WorkCentre PE120i Handleiding voor de systeembeheerder 538N00042

WorkCentre PE120i Handleiding voor de systeembeheerder 538N00042

Samengesteld door: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGELAND

© 2004 by Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden. De auteursrechtelijke bescherming waarop hier een beroep wordt gedaan, omvat al het materiaal in al zijn verschijningsvormen dat nu onder deze vorm van wettelijke bescherming valt, en informatie die nu of in de toekomst op deze wijze wordt beschermd, waaronder, zonder enige beperking, materiaal dat door de programmatuur wordt gegenereerd en op het scherm wordt weergegeven, zoals pictogrammen, schermweergaven, stijlen enzovoort. Xerox® en alle Xerox-productnamen zijn handelsmerken van XEROX CORPORATION. AppleTalk is een handelsmerk van Apple Computer Inc. Netware is een handelsmerk van Novell Inc. Wijzigingen, technische onnauwkeurigheden en typografische fouten worden gecorrigeerd in volgende edities.

Inhoud

1 Over deze handleiding........................................................... 1-1 Inleiding .......................................................................................................1-2 Over deze handleiding................................................................................1-3 Overige documentatie ................................................................................1-4 Klantondersteuning ....................................................................................1-5 Veiligheidsbepalingen ................................................................................1-6 Veiligheidsnormen....................................................................................1-8 Informatie over veiligheidsvoorschriften..................................................1-9 Laserveiligheid .......................................................................................1-10 Electricity at Work Regulations - ALLEEN VERENIGD KONINKRIJK ...1-11 Voorschriften - Europa .............................................................................1-14 Certificering conform richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-randapparatuur.....................................................1-14 Voorschriften - Verenigde Staten ............................................................1-15 Vereisten faxidentificatie ........................................................................1-15 Datakoppeling ........................................................................................1-15 Voorschriften - Canada.............................................................................1-17 Milieubepalingen .......................................................................................1-18 Energy Star®..........................................................................................1-18

2 Basisinstallatie netwerk ........................................................ 2-1 Inleiding ....................................................................................................2-1 Controlelijst informatie...............................................................................2-2 Basisinstellingen TCP/IP ............................................................................2-3 Installatieprocedure ..................................................................................2-3 TCP/IP inschakelen of uitschakelen.........................................................2-4 Communicatie met netwerk instellen........................................................2-5 Werkstations instellen ..............................................................................2-9 Testpagina afdrukken.............................................................................2-10

Xerox WorkCentre PE120i Handleiding voor de systeembeheerder

Pag. i

Inhoud

3 NetWare...................................................................................3-1 Inleiding.................................................................................................... 3-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 3-2 NetWare-omgevingen................................................................................. 3-3 IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken ............................................................ 3-4 Opties voor installatie............................................................................... 3-4 NetWare-hulpprogramma's gebruiken ..................................................... 3-5 Testpagina afdrukken................................................................................. 3-8

4 Installatie van printerstuurprogramma's voor netwerkprinters ......................................................................4-1 Inleiding.................................................................................................... 4-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 4-2 Werkstations instellen................................................................................ 4-3 Windows XP (TCP/IP).............................................................................. 4-4 Windows 2000 (TCP/IP) .......................................................................... 4-6 Windows NT V4.0 (TCP/IP) ..................................................................... 4-8 Windows 98/Me ..................................................................................... 4-10 Windows XP (Internet Printing Protocol)................................................ 4-11 Windows 2000 (Internet Printing Protocol) ............................................ 4-12 Apple Mac OSX met Rendezvous ......................................................... 4-13 Testpagina afdrukken............................................................................... 4-14

5 AppleTalk ................................................................................5-1 Inleiding.................................................................................................... 5-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 5-2 AppleTalk installeren.................................................................................. 5-3 Installatieprocedure.................................................................................. 5-3 Communicatie met netwerk instellen ....................................................... 5-3 Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OS 8x, 9x).................... 5-5 Installatieprocedure.................................................................................. 5-5 Het printerstuurprogramma instellen (alleen Mac OS 8x, 9x) .................. 5-6 Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OSX) ............................ 5-7 Installatieprocedure.................................................................................. 5-7 Het printerstuurprogramma instellen (alleen Mac OSX) .......................... 5-8 Testpagina afdrukken................................................................................. 5-9

Pag. ii


Inhoud

6 Netwerk installeren met Internet Services ...........................6-1 Inleiding.................................................................................................... 6-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 6-2 Werken met CentreWare Internet Services .............................................. 6-3 Inleiding.................................................................................................... 6-3 Communicatie met netwerk instellen ....................................................... 6-4 Internet Services inschakelen ................................................................... 6-5 Het netwerk configureren .......................................................................... 6-6 Ethernet ................................................................................................... 6-7 AppleTalk ................................................................................................. 6-8 NetWare................................................................................................. 6-11 TCP/IP ................................................................................................... 6-14 SNMP..................................................................................................... 6-17 SSDP ..................................................................................................... 6-19 LPR/LPD ................................................................................................ 6-20 Raw TCP/IP Printing .............................................................................. 6-22 IPP ......................................................................................................... 6-24 HTTP...................................................................................................... 6-26

7 Lokale verbinding...................................................................7-1 Inleiding.................................................................................................... 7-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 7-2 Installatieprocedure.................................................................................... 7-3 Werkstation instellen................................................................................ 7-8 Testpagina afdrukken of scannen.......................................................... 7-11

8 Fax ...........................................................................................8-1 Inleiding.................................................................................................... 8-1 Controlelijst informatie .............................................................................. 8-2 Fax instellen met behulp van Internet Services....................................... 8-3 Internet Services inschakelen .................................................................. 8-3 Algemene faxinstellingen ......................................................................... 8-4 Telefoonboek voor fax instellen ............................................................... 8-5 Testen .......................................................................................................... 8-6


Pag. iii

Inhoud

9 Beheerhulpprogramma's .......................................................9-1 Inleiding.................................................................................................... 9-1 Netwerkhulpprogramma's.......................................................................... 9-2 Reset Netwerk ......................................................................................... 9-2 Fabrieksinstellingen herstellen................................................................. 9-3 Onderhoud met Internet Services ............................................................. 9-4 Internet Services inschakelen .................................................................. 9-4 Printerstatus controleren.......................................................................... 9-5 Rapporten afdrukken ............................................................................... 9-6 De printer definiëren ................................................................................ 9-7 Configuratie controleren........................................................................... 9-8 Algemene beheeropties instellen............................................................. 9-9 Upgrade van de firmware installeren ..................................................... 9-10 Ondersteuning ....................................................................................... 9-11

10 Verklarende woordenlijst.....................................................10-1

Pag. iv


1 Over deze handleiding

Bedankt voor uw aankoop van de WorkCentre PE120i. Deze producten zijn ontworpen met het oog op gebruiksgemak, maar om het apparaat zo efficiënt mogelijk te gebruiken, raden we u aan de Gebruikershandleiding aandachtig te lezen.

¾

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

¾

Over deze handleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

¾

Overige documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

¾

Klantondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

¾

Veiligheidsbepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

¾

Informatie over veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 1-9

¾

Voorschriften - Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

¾

Voorschriften - Verenigde Staten . . . . . . . . . . . . . 1-15

¾

Voorschriften - Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

¾

Milieubepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18


Pag. 1-1

Over deze handleiding

Inleiding De Xerox WorkCentre PE120i is onderdeel van een serie digitale apparaten voor het kopiëren, afdrukken, faxen en scannen van documenten. De functies en mogelijkheden van uw machine zijn afhankelijk van het model dat u hebt aangeschaft:

Xerox WorkCentre PE120i Dit model is uitgerust met functies voor digitaal kopiëren, direct scannen en faxen. Het kan ook worden gebruikt als netwerkprinter. Het apparaat wordt standaard geleverd met documentinvoer en een papierlade. Dubbelzijdig afdrukken wordt ook ondersteund. Als optie is een extra papierlade leverbaar. Uw WorkCentre wordt geleverd met documentatie en software ter ondersteuning van de netwerkfunctionaliteit.

Pag. 1-2


In deze Handleiding voor de systeembeheerder hebben enkele termen een vaste betekenis: ¾ Papier is synoniem aan media. ¾ Document is synoniem aan origineel. ¾ Pagina is synoniem aan vel. ¾ WorkCentre PE120i is synoniem aan het apparaat.

In de onderstaande tabel ziet u meer informatie over de conventies die worden aangehouden in deze handleiding. CONVENTIE

OMSCHRIJVING

VOORBEELD

Cursief

Benadrukt een woord of zinsdeel. Xerox WorkCentre PE120i. Daarnaast worden verwijzingen naar andere publicaties cursief weergegeven.

Tekst tussen vierkante haken

Benadrukt de selectie van een functie of knop.

¾ Selecteer de gewenste

Opmerkingen

Opmerkingen staan in de marge en geven extra informatie of tips bij een functie.

z Voor instructies voor het laden

Verwijzing naar specificaties

Verwijst naar uitgebreidere specificaties voor het apparaat.

Opgelet

Na dit kopje volgt een opmerking die wijst op mogelijke mechanische schade als gevolg van een handeling.

Waarschuwing

Wijst gebruikers op mogelijk persoonlijk letsel.


papierbron door te drukken op [Papiertoevoer]. van media zie “Papier laden” in de Gebruikershandleiding.

L

Voor een volledig overzicht van de specificaties van de verschillende media, zie “Mediaspecificaties” in de Gebruikershandleiding

LET OP: Reinig het apparaat NOOIT met een organisch of sterk chemisch oplosmiddel of een reinigingsmiddel uit een spuitbus.

WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

Pag. 1-3




Overige documentatie De volgende informatiebronnen zijn beschikbaar:

- Deze Handleiding voor de systeembeheerder - De Installatiehandleiding - De Gebruikershandleiding - De Xerox-website www.xerox.com

Pag. 1-4



Klantondersteuning Voor hulp tijdens of na installatie van het apparaat kunt u voor online oplossingen en ondersteuning een bezoek brengen aan de website van Xerox:

http://www.xerox.com Mocht u daarna nog vragen hebben, neem dan telefonisch contact op met onze deskundige medewerkers van het Xerox Welcome Center of met de dealer in uw regio. Zorg dat u het serienummer van het apparaat bij de hand hebt als u belt. U kunt het serienummer hieronder noteren: Serienr _______________________________________ Het serienummer bevindt zich op het achterpaneel.

U ontvangt het telefoonnummer van het Xerox Welcome Center of uw lokale dealer op het moment dat het apparaat wordt geïnstalleerd. Noteer het telefoonnummer hieronder zodat u het altijd bij de hand hebt: Telefoonnummer van Xerox Welcome Center of lokale contactpersoon: Tel. __________________________________________ Xerox US Welcome Center:1-800-821-2797 Xerox Canada Welcome Center:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)


Pag. 1-5


Veiligheidsbepalingen Uw Xerox-product en de bijbehorende verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest volgens strenge veiligheidseisen. Hieronder valt goedkeuring door het Safety Agency (een veiligheidsinstantie in de Verenigde Staten) en naleving van de geldende milieunormen. Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken. Raadpleeg deze instructies zo vaak als u dit nodig acht om er voor te zorgen dat u het apparaat op een veilige manier blijft gebruiken. De veiligheid en prestaties van dit product zijn alleen getest met XEROX-materialen. Volg alle waarschuwingen en instructies op die op het apparaat worden aangegeven of bij het apparaat worden geleverd. Dit waarschuwingssymbool maakt u attent op situaties die kunnen leiden tot persoonlijk letsel. Dit waarschuwingssymbool geeft aan dat een oppervlak heet is. WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het apparaat wordt geleverd met een 3-aderige stekker met randaarde. Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u ter voorkoming van elektrische schokken contact op met een elektricien om de contactdoos te vervangen. Gebruik nooit een geaarde verloopstekker om het apparaat op een niet-geaard stopcontact aan te sluiten. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in combinatie met de spanning die op het label wordt vermeld. Bent u niet zeker van het beschikbare type spannig, raadpleeg dan uw elektriciteitsmaatschappij. Plaats geen voorwerpen op het netsnoer. Zet het apparaat niet neer op een plek waar mensen op het snoer kunnen gaan staan of erover kunnen struikelen. Het gebruik van een verlengsnoer voor dit product wordt niet aanbevolen of goedgekeurd. Als er toch een goed geaard verlengsnoer moet worden gebruikt, dient u na te gaan welke bouwvoorschriften en verzekeringstechnische eisen van toepassing zijn. Sluit niet teveel apparaten op hetzelfde verlengsnoer aan (zie het toegestane aantal ampères). Sluit niet teveel apparaten op hetzelfde stopcontact aan (zie het toegestane aantal ampères). U onderbreekt de stroom van dit apparaat via het netsnoer. Als u de stroom van het product wilt halen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Het apparaat is uitgerust met een energiespaarstand om energie te besparen als het apparaat niet wordt gebruikt. Het apparaat kan constant aan blijven staan.

Pag. 1-6


Gebruik nooit reinigingsmiddelen in een spuitbus. Volg de reinigingsinstructies in de handleiding. Gebruik verbruiksartikelen of reinigingsmiddelen nooit anders dan waarvoor ze bedoeld zijn. Houd alle (verbruiks)materialen buiten bereik van kinderen. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, op vochtige locaties of buitenshuis. Zet het apparaat niet op een onstabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat kan dan vallen, waardaar het ernstig beschadigd kan raken of persoonlijk letsel kan veroorzaken. Gleuven en openingen in de behuizing aan de achterkant en de zijkanten van het apparaat zijn aangebracht ten behoeve van de ventilatie. Om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een verwarming of andere warmtebron. Het apparaat mag niet worden ingebouwd tenzij een goede ventilatie aanwezig is. Steek nooit voorwerpen door de openingen in de behuizing van het apparaat. Deze kunnen in aanraking komen met een gevaarlijke hoge spanning of kortsluiting veroorzaken waardoor kans op brand of elektrische schokken bestaat. Zorg dat er nooit vloeistoffen op of in het apparaat worden gemorst. Verwijder nooit afdekplaatjes of veiligheidspanelen die met gereedschap moeten worden geopend, tenzij dit nadrukkelijk wordt beschreven in de instructies die worden geleverd bij een goedgekeurde Xerox-onderhoudskit. Schakel nooit beveiligingen uit. Het apparaat is zo gebouwd dat de gebruiker geen toegang heeft tot onveilige gedeelten. Afdekplaten, veiligheidspanelen en veiligheidsschakelaars zorgen ervoor dat het apparaat niet kan worden gebruikt als de behuizing geopend is. Kom niet met uw handen in de buurt van de fixeereenheid, bij de achteruitvoer. Deze is heet, waardoor u uw handen kunt branden. Kwaliteitsnormen: dit apparaat is geproduceerd conform een geregistreerd ISO9002kwaliteitssysteem. Voor meer informatie over de veiligheid van dit XEROX-product of XEROX-verbruiksartikelen kunt u bellen onder: EUROPA +44 (0) 1707 353434 USA/CANADA 1 800 928 6571


Pag. 1-7


Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Gebruik altijd de aangegeven materialen voor dit apparaat. Het gebruik van andere materialen kan tot slechte prestaties leiden en gevaarlijke situaties opleveren.


Veiligheidsnormen EUROPA Dit XEROX-product is goedgekeurd door de volgende instelling conform de genoemde veiligheidsnormen. Instelling: TÜV Rheinland Norm: IEC60950 3e editie wijzigingen A1, A2, A3, A4 en A11. USA/CANADA Dit XEROX-product is goedgekeurd door de volgende instelling conform de genoemde veiligheidsnormen. Instelling: UNDERWRITERS LABORATORIES Norm: UL 60950 3e editie. Goedkeuring is gebaseerd op reciprociteitovereenkomsten die de vereisten voor Canada omvatten.

Pag. 1-8


De CE-markering op dit product verwijst naar de conformiteitsverklaring van Xerox Limited ten aanzien van de richtlijnen van de Europese Unie zoals deze met ingang van de genoemde data van toepassing zijn:

1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad, gewijzigd met richtlijn 93/68/EEG van de Raad, betreffende de onderlinge aanpassing van de wetten van de lidstaten inzake laagspanningsapparatuur. 1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetten van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit. 9 maart 1999: Richtlijn 99/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatieeindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. U kunt een volledige verklaring waarin de relevante richtlijnen en de normen waarnaar wordt verwezen zijn gedefinieerd, verkrijgen bij uw vertegenwoordiger van Xerox of door contact op te nemen met: Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Engeland Telefoon: +44 (0) 1707 353434 WAARSCHUWING: Dit is een klasse A-product. In een woonomgeving kan dit apparaat hoogfrequentstoringen veroorzaken in welk geval de gebruiker geschikte maatregelen dient te treffen.

WAARSCHUWING: Dit product is goedgekeurd, geproduceerd en getest in overeenstemming met strenge voorschriften inzake veiligheid en hoogfrequentstoringen. Ongeoorloofde wijzigingen zoals het toevoegen van nieuwe functies of de aansluiting van randapparatuur, kunnen van invloed zijn op deze goedkeuring. Neem contact op met uw contactpersoon bij XEROX Limited voor een lijst met goedgekeurde accessoires.


Pag. 1-9


Informatie over veiligheidsvoorschriften


WAARSCHUWING: Teneinde deze apparatuur te laten werken in nabijheid van industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, kan het zijn dat de externe straling van deze apparatuur dient te worden beperkt of dat speciale stralingstemperende maatregelen dienen te worden getroffen.

WAARSCHUWING: Er dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt voor dit apparaat teneinde de conformiteit met richtlijn 89/336/EEG van de Raad te handhaven.

FCC Deel 15 Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor Klasse A digitale producten zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn vastgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert en maakt gebruikt van hoogfrequente energie en kan deze ook uitstralen. Indien dit apparaat niet in overstemming met de bijgeleverde instructies wordt geïnstalleerd, kan schadelijke interferentie bij radiocommunicatie ontstaan. Het gebruik van dit apparaat in een woonomgeving zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, in welk geval de gebruiker de interferentie op eigen kosten dient te corrigeren. Verwijzing naar Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet specifiek zijn goedgekeurd door CFR 47 Deel 15 XEROX Corporation, kunnen de toestemming van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen Section 15.21 ongeldig maken.

Voor deze apparatuur moeten afgeschermde kabels worden gebruikt om de conformiteit met de FCC-voorschriften te handhaven.

Laserveiligheid WAARSCHUWING: Gebruik van bedieningselementen of aanpassing van procedures of prestaties die niet in de documentatie zijn vermeld, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserstraling. Met specifieke betrekking tot laserstraling voldoet dit apparaat aan de prestatienormen van een Klasse 1 laserproduct zoals vastgesteld door overheids-, nationale en internationale instellingen. Het apparaat zendt geen gevaarlijke straling uit daar de straal gedurende alle fasen van bediening en onderhoud door de klant volledig is afgeschermd.

Pag. 1-10


De Electricity at Work Regulation 1989 werd in Engeland en Wales op 1 april 1990 van kracht. Deze voorschriften verplichten alle werkgevers en zelfstandigen te garanderen dat het elektrisch systeem op hun terrein is vervaardigd, wordt onderhouden en wordt bediend op een dusdanige wijze dat gevaar, voor zover mogelijk, wordt voorkomen. Dit omvat de waarborg dat alle elektrische apparatuur die op deze elektrische systemen wordt aangesloten, op een veilige wijze is vervaardigd, wordt onderhouden en bediend. Alle apparatuur van Xerox is ontworpen volgens strikte veiligheidsnormen en wordt onderworpen aan diverse strenge veiligheidstests, waaronder het testen van de randaarding, de isolatieweerstand en de elektrische kracht. Aan de productielocatie van Xerox Limited is het kwaliteitscertificaat ISO 9000 toegekend en deze locaties worden regelmatig gecontroleerd door de British Standards Institution of een gelijkwaardige nationale instelling voor controle op naleving van normen. Voor Xerox-apparatuur die regelmatig en correct wordt geïnspecteerd en onderhouden, zijn geen aanvullende veiligheidstests vereist als gevolg van de Regulation van 1989. Klanten die veiligheidstests willen uitvoeren, wordt aangeraden contact op te nemen met Xerox Limited (zie pagina 1-13 voor meer informatie) voor ze een test uitvoeren. Service en onderhoud van XEROX-apparatuur moet echter regelmatig en correct worden uitgevoerd. VRAAG:

Wat is de Electricity at Work Regulation?

ANTWOORD: De Electricity at Work Regulation 1989 werd in Engeland en Wales op 1 april 1990 van kracht. Deze voorschriften verplichten alle werkgevers en zelfstandigen te garanderen dat het elektrisch systeem op hun terrein is vervaardigd, wordt onderhouden en wordt bediend op een dusdanige wijze dat gevaar, voor zover mogelijk, wordt voorkomen. Dit omvat de waarborg dat alle elektrische producten die op deze elektrische systemen worden aangesloten, op een veilige wijze zijn vervaardigd, worden onderhouden en bediend. VRAAG:

Voldoet XEROX Limited aan de Electricity at Work Regulation?

ANTWOORD: Deze voorschriften verplichten alle werkgevers en zelfstandigen te garanderen dat de elektrische systemen op hun terrein veilig zijn. De voorschriften leggen deze verplichting niet op aan, onder andere, producenten en leveranciers van dergelijke elektrische systemen. U kunt er echter zeker van zijn dat alle XEROX-apparatuur die XEROX Limited en haar geautoriseerde leveranciers aan klanten levert, voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften en -normen. VRAAG:

Is XEROX-apparatuur veilig?

ANTWOORD: Alle XEROX-apparatuur die XEROX Limited en haar geautoriseerde leveranciers levert, voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften en -normen.


Pag. 1-11


Electricity at Work Regulations - ALLEEN VERENIGD KONINKRIJK


VRAAG:

Is XEROX-apparatuur veilig op mijn terrein?

ANTWOORD: Alle XEROX-apparatuur die XEROX Limited en haar geautoriseerde leveranciers levert, voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften en -normen. De apparatuur dient echter, net als alle andere elektrische apparatuur, regelmatig te worden geïnspecteerd en onderhouden door deskundige personen. Onderhoudsmonteurs van XEROX Limited Customer Service staan garant voor service en onderhoud van XEROX-apparatuur conform de hoge XEROX-veiligheidsnormen. Wanneer u wilt dat uw XEROX-apparatuur wordt geïnspecteerd en onderhouden volgens deze strenge normen, kunt u contact opnemen met het XEROX Limited Customer Service Organization in uw regio. Onze medewerkers zullen u graag van dienst zijn. VRAAG: Voldoet de XEROX-apparatuur op mijn terrein aan de voorschriften van de Electricity at Work Regulations? ANTWOORD: Alle werkgevers en zelfstandigen dienen te garanderen dat de elektrische systemen op hun terrein veilig zijn. Dit omvat de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van XEROX-apparatuur op het terrein. De afdeling Product Safety van XEROX Limited heeft een handleiding samengesteld die een lijst bevat met tests die u kunt laten uitvoeren door de XEROX Limited Customer Service Organization. DEZE TESTS MOGEN UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR PERSONEN DIE BESCHIKKEN OVER DE VAARDIGHEDEN, DESKUNDIGHEID EN ERVARING DIE ZIJN VEREIST VOOR DERGELIJKE TESTS. Neem contact op met de XEROX Limited Customer Service Organization voor meer informatie. HET GEBRUIK VAN ONJUISTE TESTPROCEDURES EN TESTAPPARATUUR KAN INCORRECTE RESULTATEN OPLEVEREN EN KAN LEIDEN TOT EEN DODELIJK ONGEVAL, PERSOONLIJK LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN. VRAAG:

Ik wil zelf veiligheidstests uitvoeren op de XEROX-apparatuur op mijn terrein.

ANTWOORD: U kunt natuurlijk de tests aanvragen die u noodzakelijk acht om te controleren of uw XEROX-apparatuur veilig is. De medewerkers van XEROX Limited Customer Support zullen u graag adviseren over dergelijke tests. VRAAG:

Ik heb een rapport nodig van alle tests.

ANTWOORD: Na uitvoering van de veiligheidstest ontvangt u van de technicus van XEROX Limited Customer Service een certificaat met de resultaten van alle uitgevoerde tests.

Pag. 1-12


OPMERKING: U DIENT ER ZORG VOOR TE DRAGEN DAT UW XEROX-APPARATUUR ALTIJD VEILIG IS. Neem contact met ons op als u vragen hebt over de informatie in dit document. Environment, Health and Safety XEROX Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Engeland Telefoon: +44 (0) 1707 353434


Pag. 1-13


Als er een defect wordt gevonden, dan wordt het XEROX-apparaat uitgeschakeld en losgekoppeld van het lichtnet tot het defect is verholpen. U krijgt advies over de wijze waarop dergelijke defecten moeten worden verholpen.


Voorschriften - Europa Certificering conform richtlijn 1999/5/EG betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-randapparatuur Dit Xerox-product is door Xerox gecertificeerd voor pan-Europese aansluiting met één terminal op het analoge openbaar geschakelde telefoonnet (PSTN) in overeenstemming met richtlijn 1999/5/EG. Het product is ontworpen voor gebruik in combinatie met de nationale PSTN's en compatibele PBX's van de volgende landen: België

Griekenland

Nederland

Spanje

Denemarken

Ierland

Noorwegen

Verenigd Koninkrijk

Duitsland

IJsland

Oostenrijk

Zweden

Finland

Italië

Portugal

Zwitserland

Frankrijk

Luxemburg

Bij eventuele problemen adviseren wij u eerst contact op te nemen met de Xeroxvertegenwoordiger in uw regio. Dit product is getest volgens en voldoet aan de norm TBR21. Dit is een technische specificatie voor randapparatuur voor gebruik met analoog geschakelde telefoonnetwerken in de Europese Economische Ruimte. De configuratie van de apparatuur kan worden aangepast, zodat deze compatibel is met netwerken in andere landen. Neem contact op met de vertegenwoordiger van Xerox als het apparaat moet worden aangesloten op het netwerk van een ander land. Dit product is niet voorzien van instellingen die de gebruiker kan aanpassen. NB: Hoewel deze apparatuur zowel met puls- als DTMF (toon)-signalen kan werken, wordt aangeraden de apparatuur in te stellen op DTMF-signalen. Het gebruik van DTMF-signalen zorgt voor een betrouwbaardere en snellere opbouw van de verbinding.

Wijziging, aansluiting op externe besturingssoftware of externe bedieningsapparatuur die niet is goedgekeurd door Xerox, maken deze certificatie ongeldig.

Pag. 1-14


Vereisten faxidentificatie De 'Telephone Consumer Protection Act' van 1991 maakt het onwettig om een bericht te verzenden via een computer of ander elektronisch apparaat, inclusief faxapparaten, tenzij in de bovenmarge of ondermarge van elke verzonden pagina of op de eerste pagina van het verzonden bericht duidelijk de volgende informatie vermeld is: de datum en het tijdstip van verzending, een identificatie van het bedrijf, de entiteit of het individu dat/die het bericht verzendt, en het telefoonnummer van het apparaat, het bedrijf, de entiteit of het individu dat/die het bericht verzendt. (Het opgegeven telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer waarvoor hogere communicatiekosten worden aangerekend dan voor lokale of interlokale gesprekken.) Zie de instructies in het hoofdstuk "Machine-ID instellen" in de gebruikershandleiding als u deze informatie in uw faxapparaat wilt programmeren.

Datakoppeling Dit apparaat voldoet aan Deel 68 van de FCC-regels en -vereisten die zijn aangenomen door de ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Op de achterzijde van dit apparaat bevindt zich een label dat onder andere een product-id bevat in de notatie US:AAAEQ##TXXXX. Dit nummer moet op verzoek worden meegedeeld aan de telefoonmaatschappij. De stekker en aansluiting waarmee dit apparaat wordt aangesloten op het lokale stroom- en telefoonnet moeten voldoen aan Deel 68 van de FCC-regels en -vereisten die zijn aangenomen door de ACTA. Dit apparaat wordt geleverd met een telefoonsnoer en een modulaire stekker conform de voorschriften. Het apparaat is ontworpen om te worden aangesloten op een compatibele modulaire aansluiting die eveneens conform de voorschriften is. WAARSCHUWING: Vraag uw telefoonmaatschappij welk type modulaire aansluiting op uw lijn is geïnstalleerd. Aansluiting van deze machine op een niet toegestane connector kan leiden tot schade aan apparatuur van de telefoonmaatschappij. U, en niet Xerox, draagt alle verantwoordelijkheid en/of aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het aansluiten van deze machine op een niet toegestane connector. U kunt het apparaat veilig aansluiten op de volgende modulaire aansluiting: USOC RJ-11C via het compatibele telefoonsnoer en de modulaire stekkers die bij de installatiekit worden geleverd. Zie de installatieaanwijzingen voor meer informatie.


Pag. 1-15


Voorschriften - Verenigde Staten


Het REN (Ringer Equivalence Number) wordt gebruikt om te bepalen hoeveel apparaten mogen worden aangesloten op een telefoonlijn. Als het aantal REN's op een telefoonlijn te groot is, is het mogelijk dat de apparaten niet overgaan wanneer een oproep binnenkomt. In de meeste, maar niet alle regio's, mag het totale aantal REN's niet groter zijn dan vijf (5,0). Neem contact op met de lokale telefoonmaatschappij als u zeker wilt zijn van het aantal apparaten dat mag worden aangesloten op een lijn, zoals wordt bepaald door het totale aantal REN's. Voor producten die zijn goedgekeurd na 23 juli 2001, maakt het REN voor dit product deel uit van de product-id met de notatie US:AAAEQ##TXXXX. De cijfers die worden voorgesteld door ## vormen het REN zonder een decimaalteken (bijv. 03 is een REN van 0,3). Voor producten die voor deze datum zijn goedgekeurd, wordt het REN afzonderlijk weergegeven op het label. Als dit Xerox-apparaat schade aan het telefoonnet veroorzaakt, zal de telefoonmaatschappij u vooraf waarschuwen dat het mogelijk nodig is om de dienstverlening tijdelijk stop te zetten. Indien een voorafgaande kennisgeving praktisch gezien niet haalbaar is, zal de telefoonmaatschappij de klant zo snel mogelijk waarschuwen. Men zal u ook meedelen dat u het recht hebt om een klacht in te dienen bij de FCC indien u van mening bent dat dit nodig is. De telefoonmaatschappij kan haar faciliteiten, apparatuur, activiteiten of procedures wijzigen, hetgeen van invloed kan zijn op de werking van het apparaat. Als dit gebeurt, zal de telefoonmaatschappij u vooraf informeren zodat u de nodige aanpassingen kunt uitvoeren om te vermijden dat de dienstverlening wordt onderbroken. Als u problemen ondervindt met dit Xerox-apparaat of informatie over reparatie of garantie nodig hebt, kunt u contact opnemen met het desbetreffende servicecenter. U vindt de contactgegevens op het apparaat of in de gebruikershandleiding. Als het apparaat schade aan het telefoonnet veroorzaakt, kan de telefoonmaatschappij u vragen om het apparaat los te koppelen tot het probleem is verholpen. Reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een onderhoudsmonteur van Xerox of een erkend Xerox-servicebedrijf. Dit geldt zowel tijdens als na de servicegarantieperiode. Onbevoegde reparatiewerkzaamheden hebben tot gevolg dat de garantie vervalt. Dit apparaat mag niet worden aangesloten op een 'party line'. De aansluiting op een 'party line service' is onderworpen aan staatstarieven. Neem contact op met de 'State Public Utility Commission', 'Public Service Commission' of 'Corporation Commission' voor informatie. Als er een speciaal bedrade alarminstallatie is aangesloten op de telefoonlijn, dient u te controleren of dit Xerox-apparaat de alarminstallatie niet uitschakelt. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij of een gekwalificeerde installateur als u vragen hebt over onderdelen die de alarminstallatie kunnen uitschakelen.

Pag. 1-16


Dit product is in overeenstemming met de toepasselijke technische specificaties van Industry Canada. Het REN (Ringer Equivalence Number) is een indicatie van het maximum aantal apparaten dat mag worden aangesloten op een telefooninterface. U kunt een willekeurige combinatie van apparaten aansluiten op een telefooninterface mits de som van de REN's van alle apparaten niet groter is dan 5. U vindt de REN-waarde op het label aan de achterzijde van het apparaat. Reparatiewerkzaamheden aan gecertificeerde apparatuur dienen te worden uitgevoerd door een door de leverancier geautoriseerde Canadese onderhoudsmonteur. Reparatiewerkzaamheden of wijzigingen door de gebruiker aan dit apparaat of storingen in dit apparaat kunnen voor de telefoonmaatschappij een aanleiding zijn om de gebruiker te verzoeken het apparaat los te koppelen. Omwille van hun eigen veiligheid dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de elektrische randaarde van de stroomvoorziening, de telefoonlijnen en de interne metalen waterleidingsysteem, indien aanwezig, met elkaar zijn doorverbonden. Deze voorzorgsmaatregel is met name van belang in landelijke gebieden. LET OP: Gebruikers moeten niet proberen dergelijke verbindingen zelf aan te sluiten, maar moeten contact opnemen met het bevoegde inspectiebureau of een elektricien.


Pag. 1-17


Voorschriften - Canada


Milieubepalingen Energy Star® XEROX Corporation heeft dit product ontworpen in overeenstemming met de richtlijnen van het programma ENERGY STAR® van het Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR® -partner heeft Xerox Corporation vastgesteld dat dit product in overeenstemming is met de ENERGY STAR® -richtlijnen voor zuinig energieverbruik.

Pag. 1-18


2 Basisinstallatie netwerk

Inleiding In dit hoofdstuk leest u hoe u de basiswaarden moet instellen voor de installatie van de WorkCentre PE120i in een netwerk. De fysieke aansluiting is Ethernet en de adresprotocollen worden verzorgd door TCP/IP. U vindt hier de volgende informatie

¾

Controlelijst informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

¾

Basisinstellingen TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3


Pag. 2-1

Basisinstallatie netwerk

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de procedures voor het instellen van basiswaarden:

Onderdeel

Verantwoordelijk

Een functionerend netwerk dat gebruikmaakt van TCP/IP. Deze procedures zijn niet bestemd voor de installatie van een netwerk.

Klant

Een geschikte netwerkkabel.

Klant

Als u TCP/IP handmatig configureert, hebt u de volgende gegevens nodig. Noteer deze hieronder:

Klant

• TCP/IP-adres: • Adres van de gateway: • Adres van het subnetmasker: • Adres van de primaire DNS-server: Zie de Verklarende woordenlijst voor meer informatie over de gateway, het subnetmasker en de primaire DNS. Test de WorkCentre PE120i zodat u zeker weet dat deze volledig is geïnstalleerd en goed werkt.

Klant

WorkCentre PE120i -print- en faxstuurprogramma's.

Xerox

LET OP: Sluit geen netwerkkabel aan op de WorkCentre PE120i tot u hiervoor een instructie krijgt.

Pag. 2-2


Voordat de printer in het netwerk kan worden gebruikt, moeten de TCP/IP-adressen worden ingevoerd. Deze kunnen automatisch worden ingevoerd met behulp van het Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) of het Bootstrap Protocol (BOOTP). U kunt deze adressen ook handmatig invoeren. Als u de adressen handmatig invoert, hebt u de volgende gegevens nodig: ¾ TCP/IP-adres ¾ Adres van de gateway ¾ Adres van het subnetmasker ¾ Adres van de primaire DNS-server

Installatieprocedure De installatie van de WorkCentre PE120i in een TCP/IP-netwerkomgeving omvat drie fasen: ¾ Communicatie met netwerk instellen

De WorkCentre PE120i instellen voor TCP/IP. ¾ Werkstations instellen

De werkstations in de netwerkomgeving configureren voor communicatie met de WorkCentre PE120i. ¾ Testpagina afdrukken

Een testpagina afdrukken om te controleren of de WorkCentre PE120i correct is geïnstalleerd en geconfigureerd.


Pag. 2-3


Basisinstellingen TCP/IP


TCP/IP inschakelen of uitschakelen Voer op de WorkCentre PE120i de volgende stappen uit:

1

2

3

4

¾ Druk op [Menu] tot Netw. Inst.

verschijnt in de bovenste regel van de display.

8. Netw. Inst. [Reset Netwerk]

¾ Druk op

of tot Netw. Config. wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

8. Netw. Inst. [Netw. Config.]

¾ Druk op

of tot TCP/IP wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

Netw. Config. [TCP/IP]

¾ Druk op

of tot Setup wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

¾ Om TCP/IP in te schakelen, drukt

TCP/IP [Instellen]

u op of tot Enable wordt weergegeven, vervolgens drukt u op [Invoeren]. Om uit te schakelen wacht u tot Disable verschijnt en drukt u op [Invoeren].

Pag. 2-4



Communicatie met netwerk instellen TCP/IP-adressen automatisch instellen Voer op de WorkCentre PE120i de volgende stappen uit:

1

2

3




¾ Druk op



¾ Druk op

of tot TCP/IP wordt weergegeven en druk op [Invoeren]. U kunt DHCP of BOOTP gebruiken om TCP/IP automatisch te configureren op de machine.

4


¾ Druk op

of tot de gewenste instelmethode wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

TCP/IP [DHCP]

Na enige tijd wijst het netwerk de vereiste adressen toe.

5

Druk een lijst met systeemgegevens af om de adressen te controleren (zie Systeemgegevens afdrukken 2-6).


Pag. 2-5


Systeemgegevens afdrukken

1

2

Pag. 2-6

¾ Druk op [Menu] tot Rapport


7. Rapport [Nummerlijst]

¾ Druk op

of tot Syst. Gegevens wordt weergegeven en druk op [Enter].

7. Rapport [Syst. Gegevens]


Voer op de WorkCentre PE120i de volgende stappen uit:

HINT: Xerox CentreWare Internet Services kunnen ook worden gebruikt om de WorkCentre PE120i te configureren. Zie het hoofdstuk Internet Services voor instructies. Als u de TCP/IP-instellingen handmatig invoert, hebt u de volgende gegevens nodig: ¾ IP-adres ¾ subnetmasker, indien vereist ¾ gateway-adres, indien vereist

1

2

3




¾ Druk op



¾ Druk op

of tot TCP/IP wordt weergegeven en druk op [Invoeren].



Pag. 2-7


TCP/IP-adressen handmatig instellen


4

5

¾ Druk op

of tot Handmatig wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

TCP/IP [Handmatig]

¾ Voor elk adres drukt u op

of tot de vereiste instelling verschijnt en drukt u op [Invoeren].

6

Handmatig [IP-adres]

¾ Voer het adres in met het

toetsenbord en druk op [Invoeren]. Druk op om te springen naar het volgende IP-veld.

7

Pag. 2-8

IP-adres [xxx.xxx.xxx.xxx]

¾ Ga verder met Werkstations instellen op pagina 2-9.


Voor het instellen van de communicatie tussen de werkstationomgeving en de WorkCentre PE120i voert u de volgende stappen uit:

1

¾ Op het client werkstation installeert u de printerstuurprogramma's en koppelt u deze aan

2

¾ Ga verder met Testpagina afdrukken op pagina 2-10.

de printer (zie Werkstations instellen 4-3).


Pag. 2-9


Werkstations instellen


Testpagina afdrukken Dien vanaf een client werkstation een afdrukopdracht in om te controleren of de WorkCentre PE120i correct is geïnstalleerd in het netwerk. Voer de volgende stappen uit:

Pag. 2-10

1

¾ Open een document op een client werkstation.

2

¾ Selecteer de WorkCentre PE120i als de printer waarnaar documenten moeten worden

3

¾ Druk het document af op het apparaat en controleer of het goed wordt afgedrukt.

4

¾ Zorg dat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd op elk werkstation dat opdrachten

5

¾ Herhaal de test voor alle werkstations die opdrachten sturen naar het apparaat.

gezonden.

stuurt naar het apparaat.


3 NetWare

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de WorkCentre PE120i wordt geïnstalleerd in verschillende NetWare-netwerken. U vindt hier de volgende informatie

¾


¾

NetWare-omgevingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

¾

IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken. . . . . . . . . . . . . 3-4

¾

Testpagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8


Pag. 3-1

NetWare

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de installatie in het Netware-netwerk:

Onderdeel

Pag. 3-2

Verantwoordelijk

Een functionerend NetWare-netwerk. Deze procedures zijn niet bestemd voor de installatie van een NetWare-netwerk.

Klant

NetWare-client, -server en besturingssysteem versie 4.x, 5.x en 6.x.

Klant

Installatie van printerstuurprogramma's op elk werkstation dat gebruik zal maken van de printer.

Klant

Test de WorkCentre PE120i zodat u zeker weet dat deze volledig is geïnstalleerd en goed werkt.

Klant

WorkCentre PE120i -printerstuurprogramma's.

Xerox


NetWare

NetWare-omgevingen De volgende NetWare-versies en -protocollen worden ondersteund in dit hoofdstuk: ¾ Ondersteunde NetWare-versies:

NetWare 4.x, 5.x en 6.x ¾ Ondersteunde netwerkprotocollen:

Welke WorkCentre PE120i-instellingen u moet configureren, is afhankelijk van de NetWareversie die wordt gebruikt. Kijk welke instructies van toepassing zijn op de configuratie van het netwerk en zie de volgende sectie voor meer informatie: ¾ Voor op IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken in Bindery- en NDS-omgevingen zie pagina 3-4.


Pag. 3-3

NetWare

IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken Opties voor installatie De installatie uitvoeren voor IPX-omgevingen: ¾ NetWare-hulpprogramma's gebruiken

Deze methode houdt in dat u voor de configuratie van het netwerk de NetWarehulpprogramma's gebruikt, bijvoorbeeld NWADMIN. Het apparaat wordt geconfigureerd met behulp van de gebruikersinterface van de WorkCentre PE120i of de CentreWare Internet Services. Voor informatie over de installatiemethode zie pagina 3-5.

Pag. 3-4


NetWare

NetWare-hulpprogramma's gebruiken Installatieprocedure De installatie van de WorkCentre PE120i in een NetWare-netwerk met behulp van de NetWare-hulpprogramma's bestaat uit drie fasen: ¾ Communicatie met netwerk instellen

In deze procedure wordt de communicatie van de WorkCentre PE120i met het NetWare-netwerk ingesteld. ¾ NetWare instellen

In deze procedure wordt het netwerk ingesteld met behulp van NetWarehulpprogramma's, bijvoorbeeld NWADMIN. ¾ Testpagina afdrukken

Een testpagina afdrukken om te controleren of de WorkCentre PE120i correct is geïnstalleerd en geconfigureerd. Als NLSP wordt gebruikt, moet u zorgen dat de RIP/SAP-compatibiliteit op hetzelfde segment is geconfigureerd als de WorkCentre PE120i.

Communicatie met netwerk instellen Voer op de WorkCentre PE120i de volgende stappen uit:

HINT: Xerox CentreWare Internet Services kunnen ook worden gebruikt om de WorkCentre PE120i te configureren. Zie het hoofdstuk Internet Services voor instructies.

1 2

¾ Controleer of de basisinstellingen voor TCP/IP zijn geconfigureerd (zie “Communicatie

met netwerk instellen” op pagina 2-5).





Pag. 3-5

NetWare

3

4

5

¾ Druk op



¾ Druk op

of tot Netware wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

Netw. Config. [Netware]

¾ Druk op

of tot het juiste frametype wordt weergegeven en druk op [Invoeren]. U hebt de keuze uit:

Netware [Automatisch]

Automatisch 802.3 inschak. II inschak. 802.2 inschak. SNAP inschak. Uit

6

Pag. 3-6

¾ Ga verder met NetWare instellen op pagina 3-7.


¾ Maak en configureer een printserver, een printer en een printwachtrij voor de WorkCentre

PE120i met het geschikte Netware-hulpprogramma, bijvoorbeeld PCONSOLE of NWADMIN. ¾ Noteer de volgende gegevens. U hebt deze nodig tijdens het instellen op de WorkCentre

PE120i:

- NDS Tree (niet Bindery): - NDS Context (niet Bindery): - File Server (alleen Bindery): - Print Server Name: - Print Server Password: ¾ Installeer het printerstuurprogramma op elk werkstation (zie “Werkstations instellen” op

pagina 4-3).


Pag. 3-7

NetWare

NetWare instellen

NetWare


Pag. 3-8

1


2


3


4


5


gezonden.



4 Installatie van printerstuurprogramma's voor netwerkprinters

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u printerstuurprogramma's installeert voor printers in een netwerk. U vindt hier de volgende informatie

¾


¾

Werkstations instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3


Pag. 4-1

Installatie van printerstuurprogramma's voor netwerkprinters

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de procedures voor de installatie van stuurprogramma's:

Onderdeel

Pag. 4-2

Verantwoordelijk

De printer is geïnstalleerd in het netwerk

Klant

WorkCentre PE120i -printerstuurprogramma's zijn beschikbaar op cd.

Xerox


In deze sectie worden de instelprocedures voor de verschillende Windows werkstationomgevingen behandeld.

1

Bepaal welke procedures van toepassing zijn op de werkstationomgeving en voer deze procedures uit. U hebt de keuze uit: ¾ Windows XP (TCP/IP) (zie 4-4). ¾ Windows 2000 (TCP/IP) (zie 4-6). ¾ Windows NT V4.0/2000 (TCP/IP) (zie 4-8). ¾ Windows 98/Millennium Edition (zie 4-10). ¾ Windows XP (IPP) (zie 4-11). ¾ Windows 2000 Internet Printing Protocol (IPP) (zie 4-12). ¾ Apple Mac OSX met Rendezvous (zie 4-13).

2

¾ Ga verder met Testpagina afdrukken (zie “Testpagina afdrukken” op pagina 4-14).


Pag. 4-3


Werkstations instellen


Windows XP (TCP/IP) NB: Windows XP ondersteunt afdrukken via TCP/IP als standaardinstelling als TCP/IP is geïnstalleerd op een Windows XP-werkstation. Voeg de WorkCentre PE120i aan het netwerk toe met de wizard Printer toevoegen.

1

¾ Klik op [Start] en vervolgens op [Printers en faxapparaten].

2

¾ Selecteer [Lokale printer die met deze computer is verbonden], schakel het selectievakje

3

¾ Klik op het keuzerondje [Een nieuwe poort maken] om de keuzelijst Type poort te activeren.

Dubbelklik op het pictogram [Een printer toevoegen] om de wizard Printer toevoegen te starten.

[Mijn Plug en Play-printer automatisch detecteren en installeren] uit en klik vervolgens op [Volgende]. Er verschijnt een dialoogvenster waarin de beschikbare poorten worden weergegeven.

Selecteer [Standard TCP/IP Port] en klik op [Volgende]. Het dialoogvenster Standaard TCP/IP-printerpoort toevoegen verschijnt. Voer het IP-adres van de printer in het veld [Printernaam of IP-adres] in (u kunt zelf een naam invoeren die verwijst naar de functie, of de standaardnaam overnemen). Klik vervolgens op [Volgende] om verder te gaan. Als de instellingen voor de netwerkprinter niet automatisch worden gedetecteerd, selecteert u het keuzerondje [Aangepast] om de poortinstellingen van de netwerkprinter vast te leggen. We raden u aan [RAW] te selecteren als printerprotocol. Als u LPR wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: Selecteer [LPR] als printerprotocol. Voer in het veld [Wachtrijnaam] de naam [lpr] in (kleine letters). Schakel het selectievakje [LPR-bytetelling ingeschakeld] uit. Schakel het selectievakje [SNMP-status ingeschakeld] in. Het veld [Community-naam] stelt u in op “public” (tenzij u bij de configuratie het apparaat een eigen SNMP community-naam hebt gegeven) en de [SNMP-apparaatindex] stelt u in op 1. Klik op [OK].

Pag. 4-4


¾ De wizard Printer toevoegen vraagt vervolgens welk stuurprogramma moet worden

gebruikt voor deze printer. Plaats de cd-rom met stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i in het werkstation en klik op [Bladeren]. Blader naar het vereiste Windows XP-stuurprogramma op de cd-rom en klik op [OK].

NB: U vindt het stuurprogramma in de map Drivers>Print op de cd in de desbetreffende PCL- of PostScript (PS)-map. Voor PostScript moet u de gewenste taal selecteren. U herkent het stuurprogramma aan de bestandsextensie .inf. Klik op [Volgende] en klik nogmaals op [Volgende], vervolgens wordt het WorkCentre PE120i-stuurprogramma geladen in het werkstation. Voer de printernaam in en klik op [Volgende].

5

¾ Als u de printer wilt delen via het netwerk, klikt u op de [Gedeeld]. U kunt ook

printerstuurprogramma's installeren voor andere besturingssystemen die de printer benaderen. Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u een testpagina wilt afdrukken. Klik op [Voltooien] om de keuze Ja te accepteren.

6



Pag. 4-5


4


Windows 2000 (TCP/IP) NB: Windows 2000 ondersteunt afdrukken via TCP/IP als standaardinstelling als TCP/IP is geïnstalleerd op een werkstation dat draait op Windows 2000. Voeg de WorkCentre PE120i aan het netwerk toe met de wizard Printer toevoegen.

1

¾ Klik op [Start], kies [Instellingen], kies vervolgens [Printers].

2

¾ Selecteer [Lokale printer], schakel het selectievakje [Mijn Plug en Play-printer automatisch

3

¾ Klik op het keuzerondje [Een nieuwe poort maken] om de keuzelijst Type poort


detecteren en installeren] uit en klik vervolgens op [Volgende]. Er verschijnt een dialoogvenster waarin de beschikbare poorten worden weergegeven.

te activeren. Selecteer [Standard TCP/IP Port] en klik op vervolgens op [Volgende]. Het dialoogvenster Standaard TCP/IP-printerpoort toevoegen verschijnt. Voer het IP-adres van de printer in het veld [Printernaam of IP-adres] in (u kunt zelf een naam invoeren die verwijst naar de functie, of de standaardnaam overnemen). Klik vervolgens op [Volgende] om verder te gaan. Als de instellingen voor de netwerkprinter niet automatisch worden gedetecteerd, selecteert u het keuzerondje [Aangepast] om de poortinstellingen van de netwerkprinter vast te leggen. We raden u aan [RAW] te selecteren als printerprotocol. Als u LPR wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: Selecteer [LPR] als printerprotocol. Voer in het veld [Wachtrijnaam] de naam [lp] in (kleine letters). Schakel het selectievakje [LPR-bytetelling ingeschakeld] uit. Schakel het selectievakje [SNMP-status ingeschakeld] in. Het veld [Community-naam] stelt u in op “public” (tenzij u bij de configuratie het apparaat een eigen SNMP community-naam hebt gegeven) en de [SNMP-apparaatindex] stelt u in op 1. Klik op [OK].

Pag. 4-6


¾ De wizard Printer toevoegen vraagt vervolgens welk stuurprogramma moet worden

gebruikt voor deze printer. Plaats de cd-rom met stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i in het werkstation en klik op [Bladeren]. Blader naar het vereiste Windows 2000-stuurprogramma op de cd-rom en klik op [OK].

NB: U vindt het stuurprogramma in de map Drivers>Print op de cd in de desbetreffende PCL- of PostScript (PS)-map. Voor PostScript moet u de gewenste taal selecteren. U herkent het stuurprogramma aan de bestandsextensie .inf. Klik op [Volgende] en klik nogmaals op [Volgende], vervolgens wordt het WorkCentre PE120i-stuurprogramma geladen in het werkstation. Voer de printernaam in en klik op [Volgende].

5

¾ Als u de printer wilt delen via het netwerk klikt u op de [Gedeeld]. U kunt ook

printerstuurprogramma's installeren voor andere besturingssystemen die de printer benaderen. Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u een testpagina wilt afdrukken. Klik op [Voltooien] om de keuze Ja te accepteren.

6



Pag. 4-7


4


Windows NT V4.0 (TCP/IP) NB: TCP/IP Print Services moeten zijn geïnstalleerd en geactiveerd op het werkstation. Voeg de WorkCentre PE120i aan het netwerk toe met de wizard Printer toevoegen.

1

¾ Op het Windows NT-werkstation, klikt u op [Start], [Instellingen] en vervolgens

op [Configuratiescherm]. Dubbelklik op het pictogram [Netwerk] en selecteer vervolgens [Services]. Controleer of de Microsoft TCP/IP Print Service actief is. Klik vervolgens op [Start], [Settings] en [Printers]. Dubbelklik op het pictogram [Een printer toevoegen] om de wizard Printer toevoegen te starten.

2

¾ Selecteer [Deze computer] en klik vervolgens op [Volgende]. Er verschijnt een

dialoogvenster waarin de beschikbare poorten worden weergegeven. Klik op [Poort toevoegen]. Het dialoogvenster Printerpoorten verschijnt. Selecteer [LPR-poort] en klik op [Nieuwe poort]. Het dialoogvenster LPR-compatibele printer toevoegen verschijnt.

3

¾ Voer het IP-adres van de printer in het veld [Naam of adres van server die lpd levert] in.

Voer in het veld [Naam van printer of afdrukwachtrij op die server] [lp] in (kleine letters).

NB: U moet altijd lp invoeren, ongeacht de naam van de printer of afdrukwachtrij. lp is de naam van de remote printer/server op de WorkCentre PE120i. Deze naam verandert niet. Klik op [OK]. Klik op [Sluiten].

4

¾ De Nieuwe poort is nu geselecteerd. Klik op [Volgende].

Plaats de cd-rom met stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i in het werkstation en klik op [Bladeren]. Blader naar het vereiste Windows NT-stuurprogramma op de cd-rom en klik op [OK].

Pag. 4-8


Klik op [Volgende] en klik nogmaals op [Volgende], vervolgens wordt het WorkCentre PE120i-stuurprogramma geladen in het werkstation.

5

¾ Voer de printernaam in en klik op [Volgende].

Klik op [Gedeeld] en selecteer alle Windows NT V4.0-opties voor de besturingssystemen waarvoor u toegang tot de printer instelt. Klik vervolgens op [Volgende]. Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u een testpagina wilt afdrukken. Klik op [Voltooien] om de keuze Ja te accepteren.

6



Pag. 4-9


NB: U vindt het stuurprogramma in de map Drivers>Print op de cd in de desbetreffende PCL- of PostScript (PS)-map. Voor PostScript moet u de gewenste taal selecteren. U herkent het stuurprogramma aan de bestandsextensie .inf.


Windows 98/Me

1

¾ Zie de Documentatie van Xerox CentreWare voor de installatie en configuratie van de

2


Windows-stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i op het werkstation. Nadat de stuurprogramma's zijn geïnstalleerd, koppelt u een stuurprogramma aan de WorkCentre PE120i op het netwerk.

Ga voor instructies en stuurprogramma's naar “www.office.xerox.com” en voer in het zoekveld “PE120i” in. In het venster met zoekresultaten ziet u “WorkCentre PE120i”. Klik op de link “Drivers”. U komt op de pagina Software and Drivers. Kies als besturingssysteem Windows 98, selecteer uw taal en klik vervolgens op “Go”. Er verschijnt een lijst met stuurprogramma's voor de Pe120i. Selecteer en download het stuurprogramma Xerox TCP/IP Port Monitor en vervolgens de PCL6 print driver of de PostScript print driver. Installeer eerst de Xerox TCP/IP Port Monitor op elk werkstation, installeer vervolgens het printerstuurprogramma. Druk na installatie een testpagina af.

Pag. 4-10


NB: Windows XP ondersteunt afdrukken via IPP als standaardinstelling als TCP/IP is geïnstalleerd op een Windows XP-werkstation.

Voeg de WorkCentre PE120i aan het netwerk toe met de wizard Printer toevoegen.

1

¾ Klik op [Start], kies [Instellingen], kies vervolgens [Printers en faxapparaten].

2 3

¾ Klik op het keuzerondje [Netwerkprinter] en klik op [Volgende].


Het scherm [Lokale of netwerkprinter] verschijnt. ¾ Selecteer [Verbinding maken met een printer op het Internet of in uw thuis-

of bedrijfsnetwerk]. Het scherm [Geef een printer op] verschijnt. Voer in het veld [URL] het IP-adres of de hostnaam van de printer in de volgende notatie in: “http://aaa.bbb.ccc.ddd” of “http://printer-host-naam” waarbij “aaa.bbb.ccc.ddd” het IPadres van de WorkCentre PE120i is en “printer-host-naam” de hostnaam is van de WorkCentre PE120i die is geregistreerd op een DNS-server. De wizard Printer toevoegen vraagt vervolgens of u een lokaal stuurprogramma wilt installeren voor deze printer. Klik op [OK] om het stuurprogramma te installeren.

4

¾ Plaats de cd-rom met stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i in het werkstation

en klik op [Bladeren]. Blader naar het vereiste Windows XP-stuurprogramma op de cd-rom en klik op [OK].

NB: U vindt het stuurprogramma in de map Drivers>Print op de cd in de desbetreffende PCL- of PostScript (PS)-map. Voor PostScript moet u de gewenste taal selecteren. U herkent het stuurprogramma aan de bestandsextensie .inf. Klik op [Volgende] en klik nogmaals op [Volgende], vervolgens wordt het WorkCentre PE120i-stuurprogramma geladen in het werkstation. Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u een testpagina wilt afdrukken. Klik op [Voltooien] om de keuze Ja te accepteren.

5



Pag. 4-11


Windows XP (Internet Printing Protocol)


Windows 2000 (Internet Printing Protocol) NB: Windows 2000 ondersteunt afdrukken via IPP als standaardinstelling als TCP/IP is geïnstalleerd op een Windows 2000-werkstation.

Voeg de WorkCentre PE120i aan het netwerk toe met de wizard Printer toevoegen.

1

¾ Klik op [Start], kies [Instellingen], kies vervolgens [Printers].

2

¾ Klik op het keuzerondje [Netwerkprinter] en klik op [Volgende].

3

¾ Selecteer [Verbinding maken met een printer op het Internet of in uw intranet].

Dubbelklik op het pictogram [Een printer toevoegen] om de wizard Printer toevoegen te openen.

Het scherm [Lokale of netwerkprinter] verschijnt.

Voer in het veld [URL] het IP-adres of de hostnaam van de printer in de volgende notatie in: “http://aaa.bbb.ccc.ddd” of “http://printer-host-naam” waarbij “aaa.bbb.ccc.ddd” het IPadres van de WorkCentre PE120i is en “printer-host-naam” de hostnaam is van de WorkCentre PE120i die is geregistreerd op een DNS-server. De wizard Printer toevoegen vraagt vervolgens of u een lokaal stuurprogramma wilt installeren voor deze printer. Klik op [OK] om het stuurprogramma te installeren.

4

¾ Plaats de cd-rom met stuurprogramma's voor de WorkCentre PE120i in het werkstation

en klik op [Bladeren]. Blader naar het vereiste Windows 2000-stuurprogramma op de cd-rom en klik op [OK].

NB: U vindt het stuurprogramma in de map Drivers>Print op de cd in de desbetreffende PCL- of PostScript (PS)-map. Voor PostScript moet u de gewenste taal selecteren. U herkent het stuurprogramma aan de bestandsextensie .inf. Klik op [Volgende] en klik nogmaals op [Volgende], vervolgens wordt het WorkCentre PE120i-stuurprogramma geladen in het werkstation. Er verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u een testpagina wilt afdrukken. Klik op [Voltooien] om de keuze Ja te accepteren.

5 Pag. 4-12



1

¾ Controleer of LPR/LPD moet worden ingeschakeld op de WorkCentre PE120i.

2

¾ Kies Afdrukcentrum en klik op de knop [Toevoegen].

3

¾ Kies Rendezvous uit de keuzelijst.

4

¾ Kies de WorkCentre PE120i.

5

¾ Kies Xerox in de lijst Printermodel.

6

¾ Kies Xerox WC PE120 Series PS als printerstuurprogramma.

7

¾ Klik op de knop [Toevoegen].

8



Apple Mac OSX met Rendezvous

Alle IP-printers in het subnet worden weergegeven in de lijst.


Pag. 4-13



Pag. 4-14

1


2


3


4


5


gezonden.



5 AppleTalk

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de WorkCentre PE120i installeert in een AppleTalknetwerk. U vindt hier de volgende informatie

¾ Controlelijst informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 ¾ AppleTalk installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 ¾ Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OS 8x, 9x) . 5-5 ¾ Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OSX) . . . . . 5-7 ¾ Testpagina afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9


Pag. 5-1

AppleTalk

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de procedures voor de installatie van stuurprogramma's:

Onderdeel

Pag. 5-2

Verantwoordelijk

Een bestaand functionerend AppleTalk-netwerk met Macintoshwerkstations die zijn uitgerust met een Ethernet-netwerkkaart. Deze procedures zijn niet bestemd voor de installatie van een AppleTalknetwerk.

Klant

Macintosh System versie 8.x. / 9.x/OSX

Klant

Test het WorkCentre PE120i kopieer-/faxapparaat zodat u zeker weet dat dit volledig is geïnstalleerd en goed werkt.

Klant

WorkCentre PE120i Macintosh print- en faxstuurprogramma of PPD.

Xerox


AppleTalk

AppleTalk installeren Installatieprocedure De installatie van de WorkCentre PE120i in een AppleTalk-netwerk bestaat uit twee fasen: ¾ Communicatie met netwerk instellen

Hiervoor moet de WorkCentre PE120i worden ingesteld voor AppleTalk. ¾ Printerstuurprogramma installeren ¾ Testpagina afdrukken


Communicatie met netwerk instellen Deze procedure wordt gebruikt om de parameters voor communicatie in het netwerk in te stellen voor de WorkCentre PE120i. Voer op de WorkCentre PE120i de volgende stappen uit:

HINT: Xerox CentreWare Internet Services kunnen ook worden gebruikt om de WorkCentre PE120i te configureren. Zie het hoofdstuk Internet Services voor instructies.

1 2

¾ Sluit het apparaat aan de op de netwerkinterface of -kabel.





Pag. 5-3

AppleTalk

3

4

5

¾ Druk op


8. Reset Netwerk [Netw. Config.]

¾ Druk op

of tot Ethertalk wordt weergegeven en druk op [Invoeren].

Netw. Config. [Ethertalk]

¾ Om Ethertalk in of uit te

schakelen, drukt u op of tot de gewenste instelling, [Aan] of [Uit], wordt weergegeven. Druk vervolgens op [Invoeren].

Ethertalk [Aan]

NB: De WorkCentre PE120i verbindt zichzelf met de standaardzone van het lokale segment waarop het apparaat is aangesloten.

6

Pag. 5-4

¾ Installeer het printerstuurprogramma (zie “Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OS

8x, 9x)” op pagina 5-5).


AppleTalk

Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OS 8x, 9x) In deze sectie wordt beschreven hoe u het Adobe-printerstuurprogramma installeert en hoe u het printerstuurprogramma instelt voor dit apparaat. De installatie van het printerstuurprogramma bestaat uit twee stappen. Eerst installeert u de printer op de Macintosh met behulp van de installer die zich bevindt op de cd-rom. Vervolgens configureert u het printerstuurprogramma voor de gebruikte printer.

Installatieprocedure In deze sectie worden de procedures beschreven voor installatie van het Appleprinterstuurprogramma.

1 2 3 4 5 6 7

¾ Plaat de cd-rom met het stuurprogramma in het cd-rom-station.

Het pictogram van het stuurprogramma verschijnt op het bureaublad. ¾ Dubbelklik op het pictogram.

¾ Dubbelklik op de map van de WorkCentre PE120i en vervolgens op de map met

de installer. ¾ Dubbelklik op de installer en klik op [Ga door].

¾ Lees de licentie-overeenkomst zorgvuldig en klik op [Accepteer] als u de voorwaarden

accepteert. ¾ Lees het ReadMe-bestand dat wordt weergegeven, en klik op [Ga door].

¾ Bevestig de locatie waarop het stuurprogramma wordt geïnstalleerd, of wijzig dit zo nodig.

Klik vervolgens op Installeer. De installatie begint. Als de installatie is voltooid, verschijnt er een dialoogvenster.

8

¾ Klik op [Stop].

Hiermee sluit u de installatie af. ¾ Ga door met “Het printerstuurprogramma instellen” (zie “Het printerstuurprogramma

instellen (alleen Mac OS 8x, 9x)” op pagina 5-6).


Pag. 5-5

AppleTalk

Het printerstuurprogramma instellen (alleen Mac OS 8x, 9x) Nadat u het printerstuurprogramma hebt ingesteld, stelt u het PostScript Printer Descriptionbestand (PPD) voor dit apparaat in voor het printerstuurprogramma. Het printerstuurprogramma bestuurt de functies van dit apparaat op basis van de informatie in het PPD-bestand.

1

¾ Zorg dat de printer aan staat en dat Ethertalk is ingeschakeld (zie “Communicatie met

2

¾ Selecteer in het Apple-menu [Kiezer], selecteer vervolgens de Laser Writer 8.

3

¾ Controleer of AppleTalk is ingeschakeld. Kies de AppleTalk Zone waarin de printer

4

¾ Klik op de knop [Automatische configuratie], klik vervolgens op [OK].

netwerk instellen” op pagina 5-3).

is geïnstalleerd en klik op de knop [OK].

De Xerox WCPE120i ppd moet nu worden weergegeven. Klik op de knop [OK]. Anders klikt u op de knop [Selecteer PPD] en selecteert u de Xerox WCPE120i ppd.

5

¾ Klik op [Configureer] om de opties in te stellen.

U kunt de afdrukinstellingen wijzigen nadat u het printerstuurprogramma hebt geïnstalleerd. U kunt de functie van de opties alleen gebruiken als u Configureer hebt ingesteld. Zorg dat de ingestelde opties overeenkomen met de configuratie van uw apparaat. Ook de Installeerbare opties worden in het algemeen automatisch ingesteld overeenkomstig de bidirectionele communicatie met het apparaat. U hoeft deze instellingen niet te wijzigen.

Pag. 5-6

6

¾ Klik op [OK]. Klik nogmaals op [OK] in het scherm dat verschijnt.

7

¾ Sluit de Kiezer.


AppleTalk

Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac OSX) In deze sectie wordt beschreven hoe u het printerstuurprogramma installeert voor Mac OSX met behulp van het protocol AppleTalk.

Installatieprocedure In deze sectie worden de procedures beschreven voor installatie van het Appleprinterstuurprogramma.

1

¾ Kies Afdrukcentrum en klik op de knop [Voeg toe].

2

¾ Kies AppleTalk uit de keuzelijst.

3

¾ Kies de WorkCentre PE120i.

4

¾ Kies Xerox in de lijst Printermodel.

5

¾ Kies Xerox WCPE120i Series PS als printerstuurprogramma.

6

¾ Klik op de knop [Voeg toe].

7


Alle IP-printers in het subnet worden weergegeven in de lijst.


Pag. 5-7

AppleTalk

Het printerstuurprogramma instellen (alleen Mac OSX) Nadat u het printerstuurprogramma hebt ingesteld, stelt u het PostScript Printer Descriptionbestand (PPD) voor het apparaat in voor het printerstuurprogramma. Het printerstuurprogramma bestuurt de functies van dit apparaat op basis van de informatie in het PPD-bestand.

Pag. 5-8

1

¾ Zorg dat de printer aan staat en dat Ethertalk is ingeschakeld (zie “Communicatie met

2

¾ Selecteer in het Apple-menu [Mac Print Utility].

3

¾ Selecteer [Appletalk].

4

¾ Kies het WorkCentre PE120i-stuurprogramma.

5

¾ Sluit Mac Print Utility.

netwerk instellen” op pagina 5-3).

Dit hulpprogramma zoekt automatisch naar de printer.


AppleTalk


1


2


3


4


5


gezonden.



Pag. 5-9

AppleTalk Pag. 5-10


6 Netwerk installeren met Internet Services

Inleiding In dit hoofdstuk leest u hoe u Internet Services inschakelt en gebruikt voor de installatie van de WorkCentre PE120i in het netwerk. U vindt hier de volgende informatie:

¾


¾

Werken met CentreWare Internet Services . . . . . . 6-3

¾

Internet Services inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

¾

Het netwerk configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6


Pag. 6-1

Netwerk installeren met Internet Services

Controlelijst informatie Voordat u de procedure voor het inschakelen van de functie Internet Services start, controleert u of de volgende onderdelen aanwezig zijn en of de volgende handelingen zijn uitgevoerd:

Onderdeel

Verantwoordelijk

Een bestaand functionerend werkstation met toegang via TCP/IP tot het internet of een intranet is vereist. Deze procedures zijn niet bestemd voor de installatie van het protocol TCP/IP zelf.

Klant

U hebt de volgende gegevens nodig:

Klant

• Een uniek IP-adres: • Adres van de gateway: • Subnetmasker: Zie de Verklarende woordenlijst voor meer informatie over de gateway en het subnetmasker.

Pag. 6-2

Test de WorkCentre PE120i zodat u zeker weet dat deze volledig is geïnstalleerd en goed werkt.

Klant

Xerox CentreWare Internet Services.

Xerox


Inleiding CentreWare Internet Services maakt gebruik van de ingebouwde HTTP-server op de WorkCentre PE120i voor communicatie met de WorkCentre PE120i als u beschikt over een webbrowser met toegang tot het internet of een intranet. Als u het IP-adres van de WorkCentre PE120i invoert als de URL (Universal Resource Locator) in de browser, kunt u de WorkCentre PE120i direct benaderen.

NB: Hiervoor is de Microsoft Internet Explorer versie 4.x of hoger vereist. U kunt ook werken met een andere browser, maar dit kan tot onverwachte resultaten leiden. Een groot aantal van de opties en waarden die vereist zijn voor installatie van de WorkCentre PE120i in het netwerk, kan worden ingesteld met de Internet Services. Deze stappen zou u anders moeten uitvoeren op het bedieningspaneel van de WorkCentre PE120i. Voor diverse functies die beschikbaar zijn met de Internet Services, is een gebruikersnaam met beheerrechten en een wachtwoord vereist. Een gebruiker hoeft tijdens een browsersessie de gebruikersnaam en het wachtwoord maar een keer in te voeren. Voordat de Internet Services kunnen worden gebruikt om de WorkCentre PE120i te installeren in een netwerk, moet deze functie worden ingeschakeld. Het inschakelen van de Internet Services bestaat uit twee stappen: ¾ Communicatie met netwerk instellen

Hiervoor moet de WorkCentre PE120i worden ingesteld voor Internet Services. ¾ Internet Services inschakelen ¾ Instellingen voor het netwerk vastleggen

NB: Als u meer dan een wijziging aanbrengt in de configuratie, voert u alle wijzigingen in een keer uit en vervolgens start u opnieuw op.


Pag. 6-3


Werken met CentreWare Internet Services


Communicatie met netwerk instellen U kunt de communicatie met het netwerk alleen instellen als de WorkCentre PE120i is aangesloten op het netwerk en als de instellingen voor het TCP/IP-adres zijn ingevoerd (zie “Basisinstellingen TCP/IP” op pagina 2-3) Controleer of deze procedures zijn uitgevoerd.

Pag. 6-4


1

¾ Start de Internet Browser op een client werkstation in het netwerk.

2

¾ Start de CentreWare Internet Services.

3

¾ In het veld URL voert u eerst http:// in en vervolgens het IP-adres van de WorkCentre

PE120i. Druk daarna op [Invoeren]. Voorbeeld: Als het IP-adres 192.168.100.100 is, voert u het volgende in het veld URL in:

http://192.168.100.100


Pag. 6-5


Internet Services inschakelen


Het netwerk configureren CentreWare Internet Services biedt een andere methode om de apparaatinstellingen te configureren die vereist zijn voor een succesvolle installatie in een netwerk. U vindt hier instructies voor de configuratie van het apparaat in de volgende netwerkomgevingen.

Zie de instructies voor het netwerk waarmee u werkt: ¾ Ethernet - pagina 6-7 ¾ AppleTalk - pagina 6-8 ¾ TCP/IP - pagina 6-14 ¾ SNMP - pagina 6-17 ¾ SSDP - pagina 6-19 ¾ NetWare - pagina 6-11 ¾ LPR/LPD - pagina 6-20 ¾ Raw TCP/IP Printing - pagina 6-22 ¾ HTTP - pagina 6-26 ¾ IPP - pagina 6-24

Pag. 6-6


Gebruik deze instructies om de nominale snelheid voor Ethernet in te stellen met behulp van CentreWare Internet Services: Voor de installatie van de WorkCentre PE120i voert u deze stappen uit:

1

¾ Schakel CentreWare Internet Services in (zie “Internet Services inschakelen” op pagina 6-5).

2

¾ Op de homepage van CentreWare Internet Services voor de WorkCentre PE120i klikt

3

¾ Klik op het plusteken [+] links van de map Connectivity in de sectie Properties.

4

¾ In de sectie Properties van de map Physical Connections selecteert u [Ethernet].

5

¾ Kies de juiste nominale snelheid bij [Rated Speed].

6

¾ Klik op [Apply] om de wijzigingen toe te passen.

u op de tab [Properties].

Klik vervolgens op het plusteken [+] links van de map Physical Connections.

NB: Klik op [Undo] als u de aangebrachte wijzigingen wilt annuleren en de vorige waarden wilt herstellen.

7

¾ Klik op de tab [Status] en selecteer vervolgens [Reset Network Controller]

om de gekozen instelling in te schakelen.


Pag. 6-7


Ethernet


AppleTalk Gebruik deze instructies om de WorkCentre PE120i met behulp van CentreWare Internet Services te installeren in een AppleTalk-netwerk.

Installatieprocedure De installatie van het apparaat in een AppleTalk-netwerk met behulp van CentreWare Internet Services bestaat uit twee fasen: ¾ Configuratie van de WorkCentre PE120i

In deze procedure wordt beschreven hoe u het apparaat configureert met behulp van CentreWare Internet Services. ¾ Testpagina afdrukken

Een printopdracht indienen om te controleren of het apparaat correct is geïnstalleerd en geconfigureerd.

Configuratie van de WorkCentre PE120i Voor de installatie van de WorkCentre PE120i voert u de volgende stappen uit:

1


2


3


4

¾ In de sectie Properties van de map Protocols selecteert u [AppleTalk].

5

¾ Stel de volgende opties in en voer de volgende waarden in in de sectie AppleTalk Physical


Klik vervolgens op het plusteken [+] links van de map Protocols.

Configuration van het onderdeel Protocols:

Activeer AppleTalk door het selectievakje in te schakelen. Voer de printernaam in in het veld [Printer Name]. Kies een duidelijke naam, bijvoorbeeld de locatie van het apparaat. Kies de Zone waarin de printer zich bevindt, uit de keuzelijst.

6 Pag. 6-8



7


8

¾ Ga verder met Testpagina afdrukken.



Pag. 6-9




Testpagina afdrukken Dien vanaf een client werkstation een afdrukopdracht in om te controleren of het apparaat correct is geïnstalleerd in het netwerk. Voer de volgende stappen uit:

Pag. 6-10

1


2

¾ Selecteer de WorkCentre PE120i in de Kiezer als de printer waarnaar het geselecteerde

3


4

¾ Zorg dat het stuurprogramma is geïnstalleerd op elk werkstation dat opdrachten stuurt

5

¾ Herhaal de test voor alle werkstations die opdrachten sturen naar de WorkCentre PE120i.

6

¾ Het installatieproces is nu voltooid.

document wordt gezonden.

naar de WorkCentre PE120i.


Gebruik deze instructies om de WorkCentre PE120i met behulp van CentreWare Internet Services te installeren in een NetWare-netwerk.

Installatieprocedure De installatie van de WorkCentre PE120i in een NetWare-netwerk met behulp van de CentreWare Internet Services bestaat uit drie fasen: ¾ Instellen met PCONSOLE of NWADMIN

In deze procedure wordt het netwerk ingesteld met behulp van het NetWarehulpprogramma PCONSOLE of NWADMIN. ¾ Configuratie van de WorkCentre PE120i

In deze procedure wordt beschreven hoe u de WorkCentre PE120i configureert met behulp van CentreWare Internet Services. ¾ Testpagina afdrukken


Instellen met PCONSOLE of NWADMIN Als NLSP wordt gebruikt, moet u zorgen dat de RIP/SAP-compatibiliteit op hetzelfde segment is geconfigureerd als de WorkCentre PE120i. Voer de volgende stappen uit met behulp van het hulpprogramma PCONSOLE of NWADMIN:

1

¾ Meld u aan bij de File Server als Supervisor of gelijkwaardig.

2

¾ Maak de afdrukwachtrij.

3

¾ Maak de naam van de afdrukserver en het wachtwoord.

4

¾ Definieer de printer als Defined Elsewhere of Remote/Other Unknown.

5

¾ Controleer het frametype.


Pag. 6-11


NetWare


6

¾ Noteer de volgende gegevens van de zojuist uitgevoerde setup. Deze informatie hebt

u nodig voor de configuratie van het apparaat met CentreWare Internet Services:

File Server Name Print Server Name Print Server Password Frame Type

7

¾ Ga verder met Configuratie van de WorkCentre PE120i.


1


2


3


4

¾ In de sectie Properties van de map Physical Connections selecteert u [Netware].

5

¾ Stel de volgende opties in en voer de volgende waarden in in de sectie General van



het onderdeel Protocols: Schakel het selectievakje in om NetWare te activeren. Kies het [Frame Type]. Stel de [Queue Poll Interval] in. Deze waarde bepaalt hoe vaak de WorkCentre PE120i een polling-aanvraag zendt naar de NetWare-bestandsserver om te controleren of er een bestand op de server staat dat moet worden afgedrukt of gefaxt. Voer een waarde in tussen 10 en 240 seconden. Voer de naam van de afdrukserver in het veld [Print Server] in. Kies een duidelijke naam, bijvoorbeeld de locatie van het apparaat.

NB: De naam van de afdrukserver moet gelijk zijn aan de naam die u hebt ingevoerd met het hulpprogramma PCONSOLE of NWADMIN.

Pag. 6-12


¾ Voer de [NDS Tree] en [NDS Context] in als u werkt met NDS.

7

¾ Schakel het [Service Advertising Protocol (SAP)] in.

8

¾ Voer de naam van de [Primary File Server] in als u Bindery gebruikt.

9



10


11




1


2

¾ Selecteer het apparaat als de printer waarnaar het geselecteerde document wordt

3


4


5


6


gezonden.

naar het apparaat.


Pag. 6-13


6


TCP/IP Gebruik deze instructies om het apparaat met behulp van CentreWare Internet Services te installeren op een TCP/IP-netwerk.

Installatieprocedure De installatie van het apparaat in een TCP/IP-netwerk met behulp van CentreWare Internet Services bestaat uit twee fasen: ¾ Configuratie van de WorkCentre PE120i



Configuratie van de WorkCentre PE120i NB: De TCP/IP-instellingen voor het apparaat moeten zijn vastgelegd voor u begint aan de stappen in de sectie CentreWare Internet Services inschakelen. Voor de installatie van het apparaat voert u de volgende stappen uit:

1


2


3


4

¾ Selecteer [TCP/IP] en controleer of de gegevens van de Protocolconfiguratie correct

5

¾ In het veld Physical Connection zal Ethernet de standaardinstelling zijn.



zijn. Corrigeer zo nodig onjuiste gegevens.

Schakel het selectievakje in om TCP/IP te activeren. Voer de [Host Name] in. Kies de vereiste [IP Address Resolution].

Pag. 6-14


Voer het [IP Address] in. Voer het [Subnet Mask] in. Voer het [Gateway Address] in.

6

¾ Controleer de gegevens in het veld DNS Settings en voer zo nodig de correcte vereiste

7

¾ Blader omlaag in het scherm, controleer de gegevens in het veld SLP Configuration

8


gegevens in.

en voer zo nodig de correcte vereiste gegevens in.


9 10


om de gekozen instelling in te schakelen. ¾ Ga verder met Testpagina afdrukken.


Pag. 6-15


NB: DHCP wijst automatisch IP-adressen toe. Dit is de standaardinstelling. Als het IP-adres moet worden bewerkt maar niet beschikbaar is, selecteert u IP Address Resolution en vervolgens Static om verder te gaan.



Pag. 6-16

1


2


3


4


5


6


gezonden.

naar het apparaat.


Gebruik deze instructies om het Simple Network Management Protocol (SNMP) te configureren met behulp van CentreWare Internet Services.

SNMP configureren Voer de volgende stappen uit om SNMP te configureren:

1


2

¾ Op de homepage van CentreWare Internet Services voor de WorkCentre PE120i klikt u op

3


4

¾ Selecteer [SNMP] en controleer of de gegevens van de Protocolconfiguratie correct zijn.

5

¾ Stel de volgende opties in en voer de volgende waarden in in de sectie SNMP Properties:

de tab [Properties].


Corrigeer zo nodig onjuiste gegevens.

Schakel het selectievakje in om het SNMP Protocol te activeren. Klik op de knop [Edit] om SNMP te configureren. U kunt de community-namen GET en SET wijzigen.

NB: Als u de community-namen GET en SET wijzigt, moet u dezelfde wijziging aanbrengen voor elke applicatie die gebruikmaakt van het protocol. U kunt de community-naam Default TRAP instellen.

NB: Dit is de community-naam van de standaardtrap voor alle traps die worden gegenereerd door de machine. Deze waarde kan worden vervangen door de communityname die is opgegeven voor elk TRAP-bestemmingsadres. Dit hoeft niet dezelfde community-naam te zijn als de naam die is opgegeven voor een ander adres. U kunt de optie Authentication Failure Generic Traps inschakelen om een trap te genereren voor elke SNMP-aanvraag door de machine die een ongeldige community-naam bevat. ¾ Klik op [Apply] om wijzigingen toe te passen en terug te keren naar het eerste scherm.


Pag. 6-17


SNMP



6

¾ U kunt een Trap Destination Address toevoegen of bewerken door de volgende opties te

kiezen en gegevens in te voeren in de sectie Trap Destination Addresses van het scherm: Klik op [Add] om een nieuw adres toe te voegen. Klik op [Edit] om een bestaand adres te bewerken. In de sectie IP Address Destination voert u het IP Address en UDP Port Number in of wijzigt u deze waarden. In de sectie Traps voert u de Trap Community Name in en schakelt u de selectievakjes voor de vereiste te ontvangen traps in de sectie Traps to be Received in. ¾ Klik op [Apply] om wijzigingen toe te passen en terug te keren naar het eerste scherm.


7

¾ U kunt een Trap Destination Address verwijderen uit de sectie Trap Destination Addresses

van het scherm: Selecteer de vereiste Address/Socket or Port en klik op de knop [Delete].

8



9

Pag. 6-18




Gebruik deze instructies om het Simple Service Discovery Protocol (SSDP) te configureren met behulp van CentreWare Internet Services.

SSDP configureren Voer de volgende stappen uit om SSDP te configureren:

1


2

¾ Op de homepage van CentreWare Internet Services voor de WorkCentre PE120i klikt u op

3


4

¾ Selecteer [SSPD] en controleer of de gegevens van de Protocolconfiguratie correct zijn.

5

¾ Stel de volgende opties in en voer de volgende waarden in in de sectie General van het

de tab [Properties].


Corrigeer zo nodig onjuiste gegevens.

scherm Protocols: Schakel het selectievakje in om SSDP te activeren. Voer de [Time to Live] in (1 tot 60 hops).

6



7




Pag. 6-19


SSDP


LPR/LPD Gebruik deze instructies om LPR/LPD in of uit te schakelen met behulp van CentreWare Internet Services.

Installatieprocedure De installatie van het apparaat in een LPR/LPD-netwerk met behulp van CentreWare Internet Services bestaat uit twee fasen: ¾ Configuratie van de WorkCentre PE120i



Configuratie van de WorkCentre PE120i Voor de installatie van het apparaat voert u de volgende stappen uit:

1


2


3


4

¾ In het frame Properties van de map Protocols selecteert u [LPR/LPD].

5

¾ Schakel het selectievakje in om LPR/LPD te activeren.



Voer het [Port Number] in.

NB: U kunt het poortnummer wijzigen waarop de WorkCentre PE120i LPRafdrukopdrachten accepteert, maar we raden u aan dit ALLEEN in uitzonderingsgevallen te doen. De meeste LPR-spoolers zenden de afdrukopdrachten namelijk naar de standaardpoort, nummer 515.

Pag. 6-20




7


8

¾ Zie de procedure in de documentatie van Xerox CentreWare voor de installatie van het

9



stuurprogramma voor het werkstation.


1


2


3


4


5


6


gezonden.

naar het apparaat.


Pag. 6-21


6


Raw TCP/IP Printing Gebruik deze instructies om Raw Printing in of uit te schakelen met behulp van CentreWare Internet Services.

Installatieprocedure De installatie van het apparaat in een Raw TCP/IP-afdruknetwerk met behulp van CentreWare Internet Services bestaat uit twee fasen: ¾ Configuratie van de WorkCentre PE120i




1


2


3


4

¾ Selecteer [Raw TCP/IP Printing].



Schakel het selectievakje in om Raw TCP/IP Printing te activeren. Voer het vereiste [Port Number] in.

NB: U kunt het poortnummer wijzigen waarop de WorkCentre PE120i RAWafdrukopdrachten accepteert, maar we raden u aan de standaardpoort, 9100, te gebruiken. Dit is de industrienorm.

5 Pag. 6-22



6


7




1


2


3


4


5


6


gezonden.

naar het apparaat.


Pag. 6-23




IPP Gebruik deze instructies om IPP in te stellen met behulp van CentreWare Internet Services.

NB: De HTTP-instellingen voor het apparaat zijn ingesteld tijdens de procedure die wordt beschreven in de sectie CentreWare Internet Services inschakelen. Voor de installatie van het apparaat voert u de volgende stappen uit:

1


2


3


4

¾ Selecteer [IPP].



Schakel het selectievakje in om IPP te activeren. Controleer of de gegevens voor de IPP Configuration correct zijn. Als u gegevens vindt die niet correct zijn, voert u de vereiste configuratiegegevens in de desbetreffende

velden in.

5



Pag. 6-24

6


7




Dien vanaf een client werkstation een afdrukopdracht in om te controleren of de Internet Services correct zijn geïnstalleerd. Voer de volgende stappen uit:

1

¾ Maak een afdrukbaar PostScript-, PCL- of ASCII-tekstbestand en sla dit op een client

2

¾ Vanaf een werkstation dat is aangesloten op het internet of een intranet, gaat u met

3

¾ In het veld URL voert u het IP-adres in van de WorkCentre PE120i.

werkstation op.

de browser naar de ingebouwde HTTP Server-homepage van de WorkCentre PE120i.

Voorbeeld: Als het IP-adres 192.168.100.100 is, voert u het volgende in het veld URL in:

http://192.168.100.100

4

¾ Controleer of de bestanden vanaf het werkstation naar de WorkCentre PE120i kunnen

worden verzonden en of ze worden afgedrukt.

Op de homepage van de CentreWare Internet Services voor de WorkCentre PE120i selecteert u [Services]. Selecteer [Job Submission] en voer de vereiste gegevens in. Klik op de groene knop [Start] onder in het scherm.

5

¾ Het installatieproces voor de Internet Services is nu voltooid.


Pag. 6-25


Testpagina afdrukken


HTTP Gebruik deze instructies om HTTP in te stellen met behulp van CentreWare Internet Services.

NB: De HTTP-instellingen voor het apparaat zijn ingesteld tijdens de procedure die wordt beschreven in de sectie CentreWare Internet Services inschakelen. Voor de installatie van het apparaat voert u de volgende stappen uit:

1


2


3

¾ Klik op het plusteken [+] links van de map Connectivity in het frame Properties.

4

¾ Controleer of de gegevens voor de HTTP Configuration correct zijn en wijzig deze



zo nodig. Voer voor de [Keep Alive Timeout] een waarde tussen 5 en 99 seconden in. Voer voor de [Maximum Connections] een waarde tussen 5 en16 in.

5



Pag. 6-26

6


7




Dien vanaf een client werkstation een afdrukopdracht in om te controleren of de Internet Services correct zijn geïnstalleerd. Voer de volgende stappen uit:

1

¾ Maak een afdrukbaar PostScript-, PCL- of ASCII-tekstbestand en sla dit op een client

2

¾ Vanaf een werkstation dat is aangesloten op het internet of een intranet, gaat u met

3

¾ In het veld URL voert u het IP-adres in van de WorkCentre PE120i.

werkstation op.

de browser naar de ingebouwde HTTP Server-homepage van de WorkCentre PE120i.

Voorbeeld: Als het IP-adres 192.168.100.100 is, voert u het volgende in het veld URL in:

http://192.168.100.100

4

¾ Controleer of de bestanden vanaf het werkstation naar de WorkCentre PE120i kunnen

worden verzonden en of ze worden afgedrukt.

Op de homepage van de CentreWare Internet Services voor de WorkCentre PE120i selecteert u [Services]. Selecteer [Job Submission] en voer de vereiste gegevens in. Klik op de groene knop [Start] onder in het scherm.

5

¾ Het installatieproces voor de Internet Services is nu voltooid.


Pag. 6-27


Testpagina afdrukken

Netwerk installeren met Internet Services Pag. 6-28


7 Lokale verbinding

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de stuurprogramma's voor lokale aansluiting van de WorkCentre PE120i installeert op het werkstation. U vindt hier de volgende informatie:

¾


¾

Installatieprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3


Pag. 7-1

Lokale verbinding

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de installatieprocedures:

Onderdeel

Verantwoordelijk

IEEE 1284C kabel voor parallelle poort

Klant

USB-kabel

Xerox

Test het WorkCentre PE120i kopieer-/faxapparaat zodat u zeker weet dat dit volledig is geïnstalleerd en goed werkt.

Klant

WorkCentre PE120i -stuurprogramma's

Xerox

NB: Met de installatieprocedures installeert u de WorkCentre PE120i op het host werkstation. De procedure is niet bestemd voor de aansluiting van het host werkstation op andere werkstations.

Pag. 7-2


Het apparaat wordt geleverd met vier stuurprogramma's: PCL6, PostScript, Twain en ControlCentre. De installatieprocedure is voor elk stuurprogramma hetzelfde. U kunt de meeste stuurprogramma's die u nodig hebt, tegelijkertijd installeren.

NB: De stuurprogramma's worden geïnstalleerd voor de lokale poort. Voor netwerkaansluitingen raden we u aan de instructies te gebruiken die van toepassing zijn op de specifieke vereisten van het netwerk. De WorkCentre PE120i kan direct op de parallelle poort of USB-poort van een host werkstation worden aangesloten. Een documentbestand kan via de desbetreffende poort worden verzonden tussen het host werkstation en de WorkCentre PE120i. De installatie van de WorkCentre PE120i op een poort in een lokaal werkstation bestaat uit drie fasen: ¾ Stuurprogramma installeren.

Het bijbehorende printerstuurprogramma installeren op het werkstation. ¾ Werkstation instellen

Het werkstation configureren voor afdrukken naar de WorkCentre PE120i. ¾ Testpagina afdrukken of scannen



Pag. 7-3

Lokale verbinding

Installatieprocedure

Lokale verbinding

Xerox-stuurprogramma's installeren onder Windows 2000 of Windows XP via de USB-poort

Pag. 7-4

1

¾ Steek de USB-kabel in de PE120 en verbindt deze met uw pc. Start de pc en zet de PE120

2

¾ Plaats de Xerox-cd met de stuurprogramma's in het cd-rom-station van de computer.

3

¾ Het venster 'Nieuwe hardware gevonden' verschijnt. Selecteer het keuzerondje 'De

4

¾ Het scanprogramma voor de PE120 wordt geïnstalleerd.

5

¾ Klik in het scherm 'Bezig met het voltooien van de wizard Nieuwe hardware gevonden' op

6

¾ Het venster 'Nieuwe hardware gevonden' verschijnt. Selecteer het keuzerondje 'De

aan.

software automatisch installeren (aanbevolen)'. Klik op Volgende.

Voltooien. Het scanprogramma voor de PE120 wordt nu geladen.

software automatisch installeren (aanbevolen)'. Klik op Volgende.

7 8 9 10

¾ Het PCL-printerstuurprogramma voor de PE120 wordt geïnstalleerd.

11

¾ De PE120 als standaardprinter instellen. Klik in Microsoft Windows 2000 op Start,

12

¾ Ga verder met de installatie van het werkstation.

¾ Het printerstuurprogramma wordt gezocht op het cd-rom-station. Het volgende venster

verschijnt. ¾ Klik in het scherm 'Bezig met het voltooien van de wizard Nieuwe hardware gevonden' op

Voltooien. Het PCL-printerstuurprogramma voor de PE120 wordt nu geladen. ¾ Klik in Microsoft Windows 2000 op Start, Instellingen en Printers. In Windows XP klikt u op

Start, Configuratiescherm en daarna op Printers en Faxapparaten. Klik op het printerpictogram naast 'Xerox WC PE120 Series PCL 6' en selecteer in het menu Bestand de optie Eigenschappen. Klik in het venster dat verschijnt op Testpagina afdrukken. De PE120 drukt nu een testpagina af. Als de PE120 geen testpagina afdrukt, klikt u op Probleem oplossen... en voert u de aanwijzingen op het scherm uit.

Instellingen en Printers. In Windows XP klikt u op Start, Configuratiescherm en daarna op Printers en Faxapparaten. Klik op het printerpictogram naast 'Xerox WC PE120 Series PCL 6' en selecteer in het menu Bestand de optie Als standaardprinter instellen.


1

¾ Steek de parallelle kabel in de PE120 en verbindt deze met uw pc. Start de pc en zet de

2

¾ Plaats de Xerox-cd met de stuurprogramma's in het cd-rom-station van de computer. Klik

3

¾ Als het taalkeuzevenster verschijnt, selecteert u de gewenste taal en klikt u op Doorgaan.

4

¾ Selecteer de onderdelen die u wilt installeren en klik op Doorgaan.

PE120 aan.

in Microsoft Windows op Start en Uitvoeren.... Typ E: Xinstall.exe, waarbij u in plaats van 'E' de letter van uw cd-rom-station opgeeft. Klik vervolgens op OK.


Pag. 7-5

Lokale verbinding

Xerox-stuurprogramma's installeren onder Windows 98/ME, 2000 of XP via de parallelle poort

Lokale verbinding

5

¾ Klik op Doorgaan.

6

¾ Klik op Voltooien. Het stuurprogramma is nu geïnstalleerd.

7


Xerox-stuurprogramma's installeren onder Windows 98 of Windows Millennium via de USB-poort

1

¾ Steek de USB-kabel in de PE120 en verbindt deze met uw pc. Start de pc en zet de PE120

2

¾ Plaats de Xerox-cd met de stuurprogramma's in het cd-rom-station van de computer.

3

¾ Het venster 'Wizard nieuwe hardware' verschijnt. Klik op Volgende.

4

¾ Selecteer het keuzerondje 'Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen)'. Klik op

aan.

Volgende. i) In Windows Millennium (ME) zoekt de wizard 'Hardware toevoegen' naar het scanstuurprogramma. Klik op Voltooien zodra dit proces is afgerond. In Windows ME verschijnt de wizard 'Nieuwe Hardware toevoegen' voor het printerstuurprogramma. Klik op Volgende. Klik op Voltooien zodra dit proces is afgerond. De stuurprogramma's zijn geïnstalleerd en u kunt nu verder gaan met stap 9. ii) In Windows 98 moet u de locatie opgeven. Blader naar de map 'USB' op het cd-rom-station en klik op OK. Klik op Volgende als u dat wordt gevraagd en vervolgens op Voltooien. Het samengestelde USB-stuurprogramma wordt dan geladen.

Pag. 7-6

5

¾ Het venster 'Wizard nieuwe hardware' verschijnt. Klik op Volgende als u het

6

¾ Geef de locatie op. Blader naar de map 'USB' op de cd-rom en klik op OK. Klik op Volgende

7

¾ De wizard 'Nieuwe hardware toevoegen' verschijnt. Klik op Volgende als u het

USB-hardwarestuurprogramma voor de PE120 wilt installeren.

als u dat wordt gevraagd en vervolgens op Voltooien. Het USB-hardwarestuurprogramma voor de PE120 wordt nu geladen.

scanstuurprogramma voor de PE120 wilt installeren.


¾ Geef wederom de locatie op. Blader naar de map 'Driver' op het cd-rom-station en klik op

9

¾ Klik in Microsoft Windows op Start, Instellingen en Printers. Dubbelklik op het pictogram

10

¾ Het venster 'Wizard Printer toevoegen' verschijnt. Klik op Volgende. Kies 'Lokale printer'

11

¾ Klik in het volgende scherm op Diskette, en blader naar het cd-rom-station. Open de map

12

¾ In het volgende scherm wordt het stuurprogramma 'Xerox WC PE120 Series PCL 6'

13

¾ Klik op de poort waarop u de printerkabel hebt aangesloten (in dit geval de USB-poort)

14

¾ U kunt een naam voor de nieuwe printer opgeven of de standaardnaam accepteren. Klik

15

¾ Kies 'Ja' op de vraag of u een testpagina wilt afdrukken en klik op Voltooien. Het stuurprogramma

16


OK. Klik vervolgens op de scanmap en de map Win98ME en klik op OK. Klik op Volgende als u dat wordt gevraagd en vervolgens op Voltooien. Het scanprogramma voor de PE120 wordt nu geladen.

Printer toevoegen.

en klik op Volgende.

'Driver' en daarna de map 'Print'. Open hierna de map 'AddPrint' en kies hierin de map 'Win9x'. Klik op OK.

weergegeven. Klik op Volgende.

en klik op Volgende.

op Volgende.

voor de PE120 wordt geïnstalleerd, waarna een testpagina wordt afgedrukt.


Pag. 7-7

Lokale verbinding

8

Lokale verbinding

Werkstation instellen U moet de printerstuurprogramma's configureren.

1

¾ Ga naar het Configuratiescherm en kies Printers en faxapparaten.

Hoe u het Configuratiescherm opent, is afhankelijk van het besturingssysteem waarmee u werkt: vanuit het menu Start > Instellingen of direct vanuit het menu Start. Het venster Printers en faxapparaten wordt weergegeven.

NB: Het uiterlijk van dit venster is afhankelijk van het besturingssysteem van het werkstation. Het venster dat hier wordt weergegeven, is van het besturingssysteem Windows XP.

2

Pag. 7-8

¾ Klik op de printer en kies Eigenschappen in het menu Bestand of klik met

de rechtermuisknop op de printer en kies Eigenschappen in het contextmenu.


Lokale verbinding

Het venster Eigenschappen verschijnt.

NB: Het uiterlijk van dit venster is afhankelijk van het besturingssysteem van het werkstation en van het type stuurprogramma dat is geïnstalleerd. Het venster dat hier wordt weergegeven, is van het besturingssysteem Windows XP.

3

¾ Klik op de tab Poorten.


Pag. 7-9

Lokale verbinding

Het tabblad Poorten wordt weergegeven.

4

¾ Schakel het selectievakje voor de verbinding in.

Voor een parallelle verbinding schakelt u LPT1, LPT2 of LPT3 in, afhankelijk van de configuratie van het werkstation. In het algemeen is dit LPT1. Voor een USB-verbinding, schakelt u het selectievakje USB in.

Pag. 7-10

5

¾ Klik op OK.

6

¾ Ga verder met Testpagina afdrukken of scannen.


Lokale verbinding

Testpagina afdrukken of scannen Dien vanaf een client werkstation een afdruk- of scanopdracht in om te controleren of de WorkCentre PE120i correct is geïnstalleerd in het netwerk.

Testpagina afdrukken Voer de volgende stappen uit:

1

¾ Open een document op het client werkstation.

2

¾ Selecteer de WorkCentre PE120i als de printer waarnaar het document wordt gezonden.

3


4


1

¾ Open de Twain-compatibele toepassing die wordt gebruikt om documenten te scannen.

2

¾ Plaats een document in de WorkCentre PE120i.

3

¾ Volg de instructies voor scanopdrachten op uit de Help van de toepassing

4


Testscan uitvoeren

om te controleren of het document correct wordt gescand.


Pag. 7-11

Lokale verbinding Pag. 7-12


8 Fax

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het versturen van faxberichten instelt. U vindt hier de volgende informatie

¾


¾

Fax instellen met behulp van Internet Services. . . 8-3

¾

Testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6


Pag. 8-1

Fax

Controlelijst informatie Controleer of aan alle vereisten wordt voldaan en of alle onderdelen aanwezig zijn voordat u begint met de installatieprocedures: U kunt de configuratie ook uitvoeren met behulp van Xerox CentreWare (Zie “Netwerk installeren met Internet Services” op pagina 6-1).

Onderdeel

Pag. 8-2

Verantwoordelijk

Controleer of de WorkCentre PE120i goed werkt voor u begint aan de installatie.

Klant

Controleer of de WorkCentre PE120i is aangesloten op de telefoonlijn.

Klant


Internet Services inschakelen

1


2


3

¾ In het veld URL voert u eerst http:// in en vervolgens het IP-adres van de WorkCentre

PE120i. Druk daarna op [Invoeren]. Voorbeeld: Als het IP-adres 192.168.100.100 is, voert u het volgende in het veld URL in:

http://192.168.100.100


Pag. 8-3

Fax

Fax instellen met behulp van Internet Services

Fax

Algemene faxinstellingen Gebruik deze instructies om de faxfunctie in te stellen met behulp van CentreWare Internet Services:

1


2


3

¾ Klik op het plusteken [+] links van de map Services in het frame Properties.

4

¾ Selecteer [General] en controleer of de gegevens correct zijn. Corrigeer zo nodig onjuiste

5



Klik vervolgens op het plusteken [+] links van de map Fax Settings.

gegevens.


Pag. 8-4


Fax

Telefoonboek voor fax instellen Gebruik deze instructies om het telefoonboek voor de faxfunctie in te stellen met behulp van CentreWare Internet Services:

1


2


3

¾ Klik op het plusteken [+] links van de map Services in het frame Properties.

4

¾ Selecteer [Fax Phone Book] en controleer of de gegevens correct zijn. Corrigeer

5

¾ U kunt afzonderlijke faxnummers toevoegen, nummers importeren uit een komma-


Klik vervolgens op het plusteken [+] links van de map Fax Settings.

zo nodig onjuiste gegevens.

gescheiden. CSV-bestand en de faxnummers van de WorkCentre PE120i exporteren naar een komma-gescheiden. CSV-bestand. U kunt ook alle nummers verwijderen uit het telefoonboek van de fax. Als u een nummer wilt toevoegen, klikt u op de knop [Add]. Vervolgens kiest u het nummer en het type uit de keuzelijsten [No] en [Type]; voert u de [Name] en het [Phone Number] in en klikt u op de knop [Apply]. Als u nummers wilt importeren uit een. CSV-bestand, klikt u op de knop [Import from File] en voert u de locatie van het bestand in of klikt u op Browse om te bladeren naar de locatie van het bestand. Als u de nummers wilt exporteren naar een. CSV-bestand, klikt u op de knop [Export to File] en slaat u het bestand op naar de gewenste locatie. Als u alle nummers uit het telefoonboek wilt verwijderen, klikt u op de knop [Delete All] en bevestigt u de verwijderopdracht.

6




Pag. 8-5

Fax

Testen Voer de volgende stappen uit om te controleren of de faxfunctie correct is ingesteld: Zie de gebruikershandleiding voor uitgebreide instructies voor het verzenden van faxberichten.

Pag. 8-6

1

¾ Plaats een document in de documentinvoer of op de glasplaat.

2

¾ Druk op de toets [Fax] en stel de vereiste waarden in.

3

¾ Volg de instructies op de display op.

4

¾ Druk op de knop [Start] om het origineel te scannen.

Als u het document op de glasplaat hebt geplaatst, verschijnt de vraag of u nog een pagina wilt scannen.


9 Beheerhulpprogramma's

Inleiding In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verschillende hulpprogramma's voor beheer van de WorkCentre PE120i configureert en gebruikt. U vindt hier de volgende informatie:

¾

Netwerkhulpprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

¾

Onderhoud met Internet Services . . . . . . . . . . . . . 9-4


Pag. 9-1

Beheerhulpprogramma's

Netwerkhulpprogramma's Uw WorkCentre is uitgerust met drie hulpprogramma's voor netwerkfuncties: ¾ Reset Netwerk - vorige waarden van de netwerkkaart herstellen nadat er wijzigingen

zijn aangebracht. ¾ Inst. op stand - de fabrieksinstellingen herstellen. ¾ Net CFG afdr. - de netwerkinstellingen afdrukken.

Reset Netwerk U herstelt de vorige waarden van de netwerkkaart als volgt:

1

2



¾ Reset netwerk wordt

weergegeven, druk op [Invoeren]. ¾ Kies Ja om de instellingen van

de netwerkkaart te herstellen en druk op [Invoeren].

Pag. 9-2





Fabrieksinstellingen herstellen U herstelt de fabrieksinstellingen als volgt:

1

2




¾ Druk op

of tot Inst. Op Stand wordt weergegeven en druk op [Invoeren].


8. Netw. Inst. [Inst. Op Stand]

Pag. 9-3


Onderhoud met Internet Services Internet Services inschakelen

1


2


3

¾ In het veld URL voert u eerst

http:// in, daarna het IP-adres van de WorkCentre PE120i. Druk vervolgens op de toets [Invoeren]. Voorbeeld: Als het IP-adres 192.168.100.100 is, voert u het volgende in het veld URL in:

http://192.168.100.100

Pag. 9-4


Gebruik de volgende instructies om de status van de WorkCentre PE120i, de papierladen en de verbruiksartikelen te controleren. Voer de volgende stappen uit om de status te controleren:

1


2


3

¾ Selecteer [General] om de status van de WorkCentre PE120i weer te geven.

u op de tab [Status].

Klik op [Reset Network Controller] om wijzigingen toe te passen die u met de Internet Services hebt aangebracht in de WorkCentre PE120i. Klik op de knop [Refresh] om de actuele status weer te geven.

4

¾ Selecteer [Trays] om de status van de papierladen in de WorkCentre PE120i weer

te geven. Klik op de knop [Refresh] om de actuele status weer te geven.

5

¾ Selecteer [Consumables] om de status van de toner en drum in de WorkCentre PE120i

weer te geven. Klik op de knop [Refresh] om de actuele status weer te geven.


Pag. 9-5


Printerstatus controleren


Rapporten afdrukken Gebruik deze instructies om de printerrapporten af te drukken en een testpagina af te drukken op de WorkCentre PE120i. Voer de volgende stappen uit om rapporten af te drukken:

1


2


3

¾ Klik op de desbetreffende knop [Print] om een van de volgende rapporten af te drukken:

u op de tab [Print].

System Data List, voor een overzicht van de systeemgegevens Network Configuration Sheet, voor de netwerkconfiguratie PCL Font List, voor een overzicht van de PCL-lettertypen PS Font List, voor een overzicht van de PS-lettertypen Fax Phone Book, voor het telefoonboek van de fax

4

¾ Als u een afdrukbaar bestand wilt afdrukken, voert u de bestandsnaam in of drukt u

op [Browse] en bladert u naar de locatie van het bestand en selecteert u het bestand. Klik op de knop [Print] in de sectie Print-Ready File.

Pag. 9-6


Gebruik de volgende instructies om de naam en locatie van de printer te wijzigen. Voer de volgende stappen uit om de printer te definiëren:

1


2


3

¾ Voer zo nodig in het veld [Machine Name] de naam in.

4

¾ Voer zo nodig in het veld [Machine Location] de locatie in.

5




6




Pag. 9-7


De printer definiëren


Configuratie controleren Gebruik deze instructies om de configuratie en instellingen van de WorkCentre PE120i te controleren. Voer de volgende stappen uit om de configuratie te controleren:

1


2


3

¾ Klik op het plusteken [+] links van de map General Setup in de sectie Properties.

4

¾ In de sectie Properties van de map General Setup selecteert u [Configuration].


In het onderste paneel worden de versies van de firmware weergegeven. Klik op [Print System Data List] om het rapport met systeemgegevens af te drukken.

5

Pag. 9-8

¾ In het bovenste paneel kunt u klikken op de koppeling voor de instellingen die u wilt

controleren.


Gebruik deze instructies om diverse beheeropties in te stellen en de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder te wijzigen. Voer de volgende stappen uit om algemene beheeropties in te stellen:

1


2


u op de tab [Maintenance]. Voer in de velden [Admin User Name] en [Password] de gebruikersnaam voor beheer respectievelijk het wachtwoord in.

3

¾ In het onderdeel Maintenance selecteert u [Maintenance].

4

¾ In het gebied Maintenance:

Voer in het veld [Service Number] het telefoonnummer in dat moet worden gekozen voor service of ondersteuning. Kies in de keuzelijsten USB Mode, Language, Power Save en Clock Mode de USB-modus, de taal van de gebruikersinterface, de energiespaarstand respectievelijk de klokmodus. Klik op de knop [Print] om een [Internal Cleaning Sheet] af te drukken.

5

¾ De gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder wijzigen in de sectie Change

Admin User Name and Password: Voer de nieuwe gebruikersnaam in het veld [New User Name] in en de oude naam in het veld [Old User Name]. Voer het nieuwe wachtwoord in het veld [New User Password] in en het oude wachtwoord in het veld [Old User Password].

6



7




Pag. 9-9


Algemene beheeropties instellen


Upgrade van de firmware installeren Upgrades van de firmware kunnen worden geleverd op een cd of u kunt deze downloaden van het internet. Gebruik de volgende instructies om een upgrade van de firmware te installeren in de WorkCentre PE120i. Voer de volgende stappen uit om een upgrade van de firmware uit te voeren:

1


2


u op de tab [Maintenance]. Voer in de velden [Admin User Name] en [Password] de gebruikersnaam voor beheer respectievelijk het wachtwoord in.

Pag. 9-10

3

¾ Selecteer in het onderdeel Maintenance [Firmware Upgrade].

4

¾ Plaats de cd of download de upgrade van het internet.

5

¾ Kies het type van de upgrade. U hebt de keuze uit Machine of Network.

6

¾ Voer de bestandsnaam en -locatie in of klik op [Browse] en blader naar de locatie

7

¾ Klik op de knop [Upgrade].

en selecteer het bestand.


Gebruik de volgende instructies om via het internet ondersteuning te krijgen en informatie voor lokale ondersteuning vast te leggen voor de WorkCentre PE120i. Voer de volgende stappen uit om ondersteuning te krijgen via het internet en de lokale instellingen te bewerken:

1


2


3

¾ Om ondersteuning te krijgen via het internet voor [Software Upgrades] en [Browser

4

¾ Als u de instellingen voor lokale ondersteuning wilt bewerken, klikt u op de knop

u op de tab [Assistance].

Software] klikt u op de desbetreffende koppeling in het onderdeel Assistance.

[Edit Settings]. Voer in het veld [System Administrator] de gegevens in voor de lokale systeembeheerder en in het veld [Xerox Support] de gegevens voor de contactpersoon van Xerox. Klik op de knop [Apply] om de wijzigingen toe te passen.

NB: Klik op [Undo] als u de aangebrachte wijzigingen wilt annuleren en de vorige waarden wilt herstellen. Klik op de knop [Return] om terug te gaan naar de beginpagina Assistance.


Pag. 9-11


Ondersteuning

Beheerhulpprogramma's Pag. 9-12


10 Verklarende woordenlijst

10BaseT

Een netwerkkabel. Wordt ook “twisted-pair” of gedraaid aderpaar genoemd omdat de kabel bestaat uit twee geïsoleerde, in elkaar gevlochten aders. Een 10BaseTkabel kan afgeschermd of niet-afgeschermd zijn. Afgeschermde kabels leveren een betere bescherming tegen ruis dan niet-afgeschermde kabels.

ASCII

Een acroniem voor American Standard Code for Information Interchange. Een codeerschema dat numerieke waarden toewijst aan letters, nummers, leestekens en diverse andere tekens.

Bericht

Zie Frame.

Client/server

Een netwerkomgeving waarin de knooppunten communiceren met een bestandsserver en niet direct met andere knooppunten.

CSV

Een acroniem voor Comma Separated Value (komma-gescheiden waarde). Een CSV-bestand wordt in het algemeen gemaakt door een externe e-mailtoepassing, bijvoorbeeld Microsoft Outlook.

DHCP

Een acroniem voor Dynamic Host Configuration Protocol. Een protocol waarmee de belangrijkste parameters van netwerkapparatuur (onder andere IP-adressen) kunnen worden geconfigureerd door centrale DHCP-servers.

DHCP AUTOIP

Beschikbaar bij Win98 en Win2000. Dynamic Host Configuration Protocol AutoIP kent automatisch een IP-adres aan zichzelf toe in het bereik 169.254.x.x tijdens de configuratie van de pc.

Ethernet

Technologie voor datatransport in een netwerk. Wordt in het algemeen gebruikt om data van het ene netwerkknooppunt naar het andere te sturen.

Ethernet-adres

Het Ethernet-adres is een uniek adres dat een apparaat op een netwerk identificeert. Het Ethernet-adres wordt bij de productie in het apparaat ingebouwd. Het Ethernetadres bestaat uit zes bytes met informatie en wordt uitgedrukt in hexadecimale nummers waarbij de bytes worden gescheiden door dubbele punten. (Voorbeeld: 00:00:08:D4:05:14)

Faxstuurprogramma

Zie Stuurprogramma.


Pag. 10-1

Verklarende woordenlijst

Frame

Een groep data die wordt verzonden door het netwerk. Wordt ook “pakket” of “bericht” genoemd. Er zijn verschillende soorten frames. De data zijn in de verschillende soorten frames verschillend ingedeeld. Knooppunten in een netwerk moeten voor hetzelfde framesoort zijn ingesteld om met elkaar te kunnen communiceren.

Gateway-adres

Het gateway-adres is het IP-adres van de gateway, of router, dat de WorkCentre PE120i gebruikt om andere apparaten op andere subnets te benaderen.

Gedraaid aderpaar

Zie 10BaseT.

HTTP

Een acroniem voor Hyper Text Transfer Protocol. Dit is de Internet-norm die de uitwisseling van informatie op het World Wide Web (WWW) ondersteunt. HTTP is de basis voor transparante toegang tot het internet.

IEEE

Een acroniem voor Institute of Electrical and Electronics Engineers. Dit is de organisatie voor elektrische en elektronische ingenieurs die de IEEE 802-normen heeft ontwikkeld voor de fysieke laag en datalink-laag voor lokale netwerken op basis van het ISO Open Systems Interconnection-model (OSI).

Internetwork Packet Exchange

Zie IPX.

IP

Zie TCP/IP

IP-adres

Zie TCP/IP

IPX

Internetwork Packet Exchange. IPX is een onderdeel van NetWare. Het stuurt pakketten naar het juiste knooppunt en naar het juiste proces in het knooppunt.

ISO

Een acroniem voor International Standards Organization. Een internationale organisatie die netwerknormen vastlegt. De ISO heeft het model Open Systems Interconnection (OSI) ontwikkeld.

Knooppunt

Een apparaat op een netwerk dat beschikt over een adres en dat gegevens kan verzenden naar en ontvangen van andere apparaten in het netwerk.

LAN

Een acroniem voor Local Area Network. Dit is een netwerk dat een relatief klein gebied bedient, bijvoorbeeld een gebouw, en dat geen telecommunicatiediensten nodig heeft om alle knooppunten te bereiken. Zie ook WAN.

LDAP

Een acroniem voor Lightweight Directory Access Protocol. Een protocol dat het mogelijk maakt informatie uit het bedrijfstelefoonboek te delen.

Local Area Network

Zie LAN.

LPD

Een acroniem voor line printer daemon. Dit is een programma voor afdrukbeheer dat een host uitvoert.

Pag. 10-2


Een besturingssysteem voor netwerken van Novell. Clients melden zich aan bij een of meer bestandsservers die diensten bieden zoals mail, afdrukken en bestandsbeheer.

NetWare Core Protocol

Een protocol dat wordt gebruikt door een NetWare-client om diensten aan te vragen bij een NetWare-server.

Pakket

Zie Frame.

PCL

Een acroniem voor Printer Control Language dat wordt gebruikt door HewlettPackard. Dit is een set opdrachten die een printer vertellen hoe een document moet worden afgedrukt.

PCL5e

Een Printer Control Language (PCL) van Hewlett-Packard. De eerste versie van PCL die bidirectionele communicatie tussen printer en computer ondersteunt.

PCONSOLE

Een hulpprogramma van NetWare waarmee wachtrijen in een NetWare-server kunnen worden gemaakt, geconfigureerd, bewaakt en beheerd en waarmee afdrukservers aan wachtrijen kunnen worden toegewezen.

PDL

Een acroniem voor Page-Description Language. Dit verwijst naar de programmeertaal, zoals PostScript, die wordt gebruikt om uitvoer te beschrijven voor een printer of een weergaveapparaat. Op basis van de PDL-instructies construeert het apparaat de tekst en afbeeldingen en maakt het de vereiste pagina.

Peer-to-Peer

Een netwerkomgeving waarin de knooppunten direct communiceren met andere knooppunten. Windows for Workgroups, NetWare Lite en Macintosh System 7 zijn voorbeelden van producten voor peer-to-peer-netwerken.

Printerstuurprogramma

Zie Stuurprogramma.

Protocol

De regels die het versturen en ontvangen van gegevens besturen.

RARP

Een acroniem voor Reverse Address Resolution Protocol. Dit is een methode voor het toekennen van IP-adressen aan knooppunten in een netwerk. Als een knooppunt wordt ingeschakeld, verstuurt het een RARP-pakket met het eigen Ethernet-adres. De RARP-server ontvangt het pakket en zendt het IP-adres terug naar het knooppunt.

Reverse Address Resolution Protocol

Zie RARP.

RJ45

Een connector waarmee een 10BaseT-kabel wordt aangesloten op een apparaat.

Router

Een apparaat dat netwerkpakketten doorstuurt naar het segment van het netwerk waarvoor het pakket is bestemd, en dat pakketten die niet bestemd zijn voor een segment, niet doorstuurt. Routers voorkomen overbodig gegevenstransport over het netwerk en regelen de toegang tot segmenten van het netwerk.


Pag. 10-3


NetWare


SAP

Een acroniem voor Server Advertising Protocol. Knooppunten op een NetWarenetwerk versturen regelmatig “SAP-pakketten” om andere knooppunten op de hoogte stellen van hun aanwezigheid.

Sequenced Packet Exchange

Zie SPX.

Server Advertising Protocol

Zie SAP.

SPX

Een acroniem voor Sequenced Packet Exchange. SPX is een onderdeel van NetWare. Het zorgt dat pakketten worden ontvangen in de juiste volgorde en dat zich geen fouten voordoen bij het transport.

Stuurprogramma

Software die wordt geladen op het client werkstation en die de gegevens voorbereidt die worden gezonden naar de WorkCentre PE120i. Wordt ook “printerstuurprogramma” of “printer-/faxstuurprogramma” genoemd. De WorkCentre PE120i-stuurprogramma's zijn speciaal ontworpen voor de WorkCentre PE120i.

Subnetmasker

Er zijn ongeveer 4,3 miljard verschillende IP-adressen in het bereik van 000.000.000.000 tot 255.255.255.255. Deze adressen kunnen worden onderverdeeld in kleinere, beter beheerbare subnetwerken of subnets. Het subnetmasker geeft aan welk gedeelte van het IP-adres het subnetadres bevat en welk gedeelte het host- of apparaatadres.

TCP/IP

Een acroniem voor Transmission Control Protocol / Internet Protocol. TCP/IP is een set communicatieprotocollen die wordt ondersteund door diverse computerplatforms. TCP bestuurt het gegevenstransport en IP bestuurt de routering van de gegevens. Het IP-adres is een uniek adres dat een apparaat in een netwerk identificeert. Het IP-adres in de WorkCentre PE120i moet worden ingesteld door de systeembeheerder. Het IP-adres bestaat uit vier bytes met informatie en wordt uitgedrukt in hexadecimale nummers waarbij de bytes worden gescheiden door punten. (Voorbeeld: 13.1.188.2)

TIFF

Een acroniem voor Tagged Image File Format. Een standaard-bestandsindeling die in het algemeen wordt gebruikt voor scannen. Afbeeldingen die zijn gescand met WorkCentre PE120i, worden opgeslagen in de bestandsindeling TIFF 6.0.

Wachtrij

Een plaats waar opdrachten tijdelijk worden opgeslagen terwijl ze wachten tot ze worden verwerkt. In een afdrukwachtrij staan bijvoorbeeld verschillende afdruktaken. Een printer die is gekoppeld aan de afdrukwachtrij drukt de taken een voor een af.

WAN

Een acroniem voor Wide Area Network. Dit is een netwerk dat een relatief groot gebied bedient, bijvoorbeeld gebouwen in verschillende steden. Er zijn telecommunicatiediensten nodig om alle knooppunten te bereiken. Zie ook LAN.

Wide Area Network

Zie WAN.

Pag. 10-4


Index

A

E

AppleTalk 5-1 Energy Star 1-18 Communicatie met netwerk instellen 5-3 Ethernet-configuratie 6-7 Controlelijst informatie 5-2 Het printerstuurprogramma instellen (alleenF Mac OS 8x,9x) 5-6, 5-8 Fabrieksinstellingen herstellen 9-3 Installatieprocedure 5-3 Fax 8-1 Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac Controlelijst informatie 8-2 OS 8x,9x) 5-5 Instellen met behulp van Internet Services 8-3 Printerstuurprogramma installeren (alleen Mac Testen 8-6 OSX) 5-7 H Testpagina afdrukken 5-9 AppleTalk-configuratie 6-8 HTTP-configuratie 6-26

B

I

Basisinstallatie netwerk 2-1 Basisinstellingen TCP/IP 2-3 Communicatie met netwerk instellen 2-5 Controlelijst informatie 2-2 TCP/IP in- of uitschakelen 2-4 TCP/IP-adressen automatisch instellen 2-5 TCP/IP-adressen handmatig instellen 2-7 Testpagina afdrukken 2-10 Werkstation instellen 2-9 Basisinstellingen TCP/IP Installatieprocedure 2-3 Beheerhulpprogramma's 9-1 Internet Services 9-4 Netwerkhulpprogramma's 9-2

IIP-configuratie 6-24 Informatie over veiligheidsvoorschriften 1-9 Informatiebronnen 1-4 Inleiding 1-2 Internet Services 6-1 Algemene faxinstellingen 8-4 Algemene instellingen 9-9 AppleTalk-configuratie 6-8 Communicatie met netwerk instellen 6-4 Configuratie controleren 9-8 Controlelijst informatie 6-2 Ethernet-configuratie 6-7 Het netwerk configureren 6-6 HTTP 6-26 HTTP-configuratie 6-26 IIP 6-24 IIP-configuratie 6-24 Inschakelen 6-5

C CentreWare Internet Services 6-1 Configuratie controleren 9-8 Conventies 1-3


Index-i

Index

Internet Services inschakelen 8-3 Installatieprocedure 3-5 LPR/LPD-configuratie 6-20 NetWare instellen 3-7 NetWare-configuratie 6-11 Netwerkhulpprogramma's Fabrieksinstellingen herstellen 9-3 Netwerk installeren 6-1 Ondersteuning 9-11 Wijzigingen in netwerk herstellen 9-2 Printer definiëren 9-7 O Printerstatus 9-5 Rapporten afdrukken 9-6 Ondersteuning 9-11 Raw TCP/IP Printing-configuratie 6-22 Over deze handleiding 1-3 SNMP-configuratie 6-17 Overige documentatie 1-4 SSDP-configuratie 6-19 P TCP/IP-configuratie 6-14 Telefoonboek voor fax instellen 8-5 Printer definiëren 9-7 Upgrade van firmware installeren 9-10 Printerstatus 9-5 Werken met CentreWare Internet Services 6-3 IPX Opties voor installatie 3-4 IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken 3-4

K Klantondersteuning 1-5

L Laserveiligheid 1-10 Lokale verbinding 7-1 Controlelijst informatie 7-2 Installatieprocedure 7-3 Testpagina afdrukken 7-11 Testscan uitvoeren 7-11 Werkstation instellen 7-8 LPR/LPD-configuratie 6-20

N NetWare 3-1, 4-1 Controlelijst informatie 3-2, 4-2 IPX-wachtrij gebaseerd afdrukken 3-4 NetWare-hulpprogramma's gebruiken 3-5 NetWare-omgevingen 3-3 Testpagina afdrukken 3-8, 4-14 Werkstation instellen 4-3 Netware IPX-opties voor installatie 3-4 NetWare-configuratie 6-11 NetWare-hulpprogramma's Communicatie met netwerk instellen 3-5

Index-ii

R Rapporten afdrukken 9-6 Raw TCP/IP Printing-configuratie 6-22

S Serienummer 1-5 SNMP-configuratie 6-17 SSDP-configuratie 6-19

T TCP/IP-adressen automatisch instellen 2-5 TCP/IP-adressen handmatig instellen 2-7 TCP/IP-configuratie 6-14 Telefonisch om ondersteuning vragen 1-5

U Upgrade van firmware installeren met Internet Services 9-10

V Veiligheid 1-6 Veiligheidsnormen 1-8 Verklarende woordenlijst 10-1 Voorschriften 1-6, 1-9

W Welcome Center 1-5 Canada 1-5 US 1-5


Index

Welkom 1-2 Werkstation instellen Windows 2000 (IPP) 4-12, 4-13 Windows 2000 (TCP/IP) 4-6 Windows 98/me 4-10 Windows NT V4.0 (TCP/IP) 4-8 Windows XP (IPP) 4-11 Windows XP (TCP/IP) 4-4 Wijzigingen in netwerk herstellen 9-2

X Xerox Welcome Center 1-5


Index-iii

WorkCentre PE120i Handleiding voor de systeembeheerder 538N00042

Recommend Documents