Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt nagyérdemû Közönség!

2014/9.

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt nagyérdemû Közönség! Peter Brook angol kortárs színházi és filmrendezô egyszer azt mondta: „A színház mindenekelôtt az élet. Ez az elengedhetetlen kiindulási pont, és igazából csak az érdekelhet bennünket, ami az élet része, a szó lehetô legtágabb értelmében. A színház az élet. Ugyanakkor nem mondhatjuk azt, hogy nincs különbség az élet és a színház között.” Mint ahogy Pécsett sem tehetô különbség a XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó tíz napja alatt a színház és hétköznapi életünk között. 2014. június 5. és 14. között a színházi élet színe-java teszi tiszteletét Pécsen, hogy nemes küzdelemben, a kulturális értékeket a szórakoztatással egybekötve varázsolja el a nézôket s a kultúra városát tíz napon át. A POSzT 2014. évi válogatói, Császár Angela Jászai Mari-díjas színmûvész, Érdemes Mûvész és Sándor L. István színházi kritikus, az Ellenfény címû tánc- és színházmûvészeti folyóirat fôszerkesztôje tizenhárom produkciót választottak az idei versenyprogramba. Külön öröm számomra, hogy az elôadások között három határon túli társulaté is szerepel, és az, hogy a Pécsi Nemzeti Színház és a kaposvári Csiky Gergely Színház közös produkciója, a Bányavakság is bekerült a legjobbak közé. Köszönöm mindazok munkáját, akik segítették a találkozót, akik erôfeszítéseikkel hozzájárultak ahhoz, hogy az idei POSzT tovább öregbítse a Kultúra Városának hírnevét. Arra biztatok mindenkit, „színházi embert” és mûkedvelôt egyaránt, hogy ajándékozzák meg jelenlétükkel a Pécsi Országos Színházi Találkozót, vegyüljenek el és gyarapítsák azt a kulturális, mûvészeti értékközösséget, mely méltán jellemzi Pécset, a kultúra városát.

Páva Zsolt Pécs polgármestere

2

Tisztelt Olvasó, Kedves POSzToló! Ha beírjuk az internetes keresôbe a „poszt” szót, az elsô oldal találatainak nyolcvan százaléka a pécsi kulturális eseményhez kapcsolódik valahogyan, és csak a sokadik lehetôségként kerül elô a közösségi oldalakra való kiírás, egy szóval „posztolás” lehetôsége. Az elsô találat tehát Magyarország legfontosabb színházi fesztiváljának, a POSzT-nak a hivatalos oldala. Ez a népszerûség is bizonyítja, hogy hazánk legrangosabb színházi seregszemléje nemcsak szakmai körökben és a rendszeres színházfogyasztók világában népszerû, de azok is szeretik és felfigyelnek rá, akiknek a színházi kultúra nem épül be hétköznapjaikba. A Pécsi Országos Színházi Találkozó egyik legnagyobb erénye éppen ez. Képes sokakhoz szólni. Egyrészt úgy, hogy a minôséget képviseli és hirdeti, másrészt úgy, hogy mára programkínálatával olyan elôadó-mûvészeti fesztivállá vált, ahol a közönség minden tagja megtalálja a neki tetszô mûfajt, produkciót. Az idei élményt a színházi elôadásokon kívül koncertek, kiállítások, irodalmi estek és szakmai rendezvények is garantálják, nem beszélve a MACIVA különleges, 60. születésnapi mûsoráról, amelyben a legnagyobb magyar cirkuszcsillagok kápráztatják el a nagyérdemût. A POSzT mára már nem csak a színházat jelenti. A POSzT-on jelen van számos más mûvészeti ág is. A fesztivál természetesen elsôsorban a közönségé, és azoké, akik az évi nyaralásukat is ehhez igazítják. Tudják elôre, nem kell majd csalódniuk. Tavaly sem kellett, és idén sem kell. Azt kívánom, hogy a POSzT ne csak a szakma és a közönség sikeres találkozása legyen, hanem mutasson meg valamit a mûvészet lelket tisztító erejébôl is!

Balog Zoltán miniszter Emberi Erôforrások Minisztériuma

3

4

„Színház az egész világ. És színész benne minden férfi és nô: Fellép s lelép: s mindenkit sok szerep vár életében…” – üzeni nekünk William Shakespeare, a színház örökös fejedelme. Idén ünnepeljük születésének négyszázötvenedik évfordulóját. Fotó: Gordon Eszter Ünnepeljük a költôt, aki mindent tudott a világról: szerelemrôl, barátságról, féltékenységrôl, gyûlöletrôl, politikáról, álmokról, vágyakról, az ifjúságról, a vénségrôl, férfiakról, nôkrôl… rólunk. Ünnepeljük a költôt, aki Petôfi Sándor szerint: a teremtés fele. Színház az egész világ… Igen, a színház mi vagyunk és a színház értünk van. Természetesen tudom, hogy a színház icipici része a világnak, a felelôssége azonban óriási. Ahogy Arthur Miller mondja: „Gyógyíthat, de ölhet is.” Az elkövetkezendô napokra Shakespeare mester szellemében kívánok mindannyiunknak értékes estéket, izgalmas elôadásokat, amelyek rólunk szólnak, nekünk szólnak, értünk szólnak. Kívánom, hogy az elôadások erôsítsék a hitünket. Hinni az emberben, hinni a szóban, hinni magunkban, hinni egymásban és hinni a színházban. Sok-sok évvel ezelôtt játszottuk a Madách Színházban Gorkij Éjjeli menedékhelyét. Lukát, a menedékhely csodaemberét a nagyszerû Pécsi Sándor játszotta, én Vaszka Pepelt, a tolvajt, aki jó útra akar térni és ehhez Isten segítségében reménykedik. Volt a drámában egy pici jelenet, amely belém vésôdött, kitörölhetetlenül. Szerepem szerint azt kérdeztem a bölcs Lukától: „Ide hallgass, öreg, azt mondd meg nekem, van-e Isten?” Sok-sok évtizednyi messzeségbôl ma is látom Pécsi Sanyi arcát, mosolygós gombszemét, amelyet résnyire hunyorított, és tisztán hallom a hangját, ahogy hosszú szünet után halkan, töprengve rakosgatta össze a szavakat: „Azt kérdezed, van-e Isten? Ha hiszel benne, van… Ha nem hiszel benne, nincs. Amiben hiszel, az van!” Ezek a szavak sokszor erôt adva végigkísérték pályámat és az életemet, és velem vannak ma is.

Huszti Péter a XIV. POSzT díszvendége

5

XIV. POSZT – PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ RENDEZÔ:

Pécsi Országos Színházi Fesztivál Közhasznú Nonprofit Kft.

FESZTIVÁLIGAZGATÓ: Kôhalmi Andrea, Stenczer Béla A VERSENYPRODUKCIÓKAT VÁLOGATTA: Császár Angela színésznô és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény fôszerkesztôje A VERSENYPROGRAM VÁLOGATÁS KOORDINÁTORA: Vajda Márta A VERSENYPROGRAM SZERVEZÔI: Danyi Judit, Schwarcz Éva AZ OFF PROGRAMOK KOORDINÁTORA: Máté Péter A MAGYAR TEÁTRUMI TÁRSASÁG PROGRAMKOORDINÁTORAI : Szabó Ágnes, Szász Zsolt A NYÍLT FÓRUM KOORDINÁTORAI: Lôkös Ildikó, Radnai Annamária, Radnóti Zsuzsa, Solténszky Tibor A SZÍNMÛVÉSZETI EGYETEMI ELÔADÁSOK SZERVEZÔJE: Ari Zsófi

OFF POROND A POSZT-ON: Pilári Gábor (MárkusZínház) A SZÍNHÁZI NEVELÉS PROGRAM KOORDINÁTORAI: Cziboly Ádám, Végvári Viktória SAJTÓKAPCSOLATOK: Spilák Klára ARCULATTERVEZÉS: Bagossy Levente GAZDASÁGI ÜGYEK: Gombosi Ágnes (Gombosi Bt.), Németh Edit WWW.POSZT.HU FÔSZERKESZTÔ: Lipics Zsolt

POSZT INFOPONT: Szûcs Judit FESZTIVÁL JEGYIRODA: Balázsné Fenyô Anna, Benkô Márta, Kéri Ágnes NAPI MÛSORINFORMÁCIÓ A FESZTIVÁL HONLAPJÁN : www.poszt.hu INFORMÁCIÓ A SZÍNHÁZAKRÓL: www.szinhaz.hu INFORMÁCIÓ: (+36-72) 512-675, (+36-72) 512-669 E-MAIL: [email protected] FELELÔS SZERKESZTÔ: Rajnai – Máté

JEGYEK KAPHATÓK: a Pécsi Nemzeti Színház pénztáránál, 2014. április 15-tôl – a versenyprogramokra május 13-tól – az OFF programokra 7621 Pécs, Színház tér 1., tel.: (+36-72) 211-965 pénztári órák: hétfô: 15.00–19.00, kedd–péntek: 10.00–19.00, szombat, vasárnap: 14.00–19.00 ünnepnapokon: az elôadások kezdete elôtt egy órával június 5–14.: 10 órától folyamatosan az utolsó elôadás kezdetéig Információ és csoportos jegyrendelés: 9.00–16.00,. tel.: (+36-72) 512-675, tel./fax: (+36-72) 512-669, e-mail: [email protected] [email protected] online jegyvásárlás: www.poszt.hu napi információ: www.poszt.hu

A F ESZTIVÁL

FÔTÁMOGATÓI :

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, Emberi Erôforrások Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Színházi Társaság, Magyar Teátrumi Társaság, PannonPower Holding Zrt., OTP Bank

Szervezô, lebonyolító: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft. Fidelio különszám – XIV. Pécsi Országos Színházi Találkozó 2014. június 5–14. Szerkesztô: Rajnai – Máté • Korrektor: Rajkó Veronika • Grafikai munka: Bagossy Levente Felelôs kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus Gábor • Szerkesztôség: 1066 Budapest, Nyugati tér 1. Tel.: (1) 476-0320. Fax: (1) 476-0321. E-mail: [email protected] • Nyomdai munkák: Oláh Nyomdaipari Kft.; 1211 Bp., Központi u. 69–71. Tel.: (1) 278-5000. Ügyvezetô igazgató: Oláh Péter ISSN 2062-2902 Megjelenik: május 20-án, 20 000 példányban.

6

Köszöntôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zsûrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Megnyitó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Versenyprogram ÉNEKES MADÁR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ALKÉSZTISZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 OPERA ULTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I. ERZSÉBET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CSIPKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FÉNYEVÔK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VÖRÖS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A KÉPZELT BETEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A HOSSZABBIK ÚT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BÁNYAVAKSÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A TANÍTÓNÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 AZ ÁLOMKOMMANDÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 WOYZECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 POSzT naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nyílt Fórum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Országos Fesztiválmelletti Fesztivál (POSzT OFF) . . . . . . . . . 30 június 5. csütörtök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 június 6. péntek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 június 7. szombat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 június 8. vasárnap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 június 9. hétfô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 június 10. kedd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 június 11. szerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 június 12. csütörtök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 június 13. péntek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 június 14. szombat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Térkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Zsolnay térkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Helyszínek (címek, telefonszámok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! 7

ZSÛRI: Ráckevei Anna színész Szûcs Gábor rendezô Perczel Enikô dramaturg Rátkai Erzsébet tervezô Karsai György kritikus Németh Ákos drámaíró Jean-Pierre Thibaudat kritikus (Franciaország) SZÍNÉSZZSÛRI: Fekete Gizi Benedek Miklós Vasvári Csaba

KÖZÖNSÉGZSÛRI: Jónás Istvánné nyugdíjas Dr. Rózsás Eszter jogász, egyetemi oktató Rafa-Gyovai Dániel intézményvezetô

Fotó: Lipics Zsolt

A színházi találkozó versenyprogramját Császár Angela színésznô (Cs. A.) és Sándor L. István kritikus, az Ellenfény fôszerkesztôje (SLI) válogatták. A szereposztások után személyes hangvételû ajánló soraik olvashatók.

8

Pécsi Országos Színházi Találkozó 2014 (2014. június 5–14.)

június 5.

június 14. 20.00

A XIV. PÉCSI ORSZÁGOS SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA

Nagyszínház

16.55 SZÍNHÁZ TÉR A Bóbita Bábszínház óriásbábjainak zenés felvonulása a Színház térre

DÍJKIOSZTÓ GÁLAEST

17.00 Fesztiválnyitány Köszöntô beszédet mond Páva Zsolt, Pécs polgármestere. A fesztivált megnyitja Huszti Péter, a XIV. POSzT díszvendége. „EGY ÚJ NAP VÁR” közremûködnek: a MÁV Koncertfúvósok, vala mint a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezetô: Bókai Zoltán rendezô: Böhm György

Részletek A Meztelen Bohóc címû újcirkusz elôadásból a Mûvészetek Palotája és a Recirquel Társulat produkciója zeneszerzô: Sárik Péter író, koreográfus, rendezô: Vági Bence Az elôadás létrehozását a PP Center támogatta.

Huszti Péter köszöntôje „EGY ÚJ NAP VÁR” 2. közremûködnek: a TVT Általános Iskola, a Mátyás király utcai Általános Iskola zenei tagozatának és a Deák Ferenc Gyakorló Általános Iskola zenei tagozatának kórusai zenei vezetô: Bókai Zoltán mûsorvezetô: Spilák Klára és Lévai Balázs rendezô: Böhm György

A díjazottak részére készült Zsolnay-emléktárgy Fürtös György Munkácsy-díjas keramikus alkotása.

9

VERSENYPROGRAM

Nagyszínház június 5.

18.00

Fotó: kultu rszalon.hu

Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza TAMÁSI ÁRON:

ÉNEKES MADÁR a Csík zenekar zenéinek felhasználásával

Gondos Eszter, vénleány . . . . . . . .Szabó Márta Gondos Regina, vénleány . . . . . . . . .Széles Zita Gondos Magdolna, fiatal leány . . . .Kosik Anita Bakk Lukács, vénlegény, Eszter vôlegénye . . . . . . . .Horváth László Attila Préda Máté, vénlegény, Regina vôlegénye . . . . . . .Fellinger Domonkos Kömény Móka, fiatal legény . . . .Lakatos Máté Kömény Ignácné, Móka anyja . . . . . . . . . . . . . . .Pregitzer Fruzsina az elôadásban fellépô zenészek: Bárkányi Ferenc, Bíró István, Fekete Krisztina, Kósa Péter, Kertész András, Könczei Bálint, Soltész Jakimcsuk Ildikó, Szilágyi Boglárka, Szilágyi Márton

súgó: Kovács Katalin ügyelô: Lengyel János asszisztens: Fülöp Angéla mozgás: Nagyidai Gergô koreográfus: Vámosi Judit zenei vezetô: Márkos Albert látványtervezô: Füzér Anni dramaturg: Sediánszky Nóra rendezte:

Koltai M. Gábor játékidô: 2 óra 20 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. október 5.

Koltai M. Gábor rendezô és a nyíregyházi színészek mai élettapasztalatokkal itatják át Tamási Áron klasszikusát. Miközben az elôadás azt kérdezi, hogy a jelen értékzavaros korában lehetséges-e még a csoda, nem kérdôjelezi meg, hogy morális rendnek kellene uralnia a világot. (SLI)

10

Fotó: Rab Zoltán

Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat

ALKÉSZTISZ

VERSENYPROGR AM

Kamaraszínház június 5. 19.00 és június 6. 17.00

Euripidész nyomán írta Székely Csaba

Alkésztisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tompa Klára Admétosz . . . . . . . . . . .Bányai Kelemen Barna Thanatosz . . . . . . . . . . . . . . . . .Sebestyén Aba Héraklész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bokor Barna Pherész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szélyes Ferenc Klümené . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lôrincz Ágnes Lakáj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Korpos András Koriphaiosz . . . . . . . . . . . . . . . . . .László Csaba Cseléd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Benô Kinga Thanatosz szolgája . . . . . . . . . . . . . .Galló Ernô Alkésztisz és Admétosz lánya . .Vajda Andrea, Horváth Kriszta Alkésztisz és Admétosz fia . . . . . .Nagy László, Szabó János Szilárd

koreográfus: Monica Moldovan zeneszerzô: Vlaicu Golcea díszlet, jelmez: Cristian Marin rendezte:

Sorin Militaru m. v. játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: 2013. október 9., Kisterem Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk!

Alkésztisz, a szeretô feleség feláldozza magát, hogy férjét megmentse a haláltól. Bámulatosan nemes tett. De vajon Admétosz, az önzô, gyáva férj méltó-e az áldozatra? Tragédia ez? Igen. „A darab egy olyan világ tragédiája, amely elvesztette hôseit, és amelyben már csak emberek élnek” – mondja a rendezô. Székely Csaba remek átiratának elôadásában egy nagyszerû társulatot ismerünk meg. (Cs. A.)

11

VERSENYPROGRAM

Nagyszínház június 6. 20.30

Fotó: Mik us Csaba

Újvidéki Színház

OPERA ULTIMA Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais A sevillai borbély és Figaro házassága címû mûvei alapján a szövegkönyvet írta: Gyarmati Kata és Kokan Mladenovic´

1. rész Almaviva gróf, spanyol grand Rozina ismeretlen imádója . . . . . . .Szabó Eduárd Bartolo, orvos, Rozina gyámja . . . .Sirmer Zoltán Rozina, Bartolo gyámleánya, majd grófnô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elor Emina Figaro, borbély . . . . . . . . . . . . . . . . . .Balázs Áron Don Bazilio, orgonamester, Rozina énektanítója . . . . . . . . . . . . .Pongó Gábor Chérubin d’amore . . . . . . . . . . . . . .Kôrösi István Szolgálók, katonák, tömeg: Szilágyi Ágota, Banka Lívia, Giricz Attila, Crnkovity Gabriella, Hajdú Tamás, Huszta Dániel, Gombos Dániel, Német Attila, László Judit, Nagyabonyi Emese, Lôrinc Tímea, Papp Arnold 2. rész Figaro, borbély . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Balázs Áron Suzanne, a grófnô elsô komornája, Figaro jegyese . . . . . . . . . . . . . . . . .Szilágyi Ágota Almaviva gróf . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szabó Eduárd Rozina grófnô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Elor Emina Marcellina, házvezetônô . . . . . . . . . . .Banka Lívia Don Bartolo, cselszövô . . . . . . . . . .Sirmer Zoltán Don Bazilio, cselszövô . . . . . . . . . . .Pongó Gábor Chérubin d’amore . . . . . . . . . . . . . .Kôrösi István Don Curzio, bíró . . . . . . . . . . . . . . . . . .Giricz Attila

Fanchette . . . . . . . . . . . . . . . .Crnkovity Gabriella Szolgálók, katonák, tömeg: Hajdú Tamás, Huszta Dániel, Gombos Dániel, Német Attila, László Judit, Nagyabonyi Emese, Lôrinc Tímea, Papp Arnold fotó: Mikus Csaba súgó: Lovas Csilla ügyelô: Bíró Alekszandra smink: Pászti Ágnes hang: Bíró Tibor zenei munkatárs, korrepetitor: Klemm Dávid színpadi mozgás: Andreja Kulesˇevic´ m. v. zeneszerzô: Irena Popovic´ m. v. fény: Majoros Róbert jelmez: Marina Sremac m. v. díszlet: Marija Kalabic´ m. v. dramaturg: Gyarmati Kata rendezte:

Kokan Mladenovi´ c

m. v.

játékidô: 2 óra 30 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. március 9. támogató: Újvidék város Kulturális Titkársága

Egy virtuóz stílusjátéknak induló elôadásból átütô erejû politikai színház születik. Kokan Mladenovic´ rendezését igazi plebejus indulatok mozgatják: „A hatalom gyûlöli a népet, a nép gyûlöli a hatalmat, és mindketten gyûlölik a kultúrát” – mondja az egyik szereplô a darab elején. „Ha ennyi az életünk / Inkább ne is legyünk” – énekli az egész társulat az elôadás végén. De ez nem a lemondás, inkább a leszámolás, a lázadás gesztusa. (SLI)

12

Fotó: Mészáros Csaba

Vádli Alkalmi Színházi Társulás, Budapest – Szkéné Színház, Budapest – FÜGE PAUL FOSTER:

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 7. 17.00 és 21.00

I. ERZSÉBET Az elôadás szövegváltozatát Várady Szabolcs fordítása alapján Szikszai Rémusz készítette.

Címszerepben: Fodor Tamás További szereplôk: Bercsényi Péter, Bodor Johanna, Herczeg Tamás, Kaszás Gergô, Keresztény Tamás, Király Attila, Nagypál Gábor, Tamási Zoltán, Tóth József Aki mindig velünk van: Huszár Zsolt asszisztens: Tóth-Gábor Anna, Skrabán Judit fény: Varga László hang: Molnár Péter zene: Monori András

dalszövegek: Kovács András Ferenc jelmez: Kiss Julcsi díszlet: Varga Járó Ilona produkciós vezetô: Kulcsár Viktória rendezte:

Szikszai Rémusz játékidô: 2 óra 5 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. november 27., Szkéné Színház

Egy Erzsébet-kori vándortársulat hányattatásait követve a mai független színházak kilátástalanságára ismerhetünk. Eközben egy történelmi példázat is kibontakozik arról, hogy nem feltétlenül kell egymást felkoncolni, kiirtani, csatornába hányni, hanem lehetne használni is azt a rengeteg tudást, amelyet a sokféle szándékú, eltérô identitású emberek halmoznak fel egy társadalomban. Egy határozott koncepcióval dolgozó rendezô és egy nagyszerû színészekbôl álló társulat kivételes összmunkája. (SLI)

13

Fotó: Biró Ist ván

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 8. 17.00

és 21.00

Kolozsvári Állami Magyar Színház

CSIPKE Máté Angi Mamó címû regénye alapján a színpadi adaptációt készítette: Góli Kornélia és Mezei Kinga

Albert Csilla Kántor Melinda Györgyjakab Enikô Keresztes Sándor Váta Loránd Bodolai Balázs zenészek: Csiszér Viola / Szallós Kis Anna, Szabó Kati Kinga, Szabó József Attila

ügyelô: Györffy Zsolt fotográfiák: Fülöp Péter

zeneszerzô: Mezei Szilárd jelmez: Gömöri Éva díszlet: Mezei Kinga dramaturg: Góli Kornélia rendezte:

Mezei Kinga játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: 2013. május 21.

Máté Angi Mamó címû kisregényébôl készült varázslatosan bájos játék, fôleg „világ-újrateremtô” nyelvezete miatt. Az elôadás egy árva gyereklány emlékfoszlányokból összeállt vallomása, akinek képzelete csipkévé szövi a szürke, szegényes mindennapokat. (Cs. A.)

14

ke Fotó: Szilágyi Len

Katona József Színház, Budapest

FÉNYEVÔK

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 8. 19.30 és június 9. 19.00

Makszim Gorkij A nap gyermekei címû mûvét fordította és átdolgozta: Radnai Annamária

Pável Protaszov . . . . . . . . . . . . . .Kocsis Gergely Liza, a húga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pálmai Anna Jelena, a felesége . . . . . . . . . . . . .Ónodi Eszter Dimitrij Vagin . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fekete Ernô Borisz Csepurnoj . . . . . . . . . . . . . . .Nagy Ervin Melanyija, a húga . . . . . . . . . . . . . .Jordán Adél Antonovna, dada . . . . . . . . . .Csoma Judit m. v. Nazar Avgyejevics . . . . . . . . . . . . . .Máté Gábor Misa, a fia . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tasnádi Bence Jegor, lakatos . . . . . . . . . . . . . .Bezerédi Zoltán Jakov Trosin . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ötvös András Roman, házmester . . . . . . . . . . .Lengyel Ferenc Fima, szobalány . . . . . . . . . . . . . . .Pálos Hanna Avdotya, Jegor felesége . . . . . . . . . .Kiss Eszter Orvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vajdai Vilmos Lusa, szobalány . . . . . . .Mészáros Piroska m. v. zenészek: Kovács Márton, Petz Bálint, Seres Vilmos

közremûködik: Fodor István, Fórián Péter, Hernuss Zoltán, Brusznyiczki János, Szabó András, Somogyvári János, Szalontai István asszisztens: Tiwald György munkatárs: Zsigó Anna fény: Bányai Tamás zene: Kovács Márton díszlet: Khell Zsolt jelmez: Szakács Györgyi dramaturg: Radnai Annamária rendezte:

Ascher Tamás játékidô: 3 óra (egy szünettel) bemutató: 2014. február 15.

Gorkij darabja Radnai Annamária átdolgozásában olyan méllyé válik, mint egy Csehov-dráma, amit a Katona színészei érzékeny hangszerekként szólaltatnak meg. Ascher Tamás pontos, sokértelmû elôadása egyszerre szembesít saját értelmiségi tehetetlenségünkkel és azokkal a dühödt, irracionális erôkkel, amelyek a pusztulást szabadítják ránk. (SLI)

15

Fotó: Ková cs Attila

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 10. 17.00 és 21.00

Katona József Színház, Budapest – Népszínház, Magyar Társulat, Szabadka BRESTYÁNSZKI B. R.:

VÖRÖS Ambrus Richárd m. v. Baráth Attila Csernik Árpád Dankó István Fekete Ernô G. Erdélyi Hermina Hegymegi Máté e. h. Kalmár Zsuzsa Körmöci Petronella Kovács Lehel Mészáros Béla Pálfi Ervin Szilágyi Nándor Szirtes Ági Szôke Attila Vörös Csongor m. v. a hangfelvételen közremûködött: Rajkai Zoltán, Takátsy Péter, Ujlaki Dénes, Wirth Tamás

asszisztens: Gerlóczi Judit jelmeztervezô-asszisztens: Pirityi Emese zenei vezetô: ifj. Kucsera Géza mozgástervezô: Hegymegi Máté e. h. jelmez: Kovács Andrea díszlet: Cziegler Balázs rendezte:

Máté Gábor játékidô: 2 óra (szünet nélkül) bemutató: 2013. október 4., Népszínház, Szabadka 2013. november 8., Katona József Színház, Kamra, Budapest Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk!

Az emberek néma rettegése miatt történelmünk tragikus délvidéki napjairól alig tudunk valamit. Az 1941-es megtorlást az 1944-es megtorlás követi. MEGTORLÁS! Meddig még? Egyszer már el kell mondani!!! Szívszorító dráma született a Katona és a Szabadkai Népszínház mûvészeinek közös munkájából. (Cs. A.)

16

Fotó: Gordon Eszter

Örkény István Színház, Budapest MOHÁCSI TESTVÉREK:

A KÉPZELT BETEG

VERSENYPROGRAM

Nagyszínház június 10. 20.00 és június 11. 20.00

Molière úr után, helyett és valahol neki is

Argan, képzelt beteg . . . . . . . . . . .Gálffi László Béline, Argan második felesége . . .Für Anikó Mimolette, Argan leánya, Cléante szerelmese . . . . . . .Trokán Nóra m. v. Rouelle, Argan kislánya, Mimolette húga . . . . . . . . . . . . . . .Bíró Kriszta Béralde, Argan öccse . . . . . .Znamenák István Cléante Coulommiers, Mimolette imádója . . . . . . . . . . .Polgár Csaba D’Auveregne, orvos . . . . . . . . . . . .Vajda Milán Dr. Thomas D’Auveregne, a fia . . . . . . . . . . . . . . . .Gyabronka József m. v. Dr. Boursin, md . . . . . . . . . . . . . . .Epres Attila Dr. Livarot, orvos . . . . . . . . . . . . . .Máthé Zsolt Toinette, szolgáló Arganéknál . . . . . . . .Szandtner Anna Re Noire . . . . . . . . . . . . . . . .Debreczeny Csaba

zenészek: Kovács Márton, Rozs Tamás, Benkô Róbert valamint Csire Zoltán, Gáliczki László, Schmidt Eszter, Sziládi Hajna ügyelô: Sós Eszter súgó: Horváth Éva asszisztens: Érdi Ariadne zene: Kovács Márton jelmez: Remete Krisztina díszlet: Fodor Viola rendezte:

Mohácsi János játékidô: 3 óra 20 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. december 21.

„Amit a pillangó kezdetnek lát, az a hernyónak a vég” – mondja a buddhista közmondás. „Az élet kellemes. A halál békés. Az átmenet, az a kellemetlen” – írja Asimov. ...és kínosan mulatságos – tehetjük hozzá Mohácsi János rendezését és az Örkény Színház pompás társulatát látva. (Cs. A.)

17

Fotó: Rostás Bianka

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 11. 15.00

és 19.30

Kerekasztal Színház, Budapest – Szputnyik Hajózási Társaság, Budapest

A HOSSZABBIK ÚT Nick Hornby regénye nyomán színházi nevelési elôadás középiskolások részére

Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hay Anna m. v. JJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Farkas Atilla Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fábián Gábor Maureen . . . . . . . . . . . . . . . . .Hajós Zsuzsa közremûködik: Lipták Ildikó, Nyári Arnold munkatársak: Bagaméry Orsolya, Szivák-Tóth Viktor, Tárnoki Márk

rendezte:

Gigor Attila játékidô: 3 óra (egy szünettel) bemutató: 2013. március 6. A produkció 2014-ben, a VII. Gyermek- és Ifjúsági Szemlén elnyerte az ASSITEJ Üveghegy-díját és a szemle fôdíját.

Öngyilkosjelöltek válsággyûlése a tetôn, ami dilemmák sokaságát veti fel. Nick Hornby regényébôl érzékenyen bomlik ki a dráma Gigor Attila szellemes rendezésében, illetve a két társulat színészeinek különleges játékában. Az elôadás nemcsak néznivalót kínál, hanem valódi kérdéseket tesz fel a résztvevô diákoknak. Az elsô színházi nevelési elôadás a POSzT versenyprogramjában. (SLI)

18

László Fotó: Körtvélyesi

Csiky Gergely Színház, Kaposvár – Pécsi Nemzeti Színház SZÉKELY CSABA:

VERSENYPROGR AM

Kamaraszính áz június 12. 17.00 és 21.00

BÁNYAVAKSÁG tragikomédia

Ince . . . . . . . . . . . . . .Szula László Iringó . . . . . . . . . . . .Nyári Szilvia Florin . . . . . . . . . . . .Köles Ferenc Izsák . . . . . . . . . . . . .Urbán Tibor Izabella . . . . . . . . . .Grisnik Petra maszk: Nagy Tímea / Szalai Klára súgó: Kirsch Vera / Tulik Tímea ügyelô: Salamon Bernadett Mónika / Krajcsovics Csaba kellékes: Farkas Tamás / Németh László segédrendezô: Hatvani Mónika világítástervezô: Memlaur Imre zene: Dresch Mihály díszlet, jelmez: Cziegler Balázs a rendezô munkatársa: Kiss Mónika

rendezte:

Bérczes László játékidô: 1 óra 30 perc (szünet nélkül) bemutató: 2014. február 26., Csiky Gergely Színház, Stúdió, Kaposvár 2014. március 7., Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház

Frenetikus humorral, a szánandó hôsök szeretetével sikerül-e a tragikum felemelô erejét bizonyítani? – kérdezi a rendezô. SIKERÜLT! Nagyszerû színészek remek alakításai bizonyítják. (Cs. A.)

19

Fotó: Éder Vera

VERSENYPROGRAM

Nagyszínház június 12. 20.30

Miskolci Nemzeti Színház BRÓDY SÁNDOR:

A TANÍTÓNÔ színmû két felvonásban

Tóth Flóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lovas Rozi Ifj. Nagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szôcs Artur Fôúr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bôsze György Káplán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kocsis Pál Tanító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pásztor Pál Szolgabíró . . . . . . . . . . . . . . . . .Gyuriska János Járásorvos . . . . . . . . . . . . . . . . . .Harsányi Attila Id. Nagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szegedi Dezsô Id. Nagyné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nádasy Erika Kántor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kincses Károly Kántorkisasszony . . . . . . . . . . . . . . .Szabó Irén Cigányprímás . . . . . . . . . . . .Cservenák Vilmos Lovász . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ódor Kristóf Postás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dénes Viktor Gyógyszerész . . . . . . . . . . . . . . . . . .Salat Lehel Hray Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Märcz Fruzsina

Ilony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Simkó Katalin Parasztlány . . . . . . . . . . . . . . .Simonfi Adrienn Asszony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerekes Valéria Tanulók . . . . . . . . . . . . . .Kiss Enikô, Kiss Ildikó, Bodnár Imola, Robb Horkay Júlia, Volcz Judit Krisztina súgó: Reiter Krisztina ügyelô: Orehovszky Zsófia asszisztens: Radnai Erika díszlet, jelmez: Debreczeni Borbála rendezte:

Rusznyák Gábor játékidô: 2 óra 55 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. október 4.

Rusznyák Gábor rendezô jól ismeri a századelô világát, nem elôször fest érzékeny képet arról a tájról, ahol „a dudva, a muhar, a gaz, lehúz, altat, befed”. Lehet-e itt élni, dolgozni? Vagy el kell innen menni? Bródy Sándor mûve ismét a színházak repertoárdarabjává vált, mert (megint) ismerôs (lett) az a világ, amelyrôl beszél. Remek társulat alakult ki az elmúlt két évben Miskolcon. A címszereplô mellett emlékezetes figurák sorát mutatja az elôadás. (SLI)

20

zsa Fotó: Szkárossy Zsu

Vígszínház, Budapest SÜTÔ ANDRÁS:

VERSENYPROGRAM

Nagyszínház június 13. 18.30

AZ ÁLOMKOMMANDÓ dráma két részben Hoffmann Juliusz, Manó szerepében . . . . . . . . . . .Fesztbaum Béla Frank Aurél, Dr. M. szerepében . . . . . . . . .Hegedûs D. Géza Hoffmann Tamás, Robi szerepében . . . . . . . . . . . . . . .Molnár Áron Erika, Krisztina szerepében . . . . . .Tornyi Ildikó Dr. Adler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lukács Sándor Zénó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tahi Tóth László Mussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mihályfi Balázs I. Belügyi Biztos . . . . . . . . . . . . . . .Lajos András II. Belügyi Biztos . . . . . . . . . . . . . . .Telekes Péter I. Sonderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kocsó Gábor II. Sonderes . . . . . . . . . . . . . . . . .Dolmány Attila III. Sonderes . . . . . . . . . . . . . . .Gere Dénes Ákos IV. Sonderes . . . . . . . . . . . . . . .Somody Kálmán Súgónô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Igó Éva valamint Éder Csaba, Hajdú Ádám, Hajdu György, Hammel Attila, Kása Kelemen, Kocsis Mihály, Kovács Tamás, Márton József, Nagy Péter, Venczel Zsolt és a Pesti Színház mûszaki munkatársai

ügyelô: Röthler Balázs súgó: Zsolnay Andrea világítás: Csontos Balázs szcenika: Krisztiáni István videó: Bánki Ákos, Szöllôsi Géza, Zana Krisztián koreográfus: Soós Attila e. h. díszlet, jelmez: Vereckei Rita a rendezô munkatársa: D. Mucsi Zoltán dramaturg: Kovács Krisztina rendezte:

Szász János játékidô: 2 óra 45 perc (egy szünettel) bemutató: 2013. október 26., Pesti Színház, Budapest Sütô András örököseinek engedélyét a Hofra Kft. közvetítette. Az elôadást 14 éven felülieknek ajánljuk!

Sütô András holokausztról írt drámájának és Szász János rendezésének ugyanaz a lényege: egymásra kopírozódnak a múlt és a jelen viszonyai. A félelem és a teljes kiszolgáltatottság, a hatalom cinikus embertelensége végül megszüli a lázadást. A Pesti Színház elôadását érzékeny színészi alakítások teszik igazán élôvé. (SLI)

21

VERSENYPROGRAM

Kamaraszínház június 13. 22.00 és 14. 17.00

Fotó: Éder Vera

Miskolci Nemzeti Színház GEORG BÜCHNER:

WOYZECK fordította: Kiss Csaba Woyzeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Görög László Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Simkó Katalin Kapitány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Harsányi Attila Ezreddobos . . . . . . . . . . . . . . . . . .Simon Zoltán Orvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dénes Viktor Andres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ódor Kristóf Bolond . . . . . . . . . . . . . . .Molnár Sándor Tamás Magreth . . . . . . . . . . . . . . . . . .Simonfi Adrienn

súgó: Horti Zsuzsanna asszisztens, ügyelô: Érsek Judit jelmez: Bozóki Mara tér: Sáfárik Tamás, Béres Attila dramaturg: Ari-Nagy Barbara rendezte:

Béres Attila játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) bemutató: 2013. december 8., Játékszín Az elôadást 18 éven felülieknek ajánljuk!

Megbocsáthatatlan és feldolgozhatatlan dolgok történnek velünk, amikre a legkétségbeesettebb „megoldásokat” találjuk. A Büchner drámájából készült sodró, lendületes elôadás remek színészi alakításai közül kiemelkedô Görög László iszonyú fizikai és lelki terheket cipelô, lenyûgözô Woyzeckje. (Cs. A.)

22

23

2014. június a pirossal szedett program versenyelôadás

5. csütörtök

5–14.

6. péntek

POSzT 2014 Helyszínek

június

PNSZ - Nagyszínház

18.00 Énekes madár (Nyíregyháza)

20.30 Opera ultima (Újvidék)

PNSZ - Kamaraszínház

19.00 Alkésztisz (Marosvásárhely)

17.00 Alkésztisz (Marosvásárhely)

PNSZ - Nagyszínház elôcsarnok

Bagossy Levente makettjei

június

PNSZ - 2. próbaterem PNSZ parkoló

FesztiválSzalon

FesztiválSzalon

Belvárosi Könyvtár

18.00 Író-olvasó találkozó: Tóth Krisztina

15.00 Tóth Krisztina gyerekmûsora

Cella Septichora Dóm Art Bistro Ezüstláz Ékszergaléria

Hamlettôl Dinotópiáig

Hattyú udvar

Flaszter in Fünfkirchen + kiállítás

18.00 One Day in Pécs

Jókai tér

10.00 Circus Mechanicus

OFF Porond a POSzT-on

16.00 Pinokkió 19.00 Khelipeske Rom

Kodály Központ Márkus Szín

Báb-el

Mûvészetek és Irodalom Háza

Díva, Színész, Nô

16.00 Díva, Színész, Nô - megnyitó

Látványtér 2014

19.00 *„Lassuló zuhanás”

Ördögszekéren - határon túl Nádor Galéria

…vagy nem lenni

Nappali Bár

20.00 Völgyvándor

19.30 Színes Kavalkád - slam poetry

Díszvendégünk: Huszti Péter

11.00 Szakmai beszélgetés

Nick udvar Palatinus Hotel

14.00 …egy válogatás tükrében Bartók terem PannonPower Sétatér

20.00 Esti koncert (PTE) 21.00 Énekel a város

Pécsi Harmadik Színház

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

Strausz Ti-ti-tá

21.00 Alagsor

Széchenyi tér

kiPOSzTolva

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató 14.00 POSzT-fest - Zenei riPOSzTok 17.00 Gyere, lefényképezünk!

szerte a (bel)városban Színház tér

15.00 Színes kavalkád - utcai akciók 17.00 Ünnepélyes fesztiválmegnyitó

Trafik

20.00 **Nôk, nôk, férfiak

(volt) Zálogház

A pécsi animáció története

20.30 **Télikert

Zsolnay Kulturális Negyed Bóbita Bábszínház

10.00 **Fehérlófia

20.00 *Tisztelt hazudozó!

Hori - kiállítás

20.00 *A lecke

E78 Ginkgo tér JESZ

24

a *-gal jelölt elôadások belépôjegyesek a **-gal jelölt elôadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

június

7. szombat

június

8. vasárnap

19.30 Fényevôk (Katona J. Sz., Bp.) 17.00 I. Erzsébet (Vádli - Szkéné - FÜGE)

17.00 Csipke (Kolozsvár)

21.00 I. Erzsébet (Vádli - Szkéné - FÜGE)

21.00 Csipke (Kolozsvár)

FesztiválSzalon

FesztiválSzalon

június

9. hétfô

19.00 Fényevôk (Katona J. Sz., Bp.)

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház FesztiválSzalon

17.00 Csörgevári vigasságok 19.30 Ibusár

20.00 Novecento…

10.00 Míves Mag Mûhely

10.00 Míves Mag Mûhely

16.00 Gólyalábas utcaszínház

16.00 Dobronka Cirkusz, világszám

16.00 Az égigérô fa

19.00 A helység kalapácsa (Gál Tamás)

18.00 Vitéz László (Mesebolt)

18.00 Kajárpéci Otelló

20.00 Szakértôk

20.00 Bencze Alma Quartet

20.00 *Csík zenekar

20.00 *Budapest Klezmer Band

15.00 POSzT felolvasószínház

13.00 Könyvbemutatók: Bodor, Ilovszky

13.00 Nyílt Fórum megnyitó

17.00 Látványtér 2014 - megnyitó

15.00 POSzT felolvasószínház

13.15 Nyílt Fórum könyvbemutatók

19.00 *Szerelmem, Sárdy

19.00 *„Végy karjaidra, idô”

18.00 *Szorul a hurok 17.00 …vagy nem lenni - megnyitó

21.00 Mïus

20.00 Grund Színház

20.00 Svejk

21.00 Fehéren - Feketén 11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

14.30 Színházi nevelés 1.

14.30 Színházi nevelés 2.

14.30 Színházi nevelés 3.

10.00 Teátrumi Mocorgó

10.00 Teátrumi Mocorgó

20.00 BEKVART

15.30 Kirakatverseny – díjátadó

14.00 Folk a POSzT-on

19.30 *Játszó-társak

20.00 Szakács Tibor és barátai 10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató 17.00 Gyere, lefényképezünk!

16.00 Freiburg-waltershofeni zenekar

10.00 Kézmûveskedés…

20.30 **MsU 613 koncert

10.00 Kézmûveskedés… 20.00 **Lovasi András és Heidl György 21.00 *A borbély

19.00 *Metadolce

19.00 *Május!

17.00 *A szív hídjai 20.00 *A szív hídjai

19.00 *Négy napló.../ A képzelt beteg

20.00 *Zárlat

10.00 Pünkösdölô 20.00 *Szeretik a banánt, elvtársak?

16.00 *Tajtékos napok

19.45 Hori - megnyitó

20.00 *Tajtékos napok

20.00 A helység kalapácsa (JESZ)

25

2014. június

POSzT 2014 Helyszínek

június

10. kedd

június

5–14.

11. szerda

PNSZ - Nagyszínház

20.00 A képzelt beteg (Örkény Sz., Bp.)

20.00 A képzelt beteg (Örkény Sz., Bp.)

PNSZ - Kamaraszínház

17.00 Vörös (Katona J. Sz. - Szabadka)

15.00 A hosszabbik út (Kerekasztal...)

21.00 Vörös (Katona J. Sz. - Szabadka)

19.30 A hosszabbik út (Kerekasztal...)

PNSZ parkoló

FesztiválSzalon

FesztiválSzalon

Belvárosi Könyvtár

16.30 Hangoló

16.30 Szamárfüles varázskönyv

Civil Közösségek Háza

16.00 „Világ bölcse” - kiállítás

Dóm Art Bistro

14.00 kultúra.hu pódium 20.00 Zsákbamacska

Expo Center Pécs Jókai tér

16.00 János vitéz

16.00 Ebcsont és Nyúlcipô

OFF Porond a POSzT-on

18.00 Görömbô Kompánia

19.00 Szabadon, a Virágoskertben

Király utca

10.00 Könyvvásár

10.00 Könyvvásár

Kodály Központ Mûvészetek és Irodalom Háza

Nádor Galéria

13.00 Nyílt Fórum - tematikus vita

13.00 Nyílt Fórum - tematikus vita

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

15.00 Nyílt Fórum felolvasószínház

19.00 *The Shakespeare Big Band

19.00 *…sárból, napsugárból…

17.00 Kafka macskái - könyvbemutató

Nappali Bár Nick udvar

21.30 Kis esti muzsika - Komló

21.30 Kis esti muzsika - Bartók Leánykar

Palatinus Hotel

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

12.30 Színházi nevelés 4. Bartók terem PannonPower Sétatér

20.00 HOPPartklub

14.00 POSzT „Versenylakatok” 20.00 Cabaret Medrano 20.00 **DrámaSlam

Pécsi Est Café Pécsi Harmadik Színház

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

20.00 **Bányavirág Színház tér

16.00 Legyél te is artista! 20.30 **ÁFOR. telep, kovbojok

20.30 **Závada Péter és Ratkóczi Huba

Bóbita Bábszínház

18.00 *Semmi

19.00 *Tábori piknik

E78 tánc- és zeneterem

18.00 *Ibsent a nappalimba!

18.00 *Csöngô

JESZ

20.00 *Vérnász

20.00 *Paraziták

Trafik Zsolnay Kulturális Negyed

Mokos Pincészet - Palkonya a *-gal jelölt elôadások belépôjegesek a **-gal jelölt elôadásokra jegyek a helyszíneken kaphatók

26

június

12. csütörtök

június

13. péntek

június

14. szombat

20.30 A tanítónô (Miskolc)

18.30 Az álomkommandó (Vígszínház)

20.00 Díjkiosztó Gálaest

17.00 Bányavakság (Kaposvár - Pécs)

22.00 Woyzeck (Miskolc)

17.00 Woyzeck (Miskolc)

21.00 Bányavakság (Kaposvár - Pécs) FesztiválSzalon

FesztiválSzalon

FesztiválSzalon

16.30 Csurgó zenekar - Misina

16.30 Megelevenedô mesekönyv

16.30 Zenés foglalkozás…

15.00 *Magyar cirkuszcsillagok

15.00 *Magyar cirkuszcsillagok

15.00 *Magyar cirkuszcsillagok

19.00 *Magyar cirkuszcsillagok

19.00 *Magyar cirkuszcsillagok

19.00 *Magyar cirkuszcsillagok

16.00 A halhatatlanság országa

16.00 Vitéz László (MárkusZínház)

19.00 RUA együttes

19.00 Singas

10.00 Könyvvásár

10.00 Könyvvásár

14.00 kultúra.hu pódium 19.00 Modern zenei kultÓra

10.00 Könyvvásár

20.00 *Törôcsik Mari és Varnus Xaver 13.00 Nyílt Fórum - tematikus vita

17.00 „Aki nincs, az nem kérdez…”

14.30 Nyílt Fórum zárás - Vilmos-díj

19.00* Akár Akárki

15.00 POSzT felolvasószínház 19.00 EAST DVD-bemutató 20.00 Sárkánytivornya

21.00 Without Frontiers

21.30 Kis esti muzsika - Mecsek Kórus

21.30 Kis esti muzsika - Bartók Férfikar

11.00 Szakmai beszélgetés

11.00 Szakmai beszélgetés

14.30 Színházi nevelés 5.

14.00 Beszélgetés az NKA-ról

11.00 Szakmai beszélgetés

15.00 Tolnay Klári-emlékülés 14.00 Színes kavalkád

20.00 Ed Is On

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

10.00 Fény- és hangtechnikai bemutató

16.00 Legyél te is artista!

22.00 Himnusz a borhoz

20.00 **Holdbeli csónakos 19.00 *AZnavour 21.00 *A Dohány utcai seriff 20.00 *A test mëg a lélek

20.00 *Három nôvér

16.00 *Irodallam 17.00* Akit az istenek szeretnek

27

A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 MAGYAR KORTÁRS DRÁMÁK FÓRUMA ÉS FELOLVASÓSZÍNHÁZ PÉCS, 2014. JÚNIUS 9 –12.

június 7.

június 8.

június 9. 13.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, KISTEREM A NYÍLT FÓRUM MEGNYITÓJA Könyvbemutatók 13.15
K A Napkút Kiadó új drámakötetei A kiadói sorozatot és a Jégszivárvány címû norvég antológiát bemutatja: Deres Péter dramaturg Paul Emond: Ebbôl se lesz szerelem három kortárs belga színmû – a kötetet bemutatja: Károly Judit fordító Jázminszirmok kortárs török drámák – a kötetet bemutatja: Tasnádi Edit fordító

15.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, NAGYTEREM A POSzT felolvasószínháza Lénárd Róbert: TETKÓ dramaturg: Szokolai Brigitta rendezô: Tasnádi Csaba

15.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, NAGYTEREM A POSzT felolvasószínháza Székely Csaba: VITÉZ MIHÁLY dramaturg: Solténszky Tibor rendezô: Vincze János

15.00
PNSZ, 2. PRÓBATEREM A Nyílt Fórum felolvasószínháza Térey János: EPIFÁNIA KIRÁLYNÔ dramaturg: Enyedi Éva rendezô: Horváth Csaba A felolvasást követô beszélgetésen részt vesz Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat fôszerkesztôje is. 18.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, NAGYTEREM Mûhelybemutató Forgách András: SZORUL A HUROK Nádas Péter Párhuzamos történetek címû regényének néhány motívuma alapján rendezte: Forgách András a Rózsavölgyi Szalon produkciója

28

A szakmai beszélgetéseket vezeti: CSÁKI JUDIT színikritikus A felolvasószínházi elôadások utáni beszélgetéseket vezeti: SZOKOLAI BRIGITTA dramaturg

június 10. 13.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, KISTEREM Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról Vékes Csaba: Ananászgeneráció Van-e még színpadi létjogosultsága az abszurdnak – mint például Mroz·ek, Vis¸niec, Radicskov mûvei – és az orwelli anti-utópiának? felkért hozzászólók: Bérczes László rendezô, Kálmán C. György irodalomtörténész

június 11. 13.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, KISTEREM Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról Benedek Albert: Grand Zentral Vest „Alvilági” szocio-történetek, mint például Kornis Mihály: Rendkívüli állapot, Spiró György: Ahogy tesszük, Lanczkor Gábor: Föld felkért hozzászólók: Forgách András író, Berger Viktor szociológus

június 12. 13.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, KISTEREM Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabokról Szalóczi Géza: Majakovszki és Németh Nikolett: Rajongás Az identitáskeresés, a fals példaképek iránti rajongás, az egyéni és a tömegpszichózis kérdései. felkért hozzászólók: Csizmadia Tibor rendezô, Bánki György pszichiáter Könyvbemutató P. Müller Péter: A magyar dráma az ezredfordulón a szerzôvel beszélget: Radnóti Zsuzsa kb. 14.30 FÓRUMZÁRÁS A Vilmos-díj átadása

15.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, NAGYTEREM A Nyílt Fórum felolvasószínháza Spiró György: HELLÓ, DR. MENGELE! közremûködik: Karsai György irodalomtörténész,, Spiró György író dramaturg: Radnóti Zsuzsa rendezô: Lukáts Andor

15.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, NAGYTEREM A Nyílt Fórum felolvasószínháza Szálinger Balázs: A FIÚ dramaturg: Sediánszky Nóra rendezô: Koltai M. Gábor

20.00
PÉCSI HARMADIK SZÍNHÁZ Mûhelybemutató SzékelyCsaba: BÁNYAVIRÁG rendezte: Vincze János a Pécsi Harmadik Színház elôadása

20.00
PÉCSI EST CAFÉ

15.00
MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA, KISTEREM A POSzT felolvasószínháza Németh Ákos: BABETT HAZUDIK dramaturg: Lôkös Ildikó rendezô: Vidovszky György

Mûhelybemutató DRÁMASLAM Tematikus slam poetry verseny megnyitja: Závada Péter versenyzôk: Kemény Zsófi, Simon Márton, Tengler Gergely, Bárány Bence és mások házigazdák: Kövér András Kövi és Bíró Dénes

29

Országos Fesztiválmelletti Fesztivál A fesztiválkitûzôvel a POSzT saját OFF rendezvényeire a belépés ingyenes, amíg férôhely van. Felhívjuk vendégeink és kollégáink figyelmét, hogy csak a helyek egy részét tudjuk fenntartani a szakmai érdeklôdôknek, a többi a pécsi közönségé. A versenyelôadásokra és az áttekintô táblázatban **-gal jelölt programokra a kitûzô nem érvényes. A Kodály központbeli rendezvényekre és a Magyar cirkuszcsillagok elôadásaira fizetôs szakmai jegyek kérhetôk.

A POSzT kiállításai

június 5–14.
Palatinus Hotel n DÍSZVENDÉGÜNK: HUSZTI PÉTER a kiállítás fotóit és a szövegeket válogatta: Gajdó Tamás a kiállítást tervezte: Balla Ildikó június 5–14.
Széchenyi tér n KIPOSZTOLVA Mindegy nekünk: „tragédia, komédia, történeti, pásztori, víg-pásztori, historico-pásztori, tragico-historiai, tragico-comico-historico-pásztori mû”, próza vagy zenés, báb vagy opera, gyerek, ifjúsági vagy felnôtt közönségnek, határon innen és túlról – színházi elôadások plakátjai. A POSzT kezdete óta a teljes magyar színházi szakma találkozója akar lenni, már az Országos Színházi Találkozó nyolcvanas évekbeli indulásakor is ez volt a cél. Ez hol jól sikerül, hol kevésbé, de ennyi társulat ennyi produkciójára sosem mertünk gondolni. Legalább így, egy gesztussal, plakátjaikon találkoznak a magyar színházi élet alkotói az idei pécsi fesztiválon. Kilencvenegy társulat közel négyszáz plakátja a 011 Alkotócsoporttól a Nemzeti Színházakon át a Weöres Sándor Színházig – ez volt az idei, 2013. március 1-jétôl 2014. február 28-ig tartó POSzT-évad.

június 5––13.
Mûvészetek és Irodalom Háza – társalgó n DÍVA, SZÍNÉSZ, NÔ június 5–14.
PNSZ – elôcsarnok Mészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári 100 n Bagossy Levente makettjei Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet „Örömmel vállalkoztam erre a kiállításra, mert Pécs a szülôvároMészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári – a 20. századi masom. Itt kezdtem el ismerkedni a színházzal, élnek itt rokonaim, isgyar színjátszás e három alakja nemcsak mûvészileg, emberileg merôseim, barátaim. Abban a színházban, ahol most is látható egy is kiemelkedôen fontos. Pályájuk, sorsuk bemutatásával félmúlmegvalósult munkám, ahol a POSzT-on megfordul az egész színtunk megidézése is cél volt. Milyen volt színésznek lenni? Milyen házi szakma, különösen jó dolog jelen lenni. Nem akartam minvolt asszonynak lenni? Milyen volt szeretni és szeretve lenni? A denképpen koncepciót gyártani: a legkedvesebb munkáimat vetpálya iránti rajongás közben önmagukhoz hûnek maradni. A tártem elô, hazai és külföldi, pécsi, budapesti és más városok színlat rendezôi – a mûvésznôk születésének 100. évfordulóján – erházaiba tervezett díszleteim makettjeit. Szeretem ebben a formárôl faggatják a három felejthetetlen dívának, az örök asszonyiság ban látni a díszletet, segít nekem, és azt képzelem, talán segít a e három izgalmasan eltérô alakjának ránk maradt dokumentumait. rendezônek is, és élvezem ezt a »játékot«. Végre is marad valaa kiállítás kurátorai: Lakatosné Ircsik Teréz és Szebényi Ágnes mi megfogható az eltûnt elôadásokból.” (Bagossy Levente) megnyitó: június 6., 16.00 A kiállítás a nagyszínházi elôadások elôtt látható. A kiállítás mindennap, a Mûvészetek és Irodalom Háza nyitva tartása alatt látható. június 5–7., 10–13.
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 5–13.
Mûvészetek és Irodalom Háza – Martyn Galéria A rendezvény célja a színházi világításban használt LED-es fényn LÁTVÁNYTÉR 2014 – Az Év Díszlet- és Jelmeztervezôje vetôk és LED-es robotlámpák új generációinak bemutatása, kieDíszletmakettek, jelmezek, jelmeztervek, díszlettervek, fotók és gészítve hagyományos reflektorokkal és hangtechnikai újdonsáelôadásrészletek az elmúlt két színházi évadból. Emellett az utóbgokkal. A bemutató szervezôje a Pécsi Harmadik Színház. bi két évben Magyarországon forgatott filmekhez, sorozatokhoz kiállítók: magyar tervezôk készítette díszlet- és jelmeztervekbôl látható néArt Light & Sound Kft. (GLP Impression X4 LED-es intelligens hány az ötödik LÁTVANYTÉR kiállításon, most harmadszor a lámpa, LDR fényvetôk stb.) POSzT-on. Global Hang- és Fénytechnika (hangtechnikai eszközök, SoA megnyitón megtudhatjuk azt is, hogy (szakmai szavazás eredméundcraft digi-pult, JBL hangfalak stb.) nyeként) ki lesz az Év Jelmez-, illetve Díszlettervezôje. A címmel jáLuminis Kft. (ETC fénypultok, ETC LED-es fényvetôk, ETC ró plakettet az elôzô évi díjazottak készítik. A közönségszavazás LED-es profil lámpák, ETC hagyományos reflektorok, Robe eredményét is ekkor hirdetjük ki. LED-es és intelligens lámpák, médiaszerveres robotlámpák) a kiállítás kurátora: Balla Ildikó látványtervezô Pelyhe és Társa Kft. (Clay Paky LED-robotok, DTS, Spotmegnyitó: június 7., 17.00 light, Lightconverse vizualizációs szoftver) A kiállítás mindennap, a Mûvészetek és Irodalom Háza nyitva tartása A rendezvény 10-tôl 18 óráig látogatható. alatt látható. szervezô: Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesülete (díszlet és jelmeztervezô mûvészek), Magyar Látvány-, Díszlet- és Jelmeztervezô Mûvészek Társasága

30

június 5–13. n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON „A kezdetek óta búvópatakként bukkangat elô az ötlet, hogy a színészzenekaroknak ott a helyük a POSzT-on. Csakhogy ezekben a zenekarokban színészek zenélnek-énekelnek, és a szezon tart még. Augiász istállójának tisztán tartása könnyebb feladat, mint az ô egyeztetésük, kikönyörgésük az otthoni színpadokról. Ráadásul, miközben mindannyian (úgy) tudjuk, hogy sok színészzenekar van és sikeresek is, jórészük már csak az emlékekben él, mint tûnt idôk nagy színházi sikerei. Idén, a Jurányi Ház biztatására és közremûködésével mégis nekivágtunk, és a valóban létezôk közül meghívtunk néhányat. Hogy miért + ? Mert nem csak színészzenekarok; színészek, színi komponisták, tervezôk és egyéb komédiások lépnek fel ezeken a koncerteken, a Sétatéren, a Jókai téri OFF Porondon, a Mûvészetek és Irodalom Házában a Nappaliban és a Strauss Ti-ti-tában.” (MP) Köszönet a Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorháznak, a MárkusZínháznak és a Strauss Ti-ti-tának.

június 5–13.
Márkus Szín n BÁB-EL Pillanatképek a bábkészítés történetébôl a Magyar Mûvészeti Akadémia kiállítása A kiállításon a Magyar Képzômûvészeti Egyetem bábtervezô hallgatóinak munkái láthatók. A báb nem azonos velünk. Megszemélyesítheti vágyaink, álmaink. De még ha – mint a réges-régi mesterek – magunk választjuk ki az erdôben a fát Pinokkiónkhoz, még akkor sem a mi leképezôdésünk lesz a báb. Még csak teljhatalmú, egyetlen édesszülôi sem leszünk a bábnak. A báb fogantatásánál és születésénél lehetünk bábák. Ha elég jók vagyunk, lassan játszópajtásaivá is fogadhat minket. A báb testében valami olyan nyilvánul meg a közremûködésünkkel, ami rajtunk messze túlmutat. A kiállításon megpillanthatjuk a színrevitel csodáját megelôzô csodákat: a bábok készítésének technikáit, mozgatási mechanizmusait. És természetesen magukat a bábokat, születésük legkülönfélébb fázisaiban. tanszékvezetô tanár: Orosz Claudia a kiállítás létrehozásában részt vettek: Tordai Hajnal, Juhász Kristóf, Juhász Tibor A kiállítás megtekinthetô: naponta 12-tôl 18 óráig. Köszönjük a Budapesti Bábszínház mûhelyeinek és Lellei Pálnak a segítségét.

június 5–13.
Mûvészetek és Irodalom Háza – kisterem n ÖRDÖGSZEKÉREN – HATÁRON TÚL Ilovszky Béla színházi fotói Néhány hónappal ezelôtt jelent meg Ilovszky Béla fotóalbuma, Ördögszekéren – határon túl címmel. Ilovszky negyvenöt éve nézi és fényképezi a magyar színházi elôadásokat. Ördögszekéren címû kiállítása a 2000-es évek elején a határon innen készült fotóit mutatta be. Most, 2014-ben, a friss kötet és a pécsi kiállítás arról vall, a határokon túl merre hajtotta Ilovszky Béla „ördögszekerét” a szél. A kiállítás naponta, a Mûvészetek és Irodalom Háza nyitva tartása alatt látható.

június 5–14.
Nádor Galéria n …VAGY NEM LENNI Zsidó színész-sorsok a „hálátlan hazában”, 1939–1944 Nonprofit Társadalomkutató Egyesület – Magyar Színházi Társaság – Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet A magyar színháztörténet szégyenletes korszaka az elsô zsidótörvénnyel kezdôdött. Az 1939-es évad végétôl a zsidó színészeket, rendezôket, írókat számûzték a magyar színházi életbôl. A Pesti Izraelita Hitközség, hogy a magyar zsidóság kulturális színvonalát megtartsa, s a zsidó mûvészeket munkához és jövedelemhez juttassa, a Wesselényi utca 7. szám alatt lévô Goldmark teremben megszervezte az Országos Magyar Izraelita Közmûvelôdési Egyesület Mûvészakcióját. Hetven évvel az események után elôször ez a kiállítás szembesíti a látogatókat azzal, hogy a számûzött mûvészek nem adták fel, s mindenáron megpróbálták túlélni a vészkorszak félelmetes éveit. Nem sok esélyük maradt a túlélésre. A tárlat egyúttal mementó is: az emberiség történetének egyik legnagyobb tragédiájában elveszített magyar színészek, színházi szakemberek alakját idézi fel. alapozó kutatások: Harsányi László, Vizi Éva a kiállítás kurátorai: Csiszár Mirella, Gajdó Tamás megnyitó: június 9., 17.00 A kiállítás megtekinthetô 11-tôl 19 óráig. június 5–14.
Ezüstláz Ékszergaléria n HAMLETTÔL DINOTÓPIÁIG Kiállítás Molnár Éva ötvös iparmûvész színpadi ékszereibôl Hogy mi köti össze Shakespeare alakjait Dinotópiával vagy épp az Underworlddel? Kétségtelenül nem sok minden. Ezen a kiállításon mégis egy kontextusba rendezi a klasszikus színdarabok szereplôit a hollywoodi filmhôsökkel Molnár Éva ötvösmunkássága: éppen harminc éve készít színházi elôadásokhoz, majd az utóbbi években filmekhez – köztük jeles magyar és hollywoodi produkciókhoz – ékszereket, uralkodói jelképeket és más látványos viseleti darabokat. Az impozáns koronák, csillogó nyakékek és cizellált gyûrûk, akárcsak a modern darabok, mind hagyományos ötvöstechnikai eljárásokkal, jobbára bronzból és rézbôl készülnek, szemet gyönyörködtetô módon elevenítve meg különbözô korok és világok stílusjegyeit és karaktereit. A kiállítás megtekinthetô 10-tôl 20 óráig. az Ezüstláz Ékszergaléria programja

június 5–14.
ZSKN – JESZ n HORI Fotókiállítás Horváth Csaba Péter, a JESZ alapító tagjának emlékére megnyitó: június 9., 19.45 A kiállítás június 30-ig látható. június 5–14.
(volt) Zálogház n A PÉCSI ANIMÁCIÓ TÖRTÉNETE Az Interaktív Design Labor kiállítása A kiállítás célja a pécsi animáció hagyományainak, történetének bemutatása és megújításának elôsegítése. A pécsi animáció fénykorának harminchárom éve alatt rengeteg anyag készült: fôcímek, sorozatok, reklámok, egész estés filmek. A tárlat bemutatja az animációs filmkészítés folyamatát és az ehhez szükséges technikát. A kiállított berendezések nagy része mûködôképes, mint például a vágóasztal és a trükkberendezés. A kiállítá-

31

son többek között Varga Csaba, Baksa Tamás, Pásztor Ágnes, Markó Nándor, Kismányoky Károly, Ficzek Ferenc, Szabó Sipos Tamás, Hernádi Tibor installációi láthatók. a kiállítás rendezôje: Lehôczné Kardos Andrea, társrendezô: Kürti Mihály, menedzser: Dávid Norbert Megtekinthetô: hétfô kivételével naponta 15–19 óráig, május 1. és szeptember 30. között 15–21 óráig, június 9-én a látogatás szünetel.

ban értékként jelenjenek meg, és megértésükkel a konfliktusok és félreértések helyén valódi találkozások jöhessenek létre. június 10–15.
Civil Közösségek Háza n „VILÁG BÖLCSE” Roma gyermekek által készített meseillusztrációk kiállítása együttmûködô partner: Nevelôk Háza Egyesület, Esélyház a kiállítás megtekinthetô: hétköznapokon 9-tôl 18 óráig a Színes Gyöngyök Egyesület programja

A kiállítás szerepel a Pécs Holding Zrt. „Belváros újratöltve 2.0” projektjében.

június 5–14.
Hattyú udvar és környéke n FLASZTER IN FÜNFKIRCHEN – A PÉCSI FLASZTER BEMUTATJA… A POSzT ideje alatt a Pécsi Flaszter várja a látogatókat. Bizton számíthatunk arra, hogy a Király utca 15. környékének hangulata a Pécsi Tudományegyetem Babits Mihály Gyakorló Gimnáziumának diákjai meglepetés-akciói nyomán idônként átalakul majd. a PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola, a „CooPécs – a pécsi kooperáció” és a Pannon Klassz Közösség Kulturális Klaszter közös programja

n „HOL VOLT, HOL NEM VOLT... – AZ ELKÜLÖNÜLÉS ÉS A FELOLDÓDÁS DINAMIKÁJA” Vicze Tas alkotói kiállítása Vicze Tas 2013 júniusában szerzett diplomát Sopronban, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Alkalmazott Mûvészeti Intézete formatervezô mûvész tagozatának mesterképzésén. Egyetemi évei alatt foglalkozott többek között képgrafikával, tervezôgrafikával, bútor- és csomagolástervezéssel, tipográfiával, belsôépítészettel, kerámia és üveg megmunkálásával. a „CooPécs – a pécsi kooperáció” és a Pannon Klassz Közösség Kulturális Klaszter közös programja

június 5–14.
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR A Csorba Gyôzô Könyvtár Belvárosi Könyvtárának udvarában retró könyvvásár, olvasóliget, színes gyermekprogramok, kvízjátékok várják a betérôket. A POSzT alatt a Belvárosi Könyvtár fél áron fogadja a beiratkozókat. A Retró könyvudvar június 15ig fogadja a látogatókat. a Csorba Gyôzô Könyvtár programja, részletes program: www.baralib.hu, www.facebook.com/baralib

június 5–14.
PNSZ parkoló FesztiválSzalon Fesztiválklub a színház parkolójában a zongoránál: Borisz Jaksov június 6., 10., 12. n SZÍNES KAVALKÁD 2014 – EGY LÉPÉS ELôRE! Tematikus roma fesztivál A POSzT OFF rendezvényeként immár hatodik éve megszervezett tematikus roma fesztivál 2014-ban azzal a céllal vonultat fel roma és nem roma, híres és pályájuk elején járó mûvészeket, hogy bepillantást engedve e színes kultúrába, a roma hagyományokba, a hétköznapi szokásokba, közösségi normákba, elôsegítse az integrációt, a nemzeti együttmûködést. A szélesebb értelemben vett kulturális értékek elismerhetôvé váljanak, így való-

32

június 6–14.
Palatinus Hotel SZAKMAI BESZÉLGETÉSEK a beszélgetéseket vezeti: Lévai Balázs június 7–12.
PNSZ – Nagyszínház, Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS – MAGYARORSZÁGI KÖRKÉP A színházi nevelés (színházpedagógia) nyilvánvaló közvetítô csatornát jelent a színház számára a fiatal generációk felé. Hogy az ifjúság megszólítására szükség van, nem vitás. De hogyan kell csinálni? Egyáltalán mi a cél: színházra nevelés vagy színházzal nevelés? Hogy lehet a legjobb eszközt a legjobb célhoz rendelni? Módszerek, ötletek, modellek – hat nap hat délutánján. A program kiemelt szakmai vendége a Kerekasztal Színházi Nevelési Központ. moderátor: Novák Péter szakmai vezetôk: Cziboly Ádám, Végvári Viktória június 9–12.
Mûvészetek és Irodalom Háza n A SZÍNHÁZI DRAMATURGOK CÉHE A POSZT-ON Kortárs drámák kötetben és felolvasószínházban A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 a szakmai beszélgetéseket vezeti: Csáki Judit színikritikus a felolvasószínházi elôadások után a beszélgetéseket vezeti: Szokolai Brigitta dramaturg június 10––13.
Nick udvar n KIS ESTI MUZSIKA – AZ EUROPA CANTAT XIX. JEGYÉBEN Europa Cantat – Magyarországon, a kóruséneklés világában errôl mindenkinek Pécs jut az eszébe. Az európai ifjúsági és felnôtt kórusok immár több mint fél évszázada alakult szövetsége 2015-ben ismét a városban rendezi meg a találkozót. Az elsô pécsire, az 1988-as, legendás 10. Europa Cantatra így emlékezik Marcel Corneloup, a szövetség akkori elnöke: „A FAL még állt. Mégis hiszem, hogy az egységbe forrt hangok, ezrek és ezrek hangja, Európa minden nemzetének hangja, akárcsak a jerikói trombiták, segítettek ledönteni azt.” Az a Fal már nincs, vagy nem ott áll, de… Hallgassák szeretettel a pécs–baranyai kórusok prelúdiumát a jövô évi közös énekléshez. június 10–15.
Király utca, Színház tér n III. ÜNNEPI KÖNYVHETI VÁSÁR résztvevôk: Libri Pécs, Líra Könyv Zrt. Corvina Könyvesbolt, Líra Könyv Zrt. Fókusz Könyváruház, Egyházfórum, Hindu–Magyar Kulturális Alapítvány és a Csorba Gyôzô Könyvtár Könyvkötészeti mûhelye A könyvvásáron június 10. és 15. között, 10-tôl 20 óráig válogathatnak az érdeklôdôk. Szeretettel várjuk a könyvbarát felnôtteket és gyerekeket a 85. Ünnepi Könyvhéthez kapcsolódó programjainkon. szervezô: Csorba Gyôzô Könyvtár

június

5.

csütörtök

június

7.

csütörtök

Ráülni a Senkikirály szellôvasú trónusára.” Kortárs szerelemversek, avagy bolyongások a lét határain innen és túl. a Nappali Bár programja

június 5. 10.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n FEHÉRLÓFIA írta: Vécsey Anna Bóbita Bábszínház (Pécs) bábjáték 5 éves kortól Fehérlófia . . . . . . . . . . . . . .Kalocsányi Gábor Fanyûvô / Sárkány . . . . . . . . . . .Matta Lóránt Kômorzsoló / Sárkány . . . . . . . . .Czéh Dániel Vasgyúró / Sárkány . . . .Tölgyfa Gergely m. v. Kapanyányi / Sárkány . . . . . . . .Boglári Tamás 1. Királylány / Griffmadár . . . . . .Papp Melinda 2. Királylány / Fiókák . . . . . .Szívós Réka m. v. 3. Királylány / Fehérló . . . . . . . . .Borbíró Judit zenei közremûködô: Bogárdi Aliz zeneszerzô: Bakos Árpád dramaturg-konzultáns: Khaled-Abdo Szaida tervezô: Mátravölgyi Ákos rendezte: Szívós Károly A fehér kanca fiaként született, rendkívüli erejû fiú történetét követhetjük nyomon három világon át, sárkányokkal, királylányokkal, griffmadarakkal és már csodás lényekkel találkozva. És aki akarja, próbatételekkel teli útján maga is Fehérlófia segítôje, társa lehet. játékidô: 60 perc

június 5. 21.00
Strausz Ti-ti-tá n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZTON Alagsor zenekar Dobó Enikô (ének), Béli Ádám (dob), Dargó Gergô (zongora, tangóharmonika), Horváth Szabolcs (szólógitár), Benkó Bence (ritmusgitár) vendég: Mészáros Martin (basszusgitár) Az Alagsor zenekart kaposvári színészhallgatók alapították idôszámításunk után 2011-ben. Saját nótákat játszanak, amolyan szimfonikus-jazz-porondrockot. Egy kislemez – a Betûk a fákon – után viszonylag megcsappant a zenekari teendôkre szánt idô, ám ennek ellenére, amikor tehetik, a srácok belecsapnak, mert a zene az kell. Most visszatérnek Pécsre, ahol a világ legszebb basszusgitárosát, Gonda Katát a kevésbé szép, ám annál tehetségesebb Mészáros Martin fogja helyettesíteni, amíg Kata azokat a bizonyos deszkákat koptatja. „Mulatság, ivászat, blues és csinos énekesnô vár minden kedves érdeklôdôt. Mint mindig. Ebbôl nem engedünk.” (a zenekar) a Strausz Ti-ti-tá programja

június 5. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 5. 18.00
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR Író-olvasó találkozó Tóth Krisztinával a Csorba Gyôzô Könyvtár programja

június 5. 20.00
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD NÔK, NÔK, FÉRFIAK Grecsó Krisztián és Kollár-Klemencz László zenés irodalmi estje Egy dalszerzô frontember (Kistehén) és egy író tapossák együtt a tandem pedálját. A zenész prózaíróként, az író dalszerzôként is bemutatkozik, elôkerül ihlet és barátság, szerelmek és szeretôk, maradás és menekülés, közös dalokban, új novellákban jönnek a régi, fülledt esték. június 5. 20.00
Nappali Bár n VÖLGYVÁNDOR verskoncert Amargant Színházi Mûhely a költô: Weiner Sennyey Tibor színészek: Ilyés Lénárd és Móga Piroska zenész: Lukács Ádám Dávid közremûködnek még: egy gitár, egy hegedû és egy körtemuzsika „Mindent el kell kezdeni elölrôl, és mindent újra végig kell élni. Meg kell tanulni a reggelt és az éjt ismét csak nézni, nézni. Úton lenni, menni, hogyha úgy kell, érkezzünk el Sehovába,

33

június

6.

péntek június 6. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ

június 6. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS június 6. 10.00
Jókai tér Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (Tamási Áron: Énekes madár) n OFF POROND A POSZT-ON felkért hozzászóló: Novák Eszter, Egressy Zoltán 10.00 CIRCUS MECHANICUS Óriási szenzáció! június 6. 14.00
Palatinus Hotel Egy vándorcirkusz életének csöppet sem monoton hétközn A MAGYAR SZÍNHÁZI ÉLET PROBLÉMÁI – EGY VÁLOGA napjai! TÁS TÜKRÉBEN A Tintaló Társulás bemutatja mechanikus bábszínházát! A POSzT idei válogatói, Császár Angela és Sándor L. István a Circus Mechanicust készíti: Rumi Zsófia, Sipos Katalin, szakmai vitát kezdeményeztek a magyar színházmûvészet helySisak Péter zetérôl, kilátásairól, továbbfejlôdési lehetôségeirôl. Néhány téma Hát tessék! Erre! Lesd meg egy cirkusz életét! a számtalan fontos kérdés közül: Itt reggeltôl nap-szálltig dolgoznak, mint a gép. Mûvészi mûködési módot vagy csupán intézményi formát jelentEmitt (fekvôtámaszt nyom) láthatsz egy artistát, e a mai társulati rendszer? hasizmot edz amaz, s ott – pillants egy percre át! –, Nyitott-e a mai magyar színházi élet arra, hogy befogadja az új izmot lazít a kádban elôadás elôtt tehetségeket? egy úr – kezében újság. (Ô edzett már elôbb.) Szükség van-e manapság szakmai mûhelyekre, van-e esély létLakókocsi füstöl – épp fô az estebéd, rejöttükre? Vannak-e olyan független mûhelyek, amelyek esélyt szmokingos törpe várja kint szép szerelmesét; kaphatnának a biztonságosabb mûködésre? az erômûvész ettôl igen-igen pipás –, Érdekében áll-e a szakmának, hogy szakmai szempontok alapde szerencsére kezdôdik az elôadás! ján válasszák ki a színházvezetôket? (Arra ne is gondolj – a legnagyobb csoda –, Léteznek-e olyan szakmai célok, amelyeket egységesen képvimi mindent mûvelnek még – ha nem nézel oda!) selhetne a színházi szakma? 16.00 PINOKKIÓ Ziránó Színház – Mesebolt Bábszínház június 6. 14.00
Széchenyi tér az elôadás létrehozói: Kovács Géza és a Ziránó Színház tár Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kar, Képzômûvészeti, Mésulata dia- és Alkalmazott Mûvészeti Intézet és Zenemûvészeti Intézet Collodi meséje nyomán írta: Kovács Géza n POSZT-FEST játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter Fess Te a POSzT-on! zene: Schulteisz Gábor Ötven méter hosszú fehér vászon, szabálytalan, de zárt tér: ideigtervezte: Boráros Szilárd lenes kiállítóhely és mûterem egyszerre. Rögtönzött galéria, melyVan egy fabáb, egy faragatlan kis fickó, aki arról álmodik, hogy ben a képzômûvész hallgatók festményei és szobrai láthatók és igazi gyerek lesz, s az álom egyszer csak valósággá válik. Húsrögtönzött mûterem, melynek falára a látogatók festhetnek. És az vér gyerek kezdi meg valóságos életét. Van teremtô apja, még alkotások hazavihetôk. egy tündéri mama is csatlakozik a kis családhoz, és egy új, izZENEI RIPOSZTOK galmas történet veszi kezdetét. Egy család története. Pinokkió Aki kérdez: a nézô. felnô, bábjátékos lesz, mert mi más lehetne egy valaha volt faAkik válaszolnak: a Zenemûvészeti Intézet hallgatói – hangszebábuból, s még a távoli Amerikába is eljut. Híres lesz. Leveleket reikkel és hangjukkal. ír haza a Papának és a Mamának. Levelek, képeslapok érkeznek húsvétra, karácsonyra, születésnapokra. Csodás, izgalmas, június 6. 15.00
Széchenyi tér – Színház tér – Király u. szeretettel teli levelek, melyek alkalmat adnak a régi kalandok n SZÍNES KAVALKÁD 2014 – EGY LÉPÉS ELÔRE! felidézésére. Életre kelnek Dzsepettó mûhelyében a befejezésA TUDÁS 6ALOM – utcai akciók re váró bábok, Csodák Mezeje lesz a süteményes tepsibôl, Csoa Színes Gyöngyök Egyesület programja da Forrás a szódásüvegbôl, rettentô bálna a mûhelypadból. 19.00 Khelipeske Rom június 6. 15.00
Belvárosi Könyvtár A tánc nyelve univerzális – vallják a pécsi roma tánccsoport tagn RETRÓ KÖNYVUDVAR jai, akik azért jelentkeztek a Fölszállott a páva mûsorába, hogy Tóth Krisztina gyermekmûsora szélesebb közönséggel is megismertessék hagyományaikat. A a Csorba Gyôzô Könyvtár programja magyarul „táncoló cigányok” névre keresztelt együttes szeretne rácáfolni a köztudatban élô sztereotípiákra egy olyan mûvészejúnius 6. 16.00
Mûvészetek és Irodalom Háza – társalgó ten keresztül, melyet mindenki megért. A fiatalokból álló csapat n DÍVA, SZÍNÉSZ, NÔ a Fund Cigány Alapfokú Mûvészetoktatási Iskola felnôtt tánccsoMészáros Ági, Lukács Margit, Tolnay Klári 100 portjaként jött létre 2003-ban. A tagok eleinte gyakran cserélôdOrszágos Színháztörténeti Múzeum és Intézet tek, ma azonban egy három éve együtt dolgozó, szinte családmegnyitó ként mûködô közösséggé lettek. a kiállítást megnyitja: Császár Angela

34

június 6. 17.00–20.00
Széchenyi tér – Zsolnay-kút n GYERE, LEFÉNYKÉPEZÜNK! – PÉCSI KÉPESLAPOK Pécs fôterén, a Széchenyi téren, a Zsolnay-kútnál felállított alkalmi mûteremben képeslapok készülnek az erre vállalkozókról, háttérben a nevezetes térrel. A kinyomtatott lapok ingyen elvihetôk. esônap: június 8. a Vizuális Nevelésért Alapítvány programja

június 6. 18.00
Hattyú udvar és környéke n FLASZTER IN FÜNFKIRCHEN – A PÉCSI FLASZTER BEMUTATJA… ONE DAY IN PÉCS – FIATAL FILMES WORKSHOP Fiatal filmes workshoppal és videovetítéssel egybekötött mûhelybeszélgetés Halmos Ádámmal, a Babits Gimnázium végzôs diákjával, a Babits 5X tehetségkutató diákrendezvény alkotójával és mûsorvezetôjével, a Boys69 fiatal filmes csoport alapítójával. Kisfilmek, vírusfilmek, trendek, sikerek és kudarcok? Milyen eszközei és lehetôségei vannak ma a fiatal filmeseknek? a PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola, a „CooPécs – a pécsi kooperáció” és a Pannon Klassz Közösség Kulturális Klaszter közös programja

június 6. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON „LASSULÓ ZUHANÁS” Jónás Tamás megzenésített versei Kaposvári Egyetem Mûvészeti Kar, III. évfolyam, színmûvész szak elôadják: Edvi Henrietta, Farkas Sándor, Gábri Nikolett, Gelányi Bence, Gyurkovics Zsófia, Hartai Petra, Hasenfratz-Szegvári Júlia, Jámbor Nándor, Kenderes Csaba, Lénárdt Laura, Matusek Attila, Pilnay Sára, Ruscsák Péter, Tenki Dalma osztályvezetô tanár: Kocsis Pál zenei vezetô: Rozs Tamás játékidô: 1 óra 20 perc június 6. 19.30
Nappali Bár n SZÍNES KAVALKÁD 2014 – EGY LÉPÉS ELôRE! A TUDÁS 6ALOM – slam poetry a Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 6. 20.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n Jerome Kilty: TISZTELT HAZUDOZÓ! életrajz két felvonásban fordította: Nádasdy Ádám Rózsavölgyi Szalon (Budapest) Bernard Shaw . . . . . . . . . . . . . .Jordán Tamás Stella P. Campbell . . . . . . . . . .Molnár Piroska jelmez: Cselényi Nóra rendezte: Valló Péter Bernard Shaw negyven éven át, 1899-tôl 1939-ig levelezett Mrs. Patrick Campbell-lel, az ünnepelt színésznôvel, aki a Pygmalion londoni bemutatóján, 1914-ben, Eliza Doolittle-t játszotta. Leveleik alapján írta Jerome Kilty amerikai színész a kétszemélyes „levéldrámát”. Shaw és Stella sohasem voltak szeretôk, talán nem is akarták, talán elmulasztották a pillanatot. Akkor vajon mi volt ez a különös, negyven éven át tartó viszony? Plátói szere-

lem? Barátság? Véd- és dacszövetség? A mûvet – 1963-as magyarországi bemutatója óta – Kedves hazug címmel többször játszották, most Nádasdy Ádám új fordításában került színre. játékidô: 1 óra 30 perc (egy szünettel) június 6. 20.00
ZSKN – JESZ n A LECKE mozgásszínházi elôadás Eugène Ionesco azonos címû mûve alapján Marosvásárhelyi Mûvészeti Egyetem Magyar Mûvészeti Kar A tanár . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruszuly Ervin A tanítvány . . . . . . . . . . . . . . . .Deák Orsolya A szobalány . . . . . . . . . . . . . . .Bezsán Noémi szcenikai munkatárs: Hodgyai István rendezô-koreográfus: Györfi Csaba, III. évf., mozgásmûvészet szak játékidô: 1 óra 10 perc június 6. 20.00
PannonPower Sétatér 20.00 ESTI KONCERT Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kar, Zenemûvészeti Intézet közremûködik: a Zenemûvészeti Intézet Brass Bandje és Zsolnay Fúvószenekara (vezényel: Neumayer Károly) és az Intézet hallgatói 21.00 ÉNEKEL A VÁROS – Europa Cantat 2015 Pécs Énekeljünk együtt! Készüljünk a következô év nagy világeseményére. Nem kell kotta, csak éneklési kedv egy nagy kórusban. Fúvószenekari kísérettel különleges élmény lesz! vezeti: Lakner Tamás június 6. 20.30
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD TÉLIKERT Pintér Zoltán (tvtorreador) dalok – akusztikus verzió „Ahogy a romantikus karmesterek mondanák: nem szabad a mézet cukrozni. Nálam biztosan nem, én inkább az ellenpontot szeretem.” (P. Z.) ...a nagylementébe, pöckölök csillagot. kitolok veletek, nézitek, mi van ott, nézitek, mi van ott, akik arra jártok. puskát fognak rátok... de ti majd ellenálltok. Pintér Zoli? – Jót írt! Ez meg olyan: írtam a bátyámnak egy... vagy: irtottam a bátyámat egy da.

35

június

7.

szombat

június 7. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 10.00 Míves Mag Mûhely a téren 16.00 DOBRONKA CIRKUSZ, VILÁGSZÁM Mesebolt Bábszínház játssza: Lehôcz Zsuzsa és Takács Dániel zene: Takács Dániel tervezte: Boráros Szilárd írta és rendezte: Boráros Milada „Ó, micsoda napok voltak, amikor a Dobronka kisvárosba egy világhírû cirkusz érkezett! Az álmos utcák egyszerre csak élettel és izgalommal teltek meg: a levegôben narancsvirág, sült gesztenye illata és trombita hangja kavargott, a kisasszonyok szeme szikrázott, a férfinépnek szép kitekerôs bajsza nôtt, és az egész világ (mint egy égi körhinta) három napig az éjbe világító sátor körül forgott. Aztán a porondmester az egész cirkuszt eltüntette varázskalapjába, és Dobronka ismét szürke hétköznapokra ébredt. Két fiatal a letaposott fûben, faforgácsok, elvesztett zebracsíkok, lócitromok és elhagyott selyemszalagok között egy színes zsonglôrlabdát talált. A zsebükbe tették, hazavitték. És Uram, Teremtôm, mi történt másnapra! Otthonuk melegében a zsonglôrlabdából egy csibe kelt ki! Hohó! És itt kezdôdik az elôadásunk: a csibébôl tyúk lesz, az emlékekbôl új játékok, a játékokból új cirkusz! A hajdani vándormutatványosok által megalkotott és ápolt mûfaj – a marionett cirkusz bája és szépsége elôtt tisztelgünk, azt idézzük fel oroszlánordítással, légtornász bukfenceivel, papírrózsákkal, szelídített hintalóval, élô muzsikával és a világ valamennyi csodájával!” (az alkotók) a Mesebolt Bábszínház és Magamura Alkotómûhely közös produkciója

18.00 VITÉZ LÁSZLÓ – AZ ELÁSOTT KINCS Mesebolt Bábszínház játssza: Takács Dániel zenei kíséret: Lehôcz Zsuzsa / Dénes Emôke zenei összeállítás: Takács Dániel tervezô: Boráros Szilárd dramaturg, rendezô: Kovács Géza „Szerbusztok Pajtikák! Képzeljétek el, a nagymamucikám azt mondta: »Ide figyelj, László! Elég nagy vagy már, elég puliszkát megettél itthon, úgyhogy jobban teszed, ha elmész dolgozni, és keresel egy kis pénzt.« Én annyit, de annyit kerestem már azt a kis pénzt, de még semennyit sem találtam. Talán most itt több szerencsével járok!” Ezzel a beköszöntôvel érkezett meg a Mesebolt Bábszínházba Vitéz László, a piros sipkás báb szuperhôs, aki képes legyôzni az ördögöket, sôt magát a Halált is. Eddig nem látott, új kalandjait hozta el. Biztosíthatunk mindenkit, ezek sem lesznek kevésbé izgalmasak, mint a már ismertek. Sôt! a Korngut-Kemény Alapítvány engedélyével

20.00 SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON Szakértôk zenekar Marha röffen, disznó bôg avagy Szép vagy, gyönyörû vagy, Magyarország!

36

A Szakértôk éppen tizenegy éve zavarják puszta jó szándékból a Mohácsi János rendezte színielôadások békés hömpölygését. Istentôl elrugaszkodott hangszereikkel (hupák és bandája!), az azokból kicsikart hangokkal a kora krétakorban a kaposvári Csiky Gergely Színház elkopott deszkáiról (Megbombáztuk Kaposvárt, Csak egy szög, 5606 – ôrült lélek, vert hadak), a késô oligocénben pedig a budapesti Nemzeti Színház elsüllyedt színpadáról (Sárga liliom, Ördögök, Egyszer élünk) nem hagytak nyugtot sem a játszani próbáló színészeknek, sem a szunyókálni vágyó közönségnek. Minden elmúlik. Muzsikájuk egyik része Kovács Márton szerzeménye (az ég tudja, honnan), másik része valamennyi Szakértôk találmánya, ó, azok az arcok, harmadrésze pedig magától az évezredes magyar néptôl ered és az Indiai-óceánba torkollik a Bengáli-öbölben, Brahmapur közvetlen közelében, duzzasztott, hajóvonták találkozása tilos. június 7. 10.00
ZSKN – Ginkgo tér n PÜNKÖSDÖLÔ A ZSOLNAY KULTURÁLIS NEGYEDBEN 10.00 PULCINELLA KERTÉSZKEDIK vásári kesztyûs bábjáték, 3 éves kortól Zirano Színház játsszák: Pfeifer Zsófia, Varga Péter tervezte és készítette: Boráros Szilárd rendezte: Kovács Géza 10.00–13.00 GINKGO JÁTSZÓKERT Csiribiri Játszoda – „Happy Lines” (Cirkáló) – Kárásziak Játszodája – Légy a Pünkösd királya, királylánya! 11.00 Gyerektáncház az Iringó Gyerekzenekarral vezetô: Deáki Péter 14.00–19.00 GINKGO JÁTSZÓKERT Csiribiri Játszoda – „Happy Lines” (Cirkáló) – Kárásziak Játszodája – Waldorf Mandulafa – Kreatív kézmûves-foglalkozás kicsiknek és nagyoknak 14.30 „HÁROM EGÉSZ NAPON ÁT” – a Csurgó zenekar koncertje 16.00 PÜNKÖSDÖLÔ – gyerektáncosok közös játéka kísér a Csurgó zenekar koreográfus: Kozmáné Schneider Mónika 18.00 PÜNKÖSDÖLÉS ECCPECC-MÓDRA június 7. 10.00
PannonPower Sétatér n TEÁTRUMI MOCORGÓ JÁTSZÓHÁZ A Teátrumi Mocorgó Játszóház – a különbözô életkorok és érdeklôdési körök adta kihívásnak megfelelve a gyermekbirodalom különbözô színterein, eltérô játékokkal (fajátékok, mozgásos, konstrukciós, fejlesztô játékok), kézmûves-foglalkozással és logikai asztallal várja az érdeklôdôket. június 7. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 7. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS 11.00 Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat (Euripidész–Székely Csaba: Alkésztisz) felkért hozzászóló: Faragó Zsuzsa, Kovács Dezsô 12.15 Újvidéki Színház (Gyarmati Kata–Kokan Mladenovic’: Opera ultima) felkért hozzászóló: Szûcs Katalin Ágnes

június 7. 14.30
Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS 1. Cziboly Ádám bevezetôje Átfogó helyzetkép a színházi nevelés hazai helyzetérôl az elmúlt színházi évadban lezajlott átfogó kutatás alapján. A SZÍNHÁZI NEVELÉS MAGYARORSZÁGI HELYZETE kerekasztal-beszélgetések Szabályozás és finanszírozás Emberi Erôforrások Minisztériuma: Losonci Júlia Oktatáskutató és Fejlesztô Intézet: Pálfi Erika Nemzeti Kulturális Alap: Zalán János A színházi nevelés státusza, célja és jelentôsége a hazai színházi életben Magyar Teátrumi Társaság: Szabó Ágnes Vidéki Színházigazgatók Egyesülete: Fekete Péter Magyar Színházi Társaság: Solténszky Tibor Független Elôadó-mûvészeti Szövetség: Hajós Zsuzsa ASSITEJ: Sándor L. István június 7. 15.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A POSZT FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Lénárd Róbert: TETKÓ szereplôk: Bende Kinga, Egger Géza, Gulácsi Tamás, Lakatos Máté, Nyomtató Enikô, Rák Zoltán, Varga Balázs, Varga Norbert dramaturg: Szokolai Brigitta rendezô: Tasnádi Csaba június 7. 15.30
PannonPower Sétatér n VI. MEDITERRÁN KIRAKATVERSENY PÉCS Díjátadó A közízlés és a szépérzék fejlesztésének egyik fontos formája – a kirakat – kissé elfeledettnek tûnik. Nap mint nap találkozunk kirakatokkal, üzletportálokkal, feliratokkal, emblémákkal, melyek hol jobban hol rosszabbul, vagy egyáltalán nem sikerültek. A Dekorszövetség – a kirakatrendezôk és dekoratôrök szakmai szervezete – által meghirdetett verseny nem titkolt szándéka, hogy újra méltó rangra emelje a dekoratôri szakmát. A téma 2014-ben is a POSzT elôadásai. A „versenymûvek” Pécs belvárosában láthatók május 30. és június 15. között. Közönségszavazás: május 30. 18 órától – június 6. 10 óráig a Dekorszövetség facebook oldalán. a Magyarországi Dekoratôrök és Kirakatrendezôk Szövetsége programja

június 7. 16.00
Színház tér n A freiburg-waltershofeni fúvószenekar koncertje vezényel: Joachim Löffel A Musikverein Freiburg-Waltershofen 1949-ben alakult. Jelenleg mintegy ötven – tizennégy és hetven év közötti – aktív tagja van, akik 2014 júniusában magyarországi koncertkörúton vesznek részt. Repertoárjuk sokszínû, változatos: polkák, indulók, népszerû filmzenék, klasszikus mûvek átiratait játsszák. június 7. 17.00
Mûvészetek és Irodalom Háza – Martyn Galéria n LÁTVÁNYTÉR 2014 – Az Év Díszlet- és Jelmeztervezôje megnyitó

június 7. 17.00
Cella Septichora n Faltisz Roberta–Faltisz Alexandra: CSÖRGEVÁRI VIGASSÁGOK Mesekönyv-bemutató és kiállításmegnyitó a kiállítást megnyitja: D. Tóth Kriszta író, újságíró közremûködik: Berecz András mesemondó és elôadómûvész június 7. 17.00–20.00
Széchenyi tér – Zsolnay-kút n GYERE, LEFÉNYKÉPEZÜNK! – PÉCSI KÉPESLAPOK a Vizuális Nevelésért Alapítvány programja

(lásd 35. oldal) június 7. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n Meskó Zsolt: SZERELMEM, SÁRDY zenés napló egy felvonásban Cervinus Teátrum (Szarvas) elôadja: Derzsi György rendezte: Harangi Mária „»Van egy titkom. Gyere, ülj ide mellém« – mondta egyszer a nagyanyám egy vasárnapi ebéd után. »Amióta énekelsz, mindig gyûjtöm a bátorságot, hogy elmeséljek valamit arról, amit még nagyapád sem tudott…«” Az elôadás a lányból nôvé, majd asszonnyá, anyává váló Mária látószögén keresztül kíséri végig Sárdy Jánosnak, az 1940–60-as évek talán legnépszerûbb bonvivánjának pályáját. játékidô: 1 óra 20 perc június 7. 19.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 Falussy Lilla: METADOLCE próbaképek Deutsche Bühne Ungarn (Szekszárd) Hôs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robert Martin Hôsnô . . . . . . . . . . . . . . . . .Christine Heller Kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lotz Kata rendezôasszisztens, ügyelô, súgó: Horgász Dezsô jelmez: Mandulás Müller Olimpia technika: Imre Tibor, Antal Viktor, Máté Zoltán, Kovács Krisztián zene: Csernák Zoltán Samu rendezte: Rosner Krisztina A kortárs magyar dráma egyik izgalmas alkotása a szerelem keresésének nehézségeit mutatja be ôszinteséggel, megértéssel és humorral. játékidô: 1 óra 10 perc német nyelven, magyar felirattal június 7. 19.30
Palatinus Hotel – Bartók Terem n JÁTSZÓ-TÁRSAK (A FÜGGÖNY MÖGÖTT...) A színházi beszélgetôsorozat célja, hogy a közönség megismerhesse a mûvészeket a színházon kívül, a színpadtól távol, vagyis testközelbôl. A POSzT különkiadásban, új helyszínen, Huszti Péter vendége Piros Ildikó lesz. A mûvészekkel az MTV színházi közvetítések egykori szerkesztôje és producere, Szolnoki András beszélget. A zenei csemegét, a lendületes szvingmuzsikát Mits Arnold (ének) és Büki Richárd (gitár) tálalja. Zenéjük hangulatát a szving-korszak derûje jellemzi. A duó a Játszó-társak (a függöny mögött) egyik állandó „kellé-

37

ke”. A borkóstolón a Radó Pince és a Szabó Pince borai, valamint a Kaba Farm sajtremekei kerülnek terítékre. Köszönjük a Radó Pince, a Szabó Pince és a Hajas Szalon támogatását!

június 7. 19.30
Dóm Art Bistro n Parti Nagy Lajos: IBUSÁR zenés-táncos huszerett Escargo Hajója Színházi és Nevelési Szövetkezet (Pécs) játsszák: Cseri Hanna, Nagy Emese, Várnai Enikô rendezte: Tóth Zoltán, Tölgyfa Gergely Három lány, akik játszanak magukról meg Jolikáról. Picit errôl, picit arról. Jön-e az igazi, no meg, hogy létezik-e? Hol vagyok én, és hol a rám aggatott világ... Vigyázat, mert jön a gyékényesi! Persze, hogy jön. Miért ne jönne! Igaz, Jolika?! Egy vasúti színházi jegypénztáros. Kuplédíva... párdon kupédíva. … A rohadt életbe! Most jön a gyékényesi… játékidô: 1 óra 10 perc

június 7. 20.00
PannonPower Sétatér n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON Szakács Tibor és barátai romantikus rockzene Mohai Tamás (gitár), Berdisz Tamás (dob), Naszvagyi Tamás (basszusgitár), Szabó Gergô (zongora), Sturman Pál (gitár), Szakács Tibor (ének) június 7. 20.30
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD MsU 613 koncert Etlinger Mihály (nagybôgô, ének), Pap Balázs (ének, gitár) Az MsU 613 egy nagybôgô és egy gitár szellôs zenéjére és két férfihangra írt dalokat szokott játszani (általában). Ez alkalommal azonban némiképp másra kell számítani. A két húros hangszer mellé besegít Pilári Áron ütôsökkel, és a dalok egymással való intimen laza kapcsolatát is szorosabbra kötözzük úgy, hogy az sem az intimitás, sem a lazaság rovására ne menjen.

a Dóm Art Bistro programja

június 7. 20.00
ZSKN – JESZ n Székely Csaba: SZERETIK A BANÁNT, ELVTÁRSAK? Yorick Stúdió (Marosvásárhely) elôadja: Sebestyén Aba asszisztens: Kovács Emôke díszlet, jelmez: Bajkó Blanka-Alíz rendezte: Sorin Militaru „Székely Csabát egy díjnyertes hangjáték indította el a sikeres drámaíróvá válás útján. Ez most monodrámává sûrítve látható Sebestyén Aba briliáns játékában. Ha nem monodráma az elôadás, biztosan ott van a versenyprogramban. Milyen a világ egy szekus értelmi fogyatékos fiának nézôpontjából? Milyen volt a dicsô szocializmus, s beköszöntött-e a szabadság birodalma? Avagy miféle átváltozó mûvészek óvják életünk változatlanságát?” (SLI) játékidô: 1 óra 25 perc Székely Csaba 2013-ban elnyerte a BBC rádiójáték-pályázatának elismeréseivel együtt átadott Imison-díjat. június 7. 20.00
Kodály Központ n Csík zeenekar vendégek: Berecz András és Ôze Áron „Negyed évszázada, hogy a magyar népzenei élet egyik lelkesen tanuló, tudását szeretettel továbbadó, bátran, igényesen alkotó, elismerten népszerû együttese a Csík zenekar. Ahogyan a szerelem is tud gyönyörû, ugyanakkor gyötrelmes lenni, úgy a népzene szeretetében eltelt 25 év is tudott göröngyös útra vinni, illetve egekig felemelô boldogságot adni. Kívánom mindazoknak, akik kíváncsian, figyelemmel kísérik a munkánkat, hogy még sokáig leljenek örömet koncertjeinken az általunk játszott dallamok hallgatásában. Ezzel magunknak is kívánom ezt, hiszen hosszú ideig szeretnénk még mosolygó szemû, boldog, meghatott arcokat látva játszani, tudva, hogy van kinek muzsikáljunk.” (Csík János)

38

június 7. 21.00
Nappali Bár n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT- ON MÏUS Álmos Gergely, Horányi Júlia A duó 2011 nyarán alakult, zenéjét a konstruktív, minimalista elektronika, az akusztikus hangszerek és ének harmóniája jellemzi. 2012-ben jelent meg elsô nagylemezük, a Behind the line, melyet ez év februárjában követett a második album, Tessellation címmel. Zenéjük elektronikusabb, dalszövegeik szimbolikusabbak lettek. Idén az új lemez dalait hallhatja majd a közönség, és a korábbi dalokból is eljátszanak majd néhányat, újraértelmezve, áthangszerelve. Horányi Júlia színházi díszlet-és jelmeztervezô, kiállítások kurátoraként korábban maga is dolgozott a POSzT-on.

június

8.

vasárnap

június 8. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 10.00 Míves Mag Mûhely a téren 16.00 MárkusZínház: AZ ÉGIGÉRÔ FA Az öreg király egyetlen leányát hirtelen „forgószél” ragadja el. Az egész birodalmat nyeri el, aki visszahozza, és még a kezivel is számolhat, de számtalan herceg, lovag veszik oda a feladatban. Jánoska az egyetlen, aki a háromfejû sárkányt legyôzve hazaviheti Gyöngyvirág királykisasszonyt. A király boldog, halni sincs már kedve, hisz minden jó véget ér. 18.00 KAJÁRPÉCI OTELLÓ Kajárpéci Vízirevü A kajárpéci pincesoron az a szó, hogy otelló, egészen mást jelent. Személyesebb, átélhetôbb élmény, mint valami régen élt, külföldi tollforgató irománya. A helyszín sem Velence vagy Ciprus, hanem a kajárpéci ÁFÉSZ italbolt. Itt támasztja a pultot hôsünk, Héteott Heló, helyi alkalmi munkás, valamint Szesz Démona, kocsmatündér, hôsünk szívének választottja. Na, és a helyi cinikus kocsmáros, Jágó István, aki körmönfont közbeszólásaival próbál konkolyt hinteni két szív szerelmének tiszta búzája közé. 20.00 Bencze Alma Quartet Jazz koncert Bencze Alma (ének), Novai Gábor (zongora), Baksa Péter (bôgô), Szabó Dániel Ferenc (dob) Bencze Alma a Kodolányi János Fôiskola jazzének szakán végzett, 2013-ban. A quartet zenészei 2011 óta játszanak együtt különbözô felállásokban. Repertoárjuk alapvetôen jazz sztenderdekbôl áll, de minden számot saját stílusukra formálnak, hangszerelnek. június 8. 10.00
Színház tér n KÉZMÛVESKEDÉS, NEM CSAK GYEREKEKNEK! 10.00 Viselettörténeti öltöztetôbaba készítés 15.00 Csipkeékszer készítés a Csipke elôadása elôtt a foglalkozásokat vezeti: Földi Andrea jelmeztervezô június 8. 10.00
PannonPower Sétatér n TEÁTRUMI MOCORGÓ JÁTSZÓHÁZ (lásd 36. oldal) június 8. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS Vádli Alkalmi Színházi Társulás, Budapest – Szkéné Színház, Budapest – FÜGE (Paul Foster: I. Erzsébet) felkért hozzászóló: Parti Nagy Lajos, Székely Csaba június 8. 13.00
Mûvészetek és Irodalom Háza – kisterem n KÖNYVBEMUTATÓK 13.00 Bodor Johanna: Nem baj, majd megértem (Magvetô Kiadó) A szerzôvel Szegô János szerkesztô beszélget. 16.00 Ördögszekéren – határon túl Ilovszky Béla színházi fotóalbumát bemutatja Balikó Tamás. június 8. 14.00
PannonPower Sétatér n FOLK A POSZT-ON 14.00–18.00 Folklórprogramok: gyyermek- és hagyományôrzô együttesek bemutatói 19.30 Déli Kapu Táncszínházi gála a Déli Kapu Folklórszövetség programja

június 8. 14.30
Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS 2. KÔSZÍNHÁZI KÍSÉRLETEK Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg): A mi „kísérletünk” – Tantermi Deszka Madák Zsuzsanna és Mihály Péter prezentációja Hogyan „fogjon hozzá” egy színház? kerekasztal-beszélgetés Magyar Színház (Budapest): Sipos Imre, Kámán Orsolya, Márton Gábor Csiky Gergely Színház (Kaposvár): Szemerédi Fanni, Tolnai Mária, Gombos Péter, Rónai Csilla, Vancsuráné Sárközi Angéla Bárka Színház (Budapest): Vidovszky György, Gyevi-Bíró Eszter Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg): Madák Zsuzsanna, Mihály Péter Vojtina Bábszínház (Debrecen): Láposi Terka Mi kell ahhoz, hogy egy színház pedagógiai programokat indítson? Milyen tér, milyen végzettségû emberek, milyen mûsorpolitika, mennyi pénz? Mit érdemes elkerülni indulásnál? június 8. 15.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A POSZT FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Székely Csaba: VITÉZ MIHÁLY dramaturg: Solténszky Tibor rendezô: Vincze János június 8. 16.00 és 20.00
ZSKN – JESZ n Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOK Színház- és Filmmûvészeti Egyetem (Budapest), V. évfolyam, színmûvész osztály Colin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bán Bálint Chloé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bach Kata Chick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rada Bálint Alise . . . . . . . . . . . . .Szilágyi Csenge m. v. Nicolas . . . . . . . . . .Nagy Dániel Viktor m. v. Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerkay Rita Frászpirin . . . . . . . . . . . . . . . .Bárnai Péter Egér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fehér László Jean-Sol Partre . . . . . . . . . . .Fekete Ádám Pegazus Desmaret . . . . . .Bíró Bence m. v. Coriolanus Desmaret . .Pomlényi Attila m. v. zene: Dargay Marcell koreográfus: Widder Kristóf jelmez: Szlávik Júlia díszlet: Szalai Sára dramaturg: Fekete Ádám a rendezô munkatársa: Mucsi Mesi osztályvezetô tanár: Zsámbéki Gábor, Zsótér Sándor rendezte: Fehér Balázs Benô Colin beleszeret Chloéba. Chloé beleszeret Colinbe. Chloénak lótusz nô a tüdejében. Egér. játékidô: 2 óra 20 perc (egy szünettel) június 8. 19.00
ZSKN – Bábszínház n Bartók Kamaraszínház (Dunaújváros) MÁJUS! Szép Ernô Május és az Igazgató úr! címû egyfelvonásosai nyomán életképek két részben

39

június

8.

vasárnap

MÁJUS! A gyufaáruló fiú . . . . . . . . . . . . . . .Dubai Péter A cipôsubickoló . . . . . . . . . . . .Gasparik Gábor A luftballonos . . . . . . . . . . . . . . . . .Polgár Lilla A rikkancs . . . . . . . . . . . . . . . .Gasparik Gábor A virágárus asszony . . . . . . . . . . . .Polgár Lilla A csibész . . . . . . . . . . . . . . . .Gasparik Gábor A rendôr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Király Attila Egy fiú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Csadi Zoltán Egy lány . . . . . . . . . . . . . . . . .Tôkés Nikoletta Egy férfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tóth József IGAZGATÓ ÚR! Igazgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Király Attila Ida kisasszony . . . . . . . . . . . . . . . .Lapis Erika Irodafônök . . . . . . . . . . . . . . . .Gasparik Gábor Titkárnô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polgár Lilla díszlet: Varga Járó Ilona jelmez: Kiss Julcsi a rendezô munkatársai: Siegrist Cecília, Dubai Péter rendezte: Szikszai Rémusz játékidô: 2 óra 15 perc (egy szünettel) Az elôadást 14 éven felülieknek ajánljuk! Szép Ernô örökösének engedélyét a Hofra Kft. közvetítette.

június 8. 19.00
ZSKN – E78 n Gárdonyi Géza Színház (Eger) NÉGY NAPLÓ, EGY VERS táncjáték táncolják: Tóth Karolina, Emôdi Attila, György László, Homolya Patrícia, Kôhalmi Viktória, Nagy Csaba, Kelemen Dorottya, Schlégl András ügyelô: Hódosi Ildikó asszisztens: Pintér Lotti közremûködô: Szôke Andrea jelmez: Szaniszló Tamásné zene: Arian Newgent koreográfus: Jenna Jalonen Életünk egyik legfontosabb alaptézise önmagunk megtalálása. Állandóan új és új impulzusok érnek minket, a válaszok pedig egy életen át tartó utazás során fogalmazódnak meg. Jenna Jalonen darabja mindezt nyolc sors példáján, nyolc különbözô ember történetén, emlékén, életútján mutatja meg nekünk. Különböznek, mégis mind egyet akarnak: megérteni önmagukat. Molière: A KÉPZELT BETEG zene, tánc doku-reality Purgó, Argan orvosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emôdi Attila Molière, Argan, a „képzelt beteg” . . . . . . . . . . . . .György László Angyalka, Argan lánya és Cléante szerelmese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Homolya Patrícia Béline , Argan második felesége . . . . . . . . . .Kelemen Dorottya Lujzácska, Argan kislánya, Angyalka húga . . . .Kôhalmi Viktória Kolikaczius Tamás, Kolikaczius fia és Angyalka imádója . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nagy Csaba Lully, Cléante, Angyalka udvarlója . . . . . . . . . . . .Schlégl András Toinette, szolgáló Arganéknál . . . . . . . . . . . . . . . . .Tóth Karolina ügyelô: Blaskó Zsófia asszisztens: Pintér Lotti jelmez: Szaniszló Tamásné szcenikus: Engler Imre dramaturg: Tóth Réka Ágnes rendezô, koreográfus: Grecsó Zoltán

40

A francia klasszicizmus legnépszerûbb drámaírójának utolsó darabjához még egyetlen táncszínházi elôadás sem nyúlt hozzá ilyen formában: Molière élete és mûvészete ebben a komédiában kapcsolódik össze és mossa el a határvonalakat valóság és színház között. XIV. Lajos udvari szerzôjének élete párhuzamos történetként kíséri A képzelt beteg eseménysorát, amelyben kiderül, miért Molière a francia Woody Allen, miért táncol a Napkirály, hogyan cselez Lully és milyen szimptómái vannak annak a betegségnek, amit csak képzelünk, de nevezhetjük szerelemnek, színháznak – vagy aminek akarjuk. a tánctagozat vezetôje: Topolánszky Tamás játékidô: 1 óra 40 perc (egy szünettel) június 8. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON „VÉGY KARJAIDRA, IDÔ” Elôadás Sinka István mûveibôl Esztergomi Várszínház Horányi László (ének, próza), Nagy Szabolcs (zongora, ének), Szirtes Edina „Mókus” (ének hegedû), Pengô Csaba (nagybôgô), Molnár Dániel (ütôhangszerek) A Pusztaszó zenekar 2009-ben rögzítette Sinka István tizenkét megzenésített versét és nyolc prózai számot tartalmazó elsô CD-jét. A két alapító-zeneszerzô, Nagy Szabolcs és Pengô Csaba is annak a békési, bihari tájnak a szülötte, ahonnan Sinka elindult, és ahol ma is élô kultusza van. A Sinka-versek zenéi sokféle stílust érintenek a Kárpát-medence népzenéjétôl a folk-rockon át az impresszionizmusig. A prózai részeket elôadó és egyes zeneszámokban éneklô Horányi László színmûvész évtizedek óta értô elôadója Sinka költészetének. játékidô: 1 óra 15 perc június 8. 20.00
Nappali Bár n A Grund Színház improvizációs elôadása A Grund Színház 100% spontán improvizációs technikával foglalkozik, amit a társulat vezetôje, Andrew Hefler közvetlenül a mûfaj alapjait lefektetô Keith Johnstone-tól tanult. Az elôadás során a színészek a közönség javaslatait inspirációként használva fûzik a jeleneteket egy történetté – amelyben bármi megtörténhet. a Nappali Bár programja

június 8. 20.00
Dóm Art Bistro n Alessandro Baricco: NOVECENTO, EGY MONOLÓG fordította: Bigazzi Sára elôadja: Matta Lóránt zongorán közremûködik: Boris Jaksov rendezte: Luigi Fusani Egy zongorista abszurd története. Valakié, aki egy hajón születik, aki az egész életét egy hajón éli le, és aki életét „hajójának” életével együtt fejezi be. játékidô: 1 óra 20 perc (szünet: igény szerint) a Dóm Art Bistro programja

június 8. 21.00
Nick udvar n NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 FEHÉREN – FEKETÉN énekgála kissé áthangszerelve Romano Teatro (Miskolc) közremûködik: Horváth Zsolt, Horváth Adrienn és Szegedi Viola valamint: Kiss Simon Gergô, Bitó Norbert, Moczó Róbert alapító mûvészeti vezetô: Szegedi Dezsô A roma és nem roma fiatalokból álló társulat igyekszik megôrizni a roma kultúra sajátosságait, értékeit, egyben elôsegíteni a kultúrák közötti párbeszédet. Fehéren – Feketén címû mûsoruk válogatás saját darabjaikból, ismert musicalrészletekbôl és slágerekbôl. Az elôadás során három hajléktalan álmai elevenednek meg dalba öntve, lefestve környezetüket, világukat. játékidô: 60 perc

június

9.

hétfô

június 9. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 16.00 GÓLYALÁBAS UTCASZÍNHÁZ DuóTrió Bábszínház (Debrecen) „Csak tessék, csak tessék, csak hasra ne essek! Óriási szenzáció, a városban a világhírû Duó Trió bábosok, artisták, táncisták. Timi Dü’Olá, a világhírû gumilány, Pöti Mátyi, a bivalyerôs emberölelô. Bohócok, bábosok, táncosok, szelídített állatok... Elôször és utoljára ma még látható, holnap már nem látható: szelídített hangya fûketrecben, elszabadult szöcske a tenyeremben.” (DuóTrió Bábszínház)) 19.00 A HELYSÉG KALAPÁCSA Gál Tamás elôadása Hímzett mellényben, csizmásan, hegedülve, gitározva, énekszóval két trubadúr toppan be: Bandi bácsi és a monodráma nagymestere, Gál Tamás, aki kalapját a homlokára tolva bele is kezd Petôfi hôsi eposzába. Hangját nagy kedvvel igazítja a figurához, pipa helyett gyakran gyújt rá egy-egy pezsdítô nótára, kelléke a gitáron kívül csupán a négylábú zsámoly. június 9. 10.00
Színház tér n KÉZMÛVESKEDÉS, NEM CSAK GYEREKEKNEK! 10.00 Maszkkészítés 15.00 POSzT-os legyezô készítése a foglalkozásokat vezeti: Földi Andrea jelmeztervezô június 9. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS Kolozsvári Állami Magyar Színház (Góli Kornélia–Mezei Kinga: Csipke) felkért hozzászóló: Faragó Zsuzsa, Turbuly Lilla június 9. 13.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 13.00 Megnyitó 13.15 Könyvbemutatók – a Napkút Kiadó új drámakötetei A kiadói sorozatot és a Jégszivárvány címû norvég antológiát bemutatja: Deres Péter dramaturg Paul Emond: Ebbôl se lesz szerelem – három kortárs belga színmû a kötetet bemutatja: Károly Judit fordító Jázminszirmok – kortárs török drámák a kötetet bemutatja: Tasnádi Edit fordító

Escargo Hajója (Pécs): Tóth Zoltán Szputnyik Hajózási Társaság: Róbert Júlia UtcaSzak: Simon Balázs Mely mértékben és kiknek a számára válnak hozzáférhetôvé a színházi nevelési programok? Milyen határterületek kapcsolhatók ide? június 9. 15.00
PNSZ – 2. próbaterem n A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Térey János: EPIFÁNIA KIRÁLYNÔ közremûködik: a Forte Társulat dramaturg: Enyedi Éva rendezô: Horváth Csaba A beszélgetésen a szerzôvel és az alkotókkal részt vesz Ágoston Zoltán, a Jelenkor folyóirat fôszerkesztôje is. június 9. 17.00
Nádor Galéria n …VAGY NEM LENNI megnyitó a kiállítást megnyitja: dr. Bódis József, a Pécsi Tudományegyetem rektora és dr. Stark András, a pécsi zsidó hitközség alelnöke zongorán közremûködik: Jávori Ferenc (Fegya), a Budapest Klezmer Band alapítója és vezetôje június 9. 17.00 és 20.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n A SZÍV HÍDJAI Robert James Waller Madison megye hídjai címû regényét színpadra alkalmazta: Zöldi Gergely Orlai Produkciós Iroda – Óbudai Társaskör játsszák: Udvaros Dorottya, László Zsolt, Szamosi Zsófia, Chován Gábor asszisztens: Jánoska Zsuzsa zene: Vázsonyi János grafika: Csáfordi László díszlet, jelmez: Zeke Edit dramaturg: Radnai Annamária rendezte: Novák Eszter producer: Orlai Tibor 1965. Amerikai kisváros. Egy nô, aki Olaszországból Amerikába költözött, hogy régi terveit feladva, feleség és anya legyen egy farmon. Egy férfi, aki a National Geographic számára készít fényképeket a környék fedett hídjairól. Egy véletlen találkozás, amelybôl szerelem lesz. Sorsuk talán mindig egymás felé tartott, még ha nem is tudtak róla. Négy napjuk van arra, hogy megváltoztassák egymás életét. játékidô: 1 óra 30 perc (szünet nélkül)

június 9. 14.30
Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS 3. A SZÍNHÁZI NEVELÉS TÁRSADALMI FELELÔSSÉGE Káva Kulturális Mûhely: A részvétel lehetôsége és felelôssége Takács Gábor prezentációja Színház és társadalmi felelôsségvállalás kerekasztal-beszélgetés Compagnie Pal Frenak: Juhász Dóra,

41

június 9. 18.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n NYÍLT FÓRUM MÛHELYBEMUTATÓ Forgách András: SZORUL A HUROK Nádas Péter Párhuzamos történetek címû regényének néhány motívuma alapján Rózsavölgyi Szalon (Budapest) Erna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Takács Kati Gyöngyvér . . . . . . . . . . . . . . . .Bánfalvi Eszter Sofôr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Balikó Tamás Narrátor . . . . . . . . . . . . . . . . .Forgách András dramaturg: Vörös Róbert rendezte: Forgách András Két nô, egy férfi, három ember, három sors, három történet – összezárva egy taxiban. Nem lehetnének különbözôbbek. Szinte ismeretlenek egymásnak. És a rövid taxiút alatt – az Oktogontól a Kútvölgyi úti pártkórházig – kiderül, milyen mély, szétszakíthatatlan kötelék fûzi össze a három embert: a volt hajóskapitányt, jelenleg taxisofôr, börtönviselt Bellardit, az intézetben nevelkedett és énekesnônek készülô óvónôt, Mózes Gyöngyvért, illetve mostani szeretôjének anyját, Lehrné Demén Ernát, becenevén Nínót, egy kiterjedt család jelenlegi fejét, a volt mûbecslôt, aki a nagyapja építette házban él egy hatszobás polgári lakásban (innen indul történetünk), és akinek igencsak fontos pozíciót betöltô férje a pártkórházban haldoklik. Mi derülhet ki a sáros-viharos Budapesten, a nemzeti ünnepen a kórház felé robogó taxiban errôl a három emberrôl? Ahogyan nem csupán a külvilág, a kézzelfogható realitás, hanem szereplôi belsô, kozmikusan kitáguló világában barangolva Nádas Péter hasonlíthatatlan mûvészettel megírta, szinte minden. Vagy még annál is több. Az út talán nem tart fél óráig sem. Együttlétük ellenben több ezer évig. 3 ember, 3 sors, 3 történet, 1 taxi. játékidô: 1 óra 20 perc Külön köszönet Szakács Györgyinek (jelmez), Cziegler Balázsnak (látvány) és Gergye Krisztiánnak (mozgás).

június 9. 19.45
ZSKN – JESZ n HORI Fotókiállítás Horváth Csaba Péter, a JESZ alapító tagjának emlékére megnyitó a kiállítást megnyitja: Tóth András Ernô június 9. 20.00
ZSKN – JESZ n A HELYSÉG KALAPÁCSA zenés hôsköltemény a vándorszínészetrôl Petôfi Sándor azonos címû hôskölteménye nyomán – szabadon Janus Egyetemi Színház (Pécs) Petrovics Sándor író-rendezô és a kevésszavú bíró . . . . . . . . . . . . .Zakariás Máté Fáncsy Lajos színész és a széles tenyerû Fejenagy, a helység kalapácsa . . . . . . . . . . . . . . .Inhof László Szép Mihály vidéki színi direktor és a helybeli lágyszívû Kántor . . . . . . . . . . . .Mikuli János Szépné Jolán színésznô és a szemérmetes Erzsók . . . . . . . . .Pásztó Renáta Sziklavölgyi színész és Harangláb, a fondor lelkületû egyházfi . . . . .Szabó Márk József

42

Prepaliczay Róza színésznô és az amazontermészetû Márta, valamint nadrágszerepben vitéz Csepû Palkó, a tiszteletes két pej csikajának jókedvû abrakolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .László Virág Leveleki színész és Bagarja, a béke barátja . . .Kuti Gergely Tibor, a mûszakos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Horváth Marin zene élôben: Rozs Tamás mûszak: Regényi Gábor, Tolnay Donát asszisztens: Árvay Dorottya, Banó Brigitta jelmez: Herczig Zsófia rendezte: Tóth András Ernô Köszönet Lengyel Noémi dramaturgnak, aki az eredeti, Benedek Miklós által összeállított szöveget szabad felhasználásra a JESZ rendelkezésére bocsátotta.

június 9. 20.00
ZSKN – E78 n ZÁRLAT Színház-és Filmmûvészeti Egyetem (Budapest), V. évfolyam, színházrendezô – fizikai színházi koreográfus osztály – Trafó Kortárs Mûvészetek Háza (Budapest) NULLA elôadják: Fehér László, Gyöngy Zsuzsa, Hegymegi Máté, Horkay Barnabás, Kiss Anikó, Nagy Norbert, Pallag Márton, Takács Kati, Táborosi Margaréta, Varga Krisztina, Zsíros Linda munkatárs: Ari Zsófi film: Barta Éva rendezô-koreográfus: Widder Kristóf e. h. Az alapanyag Bret Easton Ellisnek, az Amerikai psycho írójának elsô regénye, a Nullánál is kevesebb. A középpontban kiüresedett fiatal életek, a beteljesületlen, tét nélküli vágyakkal küzdô Y generáció. Az eszköztár a test, a szöveg és a mozgókép, illetve ezek viszonyának lehetôségei, avagy fizikai filmszínház – mondatokba ágyazva. BÛNÖS TERMÉSZET elôadják: Nagy Viktória, Balogh Melinda, Hegymegi Máté csellón játszik: Kertész Endre rendezôasszisztens: Kovács Henrietta látvány: Kozma Andrea, Hegymegi Máté zene: Kertész Endre rendezô-koreográfus: Hegymegi Máté e. h. Az elsô férfi és nô története. Történetükben mi magunk. Magunkban a tôlük örökölt bûnnel. Külön köszönet Janisch Attilának, Varga Alíznak és Bartha Máténak.

június 9. 20.00
Nappali Bár n Jaroslav Has˘ek: SVEJK Club Színház (Gödöllô) játsszák: Czirle Fanny, Gecse Gábor, Hegedûs Máté, Hegedûs Hanga, J. Szécsi Dóra, Kis Márton, Márton Elôd, Virág Bence rendezte: Halász Tibor és Halász-Völgyi Katalin „Svejk a következô szavakkal egyszer s mindenkorra elintézte Ausztriát: – Ilyen hülye monarchiának nem is szabadna a világon lenni!” (Jaroslav Hasˇek) játékidô: 50 perc június 9. 20.00
Kodály Központ n Budapest Klezmer Band vendégek: Tompos Kátya és Dunai Tamás A Budapest Klezmer Band muzsikálása rendkívüli élménnyé teszi a tradicionális zsidó zenét. Zenei átiratokat játszanak, amelyeket az együttes alapítója és vezetôje, az idén Kossuthdíjjal elismert, munkácsi származású Jávori Ferenc kompo-

nál. Az eredeti dallamok Kelet-Közép-Európa azon területérôl származnak, ahol a zsidó zenei kultúra egykor virágzott. Az Európában és Amerikában egyaránt ismert zenekar pécsi koncertjén részletek hallhatók a Hegedûs a háztetônbôl, a Menyasszonytáncból és a Pécsett bemutatott Gettóból. június 9. 20.00
PannonPower Sétatér n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT- ON BEKVART Formán Bálint (ének, gitár, billentyû), Keresztény Tamás (ének, basszusgitár), Lábodi Ádám (ének), Szabó Sipos Ágoston (dob), Vitányi-Juhász István (rap, show) vendégek: Garami Samuel Miksa (trombita), Tolnai Hella (hegedû) A zenekart kaposvári színészhallgatók alapították, 2010 nyarán: Béli Ádám, Formán Bálint, Keresztény Tamás és Lábodi Ádám. Csajozós rockot játszanak, és elég jól néznek ki. A koncertjeiken van egy csomó minden: sör, pezsgô, szép lyányok, részeg fiúk, hangos gitárok (több, mint amennyi kell), exbarátnôk és leendô barátnôk, sztárvendégek (olyanok, akiket nem is gondolnál). június 10. 20.00
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD Lovasi András és Heidl György estje Különleges találkozások eredménye az a Hangzó Helikon sorozatban megjelent album, amelyen Lovasi András énekli Heidl György zeneszerzô (eszmetörténész, egyetemi oktató) Lackfi János verseire írt dalait. A kortárs költô és két nemzedéktársa „füstös-merengôs, itt-ott egészen amerikai ízû, helyenként jazzel bolondított” produkciót hozott létre (Pesti Mûsor). Szintén Heidl György dalait énekli Lovasi András egy másik produkcióban a Sator Quartettel. Talán meglepô lehet, hogy a Kiscsillag frontemberét kora

középkori latin himnuszok ihlette zenemû elôadójaként láthatja a közönség, ám Lovasi úgy véli, nagy szükség van modern felfogású szakrális zenére. Mindkét mûsor dalaiból hallhat a közönség a beszélgetéssel ötvözött est folyamán, a kérdezô Ágoston Zoltán. A Libri Kiadó gondozásában megjelent Lévai Balázs Lovasi – Idáig tudom a történetet címû könyve, amely a helyszínen kedvezményesen megvásárolható. Az est után Lovasi András és Lévai Balázs dedikál. június 9. 21.00
(volt) Zálogház n A BORBÉLY Tolnai Ottó Végeladás címû mûvét átdolgozta: Imre Zoltán és Hudi László Katona József Színház (Budapest) – Mozgó Ház Alapítvány – Orlai Produkciós Iroda – Természetes Vészek Kollektíva Borbély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bán János alkotótársak: Imre Zoltán, Árvai György, Szûcs Edit, Héricz Anna rendezte: Hudi László Nem dauer, nem bodor, nem frufru, nem melír, nem fôn, nem tupír, nem hajvas, nem stuc, nem sasson. Csak borotválás. Egy illegális üzlet, egy kifordított, negatív biznisz, ahol nem a vevô fizet a szolgáltatásért, hanem a szolgáltató. Mert kiszolgáltatott. Agora, ahol minden történetünk összegyûjtve hever, halmokban. Semmiségek, melyek már elmúltak, a múlt igénytelen tárgyai és eseményei, amelyek bennünket alkotnak. Itt minden törött, repedezett… és minden törés, repedés egyértelmûvé teszi, hogy a Mindenség törik, repedezik… Nem guberáló ószeres vagy gyûjtô… talán olykor inkább egy kicsit becsüs… csak sorra veszi a szemétdomb tárgyait… játékidô: kb. 1 óra 10 perc

43

június

10.

kedd

június 10. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 16.00 Boka Gábor: JÁNOS VITÉZ Boka Gábor sikerének titka abban rejlik, hogy a közönséget bevonva az elôadásba, humorral, könnyed játékkal hozza közelebb hozzánk a magyar és a világirodalom elbeszélô költeményeit, mindezt a vásári komédiások szeretnivaló stílusában és az utcaszínházak ötletességével teszi. 18.00 Görömbô Kompánia – Horti Zoltán mesemondó „Meséink javarészt a népmesék dramatizált átdolgozásai, melyekbe folyamatosan bevonjuk az egész közönséget. Gyermekek és felnôttek közös játéka segít a gátlások feloldásában, s így a mesék végén, a »táncház«-ban már mindenki saját kedvébôl járja a csárdást, ugróst vagy a moldvai táncokat. A »táncház« után, a mese végeztével a zenészek megismertetik hangszereiket a közönséggel, s egy közös énekléssel, muzsikálással zárul a program.” (Görömbô Kompánia) június 10. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 10. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS Katona József Színház, Budapest (Makszim Gorkij–Radnai Annamária: Fényevôk) felkért hozzászóló: Forgách András, Koltai Tamás június 10. 12.30
Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS 4. A NÉMET SZÍNHÁZPEDAGÓGIA HAZAI KÔSZÍNHÁZI ADAPTÁCIÓI 12.30 Kerekasztal-beszélgetés Katona József Színház (Budapest): Máté Gábor, Végh Ildikó Örkény István Színház (Budapest): Mácsai Pál, Neudold Júlia Mi és hogyan adaptálható Magyarországra a Németország színházaiban elterjedt színházpedagógiai mozgalomból? Mik e módszer alapvetései, céljai, eszközei, hatása? Milyen feltételek szükségesek az adaptációhoz? 13.30 A Fényevôkhöz kapcsolódó felkészítô és feldolgozó foglalkozás középiskolásokkal játékidô: 45 perc 15.00 Rendszerhiba a Katona József Színház Ifjúsági Programjának elôadása játékidô: 1 óra 30 perc (szünet nélkül) június 10. 13.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabok kapcsán Vékes Csaba: Ananász-generáció felkért hozzászólók: Bérczes László rendezô, Kálmán C. György irodalomtörténész Van-e még színpadi létjogosultsága az abszurdnak – mint például Mroz·ek, Vis¸niec, Radicskov mûvei – és az orwelli anti-utópiának?

44

június 10. 15.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Spiró György: HELLÓ, DR. MENGELE! közremûködik: Karsai György irodalomtörténész,, Spiró György író szereplôk: Hegedûs D. Géza, Kocsis Gergô, Lukáts Andor, Nagy Dániel Viktor, Takács Kati, Tóth Ildikó dramaturg: Radnóti Zsuzsa rendezô: Lukáts Andor június 10. 16.00
Civil Közösségek Háza n SZÍNES KAVALKÁD 2014 – EGY LÉPÉS ELÔRE! „VILÁG BÖLCSE” megnyitó a Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 10. 16.30
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR HANGOLÓ Nemes László zenés gyermekszínháza a Csorba Gyôzô Könyvtár programja

június 10. 17.00
Nádor Galéria n Szántó T. Gábor: KAFKA MACSKÁI Könyvbemutató A szerzôvel dr. Stark András, a pécsi zsidó hitközség alelnöke beszélget. Auschwitzi túlélô egy folyóirat címlapján felismeri Kafkát, akivel együtt volt a lágerben. A történet hitelessége zavarba ejtô, hiszen Franz Kafka 1924-ben elhunyt... Nyomozás Pesten, Prágán, Bécsen, Berlinen, Oxfordon és szerelmeken át Tel-Avivig. A regény a Noran Kiadó gondozásában jelent meg. támogató: Szépírók Társasága

június 10. 18.00
ZSKN – E78, zeneterem n IBSENT A NAPPALIMBA! (HEDDA GABLER) Dollár Papa Gyermekei Hedda Gabler . . . . . . . . .Kiss-Végh Emôke Jörgen Tesman . . . . . . . . . . . .Ördög Tamás Ejlert Lövborg . . . . . . . . . . . . . . .Tóth Máté koncepció: Ördög Tamás A produkció három, fiatal, Kaposváron végzett színész progresszív kezdeményezése. ôk mennek házhoz, nem pedig a nézô színházba. Az Ibsen mûvébôl kiinduló, helyspecifikus elôadás így valóban minden alkalommal más és más. (A POSzT-on a produkciót az E78 zenetermében játsszák – de az elôadás ez alkalommal is „más”.) Nem dolgoznak rögzített szövegkönyvvel, ezzel szemben tudják, honnan hova tart a történet. A nézôket nem vonják be az elôadásba, mégis eltûnik a színész és a befogadó közti határ: az összeszorítottság intimmé teszi a darabbeli házaspár és a múltból felbukkanó harmadik kusza estéjét. játékidô: 60 perc

június 10. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n The Shakespeare Big Band Andy „The Bard” Rouse, Babarci Bulcsú, Zajzon Gábor, Horváth Zsombor, Teve, Fenyvesi Béla, Patkós Rihárd, Kovács Tamás „Shakespeare olyan világban élt, mely tele volt énekkel, zenével, tánccal. Egy színtársulat tagjaként – sôt, résztulajdonosaként! – élô kapcsolata volt a korszak énekeseivel, zenészeivel, táncosaival. Drámáiban több mint száz dal van, és mind vidám jiggel végzôdik. Will Kemp, a társulat sztártáncosa legalább olyan híres volt, mint maga Shakespeare. Ma este úgy tálaljuk Shakespeare zenei világát, ahogyan eddig soha… vagy igen? Hangosan, vadul, improvizálva, pengetve, fújva, ütve, énekelve, bendzsón, furulyán, dudán, dobon, torokkal és isten tudja, még miként. Ha már kerek évfordulós az öreg, akkor legyen buli!” (az elôadók) június 10. 20.00
Pécsi Harmadik Színház n NYÍLT FÓRUM MÛHELYBEMUTATÓ Székely Csaba: BÁNYAVIRÁG Pécsi Harmadik Színház Apa,, a szomszéd szobában fekszik betegen, nem látjuk soha Iván, a fia . . . . . . . . . . . . . . . . . .László Csaba Mihály, orvos . . . . . . . . . . . . . . . .Bánky Gábor Ilonka, Iván féltestvére . . . . . . . . . .Tamás Éva Illés, Iván szomszédja . . . . . . . .Németh János Irma, Illés felesége . . . . . . . . . .Bacskó Tünde technikai munkatársak: Adonics Attila, Bódi Adrienn, Hegedûs Róbert, Kolonics Gábor, Szabó Gyula játéktér: Vincze János, Vata Emil a rendezô munkatársai: A. Bokor Mangi, Muschberger Ágnes rendezte: Vincze János Bányabezárás, munkanélküliség, kilátástalanság. Alkoholba és öngyilkosságba menekülô, lelkileg összeroppant emberek. Székelyföld? Magyarország? Nem a helyszín számít. Székely Csaba Bányavidék-trilógiájának elsô darabja nem azt a nosztalgikus-idilli képet erôsíti, melyet Erdéllyel szokás azonosítani. Az író fájdalmasan groteszk humorral és erôs öniróniával tárja elénk a székelykapuk mögötti világot. A világot, ahol a romlás lassan mindent elér. játékidô: 1 óra 30 perc (szünet nélkül)

rendezôasszisztens: Czirák Dániel dalok: Nagy Norbert osztályvezetô tanár: Marton László, Hegedûs D. Géza, Forgács Péter rendezte: Horváth Csaba játékidô: 1 óra 40 perc (szünet nélkül) június 9. 20.30
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD ÁFOR, TELEP, KOVBOJOK Beck Zoli és Kiss Tibor Noé prózái ÁFOR, telep, kovbojok – „még a szív is megtelik egyszer, és onnan nehezebb kitenni az albérlôket”. Beck Zoli (30Y) és Kiss Tibor Noé prózái, a Janus Egyetemi Színház színészei és egy gitár – édes-bús találkozások a Trafikban. június 10. 20.00
PannonPower Sétatér n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON HOPPartklub Popslágerek a capella feldolgozásban Barabás Richárd, Bercsényi Péter, Herczeg Tamás, Keresztény Tamás, Kiss Diána Magdolna, Szilágyi Katalin „Más dalával ékeskedünk, saját hangszálakkal, Jacko, Britney és Lady Gaga rezegteti meg ôket. Hát ezt ôk is megnéznék! Lehet nemcsak lábujjheggyel verni a ritmust, lehet nemcsak traubit inni, lehet nem csöndben maradni és lehet jókedvre nemcsak penderülni! Meghívunk a HOPPartklub koncertjére! Nekünk nagyon bejön, neked is tetszeni fog.” (HOPPart) június 10. 21.30
Nick udvar n KIS ESTI MUZSIKA Komlói Munkáskórus vezényel: Kunváriné Okos Ilona

június 10. 20.00
ZSKN – JESZ n Federico García Lorca: VÉRNÁSZ fordította: Illyés Gyula Színház- és Filmmûvészeti Egyetem (Budapest), IV. évfolyam, színmûvész osztály Anya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zsigmond Emôke Menyasszony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bach Kata Anyós, Cselédasszony, Szomszédasszony, A halál (mint koldusasszony) . . . . . . . . . . . .Szabó Erika Leonardo felesége . . . . . . . . . . . . . . . .Mészáros Blanka Leonardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoltán Áron Vôlegény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Csapó Attila A menyasszony apja . . . . . . . . . . . . . . .Janka Barnabás A Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tóth András Favágók . . . .Vecsei Miklós, Tóth János, Janka Barnabás valamint násznép, vôfélyek, nyoszolyólányok

45

június

11.

szerda

június 11. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 16.00 EBCSONT ÉS NYÚLCIPÔ Bábrándozók Társulat játsszák: Kovács Judit, Törôcsik Eszter írta: Kolozsi Angéla zene: Teszárek Csaba látvány: Erdeôs Anna bábok: Sipos Katalin rendezte: Veres András Az Ebcsont és Nyúlcipô címû elôadás egy nyusziról és egy vadászkutyáról szól, akik gazdáik sürgôs teendôi miatt kettesben maradnak a kutya otthonában. Az agyonfegyelmezett kutya és az elkényeztetett nyúl nagyon eltérôen látják a világot. Nemigen találják a közös hangot, folyamatosan konfliktusba keverednek, de miután a játék hevében sikerül teljesen felfordítaniuk a lakást, a közös gond összehozza ôket, barátság szövôdik köztük. 19.00 SZABADON, A VIRÁGOSKERTBEN Golestan koncert június 11. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 11. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS 11.00 Katona József Színház, Budapest – Népszínház, Szabadka (Brestyánszky B. R.: Vörös) felkért hozzászóló: Rényi András, Szerbhorváth György 12.15 Örkény István Színház, Budapest (Mohácsi testvérek: A képzelt beteg) felkért hozzászóló: Forgách András, Háy János június 11. 13.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabok kapcsán Benedek Albert: Grand Zentral Vest felkért hozzászólók: Forgách András író, Berger Viktor szociológus „Alvilági” szocio-történetek, mint például Kornis Mihály: Rendkívüli állapot, Spiró György: Ahogy tesszük, Lanczkor Gábor: Föld június 11. 14.00
PannonPower Sétatér n POSZT „VERSENYLAKATOK” Páva Zsolt, Huszti Péter és sokan mások… Az új lakatfal átadásának elsô évfordulóján a POSzT valamennyi idei versenydarabjának „lakatja” felkerül a lakatfalra. Közremûködnek a Pécsi Mûvészeti Szakközépiskola (dráma tagozat, 10. c osztály) növendékei június 11. 14.00
Dóm Art Bistro n KULTÚRA.HU PÓDIUM Pont a kultúráról – beszélgetések közéleti szereplôkkel, színé-

46

szekkel, zenészekkel, rendezôkkel, szépirodalmi olvasósarok, sztárselfie fal és információk, érdekességek a POSzT-eseményekrôl. Részletes program: www.kultura.hu Mohácsi testvérek: A képzelt beteg (Örkény István Színház, Budapest) vendég: Trokán Nóra június 11. 15.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A NYÍLT FÓRUM FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Szálinger Balázs: A FIÚ szereplôk: Hay Anna, Katona László, Kovács Krisztián, Mucsi Zoltán dramaturg: Sediánszky Nóra rendezô: Koltai M. Gábor június 11. 15.00 és 19.30
PNSZ – Nagyszínház n SZÍNHÁZI NEVELÉS + A HOSSZABBIK ÚT Kerekasztal Színház, Budapest – Szputnyik Hajózási Társaság, Budapest (lásd 18. oldal) június 11. 16.00
Színház tér n LEGYÉL TE IS ARTISTA! Baross Imre Artistaképzô Szakközépiskola és Szakiskola (Budapest) Bujka Bernadett, Herpszt Liliána, Juhász Bernadett, Balázs Nikolett, Markó Fruzsina, Berkes István, Kardos Levente, Otrokocsi Dániel, Kovács Dóra, Szoó Regina tanárok: Marsi Laura és Hajagos László A cirkusz és az artisták világa több száz éve varázsolja el az embereket. Az idei POSzT-on bárki megismerheti közelebbrôl is ezt a mágikus világot. 2014. június 11–12-én Pécs utcáin találkozhatunk majd izmos erôemelôkkel, különlegesen hajlékony kaucsuklánnyal, vidám bohócokkal, bámulatosan ruganyos ugrócsoporttal és rendkívül ügyes kézen álló lánnyal. A mutatványosok bevonják produkciójukba az érdeklôdôket, így bárki belekóstolhat a cirkusz világába. június 11. 16.30
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR SZAMÁRFÜLES VARÁZSKÖNYV zenés meseelôadás a Csorba Gyôzô Könyvtár programja

június 11. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n …SÁRBÓL, NAPSUGÁRBÓL… Vidám szellemidézés Huszti Péterrel Láttuk ôt sok nagyszerû Shakespeare-szerepben, Jagóként az Othellóban, a Hamlet és a Lear király címszerepében, Nemes Böffen Tóbiásként a Vízkeresztben, Petruchióként A makrancos hölgyben, és még több száz színházi, film- és televíziós szerepben. Volt Cyrano és Peer Gynt, Higgins professzor a Pygmalionban, Tevje a Hegedûs a háztetônben és Ebenézer Scrooge az Isten pénzében. Ezen az estén nemcsak saját szerepeirôl vall, hanem megidézi felejthetetlen játszótársait is: Tolnay Klárit, Pécsi Sándort, Mensáros Lászlót, Kiss Manyit, Feleki Kamillt, Bessenyei Ferencet.

június 11. 19.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n Fernando Arrabal: TÁBORI PIKNIK komikus tragédia fordította: Bajomi Lázár Endre Veszprémi Petôfi Színház Zapo, katona . . . . . . . . . . . . .Keresztes Gábor Tépan úr, a katona apja . . . . . . . .Nyirkó István Tépanné, a katona anyja . . . . . . . . . .Kéri Kitty Zépo, az ellenség katonája . . . .Horváth Zoltán Elsô szanitéc . . . . . . . . . . . . . . .Máté P. Gábor Második szanitéc . . . . . . . . . . . .Szûcs László Kisfiú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Németh Ábel Kislány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frank Flóra súgó: Horváth Katalin zene: Lajkó Félix szcenikus: Perlaki Róbert a rendezô munkatársa: Péti Krisztina rendezte: Tóth Loon Fernando Arrabal spanyol származású francia dráma-, regényés esszéíró, költô, képzômûvész, az abszurd dráma egyik jelentôs képviselôje. Tábori piknik címû mûvét – e szívfacsaróan nevetséges látomást a kispolgárról és a háborúról, az értelmetlen helyzetre értelmetlenül reagáló és abban értelmetlenül elpusztuló emberrôl – 1952-ben a koreai háború ihlette. játékidô: 1 óra 10 perc június 11. 20.00
ZSKN – JESZ n Marius von Mayenburg: PARAZITÁK Rácz Erzsébet nyersfordításának felhasználásával Babe s¸-Bolyai Tudományegyetem (Kolozsvár) Színház és Televízió Kar, Magyar Színházi Intézet Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pál Attila Betsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puzsa Patrícia Friderika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Molnár Enikô Patrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Okos Attila Ákos Multscher . . . . . . . . . . . . . . . .Csokán C. Raul technikai munkatárs: Almási Attila, Lovassy Cseh Tamás hangfelvétel: Borsos Levente szcenikus: Tenkei Tibor asszisztens: Csuszner Ferencz látványvilág: Bocskai Gyopár, Bodó A. Ottó zenei vezetô: Kovács Áron Ádám koreográfus: Sinkó Ferenc rendezte: Bodó A. Ottó játékidô: kb. 1 óra 40 perc (szünet nélkül) a Creatív Média Színházi Ügynökség szíves segítségével

június 11. 20.00
Pécsi Est Café n NYÍLT FÓRUM MÛHELYBEMUTATÓ DRÁMASLAM Tematikus slam poetry verseny megnyitja: Závada Péter versenyzôk: Kemény Zsófi, Simon Márton, Tengler Gergely, Bárány Bence és mások házigazdák: Kövér András Kövi és Bíró Dénes

június 11. 20.00
Dóm Art Bistro n Improvokál Társulat: ZSÁKBAMACSKA játsszák: Al-Absi Leila, Bayer Adél, Gaál Péter, Hosszú Norbert, Kovács Fanni, Mangold Roland, Szilvás Péter, Vámos Eszter írta és rendezte: a közönség A színpadon nyolc fiatal farkasszemet néz a sorssal. Vajon mit hoz számukra a jövô? Hol vannak? Még nem tudni. Kiket fognak alakítani? Még nem tudni. Mirôl fognak szólni a jelenetek? Még nem tudni. Egy húzás választja el ôket a választól, a közönség húz. játékidô: 60 perc a Dóm Art Bistro programja

június 11. 20.00
PannonPower Sétatér n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT-ON Cabaret Medrano Kamondy Imre (ének, harmonika), Verebes György (zongora, ének), György Andrea (ének, hegedû), Horváth Gábor (basszusgitár), Szert Zsigmond (dob), Grénus Tímea (klarinét), Darvas Benedek (trombita, hegedû, ének) A Cabaret Medrano zenekar sok mindenben rokonítható a Marseille környéki dél-francia alternatív együttesekkel. Zenéjük különlegesen ötvözi a klezmer, a gipsy és a balkáni motívumokat. Pergô latin ritmusok kísérik a csak rájuk jellemzô, eredeti, szilaj, táncra csábító zenét. Írták róluk egyszer azt is, hogy mintha Tom Waits, Paolo Conte és Viszockij zenélne együtt egy párizsi orfeumban. A zenekar több szállal kötôdik a pesti kortárs színház és filmvilág alkotóihoz is. A csapatnak most jelenik meg a legújabb albuma, így ez a koncert egyben lemezbemutató is lesz! június 11. 20.30
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD Závada Péter és Ratkóczi Huba estje A mûsorban Ratkóczi Huba elektroakusztikus- és basszusgitáron játszik. A hangszereket „effekt-padokba” és „loopstation”-ökbe köti be, így egy repetitív-meditatív, pszichedelikus blues hangzást produkál. Az elhangzó verseket Závada Péter erre a kísérleti jellegû zenére írta az elmúlt két évben, és várhatóan egy új kötetének részét képezik majd. Ratkóczi Huba a magyar underground zenei élet jellegzetes alakja (Napokon, Soulbreakers, Seen, exEsclin Syndo), könnyen fölismerhetô, egyedi hangzása intenzív színpadi jelenléttel párosul. Az utóbbi években egyre több energiát fektet szólóprojektjébe, a Hubstationbe. Az alapvetôen egyszemélyes produkció gyakran egészül ki vendégekkel, színesítvén a blues gyökerû, meditatív, pszichedelikus zenei világot. Závada Péter kamaszkorától az Akkezdet Phiai rap és slam poetry csapat tagja. 2009 óta publikál verseket folyóiratokban. Elsô kötete, az Ahol megszakad, 2012-ben jelent meg a Libri Kiadó gondozásában. június 11. 21.30
Nick udvar n KIS ESTI MUZSIKA Pécsi Bartók Béla Leánykar vezényel: Rózsa Bernadett

47

június

12.

csütörtök

június 12. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 16.00 A HALHATATLANSÁG ORSZÁGA FabókMancsi Bábszínháza népmese bábokkal játsszák: Fabók Mariann, Orbán Dénes díszlet: Mátravölgyi Ákos bábok: Opra Szabó Zsófia, Lellei Pál Fabók Mariann áradó energiával uralja a közönséget és a vele játszó zenészt, miközben váratlan poénokkal pöttyözi a népmesét. Mivel az elôadás csak „kiskorú felügyeletével” látogatható, rávesz egy kislányt, hogy felügyelje a felnôtteket, ráadásul elôzetesen mindnyájunknak meg kell tisztogatnunk lelkünket, hogy mesekészek legyünk. Fabók Mariannal tele a színpad: egyszerre kelti életre a mélabús királyfit, alakítja a csúf öregasszonyt, miközben a változékony díszletet is variálja. A bábjáték az Európai Szabadúszó Mûvészek Egyesülete és a FabókMancsi Bábszínháza közös produkciója.

19.00 RUA együttes Ír népzenei koncert A RUA, mely tradicionális akusztikus hangszerein az ír népzenét szólaltatja meg, 2009 ôszén alakult Pécsett. A hangzás az ír dudára és a hegedûre épül, melyek esetenként fuvolával, mandolinnal és ír furulyákkal egészülnek ki. A kíséretben az akusztikus gitár kap fontos feladatot és a bodhran (ír dob) dinamikus lüktetése ad alapot. Muzsikájuk javarészt hagyományos ír tánczene: reelek, jigek, slip jigek és polkák, de lassú airek is szerepelnek a repertoáron. június 12. 10.00
Pécsi Harmadik Színház n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ június 12. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS – SZÍNHÁZI NEVELÉS + Kerekasztal Színház, Budapest – Szputnyik Hajózási Társaság, Budapest (A hosszabbik út) felkért hozzászóló: Bagossy László, Csáki Judit június 12. 13.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A KORTÁRS MAGYAR DRÁMA NYÍLT FÓRUMA 2014 13.00 Tematikus vita a Nyílt Fórum füzetekben megjelent darabok kapcsán Szalóczi Géza: Majakovszki és Németh Nikolett: Rajongás felkért hozzászólók: Csizmadia Tibor rendezô és Bánki György pszichiáter Az identitáskeresés, a fals példaképek iránti rajongás, az egyéni és a tömegpszichózis kérdései. Könyvbemutató P. Müller Péter: A magyar dráma az ezredfordulón a szerzôvel beszélget: Radnóti Zsuzsa 14.30 A Nyílt Fórum zárása, a Vilmos-díj átadása

48

június 12. 14.00
PannonPower Sétatér n SZÍNES KAVALKÁD 2014 – EGY LÉPÉS ELÔRE! Gyerekprogramok 14.00 Játszóházak, kreatív és kézmûves-foglalkozások, gyerekprogramok – pécsi civil szervezetek közremûködésével Fund Cigány Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény évzárója 15.30 Színpadi kavalkád – gyerekprodukciók Színpadi kavalkád, cigány ételek kóstolója 17.00 EVRITINGSZ LÁJ Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij Nevetséges ember álma címû novellája alapján Pécsi Tudományegyetem Deák Ferenc Gyakorló Gimnázium és Általános Iskola színjátszó köre 17.30 Fehér Liliomok tánccsoport 19.00 Roma Csillagok Cigány Hagyományôrzô Tánccsoport 20.00 Parno Graszt koncert a Színes Gyöngyök Egyesület programja

június 12. 14.00
Dóm Art Bistro n KULTÚRA.HU PÓDIUM (lásd 46. oldalon) Bródy Sándor: A tanítónô (Miskolci Nemzeti Színház, Miskolc) június 12. 14.30
Palatinus Hotel n SZÍNHÁZI NEVELÉS 5. OSZTÁLYTEREM-SZÍNHÁZ KÔ, PAPÍR, OLLÓ osztályterem-színházi elôadás Szkéné Színház (Budapest) – FÜGE játsszák: Pass Andrea, Stork Natasa, Keresztény Tamás, Herczeg Tamás dramaturg, drámapedagógiai konzulens: Végvári Viktória írta és rendezte: Pass Andrea játékidô: 50 perc FÜGE: Tantermi Színházi Projekt beszámoló a tapasztalatokról: Perjési Éva Kolibri Gyermek- és Ifjúsági Színház prezentáció: Novák János, Czupi Dániel, Kálócz László Új mûfaj-e az osztályterem-színház? beszélgetés az elôadókkal Mire jó a pár színész által iskolákban elôadott osztályteremszínház? Megéri-e ilyen programot indítani egy színháznak? Ha igen, miért? Mit profitálhat belôle szakmailag és közönségkapcsolatok szempontjából? június 12. 15.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n A POSZT FELOLVASÓSZÍNHÁZA A DRAMATURG CÉH SZERVEZÉSÉBEN Németh Ákos: BABETT HAZUDIK dramaturg: Lôkös Ildikó rendezô: Vidovszky György június 12. 15.00 és 19.00
Expo Center Pécs n MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK A régi fényét, életerejét visszaszerzô és a hazai közönséget újra meghódító MACIVA alapításának 60. évfordulóján a magyar cirkuszmûvészet elôtt tisztelegve és az egykori le-

gendás utazócirkuszi hangulatot felidézve különleges, sátras, születésnapi cirkuszmûsort mutat be a Pécsi Országos Színházi Találkozón, 2014. június 12. és 15. között. Az 1954ben még Országos Cirkuszvállalat néven alapított cég immár hazánk legrégebbi kulturális vállalata. A cirkuszi mûfaj hazai népszerûségét és a társaság nemzetközi rangját egykor a sátras utazócirkuszok mûködtetésével és persze a legendás, máig évente százezreket szórakoztató Fôvárosi Nagycirkusz üzemeltetésével alapozta meg. Fellépnek: Richter Flórián, a Monte Carlo-i Nemzetközi Cirkuszfesztivál egyetlen magyar bajnoka; a Baross Imre Artistaképzô nemzetközi sikereket arató ugródeszka-akrobatái és zsonglôrtriója; napjaink legfénylôbb magyar csillaga, a Richter lovas akroba ta csoport; sztárvendég: a világhírû, sokszoros fesztivál gyôztes német Casselly család, a szenzációs elefánt akrobata számmal! játékidô: 2 óra 15 perc (egy szünettel) június 12. 15.00
Palatinus Hotel – Bartók terem Ünnepi ülés a Tolnay Klári Emlékév alkalmából „A Magyar Mûvészeti Akadémia ünnepi ülésen emlékezik posztumusz tiszteleti tagjára, a magyar színházmûvészet kivételes egyéniségére, születésének 100. évfordulóján. A mûvésznô életmûvét Lengyel György rendezô, egyetemi tanár méltatja, egykori pályatársai pedig – többek között Sunyovszky Sylvia, Hûvösvölgyi Ildikó, Piros Ildikó, Huszti Péter, Dunai Tamás és Lukács Sándor – a közös munka élményeinek felidézésével emlékeznek Tolnay Klári alakításaira, tüneményes egyéniségére. A Magyar Mûvészeti Akadémia által kibocsátott Tolnay Klári Emlékérmet Fekete György elnök és Marton Éva, az MMA Színházmûvészeti Tagozatának vezetôje adja át az ünnepi ülésen.” (Magyar Mûvészeti Akadémia) június 12. 16.00
Színház tér n LEGYÉL TE IS ARTISTA! Baross Imre Artistaképzô Szakközépiskola és Szakiskola (Budapest) (lásd 46. oldal) június 12. 16.30
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR A Csurgó zenekar és a Misina táncegyüttes mûsora gyerekeknek a Csorba Gyôzô Könyvtár programja

június 12. 19.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház n NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 Diramerján Artin: AZNAVOUR magyar nyelvû zenés játék Urartu Örmény Nemzetiségi Színház Aznavour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baj László Apa, Chevalier . . . . . . . . . . . . .Bardóczy Attila Anya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Keller Linda Charles . . . . . . . . . . . .ifj. Diramerján ArtinAida a testvére . . . . . . . . . . . . . . .Diramerján Artin Piaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koncz Eszter

Harmónika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Berec Péter zongorán közremûködik a produkció zenei vezetôje: Kecskeméti Gábor játékidô: 60 perc június 12. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n EAST – „40 ÉV SZÓBAN, KÉPBEN, ZENÉBEN” Beszélgetés az EAST zenekar tagjaival, Móczán Péterrel, Pálvölgyi Gézával, Varga Jánossal és Zareczky Miklóssal aki kérdez: Gellért András, A Metró Klubtól a Szigetig címû rádiós sorozat szerkesztôje A téma a tizennyolc év után – elôször a POSzT invitálására – újra koncertezô együttes múltja, jelene, jövôje. A beszélgetés közben részletek láthatók a Kodály Központban, 2012. június 8-án készült koncertfilmbôl. A program elôtt és után kedvezményes DVD-árusítás és dedikálás. június 12. 19.00
Dóm Art Bistro n MODERN ZENEI KULTÓRA Escargo Hajója Színházi és Nevelési Szövetkezet (Pécs) zenei és lírai provokatôrök: Cseri Hanna, Vilmos Noémi, Gárdos Martin Egy órányi kultúrsokk három fiatal pécsi zenésszel. Megzenésített versek, saját dalok, slam poetry. Zenei rögtönzések és elôre tervezett mûfajokon átívelô kulturális merényletek. Egy biztos, mosoly nélkül senki sem ússza meg. játékidô: 60 perc a Dóm Art Bistro programja

június 12. 20.00
ZSKN – JESZ n TEST MËG A LÉLEK Vallomások a paraszti szerelmi életrôl Vajda Mária néprajzi gyûjteményének felhasználásával Újvidéki Mûvészeti Akadémia, III. évfolyam, színész szak Jani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Berta Csongor Ricz Ármin Piri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blaskó Lea Molnár Gábor Nóra osztályvezetô tanár: Hernyák György rendezte: Forgács Péter „Az, mikor mind a kettônek jó, az a legnagyobb boldogság a világon. Amikor eltalálja az ember, az a pillanat boldog pillanat az ember életében. Úgy érzi, akkor nem törôdik semmivel. Az emberiség is ebbôl származik. Ha az nem vóna jó, úgy az asszonynak, mint az embernek, nem es házasodnának essze, nem es vállalnának gyermeket, s a nyomorúságot. Ha az a pillanat nem volna olyan jó. Ezért a pillanatért érdemes élni. Ezért a kicsi rövid pillanatokért érdemes végig kínlódni 80-90 évet. Habár öregkorunkba má’ nem kell, de azért a fiatalkori kicsi boldog idôért vállaljuk az egész élet nyomorúságát.” játékidô: 60 perc Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk!

49

június

15.

szombat

június 12. 20.00
Trafik n JELENKOR SZÍNPAD HOLDBELI CSÓNAKOS Rozs Tamás estje Weöres Sándor nagybecsû mûvébôl Vitéz László, Bolond Istók és Paprika Jancsi dalai, a címadó fôszereplô és Pávaszem énekei mellett a 100+1 évfordulós költô versei hangzanak el Sebô Ferenc és Rozs Tamás megzenésítésében: az Ugrótánc, a Sej-haj folyóba, a Száncsengô, A galagonya, a Gyöngy az idô, A béka-király, A tündér, a Macska-induló, a Jön a tavasz (Medvevers), a Rock and roll... Más költôktôl is szólnak vers-zenék, így Bertók László, Simkó Péter, Veres Miklós, Csoóri Sándor, Gyôri László, Tarbay Ede mûvei. E költeményeket Rozs Tamás, a Szélkiáltó együttes tagja zenésítette meg, aki a mûsorban cselló és gitár kíséretével énekel. június 12. 20.00
Nappali Bár n SÁRKÁNYTIVORNYA kocsmaszínház Picaro Mûvészeti Produkciós Mûhely (Budapest) Imre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Robin László Veszti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Urmai Gábor Dzsordzsi . . . . . . . . . . . . .Felhôfi Kiss László Szilárd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pintér Gábor Sanyika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Orbók Áron Judy . . . . . . . . . . . . . . . . .Kovács Annamária Atom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deák Tamás rádióhangok: Szamosi Zsófia, Michna Sándor fény, hang: Kalányos Tamás írta és rendezte: Deák Tamás „Nincs késés, nincs hiányzás!” (Imre, a kocsmáros) „Te ennyire hülye vagy? Egy ottfelejtett, gyújtósnak felhasogatott, szarrá-porrá égett, fiktív péklapáttal akarsz leütni egy nem létezô sárkányt?” (Dzsordzsi) „Ha a repülôgépek egyszerre mind elpusztulnának, a következô nemzedéknek talán már nem is volna semmi képzete a repülôgéprôl. De sárkányok mindig lesznek, amíg emberek élnek a földön…” (Szerb Antal) játékidô: 1 óra 20 perc Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk! A produkció a nyíregyházi VIDOR Fesztiválon 2013-ban elnyerte a zsûri különdíját. támogatók: Emberi Erôforrások Minisztériuma, FÜGE, Fogasház

A fenti szállitási dijak a célállomástól viszont viszonylatban is értendôk. A kitûzôvel rendelkezô utasainknak, ha más útvonalon veszik igénybe szólgáltatásainkat, akkor 3. tarifa -15%-os kedvezményt biztosítunk. A combi gépkocsit 200,-Ft plusz felárral tudjuk biztosítani. Pécs, 2014. április. 10.

50

június 12. 21.00
ZSKN – E78, táncterem n A DOHÁNY UTCAI SERIFF FÜGE – Kaposvári Egyetem alkotók: Kovács Márton, Mohácsi János szereplôk: Bánfalvi Eszter, Boros Anna, Deák Péter, Keresztény Tamás, Lakatos Máté, Lábodi Ádám, Némedi Árpád, Rainer-Micsinyei Nóra, Takács Nóra Diána, Tolnai Hella „Na és akkor tömegesen szaladtak neki a magasfeszültségû drótnak ott a lányok. És azt mondja nekem az egyik jászapáti barátnôm, hogy »Gyere, szaladjunk neki a drótnak!« Mondom: »Hülye vagy te? Dehogy szaladok!« Asszondja: »Mér nem?« Mondom: »Ide figyelj! Ha én most nekiszaladok a drótnak, és ezek másnap elveszítik a háborút, engem a másvilágon megüt a guta!« Aki ezt hallotta körülöttem, mindegyik elkezdett röhögni. Aznap egyetlen öngyilkos nem volt. Egyetlen röhögésért.” (Moller Ágnes) Az elôadás szövege a vészkorszak alatt elhurcoltak visszaemlékezéseibôl áll össze, és teljes sötétben játsszuk. A szöveget Mohácsi János és a szereplôk közösen válogatták. Gerincét Claude Lanzmann Shoah címû filmjének textusa alkotja, de ezen kívül számos vendégszöveg is található benne. Az esettanulmányok, túlélôk visszaemlékezései, szépirodalmi mûvek, naplórészletek, jegyzôkönyvek és személyes gyûjtések segítenek az atmoszféra és a kor bemutatásában. A vallomások és írott anyagok közé ismétlôdôen önironikus és karakteres zsidó viccek ékelôdnek. A humor érthetôbbé teszi a tragikus történelmi hátteret is – mint minden igazi színházban: a tragikum a nevetésen sejlik át. játékidô: 1 óra 20 perc (szünet nélkül) Az elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk! Színikritikusok díja 2013: a legjobb független színházi elôadás és a legjobb színházi zene támogatók: Budapest Bank, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház

június 12. 21.30
Nick udvar n KIS ESTI MUZSIKA Mecsek Kórus vezényel: Kertész Attila

június

13.

péntek

június 13. 10.00
Jókai tér n OFF POROND A POSZT-ON 10.00 CIRCUS MECHANICUS Tintaló Társulás 16.00 MárkusZínház: VITÉZ LÁSZLÓ vásári bábjáték Arany drága Pajtikák, drága kisasszonkák, figyelmezzetek, mert eljött hozzátok a praktikás és rafinériás Vitéz László, hogy a nagymamucikája báli legyezôjével móresre tanítsa a félelmesztô szellempofákat és ördögfiakat. Kitakarítja az elátkozott malmot és megkacagtatja a pelenkást, meg a dédikéket! 19.00 Singas koncert – buborékmentes csomagolásban TG aka SunPrince (slam, slampoetry), Fülöp Eper Flóra (vokál), Csernák Z. Samu (zongora, rhodes, billentyûk, elektronika), Szabó Kornél Dénes (basszusgitár, nagybôgô, v-bass), Pilári Áron (dob, ritmus rítus) Kores és Zozo 2005-ben kezdték el a buborékmentesítést, azóta a mûsor csak izgalmasabb lett. A Singas koncertjeit leginkább performanszként érdemes értelmezni. Tudatos döntésként különbözik a lemezen hallható és az élôben elôadott számok vérmérséklete. „Élôben” rengeteg szólóval, improvizációkkal kiegészült elsöprô lendületû koncertekre lehet számítani. Mint minden, ami eleven, mi is szüntelen változásban vagyunk.

június 13. 17.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n „AKI NINCS, AZ NEM KÉRDEZ, CSAK AKI VAN” Beszélgetés Borbély Szilárd költô, író, színdarabíró, irodalomtörténész, egyetemi oktató munkásságáról az Akár Akárki címû elôadás kapcsán. résztvevôk: Ágoston Zoltán fôszerkesztô, Árkosi Árpád rendezô, Ráckevei Anna színmûvész, Rideg Zsófia dramaturg, Tóth Miklós rendezô a beszélgetést vezeti: Szabó Ágnes

június 13. 19.00
Mûvészetek és Irodalom Háza n Borbély Szilárd: AKÁR AKÁRKI amoralitás mégôsbemutatóbb (a mû egy része 2012-ben már bemutatásra került) Gózon Gyula Kamaraszínház (Budapest) Chován Gábor Ferences Barát, Sietôs Utazó, Hajléktalan Filozófus, Hajléktalan, Holland, Rabbi, Díszletezô, Rendôrnyomozó – Akárki Mészáros András Gyanús Férfi, Bér-Sorbanálló Férfi, Taxis,Jehova Tanúja, Banki Alkalmazott, Itt Lakó Férfi, Színésztanonc, Munkába Induló – Akárki Zeck Júlia Ideges Nô, Beteg Nô, Aki már elkésett, Transzvesztita, Eladólány, Itt, Lakó Nô, Takarítónô, Holttest – Akárki csellón közremûködik: Ölveti Mátyás, Simkó-Várnagy Mihály súgó: Ádám Dorottya június 13. 10.00
Pécsi Harmadik Színház rendezôasszisztens: Kabódi Szilvia n FÉNY- ÉS HANGTECHNIKAI BEMUTATÓ koreográfus: Lisztóczky Hajnal vizuális koncepció: Árvai György és Szûcs Edit június 13. 11.00
Palatinus Hotel zene: Horváth Károly n SZAKMAI BESZÉLGETÉS rendezte: Árkosi Árpád 11.00 Miskolci Nemzeti Színház (Bródy Sándor: A tanítónô) producer: Szabó Ágnes felkért hozzászóló: Kovács Bálint, Ôze Áron „A puszta szó segít nekünk meggyôzni a halandókat arról, 12.15 Csiky Gergely Színház, Kaposvár – Pécsi Nemzeti Színház hogy az élet helyett jobb a tartós bérlet, amelyet a Halál-Cso(Székely Csaba: Bányavakság) port kínál jutányosan… felkért hozzászóló: Nánay István Az ember kivár, amíg lehet. De egyszer véget ér a show, és a csôd beáll. Amikor a gazdaságnak vége, összeomlik a június 13. 14.00
Palatinus Hotel New York-i tôzsde… n Beszélgetés L. Simon Lászlóval a Nemzeti Kulturális Alap mûköAkkor jön összeszedni Akárki a szétdobált papírokat. És kadésérôl szálni…” (részlet a mûbôl) A Nemzeti Kulturális Alap tevékenységérôl, a magyar kultúrafinanszíjátékidô: kb. 2 óra (szünet nélkül) rozásban betöltött szerepérôl, stratégiai elképzeléseirôl, illetve az onAz elôadást 16 éven felülieknek ajánljuk! line pályázati rendszer bevezetésérôl, elônyeirôl L. Simon Lászlóval, támogatók: dr. Fenke Ferenc, a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelôinaz NKA alelnökével Bajnai Zsolt, a kultúra.hu felelôs szerkesztôje betézet, valamint a Katona József produkciós pályázat 2012 (EMMI) szélget. A továbbiakban az Igazgatóság munkatársai részletesen beszámolnak az NKA-t érintô jogszabályváltozásokról, valamint a szak- június 13. 20.00
ZSKN – JESZ mai kollégiumok aktuális pályázati felhívásairól. n Anton Pavlovics Csehov: HÁROM NÔVÉR dráma június 13. 15.00 és 19.00
Expo Center Pécs fordította: Morcsányi Géza n MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK Kaposvári Egyetem Mûvészeti Kar, III. évfolyam, színmûvész szak (lásd 48-49. oldal) Andrej Szergejevics Prozorov . . . . . . .Matusek Attila Natalja Ivanovna . . . . . . . . . . . . . .Gyurkovics Zsófia június 13. 16.30
Belvárosi Könyvtár Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gábri Nikolett n RETRÓ KÖNYVUDVAR Mása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tenki Dalma MEGELEVENEDÔ MESEKÖNYV Irina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hartai Petra interaktív játék gyerekeknek Kuligin, Fjodor Iljics . . . . . . . . . . . . . .Farkas Sándor a Csorba Gyôzô Könyvtár programja Versinyin, Alekszandr Ignatyevics . . . .Gelányi Bence Tuzenbach, Nyikolaj Lvovics . . . . . . .Jámbor Nándor Szoljonij, Vaszilij Vasziljevics . . . . . . .Ruscsák Péter Csebutikin, Ivan Romanics . . . . . . .Kenderes Csaba

51

június

Fedotyik, Alekszej Petrovics . . . . . . . . . .Pilnay Sára Rode, Vlagyimir Karlovics .Hasenfratz-Szegvári Júlia Ferapont . . . . . . . . . . . . . .Hasenfratz-Szegvári Júlia Anfisza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Edvi Henrietta Csengôs lány . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lénárdt Laura hang és fény: Horváth Gábor jelmez: Cselényi Nóra játéktér: Kelemen József osztályvezetô tanár: Kocsis Pál rendezte: Kelemen József játékidô: 2 óra 45 perc (egy szünettel) június 13. 20.00
Kodály Központ n Törôcsik Mari és Varnus Xaver: BACH ÉS PILINSZKY Hangok és színek Maár Gyula emlékére Varnus Xavér a Pécsi Országos Színházi Találkozó állandó fellépôje. A fesztivál 2001-es indulása óta minden évben óriási érdeklôdés övezte, nagy sikerû orgonaesteket tart, melyekre alkalmanként egy-egy mûvészbarátot is hív. Így fellépett már a pécsi közönség elôtt Bodrogi Gyulával, a Talamba ütôegyüttessel és Lajkó Félixszel is. Idén Törôcsik Marival, a POSzT vissza-visszatérô kedves vendégével, elsô díszvendégével emlékeznek Maár Gyulára, Bachot és Pilinszkyt híva segítségül. június 13. 20.00
PannonPower Sétatér n SZÍNÉSZZENEKAROK+ A POSZT- ON Ed Is On Tasnádi Bence (ének, basszusgitár), Várvölgyi Szabolcs (szólógitár), Rokonál Benedek (gitár, szintipop), Pucsek András (dobok), Jordán Adél (vokál) A lendületes, alternatív, színházias muzsikát játszó, neves színészekkel és zenészekkel erôsített Ed Is On színházi kluboktól kis koncerttermeken át a nagy befogadóképességû helyszínekig és vezetô fesztiválokig töretlenül és változatlan jókedvvel tudja hozni azt a vidám, bohém s (bújtatottan) sokszor kritikus költôi világot, amely egyszerre szórakoztat, gondolkodtat és táncoltat. június 13. 21.00
Nappali Bár n NEMZETISÉGI SZÍNHÁZAK TALÁLKOZÓJA 2014 WITHOUT FRONTIERS koncert performance Malko Teatro (bolgár nemzetiségi színház) közremûködik: Nikolaj Ivanov (fúvós hangszerek), Hadzsikosztova Gabriella (színpadi játék és vokál) A Without Frontiers elôadásszerû koncert. A lényeg a zene. A nézô akár csukott szemmel is élvezheti, a látvány azonban segít az utazásban. A képek forognak, pörögnek, elszédítenek, aztán megpihennek, elbódítanak, kiszakítanak a valóságból… egybeolvadnak az elôadó testével, arcával, szemével, zenéjével, szavaival és érzelmeivel, és az improvizációban a határtalan szabadság születik meg. játékidô: 1 óra 10 perc június 13. 21.30
Nick udvar n KIS ESTI MUZSIKA Bartók Béla Férfikar vezényel: Lakner Tamás

52

14.

szombat

június 14. 11.00
Palatinus Hotel n SZAKMAI BESZÉLGETÉS 11.00 Miskolci Nemzeti Színház (Georg Büchner: Woyzeck) felkért hozzászóló: Balikó Tamás, Kovács Bálint, Urbán Balázs 12.15 Vígszínház, Budapest (Sütô András: Az álomkommandó) felkért hozzászóló: Urbán Balázs június 14. 15.00 és 19.00
Expo Center Pécs n MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK (lásd 48-49. oldal) június 14. 16.00
ZSKN – JESZ n A Radnóti Színház (Budapest) mûvészei bemutatják az Irodallam sorozatból KÜLÖNBÉKE Adorjáni Bálint és Dinyés Dániel Szabó Lôrinc-estje A Jacques Brel-dalok szövegét Hajós András fordította. közremûködik: Pagonyi András Szabó Lôrinc egyidôs a huszadik századdal, melynek már fiatalon egyik legkiválóbb költôje volt. Babits – korán felismerve tehetségét – tanítványává és barátjává fogadta, Tóth Árpáddal közösen maguk mellé vették, hogy együtt fordítsák le Charles Baudelaire életmûvét. Szabó Lôrinc élete során több ezer verset ültetett át magyarra. Baudelaire, Verlaine és Villon versei többek között az ô fordításai révén váltak a hazai irodalmi kultúra részévé. Költészete – akárcsak személye – szenvedélyes, szemérmetlen és konok. Külön köszönet Szabó Lôrinc örököseinek, G. Szabó Lôrincné Blazovits Évának és Gáborjáni Szabó Rékának.

NÁDGARNITÚRA Andrusko Marcella és Dinyés Dániel Parti Nagy Lajos-estje Parti Nagy Lajos számos mûfajban alkot; verseket, tárcákat, prózai és drámai mûveket ír és fordít – vagyis partinagylajosít. Ironizáló humora és nyelvi kísérletezô bátorsága teszi egyedivé, össze nem téveszthetôvé mûveit. Szavakat ront, roncsol és újraalkot, próza és líra szinte észrevétlenül keveredik az általa konstruált nyelvben. „Férfi és nô. Nô és férfi. Egy este. Nôk, férfiak, cukor, bor, strandpapucs, szájcsók és vidéke. Staniclibe csomagolt kis brutáliák egy kis nôre, egy férfira zongorával, egy harmadik bábszemélyre, egy kis idôre.” (Andrusko Marcella) A bábokért köszönet a Budapest Bábszínháznak, a Kolibri Színháznak, valamint Orosz Klaudia és Palya Gábor Dávid bábtervezôknek. Külön köszönet Parti Nagy Lajosnak!

játékidô: 2 óra 30 perc (egy szünettel) június 14. 16.30
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR Zenés foglalkozás népi hangszerekkel a Csorba Gyôzô Könyvtár programja

június 14. 17.00
Mokos Családi Pincészet, Palkonya n AKIT AZ ISTENEK SZERETNEK Csákányi Eszter estje Orlai Produkciós Iroda közremûködik: Wagner-Puskás Péter (billentyûs hangszerek), Kovács Norbert (ütôhangszerek) dramaturg, szövegíró: Zöldi Gergely producer: Orlai Tibor

Palkonyán, a gyönyörû, mûemlék jellegû pincesorral szemben, a hegyoldalban a Mokos Családi Pincészet fûzi szorosabbra a bor és a kultúra kapcsolatát. A Villányi Borvidéken egyedülálló, csodálatos pince-színház született, ahol díjnyertes borkülönlegességek mellett színes és izgalmas kulturális programok várják az ide látogatókat. Csákányi Eszter Akit az istenek szeretnek címû zenés elôadásának témája örök: nôk – végletes lelkiállapotban. Nôk, akik alárendelik magukat a férfinak, akik hiába várakoznak a megbeszélt randevún, akik kiszellôztetik a lakásból a magányt és akik mégis mindig életben maradnak. Ahogy Csákányi Eszter fogalmaz: „Magamról és a nôi lélek megannyi arcáról mesélek ebben az estben”. a Mokos Családi Pincészet (Palkonya) programja

június 14. 22.00
Színház tér n HIMNUSZ A BORHOZ A Szélkiáltó Együttes POSzT-záró koncertje lemezbemutató A Szélkiáltó Együttes a verséneklés klasszikusai közé emelkedett, és ebben az évben ünnepli fennállásának negyven éves évfordulóját. Ezzel a lemezzel a költészet legôsibb formájával, az énekelt verssel szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy a nemes bor élvezetét olyan szellemi magasságokba juttassa el, mint ahogy József Attila gyönyörûséges címadó versében ír a borról: „...csók az élet ajakán...” A bordal nem teljes bor nélkül. A koncert alatt a Vylyan pincészet ajánlja borait a dalokhoz.

POST POSZT: június 15. 11.00 és 15.00
Expo Center Pécs n MAGYAR CIRKUSZCSILLAGOK (lásd 48-49. oldal) június 15. 16.30
Belvárosi Könyvtár n RETRÓ KÖNYVUDVAR Figura Ede zenés mûsora a Csorba Gyôzô könyvtár programja

Lapzárta után érkezett: A VII. Kaposvári ASSITEJ Gyermek- és Ifjúsági Színházi Biennálé három Üveghegy-díjas produkciója: június 10. 18.00
ZSKN – Bóbita Bábszínház Janne Teller: SEMMI Budapest Bábszínház június 11. 18.00
ZSKN – E78 Kiss Márton: CSÖNGÔ Kolibri Gyermek-és Ifjúsági Színház (Budapest) még egyeztetés alatt: ADY / PETÔFI az elôadás alkotóközössége: Kovács Krisztián, Katona László, Scherer Péter

53

54

55

56

57

43

i J. yad Hun u.

47

úk útja

Aradi vértan

46 Dóm tér

u. talan Káp

18 41 E sze T.

31 34

u.

39

Janus Pannonius u. Mária utca

14

Széchenyi tér

Apáca u.

3

22 35

13

k utcája Ferencese 49

16 4 30 9 50

8 38

Mátyás király u

kó

u. Citrom

út Rét u.

58

czi

20

i út 19

Rákócz

5 44

sok u Irgalma

Rá

Jókai u.

Váradi A. u.

37

Teréz u.

52

tca ór u nt M Sze

a utc na An

ca a ut Ann a utc ria Má

36

. János u

25 42

23 11

1

l utca Percze

Lyceum u.

48 17 Király u. 40 6 45

. Király u

51

7

2

28 29 26 27

21

Felsômalom u.

15

. Király u

24 32

10 12

Kossuth tér

utcája

33

Távolsági busz pu.

i út Rákócz

59

a z utc ámhá 26 v ô ls Fe 28

Major u.

lé ca fe ly ut á r i K

27 29

t os ú Vilm y a ln Zso 10

i út ócz Rák

60

felé

61

A Fesztivál helyszínei 1. Pécsi Nemzeti Színház (PNSZ) Nagyszínház, Kamaraszínház, elôcsarnok, 2. próbaterem, parkoló 7621 Pécs, Perczel u. 17., tel.: (+36-72) 512-660, (+36-72) 512-671, (+36-72) 512-672

Bartók terem (lásd Palatinus Hotel) 2. Belvárosi Könyvtár 7621 Pécs, Király u. 9., tel.: +36-30-463-6835

Bóbita Bábszínház (lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

Cella Septichora (lásd PannonPower Sétatér) tel.: (+36-72) 224-755

3. Civil Közösségek Háza 7624 Pécs, Szent István tér 17., tel.: (+36-72) 215-543

4. Dóm Art Bistro 7621 Pécs, Király u. 3., tel.: (+36-72) 213-019

E78 (lásd Zsolnay Kulturális Negyed) 5. Expo Center Pécs 7632 Pécs, Megyeri út 72., tel.: (+36-72) 518-620

6. Ezüstláz Ékszergaléria 7621 Pécs, Király u. 8., tel.: +36-30-486-9981, +36-30-306-0177

FesztiválSzalon (lásd Pécsi Nemzeti Színház parkoló)

Ginkgo tér (lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

7. Hattyú udvar 7621 Pécs, Király u. 15.

JESZ (lásd Zsolnay Kulturális Negyed)

12. Mokos Családi Pincészet 7771 Palkonya, Hegyalja u. 1., tel.: (+36-72) 200-201

13. Mûvészetek és Irodalom Háza 7621 Pécs, Széchenyi tér 7–8., tel.: (+36-72) 510-628

14. Nádor Galéria 7621 Pécs, Széchenyi tér 16., tel.: (+36-72) 225-404

15. Nappali Bár 7621 Pécs, Király u. 23–25., tel.: +36-30-277-0733

16. Nick udvar 7621 Pécs, Király u. 1., tel.: +36-30-230-2444

17. Palatinus Hotel 7621 Pécs, Király u. 5., tel.: (+36-72) 889-400

18. PannonPower Sétatér 19. Pécsi Est Café Kereskedôk Háza, Római szint 7626 Pécs, Rákóczi út 46., tel.: +36-20-667-7559

20. Pécsi Harmadik Színház 7633 Pécs, Hajnóczy u. 41., tel.: (+36-72) 252-478

21. Strausz Ti-ti-tá 7621 Pécs, Lyceum u. 4., tel.: +36-20-439-0405, +36-20-439-0648

22. Széchenyi tér 23. Színház tér 24. Trafik 7621 Pécs, Perczel M. u. 22., tel.: (+36-72) 212-672

25. (volt) Zálogház 7621 Pécs, Király u. 24.

Zsolnay Kulturális Negyed (ZSKN) 7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 37., tel:(+36-72) 500-350

26. Bóbita Bábszínház 7626 Pécs, Felsôvámház u. 50., tel.: (+36-72) 210-301

8. Jókai tér

27. E78

9. Király utca

28. Ginkgo tér

10. Kodály Központ 7621 Pécs, Breuer Marcell sétány 4., tel.: (+36-72) 500-300

11. Márkus Szín 7621 Pécs, Perczel Miklós u. 23.

62

29. JESZ 7630 Pécs, Zsolnay Vilmos u. 16., tel.: (+36-72) 501-500/28292, +36-30-584-4228

A Fesztivál szállodái 30. Aranyhajó fogadó 7621 Pécs, Király u. 3., tel.: (+36-72) 210-685

31. Arkadia Hotel 7621 Pécs, Hunyadi János u. 1., tel.: (+36-72) 512-550

32. Corso Hotel 7626 Pécs, Koller u. 8., tel.: (+36-72) 421-900

33. Diana Kishotel 7621 Pécs, Tímár u. 4., tel.: (+36-72) 333-373

34. Fônix Hotel 7621 Pécs, Hunyadi János u. 2., tel.: (+36-72) 311-680

35. Kafka Fogadó 7624 Pécs, Alkotmány u. 8., tel.: (+36-72) 512-500

36. Könighotel 7621 Pécs, Dr. Majorossy Imre u. 3., tel.: (+36-72) 510-850

Nap Hostel (lásd Nappali Bár) tel.: +36-30-277-0733, (+36-72) 950-684

Palatinus Hotel (lásd a helyszíneknél)

37. Pátria Hotel 7621 Pécs, Rákóczi út 3., tel.: (+36-72) 889-500

42. Enoteca & Bistro Corso 7621 Pécs, Színház tér 2., tel.: (+36-72) 525-198

43. Fenyves Hotel Panoráma étterme 7625 Pécs, Szôlô u. 64., tel.: (+36-72) 211-429

Kafka Fogadó (lásd a szállodáknál) 44. Kalamáris Vendéglô 7623 Pécs, Rákóczi út 30., tel.: (+36-72) 312-573

45. Korhely Étterem & Pub 7621 Pécs, Boltív köz 2–4., tel.: (+36-72) 534-916

Little Baja étterem (lásd a szállodáknál: Corso Hotel)

46. Lompos Uszkár 7621 Pécs, Káptalan utca 4., tel.: +36-70-329-3099

47. Makár Sport és Wellness Hotel 7635 Pécs, Középmakár dûlô 4., tel.: (+36-72) 224-400

48. Massimo Italiano Fast Food 7621 Pécs, Király u. 3., tel.: (+36-72) 213-459, +36-30-387-1900

49. Mátyás Király Vendéglô 7621 Pécs, Ferencesek u. 9., tel.: +36-70-604-1797

50. Murphy’s Pub 7621 Pécs, Király u. 2., tel.: (+36-72) 325-439, 518-173

Palatinus Hotel étterme (lásd a helyszíneknél)

A Fesztivál éttermei és kávéházai 38. Café Zacc 7621 Pécs, Mátyás király u. 2., tel.: (+36-72) 222-005

51. Roxy Cafe 7621 Pécs, Király u. 36., tel.: (+36-72) 314-580

52. Tettye Vendéglô 7625 Pécs, Tettye tér 4., tel.: (+36-72) 532-788

39. Cellárium Étterem 7621 Pécs, Hunyadi u. 2., tel.: (+36-72) 314-453

Dóm Vendéglô (lásd a helyszíneknél: Dóm Art Bistro)

40. Eozin Kávézó 7621 Pécs, Király utca 8., tel.: +36-30-678-3583

A fesztivál-éttermekben és -kávéházakban a fesztiválkitûzôvel érkezôk az à la carte ételárak ból 20% kedvezményt kapnak, néhány helyen a kedvezmény az italfogyasztásra is vonatkozik, kivéve: Café Zacc (30%), Enoteca & Bistro Corso, Lompos Uszkár, Mátyás Király Vendéglô (10 %).

41. Eozin Grill Terasz 7621 Pécs, Nyugati Várfalsétány (bejárat: Esze Tamás u.), tel.: +36-30-451-7794

63