WLAN SZTEREÓ INTERNET-RÁDIÓ

Használati útmutató Navodila za uporabo

WLAN SZTEREÓ INTERNET-RÁDIÓ BREZŽIČNI SPLETNI STEREO RADIJSKI SPREJEMNIK J Z VMESNIKOM WLAN P85066

Magy ......................... 07 Magyar Slovensko ..................... 61 Slove

QR Q R

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni

Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.

A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

QR Q R

Áttekintés ........................................................................................ 4 A készülék részei ............................................................................. 6 Néhány szó a kezelési útmutatóról ............................................... 11 Rendeltetésszerű használat ..........................................................12 Biztonsági utasítások .....................................................................14 Rendszerkövetelmények...............................................................21 Előkészület......................................................................................21 Az internetrádió konfigurálása .................................................... 24 Hálózatkonfiguráció...................................................................... 24 Áramellátás létrehozása ............................................................... 25 Első üzembe helyezés ................................................................... 25 Internetes rádió hallgatása .......................................................... 30 DAB-rádió hallgatása .................................................................... 34 FM-rádió hallgatása ...................................................................... 37 Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül .............. 39 Streaming szolgáltatások ............................................................. 42 Rendszerbeállítások ..................................................................... 43 Beállítások a főmenüben .............................................................48 Külső eszközök audiojeleinek lejátszása ..................................... 49 Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül .........................50 Hibaelhárítás ................................................................................. 52 Tisztítás ......................................................................................... 54 Ártalmatlanítás ............................................................................. 54 Műszaki adatok ............................................................................. 55 Megfelelőségi nyilatkozat ............................................................ 57 Impresszum ...................................................................................60

Dok./Rev.-Nr.87566_SLO-HU-Aldi-HoferMSN50057419Coverfinal

Tartalom

4 A

13

1

12

2

11 11

10

B

14

9

8

7

6

5

4

3

5 C

15 21 20

16

19 18 17

D 22

23

24 25

37 26

36

27

35

34

33

28

29 30

32

31

6

A készülék részei Előlap

Hátlap

1

Kijelző

15 WLAN-antenna

2

NAV: navigálás a menüben forgatással; OK: menüválasztás megerősítése megnyomással; kedvencek hozzáadása (internetrádió)

16 DAB/FM-antenna

3 4

: Egy menüszintet vissza MENU: Beállítások menü megnyitása

17 POWER: Be-/kikapcsoló 18 DC IN : Csatlakozóaljzat a hálózati tápegységhez

5

INFO: Kijelzőn megjelenő információk váltása, WPS-funkció

19 LAN: RJ45 hálózati csatlakozóaljzat

6

: Fejhallgató csatlakozó (3,5 mm-es sztereó jack)

20 LINE OUT: Audiokimenet 3,5 mm-es

: USB-csatlakozó

7

sztereó csatlakozóaljzat

21 AUX IN: Audiobemenet 3,5 mm-es sztereó csatlakozóaljzat

8

FAV: Adók mentése/mentett adók megnyitása

19 LAN: RJ45 hálózati csatlakozóaljzat

9

MODE: Üzemmód választása

20 LINE OUT: Audiokimenet 3,5 mm-es sztereó csatlakozóaljzat

10 MUTE: Némítás

21 AUX IN: Audiobemenet 3,5 mm-es sztereó csatlakozóaljzat

11

Hangszóró

12

: Készüléket készenléti üzemmódba kapcsolni/ : Hangerőszabályzó

13

IR-érzékelő

Felső rész

14

SNOOZE/SLEEP: Kikapcsolási idő (szundi funkció) beállítása

Távirányító

22

STANDBY: Készüléket készenléti üzemmódba kapcsolni

23 MUTE: Némítás 24

Előző zeneszám lejátszása, FM-adókeresés visszafelé STOP: Lejátszás megállítása Következő zeneszám lejátszása, FM-adókeresés előrefelé : Lejátszás elindítása/megszakítása

25 INFO: Kijelzőn megjelenő információk váltása/WPS-funkció 26 EQ: Hangszínszabályzó beállítása 27

MENU: A főmenü megnyitása

28 Navigációs gombok 29

Hangerő növelése

30 SZÁMGOMBOK: Karakterek beírásához 31 SHUFFLE/REPEAT: Véletlenszerű lejátszás/ismétlési funkció 32 SLEEP/SNOOZE: Kikapcsolási idő/ismételt ébresztés beállítása 33

Hangerő csökkentése

34 OK: Bevitelek megerősítése;

nyomva tartva zeneszámokat lehet hozzáadni a lejátszási listához

35 MODE: Üzemmód választása 36 SCAN: Adókeresés indítása (DAB/FM-rádió) 37

Adók mentése/mentett adók megnyitása

7

Tartalom

Tartalom Áttekintés ........................................................................................................ 4 A készülék részei ............................................................................................. 6 Néhány szó a kezelési útmutatóról ................................................................ 11 Jelmagyarázat ..................................................................................................... 11 Rendeltetésszerű használat ........................................................................... 12 Biztonsági utasítások .....................................................................................14 Üzembiztonság ...................................................................................................15 Üzemzavar .......................................................................................................... 18 Az elemek kezelése ........................................................................................... 18 Fejhallgató használata .....................................................................................20 Rendszerkövetelmények ............................................................................... 21 Előkészület...................................................................................................... 21 Ellenőrizze a csomag tartalmát ........................................................................21 Elemek behelyezése a távvezérlőbe .............................................................. 22 Csatlakozók ........................................................................................................ 22 Kezelés a menükben ........................................................................................ 23 Az internetrádió konfigurálása..................................................................... 24 Szükséges hálózati tulajdonságok ................................................................. 24 Hálózatkonfiguráció ...................................................................................... 24 Az internetrádió webes interfészének megnyitása ..................................... 25 Áramellátás létrehozása ................................................................................25 Első üzembe helyezés.....................................................................................25 Pontos idő és dátum beállítása ....................................................................... 25 Hálózati kapcsolat megtartása........................................................................ 26 WLAN-régió kiválasztása .................................................................................. 26 Kapcsolódás egy hálózathoz ........................................................................... 27 WLAN-kapcsolat WPS-en keresztül ................................................................. 27 Hálózati kulcs megadása .................................................................................28 WLAN-rádió használata médiakliensként......................................................29 Internetrádió és médiaszerver közötti kapcsolat .........................................29 Internetes rádió hallgatása .......................................................................... 30

8

Tartalom Rádiószolgáltatások kiválasztása ...................................................................30 Kapcsolódás egy internetes rádióadóhoz / egy podcasthoz ...................... 33 DAB-rádió hallgatása .................................................................................... 34 Rádióadó beállítása ..........................................................................................35 Rádióállomás tárolása ......................................................................................35 Főmenü a DAB-rádió üzemmódban ...............................................................35 FM-rádió hallgatása .......................................................................................37 Rádióadó beállítása .......................................................................................... 37 Rádióállomás tárolása ......................................................................................38 Főmenü az FM-rádió üzemmódban ...............................................................38 Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül ............................... 39 Főmenü a zenelejátszó üzemmódban ...........................................................40 Lejátszó kijelző ....................................................................................................41 Streaming szolgáltatások ............................................................................. 42 Zenehallgatás Spotify® szolgáltatáson keresztül ........................................42 Rendszerbeállítások...................................................................................... 43 Hangszínszabályzó ...........................................................................................43 Internet-beállítások ..........................................................................................43 Az idő beállítása.................................................................................................45 Nyelv beállítása .................................................................................................45 A készülék visszaállítása gyári beállításokra .................................................45 Szoftver frissítése...............................................................................................46 Beállítási asszisztens indítása ..........................................................................46 Szoftverinformációk megjelenítése ...............................................................46 Kijelző megvilágításának beállítása ...............................................................46 Multi-room funkció............................................................................................ 47 Beállítások a főmenüben .............................................................................. 48 Kikapcsolási idő beállítása ...............................................................................48 Ébresztő beállítása ............................................................................................48 Külső eszközök audiojeleinek lejátszása ..................................................... 49 Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül .......................................... 50 Telepítés közvetlen linken keresztül ..............................................................50 Telepítés Google Play áruházon vagy Apple App Store áruházon

9

Tartalom keresztül .............................................................................................................50 Az alkalmazás használata ................................................................................50 Hibaelhárítás ..................................................................................................52 Tisztítás ......................................................................................................... 54 Ártalmatlanítás.............................................................................................. 54 Műszaki adatok ............................................................................................. 55 Megfelelőségi nyilatkozat ..............................................................................57 Végfelhasználói licencmegállapodások ........................................................58 Védjegyekkel és licencekkel kapcsolatos információk ................................59 Impresszum ................................................................................................... 60

10

Néhány szó a kezelési útmutatóról

Néhány szó a kezelési útmutatóról Mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági útmutatásokat. A készüléken és a kezelési útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmutatót. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt a kezelési útmutatót is.

Jelmagyarázat VESZÉLY! Ez a kifejezés olyan magas kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okoz.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT! Ez a kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ÉRTESÍTÉS! Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet. Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információt ad az összeszerelésre vagy a használatra vonatkozóan. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit.

11

Rendeltetésszerű használat Tartsa be a kezelési útmutatóban foglaltakat!

„A” ábra „B” ábra

V

II-es védettségi osztály A II-es védettségi osztályba tartozó elektromos készülékek teljes terjedelmében dupla és/vagy erősített szigeteléssel rendelkező elektromos készülékek, amelyek nem rendelkeznek védővezetékhez való csatlakozási lehetőségekkel. Egy II-es védettségi osztályba sorolt, szigetelőanyaggal körülvett elektromos készülék házát részben vagy teljesen a kiegészítő vagy megerősített szigetelés képezheti. Belső térben való használat Az ilyen szimbólummal ellátott készülékek csak belső térben való használatra alkalmasak. Polaritás jelölése Az üreges dugaszcsatlakozóval ellátott készülékek esetén ezek a szimbólumok jelölik a dugaszcsatlakozó polaritását; kétféle polaritás létezik: vagy a belső a pozitív és a külső a negatív („A” ábra), vagy a belső a negatív és a külső a pozitív („B” ábra). Egyenáram A készülék környezetkímélő ártalmatlanítása (lásd: „Ártalmatlanítás” oldalszám: 54)

Energiahatékonysági osztály

Rendeltetésszerű használat A készülék olyan audioadatok lejátszására szolgál, melyek az interneten, ill. egy hálózaton keresztül érkeznek. Ezenkívül a készülékkel USB-adathordozókon lévő hangfájlokat, valamint FM/ DAB-rádiójeleket is lejátszhat. Ne használja a készüléket egyéb célra. A készüléket csak beltérben használja. A készülék kizárólag magánhasználatra, nem ipari/üzleti célú felhasználásra készült. 12

Rendeltetésszerű használat

Kérjük, ügyeljen arra, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik: − Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. − Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. − Vegye figyelembe a jelen kezelési útmutatóban megadott öszszes információt, különösen a biztonsági előírásokat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülést, illetve vagyoni kárt okozhat. − Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyen. Ide tartoznak pl. a benzinkutak, üzemanyagraktárak vagy az oldószert feldolgozó helyek. Részecskeszennyezett (pl. liszt vagy fapor) levegőjű helyiségekben sem szabad használni ezt a készüléket. − Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülendő: − magas páratartalom vagy nedvesség, − szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, − közvetlen napsugárzás, − nyílt láng.

13

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Gyermekek és csökkent testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező (például részben fogyatékkal élő személyek, csökkent testi és szellemi képességű idősebb személyek), illetve a szükséges tapasztalat vagy tudás hiányában lévő (például idősebb gyermekek) személyek sérülésének veszélye áll fenn. − A készüléket és tartozékait olyan helyen tárolja, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. − Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat és/vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használatát és megértették a benne rejlő veszélyeket. − A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. − A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha már elmúltak 8 évesek és felnőtt felügyeli őket. − A 8 évnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől és a vezetéktől. − Minden alkalmazott csomagolóanyag (zacskók, polisztirol darabok stb.) gyermekektől távol tárolandó. A gyermekek nem játszhatnak a csomagolással.

14


Üzembiztonság VESZÉLY! Áramütés veszélye! Az áramvezető részek megérintése áramütést és személyi sérülést okozhat. Ezek véletlen rövidzárlat általi áramütés vagy tűz veszélyét hordozzák magukban. − Csak olyan szakszerűen felszerelt, földelt és elektromosan biztosított dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa a hálózati tápegységet, amely a felállítási hely közelében található. A helyi hálózati feszültségnek meg kell felelnie a hálózati adapter műszaki adatainak. − Tartsa a konnektort mindig szabadon azért, hogy a csatlakozót akadálytalanul ki lehessen húzni. − Csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja. − A hálózati adaptert csak száraz belső helyiségekben szabad használni. A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. − A készüléke áramellátásának megszakításához vagy teljes feszültségmentesítéséhez húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót a dugaszolóaljzatból. − Mindig a hálózati dugaszcsatlakozónál, sohasem a kábelnél fogva húzza ki a hálózati kábelt a dugaszolóaljzatból. − Ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. vázát a készülékre vagy annak közvetlen közelébe és védje az alkatrészeket csepegő és fröccsenő víztől. Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. − Soha ne nyissa fel saját maga a készülék burkolatát, és ne dugjon be tárgyakat a készülék belsejébe a hézagokon és nyílásokon keresztül.

15


− A hálózati tápegység, a hálózati vezeték vagy készülék károsodása esetén, illetve ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülék belsejébe, azonnal húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót a dugaszolóaljzatból. − Zivatar vagy hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati tápegységet a dugaszolóaljzatból. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, a készülék belsejében kondenzáció történhet, ami viszont rövidzárlatot okozhat. − Szállítás után addig ne helyezze üzembe a készüléket, amíg az át nem vette a környezet hőmérsékletét. − Az első használat előtt és minden használat után ellenőrizni kell a készüléket és a hálózati kábelt, hogy nincs-e rajtuk sérülés. − Nem szabad üzembe helyezni a készüléket, ha a készüléken vagy a hálózati kábelen/hálózati tápegységen sérülések láthatók. − Amennyiben külső sérülést vagy műszaki problémát észlel, a készüléke átnézését és javítását kizárólag képzett szakemberre bízza. − Ha a hálózati tápegység vagy a hálózati kábel burkolata károsodott, ártalmatlanítsa a hálózati tápegységet, és cserélje ki ugyanolyan típusú új tápegységre. − Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon. − Tisztítás előtt húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból. ÉRTESÍTÉS! A nem megfelelő üzemeltetési körülmények a készülék károsodását okozhatják. − A készüléket csak száraz légtérben használja. − A készüléket stabil, sík és vibrációmentes alapra tegye a felborulás elkerülése érdekében. 16


− A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy − megfelelő távolság maradjon a környező tárgyaktól, és hogy a szellőzőrések ne legyenek eltakarva, hogy mindig biztosítható legyen a megfelelő szellőzés; − közvetlen hőforrások (pl. fűtőtestek) ne legyenek a készülék/hálózati tápegység közelében; − a készüléket/hálózati tápegységet ne érje közvetlen napsugárzás; − ne érje nedvesség, víz vagy freccsenő víz a készüléket, és ne tegyen folyadékkal teli tárgyakat, például virágvázát a készülékre vagy annak közvetlen közelébe: − ne állítsa olyan helyre a készüléket, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá; − a készülék ne álljon mágneses tér (például televízió vagy hangszóró) közvetlen közelében; − ne legyen nyílt láng (például égő gyertya) a készülék közelében; − a hálózati tápkábelt ne feszítse, és ne törje meg. ÉRTESÍTÉS! Az érzékeny felületek óvatlan kezelése a készülék sérülését okozhatja. − Kerülje az oldó- és tisztítószerek használatát, mert ezek károsíthatják a készülék felületét vagy a rajta lévő feliratokat.

17


Üzemzavar Amennyiben a készülék üzemzavart mutat, lehetséges, hogy elektrosztatikus kisülés lépett fel. − Ebben az esetben húzza ki a hálózati tápegységet, majd néhány másodperc elteltével dugja vissza a dugaszolóaljzatba. Adott esetben szükség lehet a gyári beállításokra történő viszszaállításra (lásd: „A készülék visszaállítása gyári beállításokra” oldalszám: 45).

Az elemek kezelése A távirányító két darab LR03/AAA/1,5 V típusú elemet tartalmaz. VESZÉLY! Marásveszély! Az elemek lenyelésekor belső marás veszélye áll fenn, amely két órán belül halált okozhat. Marásveszély áll fenn az elemben lévő sav bőrrel való érintkezése esetén. − Amennyiben a gombelem lenyelésére vagy a test valamely részébe kerülésére gyanakszik, azonnal forduljon orvoshoz. − Kerülje az elemben lévő savval való érintkezést. Bőrrel, szemmel vagy nyálkahártyákkal való érintkezés esetén azonnal öblítse le alaposan az érintett területeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. − Az új és használt elemeket tartsa távol a gyerekektől. − Ne nyelje le az elemeket. − Ne használja tovább a készüléket, ha az elemtartó rekesz nem zár biztonságosan, és gyerekektől tartsa távol. − Ha valamelyik elem kifolyt, azonnal vegye ki a készülékből. Tisztítsa meg az érintkezőket, mielőtt új elemeket tenne be.

18


FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Ha szakszerűtlen módon cseréli az elemeket, robbanásveszélyes helyzet áll elő! − Ha lehetséges, csak hasonló típusú, új elemeket helyezzen a készülékbe. Sohase keverje egymással az új és használt elemeket. − Az elemek behelyezésekor ügyeljen a (+/–) sarkok megfelelő helyzetére. − Sohase próbálja újra feltölteni az elemeket. − Tárolja az elemeket hűvös, száraz helyen. − Sohase tegye ki az elemeket túl nagy melegnek (például napsugárzásnak, tűznek, fűtésnek vagy hasonlóknak). Ha közvetlenül erős hősugárzás éri az elemeket, megrongálódhatnak. − Ne dobja az elemeket tűzbe. − Ne zárja rövidre az elemek pólusait. − A lemerült elemeket is vegye ki a készülékből. − Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki az elemeket. − Mielőtt behelyezné az elemeket, vizsgálja meg, hogy tiszták-e a készülék és az elemek érintkezői, és esetleg tisztítsa meg őket.

19


Fejhallgató használata FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fül- és fejhallgatók túlzott hangnyomása halláskárosodást és/ vagy süketséget idézhet elő. Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása. − Lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékre. − Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre.

20

Rendszerkövetelmények

Rendszerkövetelmények A DLNA-szolgáltatások vagy az internetes rádió alapkövetelménye: • Szélessávú internetkapcsolat (pl. DSL) • WLAN vagy kábeles router Lejátszás a számítógép zenetárjából: • Windows Media Player 11 vagy későbbi verzió • Windows® 10, Windows® 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiválva) Az internetrádió kényelmes vezérlése okostelefonon/táblagépen keresztül: • Okostelefon/táblagép WLAN 802.11 a/b/g/n funkcióval • 4-es vagy későbbi verziójú Android™ platform • 5.0-ás vagy későbbi verziójú iOS® • Telepített, ingyenesen elérhető MEDION® Lifestream II alkalmazás (lásd: „Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül” oldalszám: 50 is)

Előkészület Ellenőrizze a csomag tartalmát Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a kijelzőn lévő fóliát is.

VESZÉLY! Fulladásveszély! Fulladásveszély áll fenn a kis alkatrészek vagy fóliák lenyelése vagy belélegzése esetén. − A csomagolófóliát tartsa távol a gyerekektől. Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. A csomag az alábbiakat tartalmazza: • Internetrádió • Távirányító és elemek (1,5 V, LR03/AAA) • Audiokábel • Hálózati tápegység • Kezelési útmutató • Garanciajegy 21

Előkészület

Elemek behelyezése a távvezérlőbe − A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját. − Helyezzen be két darab LR03/AAA/1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). − Zárja le az elemtartó rekeszt.

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Robbanásveszély az elemek szakszerűtlen cseréje miatt. − Kizárólag azonos vagy az eredetivel egyenértékű típusúra cserélje az elemet. A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót, ha hosszabb ideig nem használja. − Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

Csatlakozók Mielőtt elvégzi a csatlakoztatásokat, kapcsolja ki a rádiót a készülék hátoldalán található POWER be-/kikapcsoló gombbal. Üzemeltetés LAN-üzemmódban:

− Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt az RJ 45-ös porthoz 19 .

FM-rádió üzemeltetése:

− Állítsa be a készülék hátoldalán található antennát 16 a vételhez.

Hálózati tápegység:

− Kösse össze a mellékelt hálózati adapter készülékcsatlakozóját a DC IN csatlakozóval 18 , majd a hálózati dugaszcsatlakozót egy dugaszolóaljzattal.

LINE-OUT 20 :

− Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó jack kábelt a LINE-OUT csatlakozóaljzathoz, hogy az internetrádió sztereó hangzása átvitelre kerüljön más audiokészülékekre.

22

Előkészület AUX-IN 21 :

− Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó jack kábelt az AUX-IN csatlakozóaljzathoz, hogy más audiokészülékek sztereó hangzása hallható legyen az internetrádión keresztül.

Fejhallgató csatlakozó 6 :

− Csatlakoztassa egy fejhallgató 3,5 mm-es sztereó jack dugóját, hogy az internetrádió hangzása hallható legyen a fejhallgatón keresztül.

USB 7 :

− Ide csatlakoztasson egy USB-adathordozót, hogy az adathordozón lévő hangfájlokat játssza le az internetrádió.

Kezelés a menükben Kezelés távirányítóval Minden funkció kezelhető a távirányítón és a készülék gombjain keresztül is. A távirányító használatával viszont néhány funkció kezelése egyszerűbb és közvetlenebb: • Karakterek és számok bevitele a szám-/karaktergombok 30 többszöri megnyomásával • Zenelejátszó lejátszási funkciói: PLAY, STOP, előző/következő zeneszám, zeneszámkeresés 24 .

Navigáció a menükben − A menükben a készülék forgószabályozójának forgatásával vagy a távirányító 28 navigációs gombjaival lépkedhet. − Menüválasztását jóváhagyhatja, ha megnyomja az OK 2 forgószabályozót vagy a távirányító OK 34 gombját. − Nyomja meg a MODE gombot egy üzemmód behívásához (INTERNET RADIO, SPOTIFY, MUSIC PLAYER, FM, DAB vagy AUX IN). Választását hagyja jóvá az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. − Nyomja meg a MENU 4 / 27 gombot a megfelelő üzemmód főmenüjének megnyitásához. − Ha vissza szeretne lépni egy menüszintet, nyomja meg a MENU 27 , ill. a BACK 3 gombot.

23

Az internetrádió konfigurálása

Az internetrádió konfigurálása Internetkapcsolat esetén a rádió bejelentkezik az internetes rádióadókkal foglalkozó egyik szolgáltatásra. Ezáltal több mint 15 000 rádióadót foghat világszerte. Max. 500 adót tud menteni a Kedvencek listájára. A rádiót összekötheti egy számítógépes hozzáférési ponton keresztül az internettel: • Vezeték nélkül WLAN-üzemmódban: A rádió WiFi-antennája veszi a DSL-routerének jeleit. • Kábellel a rádió RJ45-LAN-csatlakozóján 19 keresztül „LAN-üzemmódban”, ha rendelkezésre áll Ethernet hálózat. A számítógépet nem kell bekapcsolni a rádióadók vételéhez. Internetrádiójának adólistája díjmentesen rendelkezésre áll, és folyamatosan frissítésre kerül. Ha egy rádióadó nem érhető el, annak különböző okai lehetnek a rádióadó üzemeltetője oldaláról. Ez viszont nem a készülék hibája. Az internetes rádióadókhoz való kapcsolódáskor néha nagyobb várakozási időket okozhat az, ha egyszerre sokan keresik fel azokat. Egy későbbi időpontban próbáljon meg még egyszer kapcsolatot teremteni az internetes szolgáltatással.

Szükséges hálózati tulajdonságok A hálózatnak a következő tulajdonságokkal kell rendelkeznie, hogy a készülék WLAN-rádióként működhessen: • A hálózathoz kapcsolt routernek DHCP-szerver funkcióval kell rendelkeznie, hogy automatikusan IP-címet tudjon rendelni a készülékhez a hálózatban. • Ha már használ egy ilyen konfigurációval rendelkező routert, minden további nélkül bekötheti a WLAN-rádiót a hálózatba.

Hálózatkonfiguráció Az internetrádió kapcsán két hálózatkonfiguráció jöhet szóba: WLAN-üzemmódban (vezeték nélkül) vagy LAN-üzemmódban (Ethernet kábellel). • Ha az internetkapcsolatot Ethernet kábelen keresztül kell létrehozni, a beállítási asszisztensben válassza a WIRED kapcsolattípust. A rendszerbeállításokban utólag az összes beállítást módosíthatja manuálisan. • Ha vezeték nélküli 802.11 a/b/g/n hálózattal rendelkezik, akkor WLAN-on keresztül kapcsolódhat az internetrádióval az internetre: Első üzembe helyezéskor ki kell választania egy hozzáférési pontot (AP), és 24

Áramellátás létrehozása szükség esetén meg kell adnia a hálózati jelszót. Ezután a rádió mindig ehhez az AP-hez kapcsolódik automatikusan. Ha az AP már nem található, a rendszer megfelelő üzenetet küld.

Az internetrádió webes interfészének megnyitása Ha böngészőjében megadja az internetrádió IP-címét, megjelenik az internetrádió webes interfésze. • Az aktuális IP-címet a következő elérési útvonalon találja: SYSTEM SETTINGS/NETWORK SETTINGS/VIEW SETTINGS. • Itt újból megadhatja az internetrádióhoz tartozó „barátságos nevet” (gyári beállítás: [MEDION]+[MAC-Adresse].

Áramellátás létrehozása − Csatlakoztassa a csomagban található hálózati adapter áramellátó csatlakozóját a készülék DC IN csatlakozóaljzatához 18 .

Első üzembe helyezés Első üzembe helyezéskor először megjelenik a beállítási asszisztens. − A beállítási asszisztens indításához a YES gombra kattintva hagyja jóvá a SETUP WIZARD START NOW? kérdést. − Válassza ki a menük nyelvét, majd az OK 2 / 34 gomb megnyomásával hagyja jóvá. Megjelenik a beállítási asszisztens (az előbb beállított nyelven): Ha a NEIN lehetőséget választja, akkor a következő ablakban megadhatja, hogy elinduljon-e az asszisztens a készülék következő bekapcsolásakor.

Pontos idő és dátum beállítása − Állítsa be, hogy a pontos idő 12 vagy 24 órás formátumban jelenjen-e meg. − Állítsa be, hogy a pontos idő automatikusan az FM-vételen (UPDATE FROM FM), a DAB-vételen (UPDATE FROM DAB) vagy automatikusan a hálózaton (UPDATE FROM NET) kerüljön-e beállításra. − Állítsa be a 12 órás vagy a 24 órás üzemmódot a pontos idő megjelenítésének formátumához. 25

Első üzembe helyezés − Ezt követően állítsa a nyári/téli időszámítás automatikus beállítása funkciót ON vagy OFF állapotra. Ha az UPDATE FROM NET lehetőséget választotta, állítsa be a következő ablakban az Ön időzónáját.

− Ha az utolsó lehetőséget választotta (NO UPDATE), a következő lépésekben állítsa be manuálisan a pontos időt a forgószabályozó 2 vagy a navigációs gombok 28 segítségével: Villog a napot jelző szám. Set Time/Date − Állítsa be a napot, majd hagyja jóvá az OK 2 / 34 gomb 01-01-2017 11:42 megnyomásával. Villog a hónapot jelző szám. − Állítsa be a hónapot, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. Villog az évszám. − Állítsa be az évet, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. Villog az órát jelző szám. − Állítsa be az órát, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. Villog a percet jelző szám. − Állítsa be a percet, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.

Hálózati kapcsolat megtartása Ha azt szeretné, hogy a hálózati kapcsolat készenléti üzemmódban, ill. azokban az üzemmódokban is aktív maradjon, melyek nem használnak WLAN-hálózatot (AUX-IN, FM-rádió) (nagyobb áramfogyasztás készenléti üzemmódban), válassza a YES beállítást. Ha a beállítást jóváhagyta a YES gomb megnyomásával, akkor bekapcsolás után gyorsabban rendelkezésre állnak az internetes és hálózati funkciók. NO beállítás esetén az internetrádió készenléti üzemmódból történő bekapcsolásakor újból létrejön a hálózati kapcsolat.

WLAN-régió kiválasztása − Válassza ki azt a régiót, amelyben az internetrádiót üzemelteti. Ezután a készülék elkezdi keresni az elérhető WLAN hálózatokat (hozzáférési pontokat).

26

Első üzembe helyezés

Kapcsolódás egy hálózathoz Az elérhető hálózatok egy listában jelennek meg a nevükkel együtt (SSID). Azok a WLAN-hozzáférési pontok, melyek a kapcsolat létrehozását WPS-en keresztül kínálják fel, [WPS] felirattal jelennek meg. Ezután a következő lehetőségek láthatók: • RESCAN: Újabb keresés indítása • WIRED: Etherneten keresztüli hálózatok keresése • MANUAL CONFIG: Kapcsolódási adatok kézi megadása

Kapcsolódás LAN hálózaton keresztül: − Ha csatlakoztatott egy hálózati kábelt, amelyen keresztül szeretne kapcsolódni az internetre, válassza a WIRED lehetőséget. Az internetrádió ezt követően Etherneten keresztüli internetkapcsolatot keres, majd automatikusan létrehozza a kapcsolatot. A sikeres vagy sikertelen kapcsolódást egy megfelelő üzenet jelzi.

Kapcsolódás WLAN hálózaton keresztül: − Válassza ki a WLAN-hozzáférési pontot, amelyhez kapcsolódjon az internetrádió, majd hagyja jóvá a forgószabályozó megnyomásával. Jelszó nélküli (nyilvános) WLAN-hozzáférési pont esetén az internetrádió automatikusan létrehozza a kapcsolatot. − Jelszóval védett hálózathoz való kapcsolódáshoz vegye figyelembe a következő szakaszokat.

WLAN-kapcsolat WPS-en keresztül Miután kiválasztott egy WLAN-hálózatot, amely WPS-en keresztüli kapcsolódást tesz lehetővé, megjelenik a WPS-menü. Ha nem szeretné WPS-en keresztül létrehozni a kapcsolatot, válassza itt a SKIP WPS lehetőséget.

WPS-gomb − Ha a WPS-funkciót a router WPS-gombján keresztül szeretné használni, válassza a PUSH BUTTON lehetőséget. − Ezt követően nyomja meg a routeren található WPS-gombot, majd hagyja jóvá az internetrádió kapcsolódását az OK 2 / 34 gomb megnyomásával.

27

Első üzembe helyezés A WPS-funkciót bármikor behívhatja1, ha hosszabb ideig nyomva tartja az INFO 5 gombot. Ennek során vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját is. • A készülék most létrehozza a kapcsolatot a hálózattal. A sikeres kapcsolódást egy megfelelő üzenet jelzi. • A készülék már képes lejátszani a médiákat a hálózaton keresztül, ill. képes internetes rádióadókat fogni, ha fennáll a hálózaton keresztüli internetkapcsolat. • A készülék menti a kapcsolódási adatokat, így újbóli kapcsolódáskor nem kell még egyszer megadnia azokat.

PIN megadása Ha a router nem rendelkezik WPS-gombbal, de a router webes interfészén lehetővé teszi a WPS-kapcsolódást PIN megadásán keresztül, válassza a PIN lehetőséget. Kérésre adja meg a router webes interfészén az internetrádió kijelzőjén megadott PIN-kódot, majd hagyja jóvá a bevitelt az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. Szükség esetén vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját is.

A készülék most létrehozza a kapcsolatot a hálózattal. A sikeres kapcsolódást egy megfelelő üzenet jelzi. − Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. A készülék menti a kapcsolódási adatokat, így újbóli kapcsolódáskor nem kell még egyszer megadnia azokat. A készülék már képes lejátszani a médiákat a hálózaton keresztül, ill. képes internetes rádióadókat fogni, ha fennáll a hálózaton keresztüli internetkapcsolat.

Hálózati kulcs megadása Ha átugrotta a WPS-menüt, meg kell adnia a hálózati kulcsot. Key: p@s5W 0123456789., ab cd e fg h i j k l m n o p q rstuvwxyzABCDEF GHIJKLMNOPQRSTU

1

28

BKSP OK CANCEL

Internetrádió üzemmódban csak a beállítási asszisztensen keresztül használhatja a WPS-funkciót!

Első üzembe helyezés − Itt írja be a WLAN-hozzáférési ponthoz tartozó hálózati kulcsot a távirányító szám-/karaktergombjai 30 használatával. A hálózati kulcsot megadhatja a készüléken lévő forgószabályozó 34 segítségével is: − Ehhez a forgószabályozóval/navigációs gombokkal válasszon egy karaktert, majd hagyja jóvá az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. − Ha törölni szeretné a karaktert, válassza a BKSP lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. − Ha meg szeretné szakítani a bevitelt, válassza a CANCEL lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. − Ha megadta a hálózati kulcsot, válassza az OK lehetőséget, majd hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával. A készülék menti ezt a jelszót, így újbóli kapcsolódáskor nem kell még egyszer megadnia azt. A készülék most létrehozza a kapcsolatot a hálózattal. A sikeres kapcsolódást egy megfelelő üzenet jelzi. − Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. A készülék már képes lejátszani a médiákat a hálózaton keresztül, ill. képes internetes rádióadókat fogni, ha fennáll a hálózaton keresztüli internetkapcsolat.

WLAN-rádió használata médiakliensként WLAN-rádiója támogatja a Universal Plug-and-Play, röviden: UPnP-protokollt. Számítógépén lévő hangfájljait vezeték nélkül átviheti WLAN-rádiójára, ha fel van telepítve egy UPnP-szoftver. Az internetrádió támogatja a digitális médiarendererként (DMR) való csatlakoztatást. Így az internetrádión le tudja játszani a zenefájlokat, és a hangerőt is beállíthatja a számítógépet vezérelve.

Internetrádió és médiaszerver közötti kapcsolat Internetrádióját csatlakoztathatja egy médiaszerverhez. − Nyissa meg a MUSIC PLAYER menüt a főmenüben (vagy nyomja meg többször a MODE gombot), majd válassza a SHARED MEDIA lehetőséget. A rádió elkezdi keresni a hálózaton lévő elérhető médiatartalmakat. Néhány másodperc múlva megjelenik a médiaszerver neve, ha a rendszer talált egyet is, pl.: Az én Nas-szerverem − Ha a telepített médiaszervert szeretné összekötni a rádióval, hagyja jóvá az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. Megjelennek a médiaszerver mappái és zenefájljai. Ekkor kiválaszthatja és lejátszhatja a zenefájlokat. 29

Internetes rádió hallgatása Szükség esetén számítógépén meg kell erősítenie és jóvá kell hagynia a kapcsolatot.

Internetes rádió hallgatása − Ha internetes rádiót szeretne hallgatni, a főmenüben válassza az INTERNET RADIO lehetőséget, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gombbal vagy nyomja meg többször a MODE gombot. Az első képernyőn a menüfeliratok mellett két további feliratot talál: Internet radio Last listened Station list System settings Main menu

> > > >

LAST LISTENED: Megnyitja az utoljára hallgatott rádióadót. STATION LIST:: Megnyitja az internetes szerveren elérhető internetes rádiószolgáltatásokat.

Rádiószolgáltatások kiválasztása Válassza a Kedvencek listája feliratot a következő szolgáltatások kiválasztásához: Station List

Station List

My Favourites Germany My Weather Change my location Stations

Podcasts My added stations My added Podcasts Help

Kedvenceim A MY FAVOURITES menüpontban behívhatja a kedvencként hozzáadott adókat.

Régió A REGION menüpontban megjelenítheti az összes adót, amely ahhoz a régióhoz (itt: GERMANY) van hozzárendelve, amelyben az internetrádió csatlakozott az internetre.

30

Internetes rádió hallgatása

Az én időjárásom Az internetrádió rendelkezik egy internetalapú meteorológiai szolgálat, amelyen keresztül meteorológiai adatok és előrejelzések hívhatók le. − Válassza a MY WEATHER lehetőséget. Megjelenítésre kerül az Ön régiójának aktuális időjárása. A forgószabályozóval 2 /navigációs gombokkal 28 4 nappal előre megnézheti a meteorológiai adatokat, majd visszalapozhat. A következő szimbólumok jelennek meg az aktuális időjárás ábrázolásához: Jelzések nappal

Jelzések éjszaka

Napos

Tiszta

Részben napos

Borús

Ködös

Ködös

Erősen felhős

Felhős

Borús

Felhős esővel

Zápor

Zivatar

Felhős esővel

Felhős hóval

Zivatar Hó Felhős hóval Eső és hó

Tartózkodási hely módosítása Nyissa meg a CHANGE MY LOCATION menüpontot, ha módosítani szeretné a régió beállítását az időjárási adatokhoz: − SEARCH CITY: Ide írja be a annak a városnak a kezdőbetűit vagy teljes nevét, amelyet meg szeretne keresni, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. − Ezután válassza ki az eredménylistából a megfelelő várost, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. 31

Internetes rádió hallgatása − COUNTRY BROWSE: Itt válassza ki az országot egy listából, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. − Ezt követően válasszon ki egy várost egy listából, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ha az Ön városa nem található, válasszon ki egy közelben fekvő várost. Nyomja meg és tartsa nyomva az OK gombot, hogy a rendszer a beállított tartózkodási helyet alapértelmezetté tegye.

Adó Válassza a STATIONS menüpontot, hogy ki tudja választani az internetes rádióadókat a következő feltételek alapján. − LOCATION: Adók kiválasztása ország szerint − GENRE: Adók kiválasztása műfaj szerint − SEARCH STATIONS: Adók keresése név szerint − POPULAR STATIONS: Adók kiválasztása a kedvelt adók listájából − NEW STATIONS: Adók kiválasztása a legújabb adók listájából − Válasszon egy adót a fenti keresési feltételek alapján, majd nyomja meg az OK gombot.

Podcastok Válasszon PODCASTS elemet a következő feltételek alapján: − LOCATION: Itt válasszon ki egy régiót egy listából, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ezt követően válasszon ki egy podcastot, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. − GENRE: Itt válasszon ki egy műfajt egy listából, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. Ezt követően válasszon ki egy podcastot, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. − SEARCH PODCASTS: Podcastok keresése név szerint

Az én hozzáadott rádióadóim Ingyenesen bejelentkezhet a http://internetradio.medion.com weboldalon. Ott regisztrálhatja internetrádióját a hozzáférési kóddal. A hozzáférési kódot a következőképpen kapja meg: − Az Internet radio üzemmódban válassza a HELP/GET ACCESS CODE menüpontot.

Az én mentett podcastjaim A MY ADDED PODCASTS menüpontban nyithatja meg a mentett podcastokat. 32

Internetes rádió hallgatása

Kapcsolódás egy internetes rádióadóhoz / egy podcasthoz 1

2

Internet radio

11:56

Virgin Radio Playback Buffer P2

3

4

5

6

Miután a fent leírtaknak megfelelően kiválasztott egy adót/egy podcastot, a rádió kapcsolódik az internetes rádió szerveréhez. A kijelzőn a következő kijelzések jelennek meg: 1) A rádióállomás neve 2) Pontos idő 3) A rádióadóval kapcsolatos további információk 4) Puffermemória kijelzése 5) A memóriahely száma 6) WLAN aktív (Ethernet kapcsolat esetén a szimbólum jelenik meg) A rádió sikeresen kapcsolódott az internetes szerverre, és veszi az internetes rádióadó jelét. Ha hibaüzenet jelenik meg, a rádió nem találja az internetes szervert.

Internetes rádióadó mentése Mentheti az internetes rádióadót egy memóriahelyre. Az internetrádió 40 memóriahellyel rendelkezik. Miután mentett egy adót egy memóriahelyre, a lejátszás alatt megjelenik a kijelzőn az adó memóriahelye. − Tartsa nyomva a / FAV 8 / 37 gombot, míg meg nem jelenik a memóriahelyek listája a kijelzőn. 33

DAB-rádió hallgatása − Válasszon ki egy memóriahelyet 1 és 40 között, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. A rádióadó mentve van. − A rádióadó újbóli megnyitásához nyomja meg a / FAV 8 / 37 gombot, majd válassza ki az adót a listából. Az adó elindításához nyomja meg az OK gombot.

Megjelölés kedvencként Az internetes rádióadót megjelölheti kedvencként. Az internetrádión 500 hely van a kedvenceknek. A kedvenceket kezelheti a webes interfészen keresztül is („Az internetrádió webes interfészének megnyitása” oldalszám: 25). − Tartsa nyomva az OK 2 / 34 gombot. A kijelzőn megjelenik az üzenet, hogy az adó hozzá lett adva a kedvencekhez. − Nyissa meg a STATION LIST / MY FAVOURITES menüpontot, ha ki szeretné választani az adót a kedvencek listájából.

DAB-rádió hallgatása − Ha DAB-rádiót szeretne hallgatni, a főmenüben válassza a DAB RADIO funkciót, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gombbal vagy nyomja meg többször a MODE 9 / 35 gombot. Megjelenik a DAB-rádió kijelzője: 1

2

6

1) 2) 3) 4) 5) 6) 34

DAB-vétel DAB sztereó vétel Pontos idő WLAN-jelerősség DAB-jelerősség Adónév

3

5

4

DAB-rádió hallgatása

Rádióadó beállítása − Válasszon ki egy rádióadót az adólistából a forgószabályozó forgatásával vagy a navigációs gombok segítségével. − A rádióadó elindításához nyomja meg az OK gombot.

Adókeresés indítása − Az adókeresés azonnali indításához nyomja meg a SCAN 36 gombot a távirányítón. A keresési folyamat előrehaladását egy sáv jelzi. A keresési folyamat befejezése után megjelenik az adólista.

Rádióállomás tárolása A DAB-rádió 40 memóriahellyel rendelkezik. Miután mentett egy rádióadót, a lejátszás alatt megjelenik a kijelzőn az adó memóriahelye. − Tartsa nyomva a / FAV 8 / 37 gombot, míg meg nem jelenik a memóriahelyek listája a kijelzőn. − Válasszon ki egy memóriahelyet 1 és 40 között a távirányítón lévő számgombok 30 segítségével, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. vagy − Válasszon ki az OK forgószabályozóval egy memóriahelyet 1 és 40 között, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. − A rádióadó újbóli megnyitásához nyomja meg a / FAV gombot, majd válassza 28 vagy a forgóki az adót a listából a távirányítón lévő navigációs gombok szabályozó segítségével. Az adó elindításához nyomja meg az OK gombot.

Főmenü a DAB-rádió üzemmódban − Nyomja meg a MENU 4 / 27 gombot a DAB-rádió üzemmód menüjének megjelenítéséhez. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu

> > > >

35

DAB-rádió hallgatása

Adólista − Jelenítse meg a STATION LIST menüpontban az adólistát.

Keresés − Az adókeresés azonnali indításához nyomja meg a SCAN feliratot. A keresési folyamat előrehaladását egy sáv jelzi. A keresési folyamat befejezése után megjelenik az adólista.

Kézi beállítás A MANUEL TUNE menüpontban a kijelzőn megjelenítheti az 5A és 13F közötti csatornákat a hozzájuk tartozó frekvenciákkal. 24 gombok segítséés − Válasszon egy csatornát, hogy azután a SKIP gével kiválaszthasson egy adót.

Adólista tisztítása A már nem elérhető adók adólistából való törléséhez válassza a PRUNE INVALID lehetőséget, majd az azt követő kérdést erősítse meg a YES gomb megnyomásával.

Dinamikus tartományvezérlés A DYNAMIC RANGE CONTROL menüpontban csökkentse a halk és hangos hangok közötti különbségeket.

Adólista rendezése A STATION ORDER menüpontban állítsa be, milyen rendezési sorrend szerint listázza a rendszer az adókat: ALPHANUMERIC (Ábécé sorrendben) Az adók az ábécé és számok szerint kerül rendezésre. DAB-ENSEMBLE (DAB-csoport) Az adók egy DAB-csoporthoz való tartozásuk szerint kerülnek rendezésre. VALID (Jelerősség szerint) Az adók a sugárzott jel erőssége szerint kerülnek rendezésre.

36

FM-rádió hallgatása

FM-rádió hallgatása 1

2

FM

11:56

Alice Best Music in the World R•D•S

6

5

4

3

− Ha FM-rádiót szeretne hallgatni, a főmenüben válassza az FM RADIO funkciót, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gombbal vagy nyomja meg többször a MODE 9 / 35 gombot. Az FM-rádió kijelzőjén a következők kerülnek megjelenítésre: 1) Adónév (RDS-vétel esetén)/frekvenciajelzés 2) FM sztereó vétel 3) RDS-vétel 4) Pontos idő 5) WLAN-jelerősség 6) FM-jelerősség 7) Frekvencia, PTY-információ, dátum, rádiószöveg (az INFO 5 / 25 gombot megnyomni)

Rádióadó beállítása A készülék FM-üzemmódban történő első bekapcsolásakor egy automatikus adókeresés kerül végrehajtásra. Erősítse meg a START AUTO PRESETTING kérdést a YES válasszal. A 10 legerősebb talált adót a rendszer kedvencként menti. − A rádiófrekvencia beállításához forgassa az OK forgószabályozót balra vagy jobbra. Helyette a távirányítón lévő vagy gombot is megnyomhatja többször.

37

FM-rádió hallgatása − Az automatikus keresés indításához nyomja meg a forgószabályozót. Az automatikus keresés előrefelé vagy hátrafelé indul – attól függően, melyik irányba forgatta utoljára a forgószabályozót. Helyette a távirányítón lévő vagy gombot is nyomva tarthatja, míg el nem indul az automatikus keresés.

Rádióállomás tárolása − Tartsa nyomva a / FAV 8 / 37 gombot, míg meg nem jelenik a memóriahelyek listája a kijelzőn. − Válasszon ki egy memóriahelyet 1 és 40 között a távirányítón lévő számgombok 30 segítségével, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. vagy − Válasszon ki az OK forgószabályozóval egy memóriahelyet 1 és 40 között, majd erősítse meg az OK gomb megnyomásával. − A rádióadó újbóli megnyitásához nyomja meg a / FAV gombot, majd válassza 28 vagy a forgóki az adót a listából a távirányítón lévő navigációs gombok szabályozó segítségével. Az adó elindításához nyomja meg az OK gombot.

Főmenü az FM-rádió üzemmódban − Nyomja meg a MENU 4 / 27 gombot az FM-rádió üzemmód menüjének megjelenítéséhez.

Keresési folyamat beállítása A SCAN SETTING menüpontban erősítse meg a következő STRONG STATIONS ONLY? kérdést • a YES válasszal, ha a rádió csak erős jellel rendelkező adókat listázzon; • a NO válasszal, ha a rádió gyenge jellel rendelkező adókat is listázzon.

Hangbeállítás Az AUDIO SETTING menüpontban erősítse meg a következő MONO ONLY? kérdést • a YES válasszal, ha a rádióadókat mono beállítással szeretné hallgatni. Használja ezt a beállítást gyenge vétel esetén. • a NO válasszal, ha a rádióadókat sztereó beállítással szeretné hallgatni.

Automatikus tárolás Az AUTO PRESETTING menüpontban erősítse meg a következő START AUTO PRESETTING kérdést 38

Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül • a YES válasszal, ha azt szeretné, hogy a rendszer automatikusan keressen rádióadók, és tárolja el azokat a memóriahelyeken. • a NO válasszal, ha nem szeretne keresést indítani.

Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül − Ha hangfájlokat szeretne hallgatni a hálózatról, a főmenüben válassza a MUSIC PLAYER funkciót, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gombbal vagy nyomja meg többször a MODE/ gombot. Ha hangfájlokat szeretne lejátszani a hálózatról a rádión keresztül, egy hálózaton belüli médiaszerver-szoftvert kell használnia („WLAN-rádió használata médiakliensként” oldalszám: 29). − Ha hangfájlokat szeretne lejátszani egy USB-adathordozóról, csatlakoztasson egy USB-adathordozót az USB-csatlakozóhoz.

ÉRTESÍTÉS! A készülék károsodhat. − Ne használjon USB hosszabbító kábelt, és ne csatlakoztassa a készülékét közvetlenül a PC USB csatlakozójára, nehogy kár érje a készüléket. − Az USB-csatlakozó csak USB-tárak csatlakoztatására készült, egyéb adattárolót, például külső merevlemezt nem lehet az USB-csatlakozóra csatlakoztatni. Ha USB-adathordozót csatlakoztat, a készülék automatikusan MUSIC PLAYER üzemmódra vált és megjelenik az USB DISK ATTACHED.OPEN FOLDER? kérdés. − Az USB-adathordozó tartalmának közvetlen megnyitásához erősítse meg a YES gombbal. Ha nem áll rendelkezésre hangfájl, a zenelejátszó megnyitása után a főmenü jelenik meg:

39

Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül Music player Sharedmedia USB playback Repeat play: Off Shuffle: Off System settings

> > >

Főmenü a zenelejátszó üzemmódban Hangfájlok kiválasztása a hálózatról Válassza a SHARED MEDIA menüpontot, hogy közvetlenül tudjon keresni hangfájlokat a hálózaton. Ha a rendszer talált egy médiaszervert, megjelenik egy választómenü, amely tartalmát át lehet küldeni a médiaszerverről. Ez a választómenü pl. a következőket jelenítheti meg: JB-Laptop: Audio Pictures Video Music <Search>

> > >

Lejátszási lista kiválasztása a hálózatról Válassza a PLAYLIST opciót a hálózaton belüli lejátszási listák kereséséhez.

Automatikus lejátszás Nyomja meg a SHUFFLE 31 gombot a távirányítón a zeneszámok automatikus lejátszásához: Gombnyomás Funkció 1x jelenleg játszott zeneszám megismétlése 2x az aktuális mappában lévő összes zeneszám megismétlése 3x az aktuális mappa/lejátszási lista zeneszámainak véletlenszerű lejátszása 4x az összes rendelkezésre álló zeneszám véletlenszerű lejátszása

Lejátszási lista törlése A lejátszási lista tartalmának törléséhez válassza a CLEAR MY PLAYLIST opciót. 40

Hangfájlok hallgatása számítógépen/USB-n keresztül

Szerver felébresztése Ha szeretné megjeleníteni az inaktív médiaszervereket, a PRUNE SERVERS menüben erősítse meg a PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? kérdést a YES lehetőséggel. Ezt követően kiválaszthat és felébreszthet egy médiaszervert (WOL; Wake on LAN funkció) a médiatartalmak lejátszásához.

Lejátszó kijelző 1

2

Music player

11:56

Flirt Artist: Cameo UPnP USB 8

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

7

6

5

4

3

Szám címe Pontos idő WLAN-jelerősség Keverés üzemmód Ismétlés üzemmód USB-lejátszás Médialejátszás szerveren keresztül ID3 tag kijelzése (nyomja meg az INFO 5 / 25 gombot a további információk megjelenítéséért)

41

Streaming szolgáltatások Lejátszás közben ugyanúgy használhatja a lejátszó gombokat, mint egy normál CD-lejátszónál. Támogatott audioformátumok: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.aac.

Streaming szolgáltatások Régiótól függően különböző streaming szolgáltatások állnak rendelkezésre. Nem áll fenn jogigény egy meghatározott streaming szolgáltatás internetrádióján keresztüli használatára vonatkozóan.

Zenehallgatás Spotify® szolgáltatáson keresztül Az internetrádión keresztül lejátszhatja a Spotify® zenestreaming szolgáltatás audio adatait. Ennek feltétele, hogy okostelefonján vagy táblagépén a Spotify alkalmazás prémium verziója legyen telepítve, és hogy az internetrádió és a készülék ugyanazon a hálózaton legyen bejelentkezve a Spotify alkalmazásba.

Spotify telepítése − Nyissa meg a Google Play™ vagy az Apple® App Store áruházat, majd keressen rá a Spotify alkalmazásra. − Telepítse okostelefonjára vagy táblagépére a Spotify® alkalmazást. Ennek során kövesse a kijelzőn lévő telepítési utasításokat. − Fizessen elő a Spotify® prémium fiókjára. A Spotify alkalmazás telepítéséhez internetkapcsolattal kell rendelkeznie. A Spotify® alkalmazás prémium verziója díjköteles. A Spotify® szoftverlicencekkel kapcsolatos információkért keresse fel a www.spotify.com/connect/third-party-licenses weboldalt.

Zeneszám kiválasztása és lejátszása Az internetrádió és a telepített Spotify alkalmazással rendelkező készülék ugyanazon a hálózaton van bejelentkezve. − Nyissa meg a SPOTIFY menüt a főmenüben, vagy nyomja meg a MODE 9 / 35 gombot a Spotify üzemmód kiválasztásához. Választását erősítse meg az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. − Indítsa el a Spotify alkalmazást okostelefonján vagy táblagépén és jelentkezzen be. − Válassza ki a kívánt zeneszámot, majd indítsa el. − Kattintson a AVAILABLE DEVICES lehetőségre. Megjelennek az elérhető kimeneti eszközök. 42

Rendszerbeállítások − Válassza ki internetrádióját (gyári beállításként a MEDION felirat és a készülék MAC-címe jelenik meg). − A zeneszám lejátszásra kerül az internetrádió hangszóróján keresztül.

Rendszerbeállítások Hangszínszabályzó Az EQUALIZER menüpontban előre meghatározott hangszínformátumok közül választhat vagy hozhat létre sajátot. Válasszon a − NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ hangszínformátumok közül, vagy válassza a MY EQ PROFILE SETUP lehetőséget, majd erősítse meg az OK 2 / 34 gomb megnyomásával. A hangszín azonnal beállításra kerül. A NORMAL hangszínformátum alapbeállítás. A zenelejátszás szempontjából legjobb hangzást a ROCK beállítással érheti el.

AZ ÉN HANGSZÍNSZABÁLYZÓM − Ha a következő lehetőségnél saját hangszínformátumot szeretne menteni, válassza a MY EQ menüpontot a hangszínformátum közvetlen elfogadásához. AZ ÉN EQ-BEÁLLÍTÁSOM Itt állíthatja be a MY EQ lehetőséghez tartozó saját hangszínformátumát. − Az OK forgószabályozó forgatásával állítsa be a mély és magas hangokat, valamint a hangerőt, majd a bevitel mentéséhez nyomja meg az OK gombot. − A hangszínformátum mentéséhez erősítse meg az következő kérdést a YES lehetőséggel.

Internet-beállítások − A NETWORK menüpontban végezheti el az internet beállításait.

Hálózatasszisztens − Válassza a NETWORK WIZARD funkciót a hálózatok keresésének indításához. − Ezt követően adja meg a WEP/WPA-kulcsot, hogy a készülék kapcsolódjon a vezeték nélküli AP-hez. 43

Rendszerbeállítások

WPS-kapcsolat létrehozása A PBC WLAN SETUP menüpontban hozhat létre WPS-kapcsolatot: − Aktiválja a WPS-kapcsolatot támogató készüléken a WPS-kapcsolatot, majd erősítse meg az internetrádión a kapcsolatot úgy, hogy a YES lehetőséget választja és az OK gombbal megerősíti.

Beállítások megjelenítése A VIEW SETTINGS menüpontban megtekintheti az éppen csatlakoztatott hálózattal kapcsolatos információkat, valamint a készülék MAC-címét.

WLAN-régió kiválasztása − A WLAN REGION menüpontban válassza ki azt a WLAN-régiót, amelyben a készüléket üzemelteti.

Kézi beállítások − A MANUAL SETTINGS menüpontban válassza ki a vezetékes kapcsolatot (Ethernet) vagy a vezeték nélküli kapcsolatot (WLAN), és egyenként állítsa a DHCP-funkciót ON vagy OFF állásra.

NetRemote PIN módosítása A NETREMOTE PIN-SETUP menüpontban megadhat egy új négyjegyű kódot, amelyet egy okostelefonra vagy táblagépre telepített Lifestream II alkalmazáshoz való kapcsolódáskor megadott.

Hálózati profil törlése A készülék menti az utolsó 4 WLAN-hálózatot, melyekhez csatlakozott. − A NETWORK PROFILE menüpontban válasszon ki egy hálózatot, majd nyomja meg az OK gombot. Hagyja jóvá ezután következő kérdést a JA gombbal, hogy a rendszer törölje a hálózatot a listából. Az éppen csatlakoztatott hálózat nem törölhető.

Hálózati kapcsolat megtartási készenléti üzemmódban − Ha azt szeretné, hogy az internetrádió készenléti üzemmódban, ill. a WLAN-hálózatot nem használó üzemmódokban (AUX-IN, FM-rádió, DAB-rádió) is kapcsolódva maradjon a hálózathoz, válassza a KEEP NETWORK CONNECTED

44

Rendszerbeállítások lehetőséget, és állítsa a funkciót a YES opcióra. Így más médialejátszók hozzáférhetnek az internetrádióhoz, és „felébreszthetik”. − Ha nem szeretné megtartani a hálózati kapcsolatot, állítsa a funkciót a NO opcióra. Ebben a beállításban a WLAN-funkció a WLAN-hálózatot nem használó üzemmódokban (AUX-IN, FM-rádió, DAB-rádió) is kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben nem működik a Lifestream II alkalmazáson keresztüli vezérlés. Vegye figyelembe, hogy a készenléti üzemmódban megtartott hálózati kapcsolat (YES beállítás) esetén az internetrádió több áramot fogyaszt, mint ami a műszaki adatoknál a készenléti üzemmódhoz meg van adva.

Az idő beállítása A TIME/DATE menüpontban állítsa be a pontos időt és a dátumot az „Első üzembe helyezés” fejezetben leírtaknak megfelelően.

Nyelv beállítása A LANGUAGE menüpontban beállíthatja a menü nyelvét

A készülék visszaállítása gyári beállításokra Ha az internetrádió már nem reagál a bevitelekre, vagy problémák léptek fel a hálózathoz való kapcsolódáskor, szükség lehet a készülék gyári beállításokra történő visszaállítására. − Ha készüléke nem reagál, kapcsolja ki a készüléket a készülék hátoldalán található ON/OFF 17 be-/kikapcsoló gombbal, majd néhány másodperc elteltével kapcsolja be újra. − Ezt követően állítsa vissza a menü beállításait a gyári beállításokra úgy, hogy megnyitja a SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET menüpontot, majd az ezt követő kérdést jóváhagyja a YES gomb megnyomásával. Most ismét el kell végezni a telepítési folyamatot. Vegye figyelembe, hogy visszaállításkor a rendszer véglegesen törli az összes beállítást – például a hálózati kulcsot  melyeket újra meg kell adni.

45


Szoftver frissítése A SOFTWARE UPDATE menüpontban szoftverfrissítéseket kereshet, és adott esetben telepíthet.

Automatikus frissítés végrehajtása Az AUTO-CHECK SETTING menüpontban válassza a YES opciót, hogy a rendszer rendszeresen és automatikusan szoftverfrissítéseket keressen.

Szoftverfrissítések keresése A szoftverfrissítések keresésének azonnali indításához válassza a CHECK NOW lehetőséget.

Beállítási asszisztens indítása A beállítási asszisztens „Első üzembe helyezés” fejezetben leírtaknak megfelelő indításához válassza a SETUP WIZARD lehetőséget.

Szoftverinformációk megjelenítése Az INFO menüpontban megjelenítésre kerül a szoftververzió és a készülék rádióazonosító száma.

Kijelző megvilágításának beállítása A BACKLIGHT menüpontban beállíthatja a kijelző megvilágítását: • A kijelző elsötétítése készenléti üzemmódban vagy üzem közben meghatározott idő elteltével • A kijelző fényereje

Üzem közbeni elsötétítési idő beállítása − Válassza ki a TIMEOUT: menüpontot, és erősítse meg az OK gombbal. Válaszsza ki az ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 vagy 180 másodpercet, majd erősítse meg az OK gombbal.

Kijelző fényereje üzem közben − Válassza ki a POWER-ON LEVEL menüpontot, és erősítse meg az OK gombbal. Állítsa be a fényerő kívánt szintjét: HIGH, MEDIUM, LOW, majd erősítse meg az OK gombbal.

46


Elsötétítési idő beállítása készenléti üzemmódban − Válassza ki a STANDBY TIMEOUT: menüpontot, és erősítse meg az OK gombbal. Válassza ki az ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 vagy 180 másodpercet, majd erősítse meg az OK gombbal.

Kijelző fényereje készenléti üzemmódban − Válassza a STANDBY LEVEL menüpontot, és erősítse meg az OK gombbal. Állítsa be a fényerő kívánt szintjét: MEDIUM vagy LOW, majd erősítse meg az OK gombbal.

Multi-room funkció A multi-room funkció lehetővé teszi, hogy több, ugyanarra a hálózatra bejelentkezett internetrádiót fogjon össze egy csoporttá, és irányítsa azokat. Ennek során egy internetrádió számít mesterkészüléknek, a többi készülék pedig kliensnek. Ez azt jelenti, hogy a mester beállításait átveszi a többi klienskészülék. Kivéve a hangerőszabályzást. A mesterkészülék kijelzőjén megjelenítésre kerülnek a beállítási információk (pl. az aktuális internetrádió-adó), a klienskészülékek kijelzőjén megjelenítésre kerül a MULTI-ROOM, valamint az átmeneti tár egy sávval jelezve.

View details Megmutatja a hálózati kapcsolatot, valamint a beállított csoportot.

Create new group (Insert group name) − Adjon meg egy nevet, melyet a csoporthoz használni szeretne.

Add to group − Válasszon ki egy, a hálózaton elérhető készüléket egy csoporthoz való hozzáadásához.

List current clients − Válasszon ki egy készüléket a csoportlistából.

Leave group − Távolítsa el a kiválasztott készüléket a csoportlistából.

Dissolve group − Törölje a csoportot.

47

Beállítások a főmenüben

Beállítások a főmenüben A MAIN MENU menüpontban a MODE 9 / 35 gombbal a következő üzemmódokat hívhatja elő: • INTERNET RADIO • MUSIC PLAYER • SPOTIFY • DAB • FM • AUX IN Ezenkívül itt állíthatja be a szundi-funkciót és az ébresztő funkciót.

Kikapcsolási idő beállítása − A SLEEP menüpontban válassza ki az automatikus kikapcsoláshoz tartozó alábbi beállításokat: SLEEP OFF – 15 MINS – 30 MINS – 45 MINS – 60 MINS. A SLEEP OFF beállításban nincs beállítva kikapcsolási idő. A kikapcsolási időt a SLEEP 14 gomb többszöri megnyomásával is beállíthatja.

Ébresztő beállítása Az ALARM menüpontban internetrádiójával két ébresztési időt állíthat be. Mielőtt beállítana egy ébresztési időt, be kell állítani a pontos időt.

− Válasszon egy ébresztőt, és hagyja jóvá az OK 2 / 34 gombbal. − Válasszon egyet a következő lehetőségek közül, majd hagyja jóvá az OK gombbal a beállítások elvégzéséhez.

Ébresztő bekapcsolása − Az ébresztő deaktiválásához válassza az ENABLE menüben az OFF menüpontot. − Az ébresztő aktiválásához válassza a DAILY, ONCE, WEEKENDS vagy WEEKDAYS lehetőséget.

48

Külső eszközök audiojeleinek lejátszása

Az ébresztési idő beállítása − A TIME menüpontban állítsa be az ébresztő bekapcsolásának a pontos idejét.

Ébresztési jelzés kiválasztása − • • • •

A MODE menüpontban állítsa be az ébresztő jelzését: BUZZER: Ébresztés ébresztő hanggal INTERNET RADIO: Ébresztés internetrádióval DAB RADIO: Ébresztés DAB-rádióval FM RADIO: Ébresztés FM-rádióval

Rádióprogram kiválasztása ébresztéshez − A PRESET menüpontban válassza ki az egyik adó memóriahelyét, ha előbb az ébresztés internetrádióval vagy ébresztés FM/DAB-rádióval opciót választotta.

Ébresztési jelzés hangerejének beállítása − A VOLUME menüpontban állítsa be az ébresztési jelzés hangerejét.

Beállítások mentése − Az ébresztő beállításainak elfogadásához válassza a SAVE lehetőséget, majd erősítse meg az OK gombbal.

Külső eszközök audiojeleinek lejátszása A készülék hátoldalán található az audiobemenet (AUX-IN). − 3,5 mm-es audiokábellel kösse össze az AUX-IN 21 csatlakozóaljzatot egy külső eszköz audiokimenetével, hogy az internetrádió azt az audiojelet játssza le. − Válassza az AUX IN menüt, majd erősítse meg az OK gombbal. − Most a külső eszköz audiojelei lejátszásra kerülnek az internetrádió hangszóróin keresztül.

49

Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül

Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül Az okostelefonján vagy táblagépén lévő Lifestream II alkalmazással vezérelheti internetrádióját. A szokásos beállítási lehetőségek – pl. indítás, megállítás, ismétlés vagy „Kedvencek” listák készítése és adók keresése – mellett a Lifestream II alkalmazás lehetővé teszi a hangzás egyéni beállítását.

Telepítés közvetlen linken keresztül Az oldalt látható QR-kódon keresztül közvetlenül eljuthat a Google Play áruházban vagy az Apple App Store áruházban lévő Lifestream II alkalmazás letöltéséhez:

Telepítés Google Play áruházon vagy Apple App Store áruházon keresztül − Nyissa meg a Google Play vagy az Apple App Store áruházat, majd keressen rá a MEDION Lifestream II2 alkalmazásra. − Telepítse a Medion „Lifestream II” alkalmazását. Kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat. A Lifestream II alkalmazás telepítéséhez internetkapcsolattal kell rendelkeznie.

Az alkalmazás használata − Indítsa el a Lifestream II alkalmazást. − Győződjön meg arról, hogy az okostelefon/táblagép és az internetrádió ugyanabban a WLAN-hálózatban van bejelentkezve. − Indításkor az alkalmazás listázza az összes kompatibilis internetrádiót, melyet felismert a WLAN-hálózatban, „barátságos nevükkel” együtt. − Válassza ki a megfelelő internetrádiót. Az alkalmazásban az internetrádió összes funkcióját használhatja. • A SOURCE menüpontban kiválaszthatja az üzemmódot. • A NOW PLAYING menüpontban megjelenik az aktuális lejátszás. 2

50

Az alkalmazás letöltésének feltétele egy Google Mail™ fiók és hozzáférés a Google Play™ Store áruházhoz, ill. hozzáférés az Apple® Store áruházhoz. A Google és az Android a Google Inc. márkanevei.

Vezérlés a Lifestream II alkalmazáson keresztül • A BROWSE menüpontban internetes rádióadókat/podcastokat kereshet.

Ha a WLAN-hálózatot nem használó üzemmódokban (AUX-IN, FM-rádió, DAB-rádió, USB-lejátszás) ki van kapcsolva a WLAN-funkció („Hálózati kapcsolat megtartási készenléti üzemmódban” oldalszám: 44 beállítás), akkor a Lifestream II alkalmazáson keresztüli vezérlés nem működik.

51

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás A készülék üzemzavara esetén először vizsgálja meg, hogy a következő áttekintés segítségével el tudja-e önállóan hárítani a hibát. Semmi esetben sem próbálkozzon a készülékek saját javításával. Ha javítás válik szükségessé, forduljon szervizközpontunkhoz vagy más erre alkalmas szakműhelyhez. Probléma A távirányító nem működik.

Lehetséges ok Megfelelően vannak behelyezve az elemek?

Megoldás − Helyezze be megfelelően az elemeket.

7 méternél távolabb van a rádiótól?

− Csökkentse a távolságot.

Szabad az út a távirányító és az infravörös érzékelő között? A távirányítóval az érzékelőre van célozva?

− Távolítsa el az akadályt.

A kijelző fekete marad.

A hálózati tápegység megfelelően van csatlakoztatva mindkét oldalon?

A kiválasztott adó nem hallható.

Az adóválasztás nincs megerősítve. Némítás be van kapcsolva

Túl alacsony a hangerőszint Nincs vétel

52

− Igazítsa megfelelő irányba a távirányítót. − Csatlakoztassa a csomagban található adapter áramellátó csatlakozóját a készülék DC IN csatlakozóaljzatához. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót egy alkalmas dugaszolóaljzatba. − Erősítse meg az adóválasztást az OK gombbal. − A némítás kikapcsolásához nyomja meg a gombot. − Ellenőrizze a hangerő-beállítást. − Ellenőrizze a hálózatkonfigurációt.

Hibaelhárítás Probléma Zavar az URH-vételben. Nincs hozzáférés az internetrádióhoz A számítógép nem fér hozzá AP-ként (médiaszerver) a rádióhoz

Lehetséges ok Az antenna nincs megfelelően kiigazítva Nincs WLAN-kapcsolat Titkosítva van a rádió

Az ébresztő nem működik. A funkció nincs aktiválva Probléma a routerhez való Nincs aktiválva a kapcsolódáskor. DHCP-szerver. A hálózat rossz titkosítási algoritmusa került megadásra. A WiFi-modul hibás. Nem található IP-cím

Nincs kapcsolat a kiszolgálóval

Megoldás − Igazítsa meg az antennát. − Ellenőrizze a WLAN-routert, ill. a kapcsolatokat. − Adja meg a kódot. Ennek során vegye figyelembe a számítógépen lévő megosztási beállításokat is. − Ellenőrizze az ébresztési beállítást. − Ellenőrizze a router beállításait. − Adja meg újra a hálózat titkosítási algoritmusát. − Forduljon a szerviz csoporthoz. − Ellenőrizze a DNS-beállításokat a routerén. − Használjon egy másik DNS szervert.

Nincs válasz a DNS-től (Domain Name Server) Az alkalmazott DNS nem ismeri fel az internetes rádió szolgáltatójának a nevét. Az internet-hozzáférés − Próbálja meg újra. blokkolva van. Az internetes rádió − Ellenőrizze a szervert. szolgáltatójának szervere nem üzemel vagy túlterhelt. A bejelentkezési folyamat − Ismételje meg a bejesikertelen. lentkezési folyamatot. A rádióadó sugárzója nem − Próbálja meg újra. elérhető vagy túlterhelt. Az internetrádió nem támogatja a rádióadó szolgáltatástípusát.

53

Tisztítás Probléma Nincs kapcsolat a kiszolgálóval

Lehetséges ok Probléma az internetes puffereléssel. A sávszélesség nem elegendő a stabil adatfolyamhoz. Az internetrádió megfele- Nincs aktiválva lően elindult, de nem tud DHCP-szerver. IP-címet fogadni Rossz WiFi titkosítási algoritmus lett megadva. A hálózati interfészek nincsenek rendben. Az internetrádiót nem le- Az internetrádió és het a Lifestream alkalma- az okostelefon/táblazással vezérelni gép nem ugyanazon a WLAN-hálózaton van. Az internetrádiót nem Az internetrádió és lehet a Lifestream II alkal- az okostelefon/táblamazással vezérelni gép nem ugyanazon a WLAN-hálózaton van.

Megoldás − Esetleg növelje a sávszélességet.

− Ellenőrizze a router beállításait. − Adja meg újra a WiFi titkosítási algoritmusát. − Ellenőrizze az interfészeket. − Ellenőrizze az internetrádió és az okostelefon/táblagép hálózati állapotát. − Ellenőrizze az internetrádió és az okostelefon/táblagép hálózati állapotát.

Tisztítás − Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót a dugaszolóaljzatból. − A tisztításhoz száraz, puha kendőt használjon. − Kerülje az oldó- és tisztítószerek használatát, mert ezek megrongálhatják a készülék felületét és/vagy a rajta lévő feliratokat.

Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során; a csomagoló anyagok mint nyersanyagok újra felhasználhatók vagy újrafeldolgozás céljából visszajuttathatók a körforgásba.

54

Műszaki adatok

Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. Vigye a készüléket a területileg illetékes hulladékgyűjtő udvarba, ahol környezetbarát módon ártalmatlanítják. Tudakolja meg a helyi önkormányzatnál, hol találhatók a hulladékgyűjtő udvarok.

Elemek Az akkukat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Erre a célra megfelelő tárolóedények állnak rendelkezésre az akkumulátort/elemet árusító üzletekben, valamint a helyi hulladékudvarokban. Erről a helyi hulladékgyűjtő vállalatnál vagy az önkormányzatnál tudhat meg többet.

Műszaki adatok Hálózati adapter Modell: Gyártó: Tápfeszültség: Kimeneti feszültség:

GME18A-085200FGR GME, Kína AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A 2A 8,5 V

Távirányító Elemek a távirányítóhoz:

2 x 1,5 V LR03/AAA elem

Készülék Hangszórók: Méretek: Tömeg Páratartalom: Környezeti hőmérséklet (üzemállapot)

2 x 7,5 W RMS kb. 240x160x125 mm kb. 1,8 kg 20–80% 0 °C és 40 °C között

WLAN Frekvenciatartomány: Wi-Fi-szabvány: Titkosítás:

2,4 GHz/ 5 GHz 802.11 a/b/g/n WEP/WPA/WPA2

55

Műszaki adatok Frekvenciatartomány/ MHz 2402–2482 5180–5700 Hatótávolság:

Csatorna

max. adóteljesítmény/dBm

1–13 36–140

15,70 10,62 Beltérben kb. 35 – 100 m / Kültéren kb. 100 – 300 m

Rádió DAB III frekvenciatartomány: FM frekvenciatartomány:

174,928 – 239,200 MHz 87,5 – 108 MHz

Csatlakozók Hálózati adapter bemenet: Ethernet port (LAN) Line-Out: AUX-In: Fejhallgató: USB-csatlakozó Verzió: USB-kimenet:

56

DC 8,5 V 2A RJ-45 3,5 mm-es sztereó jack 3,5 mm-es sztereó jack 3,5 mm-es sztereó jack Kimeneti feszültség: max. 150 mV 2.0 DC 5 V

max. 300 mA

Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelőségi nyilatkozat A készülékhez a következő rádiós felszerelés tartozik: • Vezeték nélküli LAN 5 GHz-es frekvenciatartományú, beépített vezeték nélküli LAN esetén a készülék az EU-országokban (lásd a táblázatot) csak épületeken belül használható. A Medion AG ezúton kijelenti, hogy ez készülék összhangban van a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló alábbi rendelkezésekkel: • 2014/53/EU RE-irányelv • 2014/30/EU EMC-irányelv • 2014/35/EU kisfeszültség irányelv • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről • 2011/65/EU irányelv a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a következő honlapon érhetők el: www.medion.com/conformity.

AT

BE

BG

CZ

DK

EE

FR

DE

IS

IE

IT

EL

ES

CY

LV

LI

LT

LU

HU

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SI

SK

TR

FI

SE

CH

UK

PM

AT = Ausztria, BE = Belgium, CZ = Csehország, DK = Dánia, EE = Észtország, FR = Franciaország, DE = Németország, IS = Izland, IE = Írország, IT = Olaszország, EL = Görögország, ES = Spanyolország, CY = Ciprus, LV = Lettország, LT = Litvánia, LU = Luxemburg, HU = Magyarország, MT = Málta, NL = Hollandia, NO = Norvégia, PL = Lengyelország, PT = Portugália, RO = Románia, SI = Szlovénia, SK = Szlovákia, TR = Törökország, FI = Finnország, SE = Svédország, CH = Svájc, UK = Egyesült Királyság, HR = Horvátország

57

Megfelelőségi nyilatkozat

Végfelhasználói licencmegállapodások Audiotermékek internetrádióval való alkalmazáshoz A jelen dokumentum a MEDION tulajdona. A MEDION írásos engedélye nélkül tilos lemásolni vagy tartalmát nyilvánosságra hozni. Minden harmadik félnek, akinek kiadják ezt a dokumentumot, titoktartási megállapodást kell aláírnia. A jelen dokumentum felváltja az összes előző kiadást. A MEDION az online tartalmak és a portálszolgáltatások szolgáltatójaként fenntartja magának a jogot arra vonatkozóan, hogy a folyamatos fejlesztés mindenkori alapelvével összhangban a termékeken, szolgáltatásokon és dokumentációkon előzetes bejelentés nélkül módosításokat hajtson végre. A MEDION semmiféle felelősséget nem vállal azokért a veszteségekért, melyek állítólag a jelen dokumentum vagy a hozzá tartozó termékek használatából keletkeztek. MPEG Layer-3 audiokódolási technika: a Fraunhofer IIS és a Thomson által engedélyezve. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp A jelen termék tartalmaz egy szoftvert. Ön rendelkezik a szoftver használatának egyszerű és nem átruházható jogával pusztán a tárgykód formájában és csak a termék üzemeltetésére vonatkozóan. A jelen terméken lévő szoftver szellemi tulajdonához fűződő jogok az azt rendelkezésre bocsátó szerződő felet (ill. az engedély mindenkori kiállítóját) illetik meg. Minden joguk fenntartva. Szigorúan tilos a jelen termékre telepített szoftver forráskódját megváltoztatnia, lefordítania, kódvisszafejtéssel rekonstruálnia, dekompilálnia, szétbontania vagy más módon meghatároznia, vagy akár a jelen terméken lévő szoftver működési módját lemásolnia, kivéve, ha ez a korlátozás a hatályos jog értelmében kifejezetten nem megengedett. Semmiféle felelősséget nem vállalunk a szoftver működő- vagy teljesítőképességéért, továbbá sem mi, sem pedig beszállítóink vagy az engedélyek kiállítói nem vállalunk felelősséget azokért a közvetett károkért, speciális, kísérő vagy következményes károkért (pl. bevételkiesésekért), melyek a termékre telepített szoftver használatából keletkeznek, kivéve, ha egy ilyen felelősség-kizárás nem megengedett azon a területen, ahol a jelen terméket vásárolta. Ezek a rendelkezések vonatkoznak a terméken végzett összes szoftverfrissítésre is. A jelen terméket védik a Microsoft meghatározott szellemi tulajdonjogai. A Microsoft által kiadott licenc nélkül tilos ezen technológia nem a termékhez kapcsolódó használata vagy terjesztése. 58

Megfelelőségi nyilatkozat Eric Young ezennel érvényesíti a jogát arra vonatkozóan, hogy a jelen eszközben alkalmazott OpenSSL-szoftverkönyvtár részeinek szerzőjeként ismerjék el. Az UPnP™ az UPnP Implementers Corporation márkája.

Védjegyekkel és licencekkel kapcsolatos információk Az időjárási adatok a www.wetter.net weboldalról kerülnek rendelkezésre bocsátásra. A Google Play Store® és az Android® a Google Inc. bejegyzett védjegyei. Az Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® az Apple Inc. USAban és más országokban bejegyzett márkanevei. Az iPad Air®, iPad mini™ az Apple Inc. márkanevei. Az App Store az Apple Inc. egyik szolgáltatási védjegye. Az IOS® a Cisco USA-ban és más országokban bejegyzett védjegye és engedéllyel kerül alkalmazásra. A Spotify® és a Spotify® logó a Spotify Ltd. bejegyzett védjegyei. A többi itt említett termék- és cégnév a mindenkori tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

59

Impresszum

Impresszum Copyright © 2017 Állapot: 22.08.2017 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion.com/hu/ ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.

60

Kazalo

Kazalo Kode QR ......................................................................................................... 64 Deli naprave .................................................................................................. 65 O navodilih za uporabo ................................................................................. 67 Razlaga simbolov .............................................................................................. 67 Pravilna uporaba .......................................................................................... 69 Varnostna obvestila ...................................................................................... 70 Varnost pri uporabi ............................................................................................71 Motnje delovanja............................................................................................... 73 Ravnanje z baterijami ....................................................................................... 74 Uporaba slušalk ................................................................................................. 75 Sistemske zahteve ..........................................................................................76 Priprava ..........................................................................................................76 Preverite vsebino prodajnega paketa ........................................................... 76 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ..................................................... 77 Priključki ............................................................................................................. 77 Upravljanje menijev.......................................................................................... 78 Nastavitev za spletni radio ........................................................................... 79 Zahteve glede omrežja..................................................................................... 79 Nastavitve omrežja........................................................................................ 79 Odpiranje spletnega vmesnika spletnega radijskega sprejemnika ........ 80 Priklop električnega napajanja .................................................................... 80 Prva uporaba ................................................................................................. 80 Nastavljanje časa in datuma........................................................................... 80 Ohranjanje omrežne povezave ....................................................................... 81 Izbira regije WLAN .............................................................................................. 81 Vzpostavljanje povezave z omrežjem ............................................................ 81 Vzpostavljanje brezžične povezave WLAN s funkcijo WPS ..........................82 Vnos omrežnega ključa ....................................................................................83 Uporaba radijskega sprejemnika WLAN kot predstavnostni odjemalec ...84 Povezava med spletnim radijskim sprejemnikom in predstavnostnim strežnikom ..........................................................................................................85

61

Kazalo Poslušanje spletnih radijskih programov .................................................... 85 Izbira radijskih storitev .....................................................................................85 Povezava s spletnim radijskim programom/poddajo .................................89 Poslušanje radia DAB .....................................................................................91 Nastavitev radijskega programa..................................................................... 91 Shranjevanje radijskih programov ................................................................. 92 Glavni meni v načinu za radio DAB ................................................................. 92 Poslušanje radia FM ....................................................................................... 94 Nastavitev radijskega programa.....................................................................94 Shranjevanje radijskih programov .................................................................95 Glavni meni v načinu za radio FM....................................................................95 Predvajanje zvočnih datotek z računalnika ali nosilca podatkov USB ........ 96 Glavni meni v načinu predvajalnika glasbe .................................................. 97 Zaslon med predvajanjem ...............................................................................98 Pretočne storitve ........................................................................................... 99 Predvajanje glasbe s storitvijo Spotify® ........................................................99 Sistemske nastavitve ...................................................................................100 Izenačevalnik ...................................................................................................100 Internetne nastavitve .....................................................................................100 Nastavitev časa ................................................................................................ 102 Nastavitev jezika .............................................................................................. 102 Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve ........................................ 102 Posodobitev programske opreme ................................................................ 102 Zagon nastavitvenega čarovnika ................................................................. 103 Prikaz informacij o programski opremi........................................................ 103 Nastavitev osvetlitve zaslona ........................................................................ 103 Funkcija Multi-Room ....................................................................................... 104 Nastavitve v glavnem meniju ......................................................................104 Nastavitev časa izklopa .................................................................................. 105 Nastavitev budilke .......................................................................................... 105 Predvajanje zvočnih signalov z zunanjih naprav .......................................106

62

Kazalo Upravljanje z aplikacijo Lifestream II........................................................... 107 Namestitev z neposredno povezavo .............................................................107 Namestitev s spletne trgovine Google Play ali Apple App Store ...............107 Uporaba aplikacije ...........................................................................................107 Odpravljanje težav .......................................................................................109 Čiščenje ......................................................................................................... 111 Odlaganje med odpadke ..............................................................................112 Tehnični podatki............................................................................................112 Informacije o skladnosti .............................................................................. 114 Licenčni sporazumi za končne uporabnike .................................................. 115 Informacije o blagovnih znamkah in licencah............................................. 116 Impresum...................................................................................................... 116

63

Kodami QR

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

QR Q R

Kode QR

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

64

Deli naprave

Deli naprave Prednja stran

Zadnja stran

1

Zaslon

15 Antena WLAN

2

NAV: z vrtenjem pomikanje po meniju; OK: s pritiskom potrditev izbire v meniju; dodajanje priljubljenih (spletni radio)

16 Antena DAB/FM

3

: vrnitev na prejšnjo raven menija

17 POWER: stikalo za vklop/izklop

4

MENU: priklic nastavitvenega menija

18 DC IN : puša za napajalnik

5

INFO: sprememba prikazanih informacij na zaslonu, funkcija WPS

19 LAN: mrežni priključek RJ45

6

: priključek za slušalke (stereo vtičnica 3,5 mm)

20 LINE OUT: zvočni izhod (stereo vtičnica

7

: priključek USB

3,5 mm)

21 AUX IN: zvočni vhod (stereo vtičnica 3,5 mm)

8

FAV: shranjevanje radijskih programov/priklic shranjenih radijskih programov

19 LAN: mrežni priključek RJ45

9

MODE: izbira načina delovanja

20 LINE OUT: zvočni izhod (stereo vtičnica

10 MUTE: Izklop zvoka

3,5 mm)

21 AUX IN: zvočni vhod (stereo vtičnica 3,5 mm)

11

Zvočniki

12

: preklop v stanje pripravljenosti/ : uravnavanje glasnosti

13

Infrardeči senzor

Zgornja stran

14

SNOOZE/SLEEP: nastavitev časa izklopa (dremež) 65

Deli naprave Daljinski upravljalnik

22

STANDBY: preklop naprave v stanje pripravljenosti

23 MUTE: Izklop zvoka 24

predvajanje prejšnjega posnetka, iskanje radijskih programov FM v smeri nazaj STOP: zaustavitev predvajanja predvajanje naslednjega posnetka, iskanje radijskih programov FM v smeri naprej : začetek/prekinitev predvajanja

25 INFO: sprememba prikazanih informacij na zaslonu/funkcija WPS 26 EQ: nastavitev izenačevalnika 27

MENU: priklic glavnega menija

28 Smerne tipke 29

povečanje glasnosti

30 ŠTEVILSKE TIPKE: vnos znakov 31 SHUFFLE/REPEAT: naključno predvajanje/funkcija ponavljanja 32 SLEEP/SNOOZE: nastavitev časa izklopa/ponovitve bujenja 33

zmanjšanje glasnosti

34 OK: potrditev vnosov;

pritisnite in držite tipko, da dodate posnetke na seznam predvajanja

35 MODE: izbira načina delovanja 36 SCAN: zagon iskanja programov (DAB/FM radio) 37

66

shranjevanje radijskih programov/priklic shranjenih radijskih programov

O navodilih za uporabo

O navodilih za uporabo Pred uporabo pozorno preberite varnostna obvestila. Upoštevajte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo. Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi navodila za uporabo.

Razlaga simbolov NEVARNOST! Opozorilna beseda označuje nevarnost z veliko stopnjo tveganja, ki povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OPOZORILO! Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje veliko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

POZOR! Opozorilna beseda označuje nevarnost z majhno stopnjo tveganja, ki lahko povzroči lažje ali srednje hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OBVESTILO! Opozorilna beseda opozarja na možno materialno škodo. Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju izdelka.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti): S tem simbolom označeni izdelki izpolnjujejo zahteve direktiv ES.

67

O navodilih za uporabo Upoštevajte navodila za uporabo!

Slika A Slika B

V

68

Zaščitni razred II Električne naprave z zaščitnim razredom II so električne naprave, ki so opremljene z neprekinjeno dvojno in/ali ojačano izolacijo ter nimajo možnosti priklopa zaščitnega vodnika. Ohišje električne naprave zaščitnega razreda II, obdano z izolirno snovjo, lahko deloma ali v celoti tvori dodatno oziroma ojačano izolacijo. Uporaba v notranjih prostorih Naprave s tem simbolom so primerne le za uporabo v notranjih prostorih. Oznaka razporeditve polov Pri napravah z votlim vtičem ta simbola označujeta razporeditev polov na vtiču. Obstajata dve različici vtičev, in sicer takšna s pozitivnim polom na notranji in negativnim polom na zunanji strani (slika A) ter takšna z negativnim polom na notranji strani in pozitivnim polom na zunanji strani (slika B). Enosmerni tok Poskrbite za okolju prijazno odstranitev naprave (glejte »Odlaganje med odpadke« na strani 112)

Razred energetske učinkovitosti

Pravilna uporaba

Pravilna uporaba Naprava je namenjena predvajanju zvočnih podatkov, ki se lahko sprejemajo prek interneta oz. omrežja. Z napravo lahko predvajate tudi zvočne datoteke z nosilcev podatkov USB ter radijske signale FM/DAB. Naprave ne uporabljajte za druge namene. Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ni namenjena za industrijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije: − Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili. − Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih dobavili ali odobrili. − Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. − Naprave ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. To so na primer črpalne naprave, območja za skladiščenje goriv ali območja, kjer se predelujejo topila. Naprave se prav tako ne sme uporabljati na območjih, kjer so v zraku drobni delci (na primer prah moke ali lesni prah). − Naprave ne izpostavljajte skrajnim razmeram. Izogibajte se naslednjemu: − veliki vlažnosti zraka ali mokroti, − izjemno visokim ali nizkim temperaturam, − neposredni sončni svetlobi in − odprtemu ognju.

69

Varnostna obvestila

Varnostna obvestila OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nevarnost telesnih poškodb otrok in oseb z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer oseb z delno invalidnostjo ali starejših oseb z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejših otrok). − Napravo in dodatno opremo shranjujte na otrokom nedosegljivem mestu. − Napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe. − Otroci se ne smejo igrati z napravo. − Otroci ne smejo čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja, razen če so stari 8 let ali več in jih pri tem nadzira odrasla oseba. − Otrokom, mlajšim od 8 let, onemogočite dostop do naprave in električnega kabla. − Ves embalažni material (vrečke, kose polistirena itd.) hranite zunaj dosega otrok. Otroci se ne smejo igrati z embalažo.

70

Varnostna obvestila

Varnost pri uporabi NEVARNOST! Nevarnost udara električnega toka! Nevarnost telesnih poškodb zaradi udara električnega toka v delih naprave, ki so pod električno napetostjo. Pri navedenih delih obstaja v primeru nenamernega kratkega stika nevarnost udara električnega toka ali požara. − Omrežni napajalnik priklopite samo v pravilno vgrajeno, ozemljeno in električno ščiteno vtičnico, ki je v bližini kraja uporabe. Napetost lokalnega električnega omrežja mora ustrezati tehničnim podatkom omrežnega napajalnika. − Vtičnica naj bo vedno obvezno prosto dosegljiva, da lahko vtič izvlečete brez težav. − Uporabljajte le priloženi omrežni napajalnik. − Omrežni napajalnik je dovoljeno uporabljati le v suhih notranjih prostorih. Tudi pri izklopljenem omrežnem stikalu so deli naprave pod napetostjo. − Če želite prekiniti električno napajanje naprave ali če želite popolnoma prekiniti dovod električnega toka do naprave, izvlecite vtič iz vtičnice. − Električni kabel vedno izvlecite iz vtičnice za vtiče, nikoli ne vlecite za kabel. − Na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočinami, na primer vaz, in vse dele naprave zaščitite pred vodnimi kapljicami in škropljenjem vode. Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko ogrozi električno varnost. − Nikoli ne odpirajte ohišja naprave in skozi reže in odprtine ne potiskajte predmetov v notranjost naprave. − Če so poškodovani omrežni napajalnik, električni kabel ali naprava ali če so v notranjost naprave stekle tekočine ali zašli tujki, vtič takoj izvlecite iz vtičnice. 71

Varnostna obvestila

− Pred daljšo odsotnostjo ali pred nevihto izvlecite omrežni napajalnik iz vtičnice. Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do kopičenja vlage v notranjosti naprave, kar lahko povzroči električni kratki stik. − Naprave po prenašanju ne vklopite tako dolgo, dokler ne doseže temperature okolice. − Pred prvo uporabo in po vsaki uporabi preverite morebitne poškodbe naprave in električnega kabla. − Naprave ne uporabljajte, če so vidne poškodbe na sami napravi ali na električnem kablu/napajalniku. − Če opazite poškodbo ali odkrijete tehnične težave, popravilo naprave prepustite izključno usposobljenemu strokovnemu osebju. − Če sta poškodovana ohišje napajalnika ali električnega kabla, je treba napajalnik ustrezno odstraniti in ga zamenjati z novim istega tipa. − Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje. − Pred čiščenjem izvlecite omrežni napajalnik iz vtičnice. OBVESTILO! Neugodne razmere v okolici lahko poškodujejo napravo. − Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih. − Da preprečite padce naprave, jo postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in netresoči podlagi. − Pri postavitvi poskrbite: − Da bo naprava dovolj odmaknjena od drugih predmetov in da ne bodo prekrite prezračevalne reže, da bo tako vedno zagotovljeno zadostno prezračevanje, − Da na napravo in na omrežni napajalnik ne bodo vplivali neposredni viri toplote (npr. grelniki), 72

Varnostna obvestila

− Da naprava in omrežni napajalnik ne bosta na neposredni sončni svetlobi, − Da preprečite stik z vlago, vodo ali s škropljenjem vode in da na napravo ali v njeno bližino ne postavljate s tekočino napolnjenih predmetov, na primer vaz, − Da naprava ne bo izpostavljena vodnim kapljicam ali škropljenju vode, − Da naprava ne bo postavljena v neposredni bližini magnetnih polj (npr. televizorja ali drugih zvočnikov), − Da v bližini naprave ne bo odprtega ognja (npr. prižganih sveč), − Da električni kabel ne bo napet in ne prepognjen. OBVESTILO! Napačno ravnanje z občutljivimi površinami lahko poškoduje napravo. − Izogibajte se kemičnim topilom ali čistilom, ker lahko poškodujejo površino in/ali oznake na napravi.

Motnje delovanja Če se pojavijo motnje delovanja naprave, je vzrok lahko elektrostatična razelektritev. − V tem primeru izvlecite omrežni napajalnik in ga po nekaj sekundah ponovno priklopite v vtičnico. Po potrebi boste morali napravo ponastaviti na tovarniške nastavitve (glejte »Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve« na strani 102).

73

Varnostna obvestila

Ravnanje z baterijami Daljinski upravljalnik vsebuje dve bateriji vrste LR03/AAA/1,5 V. NEVARNOST! Nevarnost kemičnih razjed! Če kdo pogoltne baterije, obstaja nevarnost notranjih kemičnih razjed, ki lahko v dveh urah povzročijo smrt. Baterijska kislina lahko povzroči kemične razjede. − Če domnevate, da je kdo pogoltnil baterije ali da so baterije zašle v določen del telesa, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. − Preprečite stik z baterijsko kislino. Ob stiku s kožo, z očmi ali s sluznico prizadeta mesta takoj sperite z obilico čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč. − Nove in rabljene baterije odstranite izven dosega otrok. − Baterij ne pogoltnite. − Če ni mogoče varno zapreti predala za baterijo na napravi, naprave ne uporabljajte več in jo odstranite izven dosega otrok. − Baterije, iz katerih je iztekla baterijska kislina, takoj odstranite iz naprave. Preden vstavite nove baterije, očistite kontakte. OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Pri nepravilni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije! − Vedno vstavite le nove baterije istega tipa. Nikoli skupaj ne uporabljajte rabljenih in novih baterij. − Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno razporeditev polov (+/–). − Nikoli ne poskušajte znova polniti baterij. − Baterije hranite na hladnem in suhem mestu. 74

Varnostna obvestila

− Baterij nikoli ne izpostavljajte prekomerni toploti (na primer sončnim žarkom, ognju, grelnikom ali podobnemu). Baterije lahko poškoduje močna neposredna toplota. − Baterij ne mečite v ogenj. − Na baterijah ne povzročajte kratkega stika. − Tudi prazne baterije odstranite iz naprave. − Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, iz nje odstranite baterije. − Preden vstavite baterije, preverite, ali so kontakti v napravi in na baterijah čisti. Po potrebi jih očistite.

Uporaba slušalk OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Premočan zvočni tlak pri poslušanju s slušalkami lahko povzroči okvaro in/ali izgubo sluha. Če imate ob uporabi slušalk napravo dlje časa nastavljeno na večjo glasnost, lahko to povzroči okvaro sluha. − Pred predvajanjem glasnost zmanjšajte na najnižjo stopnjo. − Zaženite predvajanje in med predvajanjem povečajte glasnost na prijetno raven.

75

Sistemske zahteve

Sistemske zahteve Osnovni pogoji za storitve DLNA ali spletni radio: • širokopasovna internetna povezava (npr. DSL) • brezžično omrežje WLAN ali s kablom povezan usmerjevalnik. Predvajanje glasbe z računalnika: • predvajalnik Windows Media Player 11 ali novejši in • operacijski sistem Windows® 10, Windows® 8 ali Microsoft® Windows® 7 (z aktivirano funkcijo UPnP). Udobno upravljanje spletnega radia s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom: • pametni telefon ali tablični računalnik z brezžičnim omrežjem WLAN 802.11 a/b/g/n, • operacijski sistem Android™ 4 ali novejši oziroma • operacijski sistem iOS® 5.0 ali novejši in • nameščen brezplačni program MEDION® Lifestream II (glejte tudi »Upravljanje z aplikacijo Lifestream II« na strani 107).

Priprava Preverite vsebino prodajnega paketa Odstranite vso embalažo, vključno s folijo na zaslonu.

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Če kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije, obstaja nevarnost zadušitve. − Embalažno folijo odstranite izven dosega otrok. Preverite popolnost vsebine prodajnega paketa in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite , če paket ni popoln. Prodajni paket vsebuje naslednje: • spletni radijski sprejemnik, • daljinski upravljalnik in baterije (1,5 V, LR03/AAA), • zvočni kabel, 76

Priprava • omrežni napajalnik, • navodila za uporabo in • garancijski list.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik − Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. − Vstavite dve bateriji tipa LR03/AAA/1,5 V v predal za baterije na daljinskem upravljalniku. Pri tem bodite pozorni na pravilno usmerjenost baterijskih polov (označeno na dnu predala za baterije). − Zaprite predal za baterije.

OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Pri nepravilni zamenjavi baterij obstaja nevarnost eksplozije. − Baterije vedno zamenjajte le z drugimi baterijami istega ali enakovrednega tipa. Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne uporabljate, lahko baterije iztečejo in ga poškodujejo. − Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

Priključki Pred priklapljanjem priključkov izklopite radijski sprejemnik s stikalom za vklop/izklop POWER na zadnji strani naprave. Delovanje v načinu LAN:

− Priklopite kabel za ethernet v priključek RJ 45 19 .

Uporaba FM radia:

− Usmerite anteno 16 na zadnji strani naprave za optimalen sprejem.

Omrežni napajalnik:

− Priklopite vtič za napravo na priloženem omrežnem napajalniku v priključek DC IN 18 , električni vtič pa v vtičnico.

77

Priprava LINE-OUT 20 :

− Za prenos stereo zvoka s spletnega radijskega sprejemnika na druge zvočne naprave priklopite stereo kabel z vtičem 3,5 mm v priključek LINE-OUT.

AUX-IN 21 :

− Za predvajanje stereo zvoka z drugih zvočnih naprav na spletnem radijskem sprejemniku priklopite stereo kabel z vtičem 3,5 mm v priključek AUX-IN.

Priključek za slušalke 6 :

− Za predvajanje zvoka s spletnega radijskega sprejemnika na slušalkah priklopite stereo vtič slušalk velikosti 3,5 mm.

USB 7 :

− Priklopite nosilec podatkov USB za predvajanje zvočnih datotek z nosilca podatkov na spletnem radijskem sprejemniku.

Upravljanje menijev Upravljanje z daljinskim upravljalnikom Vse funkcije naprave lahko upravljate tako z daljinskim upravljalnikom kot tudi s tipkami na sami napravi. Vendar pa lahko nekatere funkcije lažje in bolj neposredno upravljate z daljinskim upravljalnikom: • vnos znakov in številk z večkratnim pritiskom na številske/znakovne tipke in 30 • funkcije predvajanja glasbe PLAY, STOP, prejšnji/naslednji posnetek, iskanje posnetkov 24 .

Pomikanje po menijih − Po menijih se lahko pomikate z vrtenjem vrtljivega gumba na napravi ali s smer28 na daljinskem upravljalniku. nimi tipkami − Potrdite izbiro v meniju s pritiskom vrtljivega gumba OK 2 ali s tipko OK 34 na daljinskem upravljalniku. − Pritisnite tipko MODE, da izberete določen način delovanja (INTERNET RADIO, SPOTIFY, MUSIC PLAYER, FM, DAB ali AUX IN). Potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 . − Pritisnite tipko MENU 4 / 27 , da odprete glavni meni za ustrezni način delovanja. − Pritisnite tipko MENU 27 oziroma BACK 3 , da se vrnete na prejšnjo raven menija.

78

Nastavitev za spletni radio

Nastavitev za spletni radio Radijski sprejemnik se ob povezavi z internetom prijavi na storitev za spletne radijske programe. Tako lahko sprejemate več kot 15.000 radijskih programov z vsega sveta. Do 500 radijskih programov lahko shranite na seznam priljubljenih. Radijski sprejemnik lahko z internetom povežete z dostopno točko za osebni računalnik na dva načina: • Brezžično v načinu WLAN: antena WiFi na radijskem sprejemniku sprejema signale usmerjevalnika DSL. • S kablom in priključkom za LAN RJ45 19 na radijskem sprejemniku v »načinu delovanja LAN«, če je vzpostavljeno ustrezno ethernet omrežje. Za sprejem radijskih programov pri tem ni potrebno, da je osebni računalnik vklopljen. Seznam radijskih programov za spletni radijski sprejemnik je za vas na voljo brezplačno in se redno posodablja. Če določen radijski program ni na voljo, lahko za to obstaja več razlogov pri upravljavcu radijskega programa. To ne pomeni, da je naprava pokvarjena. Pri povezavi s spletnimi radijskimi postajami se lahko zaradi velikega povpraševanja občasno pojavijo zakasnitve. V tem primeru poskušajte povezavo z želeno spletno storitvijo ponovno vzpostaviti pozneje.

Zahteve glede omrežja Za pravilno delovanje naprave kot radijski sprejemnik WLAN mora omrežje imeti naslednje lastnosti: • Usmerjevalnik, ki se uporablja za omrežje, mora imeti funkcijo strežnika DHCP, da lahko napravi v omrežju samodejno dodeli IP-naslov. • Če že uporabljate usmerjevalnik s takšnimi nastavitvami, lahko radijski sprejemnik WLAN vključite v omrežje brez dodatnih nastavitev.

Nastavitve omrežja Spletni radijski sprejemnik se lahko v omrežje priklopi na dva načina: v načinu WLAN (brezžično) ali v načinu LAN (s kablom za ethernet). • Če želite vzpostaviti internetno povezavo s kablom za ethernet, v nastavitvenem čarovniku izberite način povezave WIRED. Vse nastavitve lahko tudi naknadno spremenite ročno v sistemskih nastavitvah.

79

Priklop električnega napajanja • Če imate brezžično omrežje s standardom 802.11 a/b/g/n, lahko spletni radijski sprejemnik z internetom povežete z omrežjem WLAN: Ob prvi uporabi boste morali izbrati dostopno točko (AP) in po potrebi vnesti omrežni ključ. Zatem bo spletni radijski sprejemnik vedno samodejno uporabljal to dostopno točko. Če dostopne točke ne bo več mogoče najti, se prikaže ustrezno opozorilo.

Odpiranje spletnega vmesnika spletnega radijskega sprejemnika Če v spletni brskalnik vnesete IP-naslov spletnega radijskega sprejemnika, se prikaže spletni vmesnik spletnega radijskega sprejemnika. • Trenutni IP-naslov najdete v meniju SYSTEM SETTINGS/NETWORK SETTINGS/VIEW SETTINGS. • Tukaj lahko na novo določite prijazno ime za spletni radijski sprejemnik (tovarniška nastavitev je [MEDION]+[naslov MAC].

Priklop električnega napajanja − Priklopite vtič za napajanje priloženega omrežnega napajalnika v priključek DC IN 18 na napravi.

Prva uporaba Pri prvi uporabi se najprej prikaže nastavitveni čarovnik. − Potrdite vprašanje SETUP WIZARD START NOW? z YES, da zaženete nastavitvenega čarovnika. − Izberite jezik, v katerih želite prikazovati menije, in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 . Prikaže se nastavitveni čarovnik (v izbranem jeziku): Če izberete NEIN, lahko v naslednjem oknu določite, ali se naj čarovnik ob naslednjem vklopu naprave prikaže ali ne.

Nastavljanje časa in datuma − Nastavite, ali se naj čas prikazuje v 12-urni ali 24-urni obliki zapisa. − Nastavite, ali se naj čas nastavlja samodejno z radijskim signalom FM (UPDATE FROM FM), signalom DAB (UPDATE FROM DAB) ali samodejno preko omrežja (UPDATE FROM NET). 80

Prva uporaba − Nastavite 12-urno ali 24-urno obliko zapisa časa. − Nato z možnostjo ON ali OFF vklopite ali izklopite samodejni prehod s poletnega na zimski čas in obratno. Če ste izbrali možnost UPDATE FROM NET, v naslednjem pojavnem oknu vnesite časovni pas.

− Če ste izbrali zadnji vnos (NO UPDATE), v naslednjih korakih ročno nastavite čas z vrtljivim gumbom 2 ali s smernimi tipkami 28 : Utripati začne prikaz za dan. − Nastavite dan in potrdite nastavitev s tipko OK 2 / 34 . Utripati začne prikaz za mesec. − Nastavite mesec in potrdite nastavitev s tipko OK. Utripati začne prikaz za leto. − Nastavite leto in potrdite nastavitev s tipko OK. Utripati začne prikaz za uro. − Nastavite uro in potrdite nastavitev s tipko OK. Utripati začne prikaz za minute. − Nastavite minute in potrdite nastavitev s tipko OK.

Set Time/Date

01-01-2017 11:42

Ohranjanje omrežne povezave Če želite, da omrežna povezava ostaja aktivna tudi pri delovanju v stanju pripravljenosti oziroma v načinih delovanja, ki ne uporabljajo brezžičnega omrežja WLAN (AUX-IN, radio FM), izberite nastavitev YES (to bo pomenilo večjo porabo energije v načinu pripravljenosti). Če potrdite nastavitev z YES, bodo internetne in omrežne funkcije po vklopu hitreje na voljo. Če izberete nastavitev NO, se bo ob vklopu spletnega radijskega sprejemnika iz stanja pripravljenosti omrežna povezava ponovno vzpostavila.

Izbira regije WLAN − Izberite regijo, v kateri uporabljate spletni radijski sprejemnik. Naprava nato zažene iskanje razpoložljivih brezžičnih omrežij WLAN (dostopnih točk).

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Prikaže se seznam imen (SSID) najdenih omrežij. Dostopne točke WLAN, ki omogočajo vzpostavitev povezave s funkcijo WPS, so prikazane z dodatkom [WPS]. 81

Prva uporaba Pod tem so prikazani naslednji vnosi: • RESCAN: zagon ponovnega iskanja • WIRED: iskanje žičnih omrežij preko etherneta • MANUAL CONFIG: ročni vnos podatkov za vzpostavitev povezave

Povezava z omrežjem LAN: − Če ste priklopili omrežni kabel, s katerim želite vzpostaviti internetno povezavo, izberite možnost WIRED. Spletni radijski sprejemnik zatem poišče internetno povezavo prek etherneta in nato samodejno vzpostavi povezavo. Po uspešni ali neuspešni vzpostavitvi povezave se prikaže ustrezno obvestilo.

Povezava z omrežjem WLAN: − Izberite dostopno točko WLAN, s katero želite povezati spletni radijski sprejemnik, in za potrditev pritisnite vrtljivi gumb. Če je dostopna točka WLAN odklenjena (odprta), bo spletni radijski sprejemnik samodejno vzpostavil povezavo. − Za povezavo z zaklenjenim omrežjem upoštevajte naslednje odstavke.

Vzpostavljanje brezžične povezave WLAN s funkcijo WPS Po tem, ko ste izbrali določeno brezžično omrežje WLAN, ki omogoča vzpostavitev povezave s funkcijo WPS, se prikaže meni WPS. Če ne želite vzpostaviti povezave s funkcijo WPS, tukaj izberite možnost SKIP WPS.

Tipka WPS − Izberite možnost PUSH BUTTON, če želite uporabiti funkcijo WPS s tipko WPS na usmerjevalniku. − Nato pritisnite tipko WPS na usmerjevalniku in potrdite povezavo na spletnem radijskem sprejemniku, tako da pritisnete tipko OK 2 / 34 .

82

Prva uporaba Funkcijo WPS lahko kadarkoli prikličete tudi tako1, da dlje časa držite tipko INFO 5 . Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo usmerjevalnika. • Naprava sedaj vzpostavi povezavo z omrežjem. Po uspešni vzpostavitvi povezave se prikaže ustrezno obvestilo. • Naprava lahko sedaj predvaja večpredstavnostne vsebine preko omrežja oziroma sprejema spletne radijske programe, dokler je vzpostavljena internetna povezava preko omrežja. • Naprava shrani vse podatke o povezavi, zato jih ob ponovni vzpostavitvi povezave ni treba znova vnašati.

Vnos kode PIN Če usmerjevalnik ni opremljen s tipko WPS, vendar pa omogoča vzpostavitev povezave WPS z vnosom kode PIN v spletnem vmesniku usmerjevalnika, izberite možnost PIN. Na zahtevo v spletnem vmesniku usmerjevalnika vnesite kodo PIN, navedeno na zaslonu spletnega radijskega sprejemnika, in potrdite vnos s tipko OK 2 / 34 . Po potrebi upoštevajte tudi navodila za uporabo usmerjevalnika.

Naprava sedaj vzpostavi povezavo z omrežjem. Po uspešni vzpostavitvi povezave se prikaže ustrezno obvestilo. − Za potrditev pritisnite tipko OK. Naprava shrani vse podatke o povezavi, zato jih ob ponovni vzpostavitvi povezave ni treba znova vnašati. Naprava lahko sedaj predvaja večpredstavnostne vsebine preko omrežja oziroma sprejema spletne radijske programe, dokler je vzpostavljena internetna povezava preko omrežja.

Vnos omrežnega ključa Če ste preskočili meni WPS, morate vnesti omrežni ključ.

1

V načinu delovanja kot spletni radio lahko funkcijo WPS uporabljate samo z nastavitvenim čarovnikom!

83

Prva uporaba Key: p@s5W 0123456789., ab cd e fg h i j k l m n o p q rstuvwxyzABCDEF GHIJKLMNOPQRSTU

BKSP OK CANCEL

− Tukaj s številskimi/znakovnimi tipkami 30 na daljinskem upravljalniku vnesite omrežni ključ za dostopno točko WLAN. Omrežni ključ lahko vnesete tudi z vrtljivim gumbom 34 na napravi: − Pri tem z vrtljivim gumbom/smernimi tipkami izberite želeni znak in za potrditev pritisnite tipko OK 2 / 34 . − Za brisanje znaka izberite možnost BKSP in pritisnite tipko OK. − Če želite preklicati vnos, izberite možnost CANCEL in pritisnite tipko OK. − Ko ste vnesli omrežni ključ, izberite možnost OK in potrdite s tipko OK. Naprava shrani ta ključ, zato ga ob ponovni vzpostavitvi povezave ni treba znova vnašati. Naprava sedaj vzpostavi povezavo z omrežjem. Po uspešni vzpostavitvi povezave se prikaže ustrezno obvestilo. − Za potrditev pritisnite tipko OK. Naprava lahko sedaj predvaja večpredstavnostne vsebine preko omrežja oziroma sprejema spletne radijske programe, dokler je vzpostavljena internetna povezava preko omrežja.

Uporaba radijskega sprejemnika WLAN kot predstavnostni odjemalec Vaš radijski sprejemnik WLAN podpira protokol UPnP (Universal Plug and Play). Zvočne datoteke na svojem računalniku lahko brezžično prenašate na radijski sprejemnik WLAN, če imate nameščeno programsko opremo UPnP. Spletni radijski sprejemnik podpira integracijo kot Digital Media Renderer (DMR). Tako lahko na spletnem radijskem sprejemniku predvajate glasbene datoteke z računalnika in z računalnika tudi uravnavate glasnost.

84

Poslušanje spletnih radijskih programov

Povezava med spletnim radijskim sprejemnikom in predstavnostnim strežnikom Spletni radijski predvajalnik lahko povežete s predstavnostnim strežnikom. − V glavnem meniju odprite meni MUSIC PLAYER (ali večkrat pritisnite tipko MODE) in izberite možnost SHARED MEDIA. Radijski sprejemnik zažene iskanje razpoložljivih predstavnostnih vsebin v omrežju. Po nekaj sekundah se prikaže ime predstavnostnega strežnika, če je ta bil najden, npr.: Moj strežnik NAS. − Če želite nameščeni predstavnostni strežnik povezati z radijskim sprejemnikom, to potrdite s tipko OK 2 / 34 . Prikažejo se mape in glasbene datoteke na predstavnostnem strežniku. Sedaj lahko izbirate in predvajate glasbene datoteke. Morda boste morali na računalniku potrditi in dovoliti povezavo.

Poslušanje spletnih radijskih programov − Če želite poslušati spletne radijske programe, v glavnem meniju izberite možnost INTERNET RADIO in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 ali večkrat pritisnite tipko MODE. Na prvem zaslonu se poleg menijskih vnosov prikažeta dve dodatni možnosti: Internet radio Last listened Station list System settings Main menu

> > > >

LAST LISTENED: S to možnostjo odprete nazadnje poslušan radijski program. STATION LIST:: S to možnostjo prikličete seznam razpoložljivih storitev spletnega radia s spletnega strežnika.

Izbira radijskih storitev Izberite možnost Seznam programov, kjer boste lahko izbirali med naslednjimi storitvami:

85

Poslušanje spletnih radijskih programov Station List

Station List

My Favourites Germany My Weather Change my location Stations

Podcasts My added stations My added Podcasts Help

Moji priljubljeni programi Z možnostjo MY FAVOURITES lahko predvajate radijske programe, ki ste jih dodali med priljubljene.

Regija Z možnostjo REGION lahko prikažete vse radijske postaje, ki so dodeljene regiji (tukaj: GERMANY), v kateri se je spletni radijski sprejemnik prijavil v internet.

Moje vreme Spletni radijski sprejemnik je opremljen z internetno vremensko storitvijo, s katero lahko prikažete podatke o trenutnem vremenu in vremensko napoved. − Izberite možnost MY WEATHER. Prikaže se vreme v vaši regiji. Z vrtljivim gumbom 2 ali smernimi tipkami 28 lahko sedaj listate vremensko napoved za naslednje 4 dni in spet nazaj. Za prikaz vremenskih razmer se uporabljajo naslednji simboli: Prikaz podnevi

86

Prikaz ponoči

sončno

jasno

delno jasno

oblačno

megleno

megleno

zelo oblačno

oblačno

oblačno

oblačno z dežjem

nalivi

nevihta

oblačno z dežjem

oblačno s snegom

Poslušanje spletnih radijskih programov Prikaz podnevi

Prikaz ponoči

nevihta sneg oblačno s snegom dež in sneg

Sprememba lokacije Izberite možnost CHANGE MY LOCATION, da spremenite nastavitev regije za vremenske podatke: − SEARCH CITY: Tukaj vnesite začetne črke ali celotno ime mesta, ki ga želite poiskati, in potrdite vnos s tipko OK 2 / 34 . − Nato s seznama rezultatov izberite ustrezno mesto in potrdite izbiro s tipko OK. − COUNTRY BROWSE: Tukaj najprej s seznama izberite državo in potrdite izbiro s tipko OK. − Zatem s seznama izberite mesto in potrdite izbiro s tipko OK. Če ne najdete želenega mesta, izberite drugo mesto, ki je v bližini. Pritisnite in držite tipko OK, da prevzamete nastavljeno lokacijo kot privzeto lokacijo.

Radijski programi Izberite možnost STATIONS, da izberete radijski program na podlagi naslednjih kriterijev. − LOCATION: izbira radijskega programa po državi − GENRE: izbira radijskega programa po zvrsti − SEARCH STATIONS: iskanje radijskega programa po imenu − POPULAR STATIONS: izbira radijskega programa s seznama popularnih radijskih programov − NEW STATIONS: izbira radijskega programa s seznama najnovejših programov − Izberite želeni radijski program na podlagi zgornjih iskalnih kriterijev in pritisnite tipko OK.

87


Poddaje Izberite možnost PODCASTS za iskanje poddaj na podlagi naslednjih kriterijev: − LOCATION: S seznama izberite regijo in potrdite izbiro s tipko OK. Zatem izberite želeno poddajo in potrdite izbiro s tipko OK. − GENRE: S seznama izberite zvrst in potrdite izbiro s tipko OK. Zatem izberite želeno poddajo in potrdite izbiro s tipko OK. − SEARCH PODCASTS: iskanje poddaj po imenu

Moji dodani radijski programi Brezplačno se lahko prijavite na spletni strani http://internetradio.medion.com. Tam lahko svoj spletni radijski sprejemnik registrirate s posebno kodo za dostop. Kodo za dostop prejmete na naslednji način: − V načinu za spletni radio izberite možnost HELP/GET ACCESS CODE.

Moje shranjene poddaje Pri možnosti MY ADDED PODCASTS lahko predvajate svoje shranjene poddaje.

88


Povezava s spletnim radijskim programom/poddajo 1

2

Internet radio

11:56

Virgin Radio Playback Buffer P2

3

4

5

6

Ko ste po zgornjih navodilih izbrali radijski program/poddajo, se bo radijski sprejemnik povezal s spletnim radijskim strežnikom. Na zaslonu se prikažejo naslednje informacije: 1) Ime radijske postaje 2) Čas 3) Dodatne informacije radijske postaje 4) Prikaz medpomnilnika 5) Številka pomnilniškega mesta 6) Brezžična povezava WLAN je aktivna (pri vzpostavljeni ethernetni povezavi se prikaže simbol ) Radijski sprejemnik je uspešno povezan s spletnim strežnikom in sprejema spletne radijske programe. Če se prikaže sporočilo o napaki, radijski sprejemnik ne more najti spletnega strežnika.

89


Shranjevanje spletnih radijskih programov Spletne radijske programe lahko shranite na različna pomnilniška mesta. Spletni radijski sprejemnik ima 40 pomnilniških mest. Ko ste določeni radijski program shranili na določeno pomnilniško mesto, se med predvajanjem tega programa na zaslonu prikaže njegovo pomnilniško mesto. − Držite tipko / FAV 8 / 37 , da se na zaslonu prikaže seznam pomnilniških mest. − Izberite eno od pomnilniških mest 1–40 in potrdite izbiro s tipko OK. Radijski program je shranjen. − Za priklic radijskega programa pritisnite tipko / FAV 8 / 37 in s seznama izberite želeni radijski program. Pritisnite tipko OK za predvajanje radijskega programa.

Dodajanje med priljubljene programe Spletne radijske programe lahko dodajate na seznam priljubljenih programov. Spletni radijski sprejemnik je opremljen z več kot 500 pomnilniškimi mesti za priljubljene programe. S priljubljenimi programi lahko upravljate tudi v spletnem vmesniku (»Odpiranje spletnega vmesnika spletnega radijskega sprejemnika« na strani 80). − Držite tipko OK 2 / 34 . Na zaslonu se prikaže obvestilo, da je bil radijski program dodan med priljubljene programe. − Če želite izbrati radijski program s seznama priljubljenih programov, izberite možnost STATION LIST / MY FAVOURITES.

90

Poslušanje radia DAB

Poslušanje radia DAB − Če želite poslušati radio DAB, v glavnem meniju izberite funkcijo DAB RADIO in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 ali večkrat pritisnite tipko MODE 9 / 35 . Prikaže se zaslon radia DAB: 1

2

6

1) 2) 3) 4) 5) 6)

3

5

4

Sprejem DAB Stereo sprejem DAB Čas Moč sprejema brezžičnega signala WLAN Moč sprejema signala DAB Ime radijskega programa

Nastavitev radijskega programa − Izberite radijski program s seznama programov z vrtenjem vrtljivega gumba ali s smernimi tipkami. − Pritisnite tipko OK za predvajanje radijskega programa.

Zagon iskanja programov − Pritisnite tipko SCAN 36 na daljinskem upravljalniku, da takoj zaženete iskanje programov. Napredek iskanje je prikazan z vrstico napredka. Po končanem iskanju se prikaže seznam programov.

91


Shranjevanje radijskih programov Radio DAB ima 40 pomnilniških mest. Ko ste shranili določeni radijski program, se med predvajanjem tega programa na zaslonu prikaže njegovo pomnilniško mesto. − Držite tipko / FAV 8 / 37 , da se na zaslonu prikaže seznam pomnilniških mest. − S številskimi tipkami 30 na daljinskem upravljalniku izberite eno od pomnilniškim mest 1–40 in potrdite izbiro s tipko OK. ali − Z vrtljivim gumbom OK izberite pomnilniško mesto 1–40 in potrdite izbiro s tipko OK. − Za priklic radijskega programa pritisnite tipko / FAVin s smernimi tipkami 28 na daljinskem upravljalniku ali z vrtljivim gumbom izberite program s seznama. Pritisnite tipko OK za predvajanje radijskega programa.

Glavni meni v načinu za radio DAB − Pritisnite tipko MENU 4 / 27 , da odprete meni načina za radio DAB.

Internet radio Last listened Station list System settings Main menu

> > > >

Seznam programov − Z možnostjo STATION LIST prikažite seznam programov.

Iskanje − Izberite možnost SCAN, da takoj zaženete iskanje programov. Napredek iskanje je prikazan z vrstico napredka. Po končanem iskanju se prikaže seznam programov.

92


Ročna nastavitev Z možnostjo MANUEL TUNE se na zaslonu prikažejo kanali 5A do 13F s pripadajočimi frekvencami. 24 izberete program. in − Izberite kanal, da nato s tipkami SKIP

Čiščenje seznama programov Izberite možnost PRUNE INVALID in potrdite varnostno vprašanje z YES, da s seznama programov počistite programe, ki niso več dosegljivi.

Dynamic Range Control Z možnostjo DYNAMIC RANGE CONTROL zmanjšate razliko med tihimi in glasnimi toni.

Razvrščanje seznama programov Pri možnosti STATION ORDER izberite, po kakšnem zaporedju želite razvrstiti programe: ALPHANUMERIC (po abecedi) Programi se razvrstijo po abecednem vrstnem redu in številkah. DAB-ENSEMBLE (po skupinah »DAB ensemble«) Programi se razvrstijo glede na njihovo pripadnost t. i. skupinam »DAB ensemble«. VALID (po moči signala) Programi se razvrstijo po moči signala, s katerim so oddajani.

93

Poslušanje radia FM

Poslušanje radia FM 1

2

FM

11:56

Alice Best Music in the World R•D•S

6

5

4

3

− Če želite poslušati radio FM, v glavnem meniju izberite funkcijo FM RADIO in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 ali večkrat pritisnite tipko MODE 9 / 35 . Na zaslonu radia FM so prikazane naslednje informacije: 1) Ime programa (pri sprejemu signala RDS)/frekvenca 2) Stereo sprejem FM 3) Sprejem signala RDS 4) Čas 5) Moč sprejema brezžičnega signala WLAN 6) Moč sprejema signala FM 7) Frekvenca, informacije PTY, datum, radiotekst (pritisnite tipko INFO 5 / 25 )

Nastavitev radijskega programa Ob prvem vklopu naprave v načinu FM se zažene samodejno iskanje programov. Potrdite vprašanje START AUTO PRESETTING z YES. 10 najdenih programov z najmočnejšim signalom se shrani med priljubljene programe. − Z vrtenjem vrtljivega gumba OK v levo ali desno nastavite radijsko frekvenco. Alternativno lahko tudi večkrat pritisnete tipko ali na daljinskem upravljalniku. − Pritisnite vrtljivi gumb, da zaženete samodejno iskanje. Samodejno iskanje se zažene po frekvenci naraščajoče ali padajoče, odvisno od tega, v katero smer ste nazadnje zavrteli vrtljivi gumb.

94

Poslušanje radia FM Alternativno lahko tudi držite tipko ali dokler se ne zažene samodejno iskanje.

na daljinskem upravljalniku,

Shranjevanje radijskih programov − Držite tipko / FAV 8 / 37 , da se na zaslonu prikaže seznam pomnilniških mest. − S številskimi tipkami 30 na daljinskem upravljalniku izberite eno od pomnilniškim mest 1–40 in potrdite izbiro s tipko OK. ali − Z vrtljivim gumbom OK izberite pomnilniško mesto 1–40 in potrdite izbiro s tipko OK. − Za priklic radijskega programa pritisnite tipko / FAVin s smernima tipkama 28 na daljinskem upravljalniku ali z vrtljivim gumbom izberite program s seznama. Pritisnite tipko OK za predvajanje radijskega programa.

Glavni meni v načinu za radio FM − Pritisnite tipko MENU 4 / 27 , da odprete meni načina za radio FM.

Nastavitev iskanja Pri možnosti SCAN SETTING potrdite vprašanje STRONG STATIONS ONLY? z • YES, če želite, da radijski sprejemnik poišče le programe z močnim signalom, ali • NO, če želite, da radijski sprejemnik poišče tudi programe s šibkim signalom.

Nastavitev zvoka Pri možnosti AUDIO SETTING potrdite vprašanje MONO ONLY? z • YES, če želite predvajati radijske programe v načinu mono. Uporabljajte to nastavitev pri slabem sprejemu; ali • NO, če želite predvajati radijske programe v načinu stereo.

Samodejno shranjevanje Pri možnosti AUTO PRESETTING potrdite vprašanje START AUTO PRESETTING z • YES, če želite, da se radijski programi samodejno poiščejo in shranijo na pomnilniška mesta, ali • NO, če ne želite zagnati iskanja.

95

Predvajanje zvočnih datotek z računalnika ali nosilca podatkov USB

Predvajanje zvočnih datotek z računalnika ali nosilca podatkov USB − Če želite predvajati zvočne datoteke iz omrežja, v glavnem meniju izberite funkcijo MUSIC PLAYER in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 ali večkrat pritisnite tipko MODE. Za predvajanje zvočnih datotek iz omrežja na radijskem sprejemniku morate v omrežju uporabljati programsko opremo za predstavnostni strežnik (»Uporaba radijskega sprejemnika WLAN kot predstavnostni odjemalec« na strani 84). − Za predvajanje zvočnih datotek z nosilca podatkov USB priklopite nosilec podatkov v priključek USB.

OBVESTILO! Nevarnost poškodb naprave. − Ne uporabljajte nobenih kabelskih podaljškov USB in naprave s priključkom USB ne priključujte neposredno na računalnik, da je ne poškodujete. − Priključek USB je zasnovan le za uporabo pomnilniških ključkov USB. Drugih zunanjih pomnilniških naprav, kot so na primer zunanji trdi diski, ni mogoče uporabljati na tem priključku USB. Ko priklopite nosilec podatkov USB, naprava samodejno preklopi v način MUSIC PLAYER in prikaže se vprašanje USB DISK ATTACHED. OPEN FOLDER? − Potrdite vprašanje z YES, da neposredno odprete vsebino nosilca podatkov USB. Če ni na voljo nobene zvočne datoteke, se po priklicu predvajanja glasbe prikaže glavni meni:

Music player Sharedmedia USB playback Repeat play: Off Shuffle: Off System settings

96

> > >


Glavni meni v načinu predvajalnika glasbe Izbira zvočnih datotek iz omrežja Izberite možnost SHARED MEDIA, da neposredno poiščete zvočne datoteke v omrežju. Če naprava odkrije predstavnostni strežnik, se prikaže izbirni meni, vsebino tega menija pa posreduje predstavnostni strežnik. Ta izbirni meni je lahko videti takole:

JB-Laptop: Audio Pictures Video Music <Search>

> > >

Izbira seznama predvajanja iz omrežja Izberite možnost PLAYLIST, da poiščete sezname predvajanja v omrežju.

Samodejno predvajanje Pritisnite tipko SHUFFLE 31 na daljinskem upravljalniku, da zaženete samodejno predvajanje posnetkov: Pritisk tipke Funkcija 1x ponavljanje trenutnega posnetka 2x ponavljanje vseh posnetkov iz trenutne mape 3x ponavljanje posnetkov iz trenutne mape/seznama predvajanja v naključnem zaporedju 4x ponavljanje vseh razpoložljivih posnetkov v naključnem zaporedju

Brisanje seznama predvajanja Izberite možnost CLEAR MY PLAYLIST, da izbrišete vnose na seznamu predvajanja.

Bujenje strežnika Pri možnosti PRUNE SERVERS potrdite pogovorno okno PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? z možnostjo YES, če želite prikazati nedejavne predstavnostne strežnike. Nato lahko izberete predstavnostni strežnik in ga zbudite (WOL – funkcija »Wake on LAN«), da predvajate predstavnostne vsebine.

97


Zaslon med predvajanjem 1

2

Music player

11:56

Flirt Artist: Cameo UPnP USB 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

7

6

5

4

3

Ime posnetka Čas Moč sprejema brezžičnega signala WLAN Način za naključno predvajanje Način za ponavljanje Predvajanje USB Predvajanje predstavnostnih vsebin prek strežnika Prikaz oznake ID3 (pritisnite tipko INFO 5 / 25 , da prikažete dodatne informacije) Med predvajanjem lahko uporabljate predvajalne tipke kot pri običajnem CD predvajalniku. Naprava podpira naslednje oblike zapisov zvočnih datotek: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.aac.

98

Pretočne storitve

Pretočne storitve Odvisno od regije so na voljo različne pretočne storitve. Za uporabo točno določene pretočne storitve z vašim spletnim radijskim sprejemnikom ne obstaja nobena zakonsko predpisana pravica.

Predvajanje glasbe s storitvijo Spotify® S spletnim radijskim sprejemnikom lahko predvajate zvočne podatke iz storitve za pretakanje glasbe Spotify®. Pogoj pri tem je, da imate na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku nameščeno premijsko različico programa Spotify in da sta tako spletni radijski sprejemnik kot naprava z nameščenim programom Spotify prijavljena v isto omrežje.

Namestitev programa Spotify − Odprite spletno trgovino Google Play™ ali Apple® App Store in poiščite pojem Spotify. − Namestite program Spotify® na svoj pametni telefon ali tablični računalnik. Pri tem sledite navodilom za namestitev na zaslonu. − Naročite se na premijski račun za storitev Spotify®. Za namestitev programa Spotify potrebujete internetno povezavo. Premijska različica programa Spotify® je plačljiva. Licenčne informacije za programsko opremo Spotify® najdete na spletnem naslovu www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Izbiranje in predvajanje skladb Spletni radijski sprejemnik in naprava z nameščenim programom Spotify sta prijavljena v isto omrežje. − Odprite meni SPOTIFY v glavnem meniju ali pritisnite tipko MODE 9 / 35 , da izberete način Spotify. Potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 . − Zaženite program Spotify na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku in se prijavite v storitev. − Izberite želeno skladbo in jo zaženite. − Kliknite možnost AVAILABLE DEVICES. Prikažejo se razpoložljive predvajalne naprave. − Izberite spletni radijski sprejemnik (tovarniško je njegovo ime prikazano v obliki »MEDION + naslov MAC naprave«). − Skladba se začne predvajati na zvočnikih spletnega radijskega sprejemnika. 99

Sistemske nastavitve

Sistemske nastavitve Izenačevalnik Pri možnosti EQUALIZER lahko izberete vnaprej ustvarjene nastavitve zvoka ali ustvarite svoje. Izberite eno od naslednjih nastavitev zvoka − NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ali MY EQ PROFILE SETUP in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 . Nastavitev zvoka se takoj prevzame. Privzeto je nastavljena nastavitev zvoka NORMAL. Najboljši zvok za predvajanje glasbe dobite, če izberete nastavitev ROCK.

MOJA EQ − Če ste pri naslednji možnosti shranili lastne nastavitve zvoka, izberite možnost MY EQ, da neposredno prevzamete te nastavitve zvoka. MOJA EQ NASTAVITEV Tukaj nastavite lastne nastavitve zvoka za možnost MY EQ. − Nastavite nizke tone, visoke tone in glasnost z vrtenjem vrtljivega gumba OK in pritisnite tipko OK, da shranite vnos. − Potrdite naslednje vprašanje z YES, da shranite nastavitve zvoka.

Internetne nastavitve − V meniju NETWORK lahko spreminjate internetne nastavitve.

Čarovnik za omrežja − Izberite možnost NETWORK WIZARD, da zaženete iskanje omrežij. − Nato vnesite ključ WEP/WPA, da napravo povežete z brezžično dostopno točko.

Vzpostavitev povezave WPS Z možnostjo PBC WLAN SETUP lahko vzpostavite povezavo WPS: − Aktivirajte povezavo WPS na napravi, ki podpira funkcijo WPS, in nato potrdite povezavo na spletnem radijskem sprejemniku, tako da izberete YES in potrdite izbiro s tipko OK.

100


Prikaz nastavitev Z možnostjo VIEW SETTINGS prikažete informacije o trenutno povezanem omrežju in naslovu MAC naprave.

Izbira regije WLAN − Pri možnosti WLAN REGION izberite regijo WLAN, v kateri uporabljate napravo.

Ročne nastavitve − Pri možnosti MANUAL SETTINGS izberite kabelsko povezavo (ethernet) ali brezžično povezavo (WLAN) in vsakič nastavite funkcijo DHCP na ON ali OFF.

Sprememba kode PIN za NetRemote Z možnostjo NETREMOTE PIN-SETUP lahko izberete novo štirimestno kodo, ki se uporablja za povezavo z aplikacijo Lifestream II na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku.

Brisanje profila omrežja Naprava shrani zadnja 4 brezžična omrežja WLAN, s katerimi je bila povezana. − Pri možnosti NETWORK PROFILE izberite določeno omrežje in pritisnite tipko OK. Nato potrdite vprašanje z JA, da izbrišete omrežje s seznama. Omrežja, s katerim je naprava trenutno povezana, ni mogoče izbrisati.

Ohranjanje omrežne povezave v stanju pripravljenosti − Izberite možnost KEEP NETWORK CONNECTED in nastavite funkcijo na YES, če želite, da spletni radijski sprejemnik ostane z omrežjem povezan tudi v tistih načinih delovanja, ki ne uporabljajo brezžičnega omrežja WLAN (AUX-IN, radio FM in radio DAB). Drugi predstavnostni predvajalniki lahko tako dostopajo do spletnega radijskega predvajalnika in ga »zbudijo«.

101

Sistemske nastavitve − Če ne želite ohranjati omrežne povezave, nastavite funkcijo na NO. Pri tej nastavitvi se funkcija brezžičnega omrežja WLAN izklopi v tistih načinih delovanja, ki ne uporabljajo brezžičnega omrežja WLAN (AUX-IN, radio FM in radio DAB). Upravljanje predvajanja z aplikacijo Lifestream II v tem primeru ne deluje. Upoštevajte, da ob ohranjanju omrežne povezave v stanju pripravljenosti (nastavitev YES) spletni radijski sprejemnik porablja več električne energije kot je navedeno za stanje pripravljenosti v tehničnih podatkih.

Nastavitev časa V meniju TIME/DATE nastavite čas in datum, kot je opisano v poglavju Prva uporaba.

Nastavitev jezika V meniju LANGUAGE lahko nastavite jezik menijev.

Ponastavitev naprave na tovarniške nastavitve Če se spletni radijski sprejemnik ne odziva več na vnose ali če se pri omrežni povezavi pojavijo težave, bo morda treba ponastaviti napravo na tovarniške nastavitve. − Če se naprava ne odziva več, jo izklopite s stikalom za vklop/izklop ON/OFF 17 na zadnji strani naprave in jo po nekaj sekundah znova vklopite. − Nato ponastavite nastavitve menija na tovarniške nastavitve, tako da odprete meni SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET in potrdite varnostno vprašanje z YES. Sedaj bo treba ponovno opraviti postopek namestitve. Upoštevajte, da se vse nastavitve, na primer omrežni ključ, ob ponastavitvi nepreklicno izgubijo in jih boste morali vnesti znova.

Posodobitev programske opreme V meniju SOFTWARE UPDATE lahko poiščete posodobitve programske opreme in jih po potrebi tudi namestite.

Samodejna posodobitev Pri možnosti AUTO-CHECK SETTING izberite YES, da bo naprava redno samodejno iskala posodobitve programske opreme.

102


Iskanje posodobitev programske opreme Izberite možnost CHECK NOW, da takoj zaženete iskanje posodobitev programske opreme.

Zagon nastavitvenega čarovnika Izberite možnost SETUP WIZARD, da zaženete nastavitvenega čarovnika, kot je opisano v poglavju Prva uporaba.

Prikaz informacij o programski opremi Z možnostjo INFO prikažete različico programske opreme in identifikacijsko številko radijskega sprejemnika.

Nastavitev osvetlitve zaslona V meniju BACKLIGHT lahko za osvetlitev zaslona nastavite: • zatemnitev zaslona v stanju pripravljenosti ali med delovanjem po določenem času in • svetlost zaslona.

Čas zatemnitve med delovanjem − Izberite možnost TIMEOUT: in potrdite izbiro s tipko OK. Izberite ON, 10, 20, 30, 45,60, 90, 120 ali 180 sekund in potrdite nastavitev s tipko OK.

Svetlost zaslona med delovanjem − Izberite možnost POWER-ON LEVEL in potrdite izbiro s tipko OK. Nastavite želeno stopnjo svetlosti HIGH, MEDIUM ali LOW in potrdite nastavitev s tipko OK.

Čas zatemnitve v stanju pripravljenosti − Izberite možnost STANDBY TIMEOUT: in potrdite izbiro s tipko OK. Izberite ON, 10, 20,30, 45,60, 90, 120 ali 180 sekund in potrdite nastavitev s tipko OK.

Svetlost zaslona v stanju pripravljenosti − Izberite možnost STANDBY LEVEL in potrdite izbiro s tipko OK. Nastavite želeno stopnjo svetlosti MEDIUM ali LOW in potrdite nastavitev s tipko OK.

103

Nastavitve v glavnem meniju

Funkcija Multi-Room Funkcija Multi-Room omogoča združevanje in skupno upravljanje več spletnih radijskih sprejemnikov, prijavljenih v isto omrežje, kot ena skupina. En od spletnih radijskih sprejemnikov pri tem deluje kot glavna naprava, ostale naprave pa kot odjemalci. To pomeni, da se nastavitve na glavni napravi prevzamejo za vse druge odjemalne naprave. Izjema pri tem je uravnavanje glasnosti. Na zaslonu glavne naprave se prikazujejo informacije o nastavitvah (npr. trenutni spletni radijski program), na zaslonih odjemalnih naprav pa se izpiše MULTI-ROOM in stanje izravnalnega pomnilnika v obliki stolpca.

View details Ta možnost prikaže omrežno povezavo in ustvarjeno skupino.

Create new group (Insert group name) − Vnesite ime, ki ga želite podeliti skupini.

Add to group − S to možnostjo izberete razpoložljivo napravo v omrežju, da jo dodate v skupino.

List current clients − S to možnostjo izberete napravo s seznama skupine.

Leave group − S to možnostjo odstranite izbrano napravo s seznama skupine.

Dissolve group − S to možnostjo izbrišete skupino.

Nastavitve v glavnem meniju V glavnem meniju MAIN MENU lahko s tipko MODE 9 / 35 prikličete načine delovanja: • INTERNET RADIO • MUSIC PLAYER • SPOTIFY • DAB • FM • AUX IN Tukaj lahko tudi nastavite funkcijo dremeža in bujenja. 104

Nastavitve v glavnem meniju

Nastavitev časa izklopa − Pri možnosti SLEEP lahko izberete eno od naslednjih nastavitev za samodejni izklop: SLEEP OFF – 15 MINS – 30 MINS – 45 MINS – 60 MINS. Če izberete možnost SLEEP OFF, ni nastavljen noben čas izklopa. Čas izklopa lahko nastavite tudi z večkratnim pritiskom tipke SLEEP 14 .

Nastavitev budilke Pri možnosti ALARM lahko na spletnem radijskem sprejemniku nastavite dva časa bujenja. Preden nastavite čas bujenja, morate najprej nastaviti uro.

− Izberite eno od budilk in potrdite izbiro s tipko OK 2 / 34 . − Izberite eno od naslednjih možnosti in potrdite izbiro s tipko OK, da sprejmete nastavitve.

Vklop budilke − Pri nastavitvi ENABLE izberite možnost OFF, da budilko izklopite. − Izberite možnost DAILY, ONCE, WEEKENDS ali WEEKDAYS, da aktivirate budilko.

Nastavitev časa bujenja − Pri možnosti TIME nastavite čas, ob katerem se naj budilka vklopi.

Izbira signala za bujenje − • • • •

Pri nastavitvi MODE izberite signal za bujenje: BUZZER: bujenje z zvokom budilke INTERNET RADIO: bujenje s spletnim radijskim programom DAB RADIO: bujenje z radiem DAB FM RADIO: bujenje z radiem FM

105

Predvajanje zvočnih signalov z zunanjih naprav

Izbira radijskega programa za bujenje − Če ste izbrali možnost za bujenje s spletnim radijskim programom ali bujenje z radiem FM/DAB, pri nastavitvi PRESET izberite želeno pomnilniško mesto za radijski program.

Nastavitev glasnosti signala za bujenje − Pri možnosti VOLUME nastavite glasnost signala za bujenje.

Shranjevanje nastavitev − Če želite shraniti nastavitve budilke, izberite možnost SAVE in potrdite izbiro s tipko OK.

Predvajanje zvočnih signalov z zunanjih naprav Na zadnji strani naprave je zvočni vhod (AUX-IN). − Priklopite zvočni kabel z vtičem 3,5 mm v priključek AUX-IN 21 in v zvočni izhod na zunanji napravi, da boste lahko predvajali zvočni signal na spletnem radijskem sprejemniku. − Izberite meni AUX IN in potrdite izbiro s tipko OK. − Zvočni signali zunanje naprave se sedaj predvajajo na zvočnikih spletnega radijskega sprejemnika.

106

Upravljanje z aplikacijo Lifestream II

Upravljanje z aplikacijo Lifestream II Spletni radijski sprejemnik lahko upravljate z aplikacijo Lifestream II na svojem pametnem telefonu ali tabličnem računalniku. Poleg običajnih ukazov, kot so predvajanje, zaustavitev, ponavljanje ali ustvarjanje seznamov priljubljenih in iskanje radijskih programov, omogoča aplikacija Lifestream II tudi individualno prilagajanje zvoka.

Namestitev z neposredno povezavo S sosednjo kodo QR lahko neposredno zaženete prenos aplikacije Lifestream II s spletne trgovine Google Play ali App Store podjetja Apple:

Namestitev s spletne trgovine Google Play ali Apple App Store − Odprite spletno trgovino Google Play ali Apple App Store in poiščite pojem MEDION Lifestream II2. − Namestite Medionovo aplikacijo Lifestream II. Pri tem sledite navodilom za namestitev na zaslonu. Za namestitev aplikacije Lifestream II potrebujete internetno povezavo.

Uporaba aplikacije − Zaženite aplikacijo Lifestream II. − Prepričajte se, da sta pametni telefon/tablični računalnik in spletni radijski sprejemnik prijavljena v isto brezžično omrežje WLAN. − Aplikacija ob zagonu prikaže seznam vseh združljivih spletnih radijskih sprejemnikov, ki jih je zaznala v brezžičnem omrežju WLAN, z njihovim prijaznim imenom. − Izberite ustrezni spletni radijski sprejemnik.

2

Pogoj za prenos programa sta račun za Google Mail™ in dostop do spletne trgovine Google Play™ oziroma dostop do spletne trgovine Apple® Store. Google in Android sta blagovni znamki podjetja Google Inc.

107

Upravljanje z aplikacijo Lifestream II V aplikaciji lahko uporabljate vse funkcije spletnega radijskega sprejemnika. • V zavihku SOURCE lahko izberete način delovanja. • Zavihek NOW PLAYING prikazuje trenutno predvajano pesem. • V zavihku BROWSE lahko iščete spletne radijske programe/poddaje.

Če je funkcija WLAN v tistih načinih delovanja, ki ne uporabljajo brezžičnega omrežja WLAN (AUX-IN, radio FM, radio DAB, predvajanje USB), izklopljena (nastavitev »Ohranjanje omrežne povezave v stanju pripravljenosti« na strani 101), upravljanje z aplikacijo Lifestream II ne bo delovalo.

108

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav Če nastopijo težave pri uporabi naprave, jih najprej poskusite odpraviti sami s pomočjo naslednje preglednice. V nobenem primeru ne poskušajte sami popraviti naprave. Če je potrebno popravilo, se obrnite na naš servisni center ali na drugo strokovno delavnico. Težava Daljinski upravljalnik ne deluje.

Možen vzrok So baterije pravilno vstavljene?

Rešitev − Pravilno vstavite baterije.

Ste od radijskega sprejemnika oddaljeni več kot 7 metrov?

− Zmanjšajte razdaljo.

Ali je pot med daljinskim upravljalnikom in infrardečim senzorjem prosta? Ali je daljinski upravljalnik usmerjen proti senzorju?

− Odstranite oviro.

Zaslon ostane temen.

Ali je električni napajalnik na obeh straneh pravilno priklopljen?

Izbranega programa ni mogoče poslušati.

Niste potrdili izbire programa. Aktiviran je izklop zvoka.

Glasnost je prenizka. Ni sprejema. Sprejem UKV je moten.

Antena ni pravilno usmerjena.

− Pravilno usmerite daljinski upravljalnik. − Priklopite vtič za napajanje priloženega omrežnega napajalnika v priključek DC IN na napravi. Priklopite vtič v primerno vtičnico. − Potrdite izbiro programa s tipko OK. − Pritisnite tipko , da deaktivirate izklop zvoka. − Preverite nastavitev glasnosti. − Preverite nastavitve omrežja. − Usmerite anteno.

109

Odpravljanje težav Težava Ni dostopa do spletnega radijskega sprejemnika.

Možen vzrok Brezžična povezava WLAN ni vzpostavljena.

Z računalnika ni mogoče dostopati do radijskega sprejemnika kot dostopna točka (predstavnostni strežnik). Funkcija budilke ne deluje. Pojavila se je težava pri povezavi z usmerjevalnikom.

Radijski sprejemnik je zaklenjen.

Noben IP-naslov ni bil najden.

Funkcija ni aktivirana. Aktiviran ni noben strežnik DHCP. Vnesen je bil napačen šifrirni algoritem omrežja. Moduli WiFi so okvarjeni.

Ni odgovora od strežnika DNS (Domain Name Server). Uporabljeni strežnik DNS ne prepozna imena ponudnika spletnega radia. Ni povezave s strežnikom. Internetni dostop je blokiran. Strežnik ponudnika spletnega radia ne deluje ali pa je preobremenjen. Prijava ni uspela.

Rešitev − Preverite usmerjevalnik WLAN oziroma povezave. − Vnesite kodo. Pri tem upoštevajte tudi nastavitve skupne rabe na računalniku. − Preverite nastavitve budilke. − Preverite nastavitve usmerjevalnika. − Ponovno vnesite šifrirni algoritem omrežja. − Obrnite se na našo servisno službo. − Preverite nastavitve DNS na usmerjevalniku. − Uporabite drug strežnik DNS. − Poskusite ponovno. − Preverite strežnik.

− Ponovite postopek prijave. − Poskusite ponovno.

Ponudnik pretočnih storitev za radijski program ni dostopen ali pa je preobremenjen. Spletni radijski sprejemnik ne podpira tipa storitve radijskega programa.

110

Čiščenje Težava Možen vzrok Ni povezave s strežnikom. Pojavile so se težave s spletnim medpomnilnikom. Pasovna širina je premajhna za stabilen pretok podatkov. Spletni radijski sprejemnik Aktiviran ni noben strežnik DHCP. se je normalno zagnal, vendar ne more prejeti Vnesen je napačni šifrirni IP-naslova. algoritem za brezžično omrežje WiFi. Omrežni vmesniki niso v redu. Spletni radijski sprejeSpletnega radijskega mnik in pametni telefon/ sprejemnika ni mogoče tablični računalnik nista v upravljati z aplikacijo istem brezžičnem omrežju Lifestream. WLAN. Spletni radijski sprejeSpletnega radijskega mnik in pametni telefon/ sprejemnika ni mogoče upravljati z aplikacijo Life- tablični računalnik nista v istem brezžičnem omrežju stream II. WLAN.

Rešitev − Po potrebi povečajte pasovno širino.

− Preverite nastavitve usmerjevalnika. − Ponovno vnesite šifrirni algoritem za brezžično omrežje WiFi. − Preverite vmesnike. − Preverite stanje omrežja spletnega radijskega sprejemnika in pametnega telefona/ tabličnega računalnika. − Preverite stanje omrežja spletnega radijskega sprejemnika in pametnega telefona/ tabličnega računalnika.

Čiščenje − Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice. − Za čiščenje uporabljajte suho, mehko krpo. − Ne uporabljajte kemičnih topil, razredčil in čistil, ker lahko poškodujejo površino in/ali oznake na napravi.

111

Odlaganje med odpadke

Odlaganje med odpadke Embalaža Naprava je za zaščito pred poškodbami med transportom zapakirana v embalažo. Embalaža je surovina in jo je mogoče znova uporabiti ali reciklirati.

Naprava Naprave ob koncu življenjske dobe nikakor ne odložite med običajne gospodinjske odpadke. Oddajte jo na okolju prijazen način na zbirnem mestu za odpadne naprave. O lokacijah zbirnih mest se pozanimajte pri lokalni upravi.

Baterije Baterije je treba pravilno odložiti med odpadke. V ta namen so v trgovinah, ki prodajajo baterije, in na komunalnih zbirnih mestih na voljo ustrezni zabojniki za odlaganje. Za več informacij se obrnite na lokalno podjetje za ravnanje z odpadki ali na komunalno upravo.

Tehnični podatki Omrežni napajalnik Model: Izdelovalec: Vhodna napetost: Izhodna napetost:

GME18A-085200FGR GME, Kitajska AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A 2A 8,5 V

Daljinski upravljalnik Baterije za daljinski upravljalnik:

2 bateriji 1,5 V LR03/AAA

Naprava Zvočniki: Dimenzije: Teža: Zračna vlažnost: Temperatura okolice (med delovanjem)

112

2 x 7,5 W RMS pribl. 240 x 160 x 125 mm približno 1,8 kg 20–80 % od 0 °C do 40 °C

Tehnični podatki

WLAN Frekvenčno območje: Standard WiFi: Šifriranje: Frekvenčno območje v MHz 2402–2482 5180–5700 Doseg:

2,4 GHz/5 GHz 802.11 a/b/g/n WEP/WPA/WPA2 Kanal

Največja oddajna moč v dBm

1–13 36–140

15,70 10,62 v zaprtih prostorih pribl. 35–100 m / na prostem pribl. 100–300 m

Radijski sprejemnik Frekvenčno območje DAB III: Frekvenčno območje FM:

174,928–239,200 MHz 87,5–108 MHz

Priključki Vhod za omrežni napajalnik: Vrata za ethernet (LAN) Line-Out: AUX-IN: Slušalke: Priključek USB Različica: Izhod USB:

DC 8,5 V 2A RJ-45 stereo vtič 3,5 mm stereo vtič 3,5 mm stereo vtič 3,5 mm izhodna napetost: 2.0 DC 5 V

največ 150 mV

največ 300 mA

113

Informacije o skladnosti

Informacije o skladnosti Naprava ima naslednjo radijsko opremo: • brezžična povezava WLAN Zaradi frekvenčnega območja 5 GHz vgrajenega brezžičnega omrežnega vmesnika je uporaba v državah Evropske unije (glejte razpredelnico) dovoljena le znotraj zgradb. Podjetje Medion AG izjavlja, da naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druga ustrezna določila naslednjih direktiv: • direktive RE 2014/53/EU, • direktive EMC 2014/30/EU, • nizkonapetostne direktive 2014/35/EU, • direktive o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES, • direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (direktive RoHS) 2011/65/EU. Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/ conformity.

AT

BE

BG

CZ

DK

EE

FR

DE

IS

IE

IT

EL

ES

CY

LV

LI

LT

LU

HU

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SI

SK

TR

FI

SE

CH

UK

HR

AT = Avstrija, BE = Belgija, CZ = Češka, DK = Danska, EE = Estonija, FR = Francija, DE = Nemčija, IS = Islandija, IE = Irska, IT = Italija, EL = Grčija, ES = Španija, CY = Ciper, LV = Latvija, LT = Litva, LU = Luksemburg, HU = Madžarska, MT = Malta, NL = Nizozemska, NO = Norveška, PL = Poljska, PT = Portugalska, RO = Romunija, SI = Slovenija, SK = Slovaška, TR = Turčija, FI = Finska, SE = Švedska, CH = Švica, UK = Združeno kraljestvo, HR = Hrvaška

114

Informacije o skladnosti

Licenčni sporazumi za končne uporabnike Zvočni izdelki za uporabo s spletnim radijskim sprejemnikom Ta dokument je last podjetja MEDION. Brez pisnega dovoljenja podjetja MEDION ga ni dovoljeno niti kopirati niti razkrivati njegove vsebine. Vse tretje osebe, ki se jim izroči ta dokument, morajo podpisati sporazum o nerazkrivanju podatkov. Ta dokument nadomešča vse predhodne različice. Podjetje MEDION, ponudniki spletnih vsebin in storitve portalov si pridržujejo pravico, da v skladu z načelom nenehnega izboljševanja svojih izdelkov, storitev in dokumentacije nenapovedano uveljavljajo spremembe. Podjetje MEDION ne prevzema odgovornosti za izgube, ki bi domnevno nastale zaradi uporabe tega dokumenta ali pripadajočih izdelkov. Tehnologija zvočnega kodiranja MPEG Layer-3: licencirana s strani Fraunhofer IIS in družbe Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp Ta izdelek vsebuje programsko opremo. Imate enostavno, neprenosljivo pravico za uporabo programske opreme samo v obliki objektne kode in samo za uporabo izdelka. Pravice intelektualne lastnine za programsko opremo, ki jo vsebuje ta izdelek, ostajajo v lasti pogodbene stranke, ki jo daje v uporabo (oziroma pri posameznem licencodajalcu). Vse pravice pridržane. Najstrožje vam je prepovedano spreminjati, prevajati, rekonstruirati z obratnim inženiringom, povratno prevajati, razgraditi ali kako drugače ugotoviti oziroma na drug način poustvariti izvorno kodo programske opreme v tem izdelku ali na drug način posnemati način delovanja programske opreme v tem izdelku, v kolikor ta omejitev v skladu z veljavno zakonodajo ni izrecno nedopustna. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za funkcionalnost ali delovanje programske opreme. Niti mi niti naši dobavitelji ali licencodajalci vam ne jamčijo za neposredno, posebno, spremljevalno ali posledično škodo (na primer izpad dobička), ki bi nastala zaradi uporabe programske opreme, ki jo vsebuje ta izdelek, razen če je na območju, kjer ste kupili ta izdelek, takšna izključitev odgovornosti nedopustna. Te določbe veljajo za vse posodobitve programske opreme, ki jih opravite na izdelku. Ta izdelek je zaščiten z določenimi pravicami intelektualne lastnine družbe Microsoft. Brez licence, prejete od družbe Microsoft, sta uporaba ali širjenje te tehnologije, ki se ne navezujeta na sam izdelek, prepovedani. Eric Young s tem uveljavlja pravico, da se ga priznava kot avtorja delov programske knjižnice OpenSSL, ki se uporablja v tem orodju. 115

Impresum UPnP™ je znamka družbe UPnP Implementers Corporation.

Informacije o blagovnih znamkah in licencah Ponudnik podatkov o vremenu je www.wetter.net. Google Play Store® in Android® sta registrirani blagovni znamki družbe Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch® in iTunes® so znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. iPad Air® in iPad mini™ sta znamki družbe Apple Inc. App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc. IOS® je registrirana blagovna znamka družbe Cisco v ZDA in drugih državah in se uporablja v skladu z licenco. Spotify® in logotip Spotify® sta registrirani blagovni znamki družbe Spotify Ltd. Druga tukaj omenjena imena izdelkov in podjetij so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Impresum Copyright © 2017 Stanje: 22.08.2017 Vse pravice pridržane. Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in sorodnih pravicah. Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano. Imetnik avtorskih pravic je podjetje: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Navodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/. Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.

116

HU

SLO

Gyártó | Distributer: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN NÉMETORSZÁG/NEMČIJA

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU

06-1-848-0676

67353 SLO 01/60 01 870 cena medkrajevnih telefonskih pogovorov

www.medion.com/hu/ www.medion.com/si/

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: 12/2017 MD 87566

3

ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE

WLAN SZTEREÓ INTERNET-RÁDIÓ

Recommend Documents