womb – anyaméh mission field – missziómező go into ministry – beáll a szolgálatba vine – szőlőtőke vineyard – szőlőskert to prune – megmetsz to crucify – keresztre feszít Passover – Páskha ünnepe to confess one’s sins – megvallja a bűneit confession – bűnvallás, gyónás, hitvallás to bear/produce fruit – gyümölcsöt terem Mount of Olives – Olajfák hegye to do one’s duty – elvégzi a feladatát, teljesíti a kötelességét to convict – megítél conviction – megítélés, meggyőz(őd)és to lay hands on sy – kézrátétellel imádkozik vkiért to bring glory to God – dicsőséget hoz Isten nevére tuition – tandíj this time around – ezúttal lecture book – leckekönyv, index CT scan – CT all we have to do is… - csak annyit kell tennünk, hogy… cover to cover – elejétől végéig (könyv) to float – lebeg clan – nemzetség weapons – fegyverek carriage – szekér an excuse – mentség, kifogás a similarity – hasonlóság to be qualified for sg – alkalmas vmire to fail – elbukik, megbukik, kudarcot vall, csődöt mond, cserben hagy to fail to do sg – nem tesz meg vmit, elmulaszt vmit failure – bukás, kudarc worthy – méltó unworthy – méltatlan in an unworthy manner – méltatlanul (eszik és iszik) consistent – következetes inconsistent – következetlen unforgiveness – meg nem bocsátás, a megbocsátás hiánya, complacency – (ön)elégültség, belenyugvás self-absorption – saját magával való foglalkozás, maga körül forgás a surrender – megadás, önátadás to empower – erővel ruház fel to entrust sy with sg – megbíz vkit vmivel to relate to – kapcsol vmit vmihez, átérzi a vessel – edény willing – készséges, hajlandó unwilling – vonakodó, nem hajlandó to fall short – nem felel meg, nem üti meg a mércét, híjával van to make up for sg – bepótol/kipótol vmit
to possess – birtokol possessions – javak, ingóságok a loss – veszteség my mind goes blank – leblokkol az agyam a sphere of influence – hatáskör, környezet, akiket el tudunk érni to care for sy/sg – törődik vmivel/vkivel, fontos neki to shed, shed, shed – ont, levet, levedlik (kígyó a bőrét) the blood shed on the cross – a kereszten kiontott vér bloodshed – vérontás to quit doing sg – abbahagy vmit fervor – buzgóság, lelkesedés a lack of sg – vminek a hiánya to lack – hiányt szenved vmiben to tempt – kísért a temptation – kísértés to give in to sg – enged vminek, beadja a derekát to handle – kezel, bánik vmivel immune – immunis, nincs rá hatással diet – fogyókúra, étrend, diéta a source – forrás a success – siker successful – sikeres to succeed in doing sg – sikerül neki vmi unsuccessful – sikertelen to succeed sy – követ vkit (trónon stb.) succession – utódlás to define – meghatároz definition – meghatározás to delete – kitöröl a pattern – (szabás)minta a value – érték a value system, a set of values – értékrend a foe, an enemy, an adversary – ellenség, ellenfél to fit into – beleillik, beleilleszt, beleilleszkedik to align one’s life with sg – hozzáigazítja az életét vmihez, összhangba hoz to conform to sg – igazodik vmihez a desire – vágy, kívánság to desire, to long for, to yearn, to covet – vágyik vmire, óhajt vmit, kíván vmit, sóvárog vmi után to flee – menekül a flight – menekülés (repülés is) to resist – ellenáll resistance – ellenállás to discourage – elbátortalanít discouragement – elbátortalanodás, elcsüggedés, firstfruits – zsenge tithe – tized lenient – engedékeny harsh, severe – durva, kemény, szigorú to cheat sy – becsap vkit
to cheat on sy – megcsal (házastársat) giving, offering – adakozás, adomány millennium, millennial reign of Christ – ezeréves országlás to cite, to quote – idéz citation, quotation – idézet to ordain – felszentel (papot) voting right – szavazati jog an accomplice – tettestárs to erode – korrodál, bomlaszt erosion – erózió dowry – hozomány rightful – jogos revolutionary – forradalmi to subordinate – alárendel to confide in sy – megbízik vkiben, megtiszteli a bizalmával confidence – bizalom confidential – bizalmas merits – érdemek admirable – csodálatra méltó meek – szelíd, jámbor to correct – helyreigazít a threat – fenyegetés to threaten – fenyeget threatening – fenyegető a skeleton – csontváz to play truant – lóg az iskolából, iskolát kerül wind instruments – fúvós hangszerek a performance – fellépés, előadás an altar call – előrehívás at peak performance – csúcsformában to reflect – visszatükröz to reflect on sg – elgondolkodik vmin an equation – egyenlet a flight instructor – pilóta oktató an aviation camp – repülős tábor a natural ability – természetes adottság to take off – felszáll to land – leszáll to drop – esik, ereszkedik to plummet – zuhan the force of lift – felhajtóerő to simulate – szimulál, utánoz dense – sűrű density – sűrűség to level – vízszintbe hoz classic conditioning – feltételes reflex to fine tune – finomra hangol a gust (of wind) (szél)lökés to skip – átugrik competitive – versengő, rivalizáló
a revival meeting – evangélizációs alkalom a broken home – csonka család to get involved – belekerül/belekeveredik vmibe, csatlakozik to waver – meginog to count on sy – számít(hat) vkire a total stranger – vadidegen an experience – megtapasztalás, átélés an encounter - találkozás brand new – vadonatúj to hesitate – habozik to overcome – megelőz, legyőz steep – meredek slope – lejtő dirt road – homokút, földút gravel road – kavicsos (zúzott kővel borított) út nauseous/sick – émelyeg, hányingere van personal devotion – személyes csendesség, áhítat to grow to love – megszeret to pick on sy – vkivel kötekszik, ugratja, cikizi, piszkálja to inspire – sugall, ösztönöz, ihletet ad to meet sy’s needs – betölti vki szükségeit a reference – igehely heaven on earth – földre szállt menny to preach – prédikál, igét hirdet integrity – tisztesség, becsületesség crisp – friss, ropogós stumbling block – botránykő a gland – mirigy guilt – bűntudat, vétek, bűnösség a text – textus, alapige an exploit – nagy tett, hőstett profound – mély(séges) a sorcerer – varázsló sorcery – varázslás, boszorkányság a magic wand – varázspálca mystical – misztikus, titokzatos to wield – ügyesen forgat, jól bánik vmivel puberty – pubertás, serdülőkor to generate – gerjeszt to regenerate – újjáteremt, újjászül to claim sg – megvall (magáénak vall) vmit, to claim to be sg – azt állítja magáról, hogy ő… an assurance – bizonyosság bedrock assurance – sziklaszilárd bizonyosság blessed hope – áldott reménység an utterance – kiejtés, kimondás, kimondott szó to utter – kiejt, kimond utterly – teljes mértékben utter – totális, teljes solid gold – tömör arany
a mailman – postás to deliver – átad, megszabadít delivery – átadás, kiszállítás deliverance – megszabadulás, szabadítás to be in control – kezében van az irányítás, ura a helyzetnek to rightly divide the Word – helyesen hasogatja az Igét reciprocity – kölcsönösség, viszonosság to reap – arat reaping, harvest - aratás to sow – vet sowing – vetés to supercede – felülír sovereign – szuverén, mindenható, mindenek fölött álló, független, önálló to startle, to stun – megijeszt, megdöbbent startling, stunning – döbbenetes to release – elenged, szabadon enged, felszabadít a base – bázis a war zone – háborús zóna, övezet courtship – udvarlás committed – elszánt, odaszánt, elkötelezett a band – karikagyűrű to engrave – belevés engraved – bele van vésve to clarify – tisztáz clarification – magyarázat, tisztázás a legal wedding, a civil ceremony – polgári szertartás a justice of peace – békebíró, polgármester to limp – sántít a tendon – ín crutches – mankó the ends of the earth – a föld végső határa seminary – teológia relevant – aktuális, érvényes, idevágó bright points – fénypontjai to test one’s faith – próbára teszi a hitét to pursue – üldöz, űz, követ, keres to come to pass – megvalósul, bekövetkezik gambling – szerencsejátékot űz, kártyázik those in need – a szükségben levők, a rászorulók exemption – mentesség B chance – utóvizsga (UV) perseverance – állhatatosság steadfastness, endurance – kitartás walker – járókeret torture – kínzás mean – gonosz, kegyetlen, rosszindulatú to renounce, to recant – megtagadja a hitét to blaspheme – káromolja Istent blasphemy – istenkáromlás a defeat – vereség
to defeat – legyőz a heretic – eretnek a heresy – tévtanítás a colony – gyarmat to backslide – visszaesik to cling, to grip, to hold on to sg – megragad, ragaszkodik random – találomra, véletlenszerű a transition – átmenet good works – jó cselekedetek a cocoon – báb a caterpillar – hernyó a gnome – törpe to pat sy’s head/back – megveregeti vki vállát, megsimogatja a fejét a briefing – előzetes megbeszélés a debriefing – esemény utáni megbeszélés Navy – haditengerészet sweet spirit – kedves lelkület attitude – viszonyulás, hozzáállás facial motions – arckifejezések, mimika to imitate – utánoz to strive to do sg – törekszik/igyekszik gracefully – kedvesen, kecsesen to divide – feloszt, eloszt division – felosztás, tagozódás, alosztály notion, concept – elgondolás, fogalom Ancient – ókori Medieval – középkori innermost – legbenső blameless, free from accusation, unimpeachable – feddhetetlen glorification – megdicsőülés place of transfiguration – a megdicsőülés helye to discern – megítél, megállapít to bridle – megzaboláz, kordában tart a being – lény, való a motive, an intention – szándék to rebuke – megdorgál to sulk, to pout – duzzog a sentinel – őrszem a harpoon – szigony a whaler – szigonyos, bálnavadász a gourd – dísztök to cast/draw lots – sorsot vet to have mercy on sy – könyörül vkin scorching sun – tűző nap shade – árnyék a quality, a trait, an attribute, a feature – vonás, tulajdonság, jellemző a characteristic – jellemvonás to presuppose – feltételez (eleve) a requirement – feltétel, követelmény to require – követel, igényel, szükséges hozzá
invisible – láthatatlan to make a well spring up – forrást fakaszt bondage – kötelék chains, shackles, fetters – láncok, bilincsek to hear a prayer – meghallgatja az imát
