszer megváltozik, akkor mi azonnal követni tudjuk. Megváltoztak a munkamódszerek is. Modern idők köszöntöttek be. A rajnai 5. §-sal párhuzamosan semmi sem marad úgy, ahogy volt. Követjük a világ változását. A napi munkánk során az elektronikus bevallás, az elektronikus kormányhivatal követése nagy nehézségekeket okoz, de ez a munka megéri az árát. Az elektronikus bevallások elkészítése nagyon sok időt spórol meg nekünk. Megéri, hogy fejlesszük az elektronikus rendszerünket, hiszen ebből is profitálunk. Az az idő, amit az elektronikus bevallások elkészítésekor megspórolunk, azt rá tudjuk fordítani az ügyfeleinkkel, és a kollégáinkkal való kapcsolattartásra. Minél korábban tudjuk az ügyfeleinket felkészíteni bizonyos dolgokra, bizonyos változásokra, annál nagyobb lesz az elismertségünk. Ezt megmutatta nekünk az elektronikus mérleg, és az, elektronikus kormányzat, hogy időben le tudtuk adni a bevallásokat. Azonban nem tudom elfogadni, hogy az elektronikus bevallások a papír alapú bevallással szemben lényeges előnyt élvezzenek az ügyfeleink hátrányára. Az elektronikus bevallással a hivatásunk jó úton halad, az Elster nevű elektronikus rendszerrel a mi adótanácsadók 40 %-át az ügyfeleinken így juttattuk információhoz, és így adtuk be az adóbevallásukat. Ezért nagyon örülök neki, hogy a szövetségi pénzügyminisztériumból Sell
Úr itt van nálunk a mai napon. Dr. Miserá-t is nagy szeretettel köszöntöm. Nagyon köszönöm neki a nyílt, bizalmas együttműködést. Nagy szeretettel köszöntöm Schmidt Urat is, Schmidt Urat a bajor pénzügyminisztériumtól, Drüen Urat a düsseldorfi egyetemről. Schmidt Úr az adóügyi eljárás partnerségéről fog beszélni, Drüen Úr a kooperációról, a rizikó irányultságról és a jogi határokról. Kedves Hölgyeim és Uraim, mint az adótanácsadó egyesület elnökének fontos számomra, hogy az egyes csoportok egyesületen belüli kapcsolatát erősítsem. Ezen az úton tudjuk az érdekeinket közösen, egységesen érvényre juttatni. Éppen ezért előnyös, hogy szövetségi szinten és tartományi szinten a kamarák együttműködnek egymással. Köszönöm a kamarák és az egyes szervezetek reprezentánsainak jelenlétét. Együttműködésünket jól példázza az adótanácsadók közös, egységes díjszabása, amelyet 2012-ben véglegesítettünk, tehát megváltoztattuk az 1998 óta fennálló díjszabást, a növekvő költségekhez hozzáigazítottuk a saját árainkat, amivel a saját költségeinket tudtuk fedezni továbbképzésben. Együtt fejlesztjük ki azokat az eszközöket, amelyek a digitális aláírással és a digitális formában történő archiváláshoz szükségesek, amivel csökkenteni tudjuk a bürokráciát. Hölgyeim és Uraim nagy szeretettel köszöntöm Dr. Horst Vinkent, a szövetségi adótanácsadó kamarának az elnökét. Köszöntsük őt nagy szeretettel itt nálunk. Vinken Úr már nagyon várjuk a köszöntő beszédét. A könyvvizsgálás is munkák részét jelenti, ezért intenzívebbé akarjuk tenni a könyvvizsgáló kamarával a kapcsolatunkat. Az IDW rendszer bevezetése bizonytalanságokhoz vezetett a kkv-knál. Az IDW kérésünkre megváltoztatta a rendszert, hogy biztonságosabb legyen, és kezelhetőbb, ennek nagyon örülünk. A munkánk, amelyet már
korábban
Önöknek
levezettem
nagyon
sok
professzionalizmust,
egyéni
kezdeményezőkészséget, jogbiztonságot garantál mindenki számára. Ennek nagyon örülünk. A mi munkánk a szabad vállalkozások csoportjába tartozik, ezért nagy szeretettel köszöntöm a mai napon nálunk vendégként a szabad vállalkozások kamarájának elnökét, Dr. Koschorreket. Kedves Koschorrek Úr, megkérem, hogy majd pár szót mondjon itt köszöntőként. Nagyon fontos ez számomra, remélem az itt jelenlévő kollegák, és kolleganők tudják, a szabad vállalkozók kamarákba tömörülnek, de Európában ez nem mindenhol van így Az angolszász rendszerekben nem normális dolog, hogy a szabad vállalkozók kamarákba tömörülnek. Ott megkérdőjelezik elsősorban a gazdasági ellenőrzéssel foglalkozó személyeknél, hogy szükség van-e arra, hogy kamarákba tömörüljenek. Mi attól félünk, hogy egyszer ez Németországban is be fog következni. Hölgyeim és Uraim ez számunkra
katasztrófát jelentene. Hölgyeim és Uraim a rajnai törvény 2. §-a azt mondja ki, hogy aki csinál valamit, az tesz valamit. Nem félek a modern időktől, nem félek a jövőtől. Minden okunk megvan arra, hogy pozitívan nézzünk előre, nem csak azért mert a munkánk nem fog elfogyni, mindig lesz megrendelésünk, remélem a törvényalkotó is ezt így gondolja, tehát a saját szakmánknak, a saját országunknak sokat tudunk nyújtani, és ezáltal sok mindent el fogunk érni. Dolgozzunk tovább szenvedélyesen és akaratosan. És örüljünk együtt annak a tiszteletnek, ami minket övez. Végezetül szeretnék köszönetet mondani az ez évi szponzorainknak. Tudásszomjat kielégíteni az egy dolog, de a kedvező körülményeket biztosítani az egy másik. A második a HDI támogatása nélkül, Stollfuß nélkül nem lett volna lehetséges a mai rendezvény. Nagyon köszönöm a támogatásukat. Az előtérben keressék fel azokat a szolgáltatókat, amelyek kapcsolódnak hozzánk. Használják ki a lehetőséget a networkhöz, kapcsolatépítéshez. Ezennel pedig megnyitottnak tekintem a 36. Német Adótanácsadó Napot. Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Vinken elnök Úr! Dr. Horst Vinkent – Német Szövetségi Adókamara Tisztelt Elster Elnök Úr! Igen tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves kolleginák és kollégák! A német szövetségi adókamara nevében megköszönöm, hogy a német adótanácsadók egyesületének éves közgyűlésén részt vehetek, és egy pár köszönő szót mondhatok. Ha az ember egy evezőcsónakban ül, amelyben két hely van, tisztelt hölgyeim és uraim, ha az ember győzni akar, akkor minden egyes evezőcsapást együtt kell elvégezni. Ez azt jelenti, hogy az egységes cselekvés vezet minket sikerre. A német adótanácsadó kamara, és a német adótanácsadó egyesület nem csak beszélnek az egységről, hanem meg is csinálják, meg is valósítják ezt. Az előző hat évben sokat dolgoztunk együtt. Hogy néhány dolgot kiemeljek az elektronikus bevallás és az elektronikus mérleget adótanácsadó baráttá tettük, valamint a vállalkozások számára is kedvező hátteret biztosítottunk. Ezen kívül pedig az egységes adótanácsadó díjrendszert alakítottuk ki 2012-ben, amelyet az elnök úr, Elster elnök úr már megemlített. Akkor ezek szerint most nyugodtan hátradőlhetünk, és egymás hátát veregethetjük? Nem hölgyeim és uraim, pont az ellenkezőjét kell tennünk. Az adótanácsadó nap témája az is lehetne, hogy egységes idők. Ezt a motívumot mi arra használnánk fel, hogy jövőorientáltan, egységesen cselekedjünk, és egységesen kezeljük azokat a problémákat, amelyek a jövőben várnak ránk. Nem sok olyan vállalkozás van, mint a miénk, ami mindig az
újdonságokat szereti, kedveli, ezért kiváló tudásra van szükségünk, szaktudásra, és örömet kell leljük az életen keresztüli tanulásban. Engedjék meg, hogy két példát említsek Önöknek. Az aktuális helyzetre és a jövőre vonatkozóan mondok Önöknek valamit. Először: ugye most koalíciós tárgyalások zajlanak. A politikusok biztos egységesek lesznek abban, hogy a jóléti kiadásokat hogyan osszák el, hogyan jótékonykodjanak. A számlát azt később fogják megkapni ezzel kapcsolatban. A számla a későbbiekben nagyobb adóterheket, nagyobb szociális terheket fog jelenteni az Önök számára. Szeretnék emlékeztetni mindenkit a 2005-ös koalíciós tárgyalásokra. Akkor az egyik párt 2%-al akarta megemelni az általános forgalmi adót, a másik meg eggyel sem. Mi lett a vége? Nem 2-vel, meg 0%-al, hanem 3%-al emelték meg az áfát, 16-ról 19%-ra. Tehát összességében 20%-al, 3% ponttal, összességében 20%-al emelkedett meg az általános forgalmi adó. Az újságok arról cikkeztek, hogy 2+0=3. Hogyha az ember akkor újságot olvasott, azt látta, hogy mindegyik oldal a győzelmet ünnepelte. Az egyik oldal azért, mert megakadályozta, hogy 2%-al emelkedjen az áfa, a másik pedig azért mert, hogy megemelték az áfát. Ezek alapján adópolitikai tanácsokat dolgoztunk ki az adó, illetve törvényalkotó számára. Ezek az általunk kidolgozott tervek a hideg progressziót, a vagyonosodási adót, az örökösödési adót és az önfeljelentéssel kapcsolatos jogi szabályozást rendezi. A brossurát már elkészítettük, a következő napokban fogjuk ezeket kiküldeni, hogy Önök is majd megkaphassák, és tanulmányozni tudják. És ezt a későbbiek folyamán átnyújtjuk a politikusoknak, hogy mentesüljünk az adók, illetve a járulékok emelésétől. Hölgyeim és Uraim, nézzünk egy kicsit a jövőbe, mi ezt úgy hívjuk, hogy 20-20, tehát 2020 adótanácsadás. Hiszen mi is azt szeretnénk, hogy teljesíteni tudjuk azokat a követelményeket, amelyeket támasztanak irányunkba. Azt tudjuk mondani, hogy a vállalkozásunk egyik alapja, hogy szabad vállalkozók vagyunk. Tiltakoznunk, és mentesítenünk kell magunkat minden olyan tendenciától, amely iparosítani akarja a mi szakmánkat. Az adótanácsadó függetlensége nem kötelezettséget jelent a szolgáltatás igénybe vevő számára, hanem kötelezettséget jelent a közösség számára, a közösség számára, amiben élünk. Erősítenünk kell szakmánkat azon a területen, hogy egy szabad vállalkozás. Ezért látnunk kell, hogy most mi történik, foglalkoznunk kell a demográfiai folyamatokkal, az adótanácsadást, az adótanácsadókat, mint attraktív munkát kell mindenkinek bemutatnunk. Ez volt az első pont, pedig amit Elster elnök úr is mondott, az Európa. Azt kell megállapítanunk, hogy Európában olyan tendenciák
vannak, amelyeket nem tudunk követni. Tőkelekötések elől kitérni, a tőkelekötést fellazítani, olyan tendenciák, amelyek az adótanácsadó szakma elérését könnyebbé tennék, ezek mind olyan dolgok, amelyeket nem szabad megengednünk. Gondoskodnunk kell róla, hogy a nálunk megszokott kamarai rendszer egész Európában úgy működjék, ahogy nálunk. Aki a jövőben sikeres akar lenni, kedves hölgyeim és uraim, annak a jövőt magának kell megteremtenie. Ezen dolgozunk mi, de minden munkatársra szükség van a társszervezetekből. Ezért szeretném Önöket felkérni arra, hogy legyenek tevékeny részesei a kamaráknak, és az egyesületeknek. És lássanak el minket információval. És most végszóként köszönöm, köszönöm a német adótanácsadó egyesületnek, ennek a szakmai rendezvénynek a megszervezését. És köszönöm a figyelmüket, hogy meghallgattak. Nagyon köszönöm. Dr. Rolf Koschorrek - Szabad Vállalkozások Kamarájának elnöke Kedves szabad vállalkozók, kedves elnök úr! Köszönöm a lehetőséget, hogy a Szabad Vállalkozók Kamarájának képviseletében jelen lehetek. Nemzetközi, európai szinten Strasbourgban és Brüsszelben képviseljük a szabad vállalkozásokat. Gyűjtjük az információkat, nézzük a változásokat, felszívjuk a lehetőségeket, és ez alapján célokat fogalmazunk meg. E munka során nem pihentünk, 28 országban vagyunk jelen, egységesen kell együttműködnünk, hogy a szabad vállalkozásokat képviselni tudjuk. Hiszen számunkra másik érdekérvényesítő egyesület, kamara nem létezik, nincsen alternatívánk. Koordináljuk a szabad vállalkozásokat, szövetségeket kötünk, akár más országokkal is. Hálózatokat építünk azonos gondolkodású emberekkel, intézményekkel. Ezen a héten, csütörtökön éppen az Európai Parlament, az európai néppárt egyik ülésén vettünk részt, amely éppen a szabad vállalkozásokkal foglalkozott, a szabad vállalkozókkal, potenciálokkal, lehetőségekkel, jövőképpel. A politikusok szeretnének egy tárgyalópartnert erről a területről, a kisebb hangokat is meghalljuk, nem akarjuk, hogy bármi is elcsússzon, elkerülje a figyelmünket. Nekünk is offenzívnak kell lennünk az Európai Unió deregulációs irányelveivel kapcsolatosan. A gazdasági válság a liberalizmus miatt alakult ki, nem pedig a szabályozott viszonyok miatt. Ebből azt tanulhattuk meg, hogy az okos szabályozás, a jó szabályozás. Az okos szabályozást szeretik a német vállalkozók. Az a bosszantó, hogy úgy látszik kívülről, mint ha mi el akarnánk árnyékolni magunkat az egésztől. Ez tévedés. A szabad vállalkozók a fogyasztók és az állam között állnak, mi a szabadságért vagyunk, egyenrangú félként kezeljük az államot, és a fogyasztót is. Önök nem egyoldalúan cselekednek, hanem az állam érdekeit szolgálják, az adójogszabályok helyes alkalmazását
segítik elő. A mi potenciálunkkal egyenes irányban kellene indítani a dolgokat. Nálunk is van egy 2020-as cél, az Európai Unió végre létrehozott egy olyan munkacsoportot, amely a szabad vállalkozásokkal foglalkozik, és 2020-at célozta meg végső határidőnek, mire a regulációt, a szabályozást kialakítja. A teljesítmény mellett nem lehet elmenni. Mivel az Európai Unió, mint szabad piac pozícionálja önmagát, ezért a magas minőség a polgárok számára kifizetődővé válik. Akciós árakkal az Önök szakmájában sehova sem lehet eljutni. Ezekkel az elvekkel tapétázzuk ki Strasbourgot, és Brüsszelt is. Hiszen mindenhol csak támadásoknak vagyunk kitéve. Jelentős veszélynek vagyunk kitéve mi szabadvállalkozók is, mert az egyes szakmáknak nem kamarákba kellene tömörülniük az Európai Unió szerint, hanem állami intézmények fennhatósága alatt kellene, hogy működjenek a továbbiakban. Ezzel a szakmai függetlenséget látjuk veszélyeztetve. Egy másik területen, amely a szakmai képzések színvonalát szabályozza, bizonyos engedményeket tettünk, de valamelyik területen nem. Nem engedtük meg, hogy a szakmánkról kialakított képet megmásítsák. Vigyáznunk kell az apró betűs részekre a szerződésekben, és a regulációkban. További támadásoknak vagyunk kitéve az európai közösség részéről, hiszen októberben ők nyilvánosságra hoztak egy olyan adatbázist, amely az egyes szakmák bemeneti kompetenciáit szabályozná. Egyes szakmákban a bemeneti előképzettség szintjét teljesen meg akarják szüntetni. Időben felfegyverkeztünk, hogy a szakmánkat, szabad vállalkozás kamarákban lévő szakmánkat megvédjük ezektől a szabályozásoktól. Már júniusban olyan információkat kaptunk, hogy nem elég, hogy kívül álljunk egy rendszerből, benne kell lennünk és érvelnünk kell szakmáink mellett. Továbbra is azonosíthatóknak kell, hogy maradjanak a szabad vállalkozások, hiszen nem csak barátaink vannak, hanem nagy ellenségeink is. Más államok képviselői, és az európai bürokrácia. Tegyék lehetővé, küzdjünk együtt azért, hogy a szabad vállalkozások Európában ne az áldozatok listájára kerüljön, hanem más gazdaságok, más szociális szisztémák számára is például szolgálhassanak. Azokon a területeken, ahol az Európai Közösség országaiban demográfiai változások történnek, a gazdasági válság kihatásainak eredményeképpen történő változásokra, mindenhol ahol a társadalommal kapcsolatos jelentős kérdéseket tárgyalják, szabad vállalkozások jelen vannak, és a szabad vállalkozások felvállalják azt a feladatot, hogy a társadalmat segítsék, ahogy Németországban, úgy Európában is. Nagyon jó konferenciát kívánok Önöknek, köszönöm szépen.
