INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
FRITZ!WLAN Repeater 300E FRITZ!WLAN Repeater 300E rozšiřuje snadno, rychle a bezpečně pokrytí Vaší bezdrátové sítě. Počítače a další zařízení vybavená adaptérem bezdrátové sítě, která se vyskytují mimo pokrytí bezdrátové sítě FRITZ!Box, eventuelně jiné základnové stanice bezdrátové sítě, mohou být připojena prostřednictvím FRITZ!WLAN Repeater 300E. FRITZ!WLAN Repeater 300E dále nabízí rozhraní LAN (Ethernet) pro připojení zařízení, která umožňují připojení do sítě, ale jsou vybavena pouze rozhraním LAN, jako jsou například, Blu-Ray přehrávače, moderní televizní a satelitní přijímače, tiskárny, síťová úložiště, IP kamery apod. Zařízení připojená k FRITZ!WLAN Repeater 300E mohou využívat připojení k sítí Internet a další služby FRITZ!Box (eventuelně jiné základnové stanice) stejně jako zařízení připojená přímo k FRITZ!Box.
-1-
1 Obsah balení • • •
jednotka FRITZ! WLAN Repeater 300E síťový kabel (LAN kabel) tištěná příručka
Další dokumentaci najdete na http://www.gestocomm.cz/ge/usr/pdf/prods/avm.
2 Bezpečnostní opatření Pokud pracujete s FRITZ!WLAN Repeater, dodržujte následující bezpečnostní instrukce abyste ochránili sebe i FRITZ!WLAN Repeater. • Neinstalujte FRITZ!WLAN Repeater během bouřky. • Odpojte FRITZ!Box během bouřky z napájecí sítě 230 V. • Zabraňte vniknutí tekutin do FRITZ!WLAN Repeater. Jinak může dojít k elektrickým šokům a zkratům. • FRITZ!WLAN Repeater je určen pouze pro vnitřní použití • Neotvírejte kryt FRITZ!WLAN Repeater. Zařízení a smí být otevřeno pouze autorizovaným technikem. • Používejte FRITZ!WLAN Repeater pouze v zásuvce elektrické sítě 230V, která je nepoškozená, suchá, a bez prachu. Pokud dojde k poruše zásuvky (jiskření, zápach), ihned FRITZ!WLAN Repeater vypojte. • Chraňte FRITZ!WLAN Repeater před přímým slunečním světlem.
3 Předpoklady pro instalaci a provoz FRITZ! WLAN Repeater • Před instalací si přečtěte bezpečnostní opatření. • Instalujte FRITZ!WLAN Repeater na suchém bezpražném, nezakrytém místě • Instalujte FRITZ!WLAN Repeater pouze do nepoškozené a plně funkční zásuvky 230 V. • Zabezpečte dostatečnou vzdálenost od potenciálních zdrojů rušení jako mikrovlnná zařízení nebo jiná elektrická zařízení (zejména s velkými kovovými kryty). • Základnová stanice bezdrátové sítě (přístupový bod) musí pracovat v pásmu 2,4 nebo 5 GHz a musí podporovat alespoň jeden ze standardů IEEE 802.11n, 802.11g nebo 802.11b. • Základnová stanice musí podporovat a mít spuštěn server DHCP pro přidělování IP adres, eventuelně může být použit DHCP server v síti připojené k základnové stanici. • Pro počáteční nastavení musí být WLAN SSID (název bezdrátové sítě) nastaveno na základnové stanici jako „viditelné“. • Na základnové stanici nesmí být aktivováno filtrování podle fyzických adres (MAC) nebo je potřeba předem přidat MAC adresu FRITZ!WLAN Repeater mezi povolené (MAC adresa se nachází na výroním štítku na FRITZ!WLAN Repeater). • Základnová stanice musí podporovat přenos síťových protokolů na bázi IP. • Pro nastavení pomocí WPS: základnová stanice bezdrátové sítě s podporou WPS s aktuálním firmware • Pro konfiguraci s pomocí průvodce instalací: počítač s operačním systémem Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP SP2, přístup na Internet, základní znalost němčiny. • Pro mauální konfiguraci: počítač s rozhraním LAN (Ethernet) nebo adaptérem bezdrátové sítě s podporou zabezpečení WPA nebo WPA2, nainstalovaným internetovým prohlížečem s povoleným java script. -2-
4 Ovládací prvky FRITZ!WLAN Repeater má na přední straně jedno ovládací tlačítko na několik kontrolek (LED).
Pomocí tlačítka se ovládají následující funkce: Doba stisku
Akce
Krátký stisk
Vypnutí nebo zapnutí
Asi 6 vteřin, až se rozbliká kontrolka WLAN
Spuštění WPS
Asi 15 vteřin. až se rozblikají všechny kontrolky Uvedení do továrního nastavení Kontrolky (LED) LED
Power
WLAN
Stav
Význam
Bliká
Je vyhledávána základnová stanice nebo se nelze se připojit k vybrané základnové stanici
Svítí
Počet svítících kontrolek (LED) indikuje sílu signálu od základnové stanice
Bliká
Repeater se inicializuje Načítá a instaluje se nový firmware
Svítí
Repeater je v provozu
Bliká
• Repeater přebírá nastavení WLAN • Probíhá vypínání nebo zapínání bezdrátové sítě • Probíhá navazování spojení pomocí WPS
Bliká rychle • Připojování systémem WPS bylo přerušeno • Více než dvě zařízení mají spuštěn WPS • Postup opakujte Svítí
Repeater je připraven k provozu
LAN
Svítí
Je připojeno zařízení k rozhraní LAN
Všechmy
Blikají
Načítá se tovární nastavení
-3-
5 Připojení FRITZ!WLAN Repeater Spojte FRITZ!WLAN Repeater s FRITZ!Box eventuelně s jinou základnovou stanicí bezdrátové sítě pro zvýšení pokrytí bezdrátovou sítí. K základnové stanici můžete připojit dva i více FRITZ!WLAN Repeater.
5.1 Připojení pomocí WPS S pomocí WPS (Wi-Fi Protected Setup), můžete snadno a rychle vytvořit zabezpečené připojení k bezdrátové síti. Použijte WPS, pokud jsou splněny následující předpoklady: • Základnová stanice bezdrátové sítě podporuje WPS. Tyto modely FRITZ!Box podporují WPS: FRITZ!Box Fon WLAN 7390, 7270 a 7240, FRITZ! Box 6360 Cable, FRITZ!Box WLAN 3370 a 3270. • WPS musí být u základnové stanice bezdrátové sítě povoleno. V současný modelů FRITZ! Box je povoleno WPS v továrním nastavení. U starších modelů musíte WPS aktivovat v uživatelském rozhraní FRITZ!Box v menu "WLAN / Security, záložka WPS - Quick Connect. • Základnová stanice bezdrátové sítě musí používat zabezpečení WPA nebo WPA2 • SSID (název bezdrátové sítě) základnové stanice musí být viditelné. U FRITZ!Box je viditelné SSID povoleno v továrním nastavení. • Pokud je na základnové stanici aktivní filtrování podle fyzické adresy adaptéru bezdrátové sítě (MAC), je potřeba přidat mezi povolená zařízení adresu FRITZ!WLAN Repeater – MAC je uvedena na výrobním štítku na FRITZ!WLAN Repeater. Rovněž je možno na základnové stanici filtrování dočasně vypnout a MAC FRITZ!WLAN Repeater přidat z automaticky načtených adres zařízení. FRITZ!WLAN Repeater můžete spojit zde popsaným způsobem i s jinou základnovou stanicí bezdrátové sítě podporující WPS. Při spojování postupujte podle dokumntace k příslušné základnovéí stanici. 1. Zasuňte FRITZ! WLAN Repeater do zásuvky elektrické sítě 230 VAC, která se nachází v blízkosti FRITZ! Box.
-4-
2. Stiskněte a potržte tlačítko WPS na FRITZ!WLAN Repeater. Podržte tlačítko, dokud kontrolka WLAN nezačne blikat - za cca 6 vteřin.
3. Do dvou minut stiskněte a potržte tlačítko WLAN na FRITZ!Box. Podržte tlačítko, dokud kontrolka WLAN nezačne blikat - za cca 6 vteřin. Pokud nepoužíváte FRITZ!Box, spusťte WPS na základnové stanici podle dokumnetace.
4. Spojení je navázáno pokud se kontrolky WLAN na obou zařízeních trvale rozsvítí. FRITZ!WLAN Repeater je n nastaven tak, že po navázání spojení s FRITZ!Box převezme pracovní kanál, jméno a klíč zabezpečení bezdrátové sítě z FRITZ!Box.
5.2 Připojení pomocí průvodce Pokud základnová stanice bezdrátové sítě nepodporuje WPS, můžete připojit FRITZ!WLAN Repeater pomocí průvodce. Průvodce můžete použít, pokud jsou splněny následující předpoklady: • Na počítači musí být spuštěn operační systém Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 2. • Počítač musí mít aktiví připojení k síti Internetu. • SSID (název bezdrátové sítě) základnové stanice musí být viditelné. U FRITZ!Box je viditelné SSID povoleno v továrním nastavení. • Pokud je na základnové stanici aktivní filtrování podle fyzické adresy adaptéru bezdrátové sítě (MAC), je potřeba přidat mezi povolená zařízení adresu FRITZ!WLAN Repeater – MAC je uvedena na výrobním štítku na FRITZ!WLAN Repeater. Rovněž je možno na základnové stanici filtrování dočasně vypnout a MAC FRITZ!WLAN Repeater přidat z automaticky načtených adres zařízení.
-5-
1. Zasuňte FRITZ! WLAN Repeater do zásuvky elektrické sítě 230 VAC, která se nachází v blízkosti FRITZ! Box.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Na počítači otevřete internetový prohlížeč. Zadejte http://www.avm.de/repeater do adresního řádku vašeho internetového prohlížeče. Klikněte na Repeater 300E Běžným způsobem stáhněte a uložte průvodce (kliknutím kamkoli v sekci Windows) Soubor spusťte. Postupujte podle pokynů (v německém jazyce). Spojení je navázáno pokud se kontrolky WLAN na obou zařízeních trvale rozsvítí. FRITZ!WLAN Repeater je n nastaven tak, že po navázání spojení s FRITZ!Box převezme pracovní kanál, jméno a klíč zabezpečení bezdrátové sítě z FRITZ!Box.
5.3 Manuální nastavení Tímto způsobem lze připojit FRITZ!WLAN Repeater také k základnové stanici bezdrátové sítě, která nepodporuje WPS. Pro manuální nastavení budete potřebovat počítač se síťovým rozhraním (Ethernet nebo adaptér bezdrátové sítě podporujícím zabezpečení WPA nebo WPA2), s libovolnám operačním systémem a nainstalovaným internetovým prohlížečem podporujícím java script (java script nesmí být zakázán). Požadavky na základnodou stanici bezdrátové sítě: • SSID (název bezdrátové sítě) základnové stanice musí být viditelné. U FRITZ!Box je viditelné SSID povoleno v továrním nastavení. • Pokud je na základnové stanici aktivní filtrování podle fyzické adresy adaptéru bezdrátové sítě (MAC), je potřeba přidat mezi povolená zařízení adresu FRITZ!WLAN Repeater – MAC je uvedena na výrobním štítku na FRITZ!WLAN Repeater. Rovněž je možno na základnové stanici filtrování dočasně vypnout a MAC FRITZ!WLAN Repeater přidat z automaticky načtených adres zařízení. 1. Zasuňte FRITZ! WLAN Repeater do zásuvky elektrické sítě 230 VAC, která se nachází v blízkosti FRITZ! Box.
-6-
2. Propojte FRITZ!WLAN Repeater z počítačem. Připojit se můžete buď pomocí dodaného kabelu nebo pomocí bezdrátové sítě. V případě propojení pomocí bezdrátové sítě, postpujte obvyklým způsobem. Nechte vyhledat dostupné bezdrátové sítě a dejte pokyn k připojení k síti FRITZ!WLAN Repeater 300E. Při dotazu na klíč zabezpečení bezdrátové sítě zadejte „00000000“ (osm nul). V obou případech musí být síťový adaptér počítače nastaven tak, aby IP adresa byla přiďelována ze serveru DHCP – viz dokumentace k počítači, operačnímu systému nebo síťovému adaptéru. 3. Spusťte počítač a otevřete internetový prohlížeč. 4. Do adresního pole prohlížeče zadejte fritz.box a odešlete (Enter). Spustí se průvodce nastavením:
Do polí Repeater-Kennwort (heslo) a Kennwortbestätigung (ověření hesla) zadejte heslo pro přístup k uživatelskému rozhraní FRITZ!WLAN Repeater – heslo v obou polích musí být stejné. Doporučuje se heslo si poznamenat a uložit na bezpečném místě. Toto heslo bude vyžadováno při přístupu k uživatelskému rozhraní FRITZ!WLAN Repeater. V případě, že nechcete přístup k uživatelskému rozhraní FRITZ!Box chránit heslem, kliknutím zrušte zaškrtnutí FRITZ!WLAN Repeater Kennwort jetzt setzen. Toto nastavení se nedoporučuje. FRITZ!WLAN Repeater Vás bude při každém přístupu k uživatelskému rozhraní upozorňovat, že nemáte nastaveno přístupové heslo. Pokud si nepřejete zobrazovat toto upozorňování, zaškrtněte Diesen Hinweis zur ungesicherten... 5. Stiskněte tlačítko . Pokud se objeví hlášení Das neue Kennwort stimmt nicht mit der Bestätigung überein , nejsou hesla v obou polích shodná. Pokud se objeví hlášení Das angegebene Kennwort enthält ungültige obsahuje heslo nepovolené znaky. Zadejte hesla znovu a postup opakujte. 6. Průvodce Vás provede dalším nastavením
Stiskněte tlačítko
.
-7-
7. Zobrazí se seznam dostupných bezdrátových sítí (seřazený od nejsilnější)
Pokud se název sítě základnové stanice nezobrazí, stiskněte tlačítko pro obnovení tabulky. Varovné hlášení potvrďte, vyhledávání potom trvá asi půl minuty. Kliknutím na názeev vyberte požadovanou bezdrátovou síť a stiskněte tlačítko
.
8. Zobrazí se nastavení zabezpečení.
Zvolte metodu zabezpečení (žádné, WEP, WPA) a zadejte klíč zabezpečení tak, aby vše odpovídalo nastavení na základnové stanici. Pokud používáte zabezpečení WPA/WPA2 (doporučuje se), můžete nechat automatickou volbu nebo specifikovat, zda se má použít WPA nebo WPA2. Pokud používáte zabezpečení WEP, je třeba klíč zabezpečení zadat v hexadecimálním formátu (10 nebo 26 hexadecimálních znaků podle délku klíče). Stiskněte tlačítko . 9. Zobrazí se sumář nastavení. Pokud není nastavení vpořádku, můžete se tlačítkem vrátit a zadání opravit. Stiskněte tlačítko
.
Kontrolky WLAN a začnou blikat. Spojení je navázáno, pokud kontrolky WLAN i zůstanou trvale svítit. FRITZ!WLAN Repeater je nnastaven tak, že po navázání spojení s FRITZ!Box převezme pracovní kanál, jméno a klíč zabezpečení bezdrátové sítě z FRITZ!Box. FRITZ!WLAN Repeater je nastaven tak, že se po navázání spojení snaži získat IP adresu od DHCP serveru (např integrovaném v základnové stanici). Pokud ji obdrží, nastaví takto svoji IP místo továrně přednastavené (192.168.178.2). Novou adresu zjistíte z uživatelského rozhraní DHCP serveru – v případě FRITZ!Box stránka Home Network -8-
6 Rozšíření pokrytí bezdrátové sítě 6.1 Umístění FRITZ!WLAN Repeater Po nastavení FRITZ!WLAN Repeater (viz kapitola 5 ) vyberte vhodné místo pro jeho umístění. V tomto místě připojte FRITZ!WLAN Repeater do zásuvky elektrické sítě 230 V. Připojení k základnové stanici bezdrátové sítě bude obnoveno automaticky po připojení napájení. Nastavení zůstanou zachována pokud je FRITZ!WLAN Repeaters odpojen od napájení. Při volbě umístění berte v úvahu následující. • Optimální umístění bývá zhruba na půli cesty mezi bezdrátovou základnovou stanici a bezdrátovými zařízeními, která budou připojena k bezdrátové sítí FRITZ!WLAN Repeater. Pokud v tomto místě neexistuje žádná zásuvka 230 V zkuste různá blízká místa. Toto platí ve volném prostoru, pokud je prostor členitý nebo dělený, je potřeba najít vhodné místo experimentálně • FRITZ!WLAN Repeater by měl být umístěn ve volném prostoru, tak, aby nic významě nebránílo šíření radiových vln. • Kontrolky indikují kvalitu rádiového signálu obdržel od základnové stanice. Zároveň kontrolujte kvalitu signálu na připojených zařízeních tak, aby byla kvalita rádiového signálu na těchto zařízeních a kvalita radiového signálu na FRITZ!Box zhruba vyrovnaná. • Ujistěte se, že je FRITZ!WLAN Repeater dostatečně vzdálen od zdrojů rušení jako jsou mikrovlnná zařízení, silová elektrická zařízení, elektrická zařízení s velkými kovovými kryty, radiátory a podobně. • Není vhodné umísťovat FRITZ!WLAN Repeater v těsné blízkosti místa, kde se dlouhodobě zdržují osoby (např. u postele).
6.2 Připojení zařízení do bezdrátové sítě Nastavení bezdrátového připojení k FRITZ! WLAN repeater FRITZ! WLAN Repeater je nastaven tak,že se při připojení k základnové stanice bezdrátové sítě automaticky přebírá pracovní kanál, název bezdrátové sítě (SSID) a klíč zabezpečení bezdrátové sítě základnové stanice. FRITZ!WLAN Repeater je proto mezi bezdrátovými sítěmi viděn pod stejným jménem jako základnová stanice (např. FRITZ!Box). Připojení k síti WLAN: 1. Otevřete nástroj pro nastavení bezdrátové sítě na vašem počítači nebo jiném bezdrátovém zařízení. 2. Spusťte vyhledávání bezdrátových sítí. 3. Vyberte ze seznamu nalezených bezdrátových zařízení s názevem bezdrátové sítě (SSID) bezdrátové základnové stanice. Je-li zařízení zároveň v dosahu bezdrátové sítě základnové stanice eventuelně dalších repeaterů, může se název bezdrátové sítě objevit víckrát. Vyberte libovolnou z těchto sítí. Zařízení se automaticky připojí k základnové stanici nebo repeateru, jehož signál je vyhodnocen jako kvalitnější. 4. Připojení k bezdrátové síti je nastaveno. Jakmile je bezdrátové připojení navázáno, je zařízení bezdrátově připojeno k síti Internet prostřednictvím základnové stanice.
-9-
7 Připojení zařízení na rozhraní LAN
FRITZ!WLAN Repeater 300E má na spodní straně konektor pro připojení LAN (Ethernet). Rozhraní LAN umožňuje připojit bezdrátově zařízení, která umožňují přístup k síti, mají pouze integrované rozhratí kabelové sítě Ethernet). To může být například počítač, Blu-ray přehrávač, TV, satelitní přijímače, tiskárny, IP kamery nebo síťová úložiště a podobně. Pro propojení použijte přiložený kabel s koncovkami RJ-45, eventuelně obdobný kabel, pokud délka přiloženého nedostačuje.
- 10 -
Technická data Rozměry (v x š x h): 101 x 76 x 76 mm Hmotnost: 120 g Napájení: 230 Volt / 50 Hertz Spotřeba: cca 5 Watt Antény: dě dvoupásmové integrované antény LAN: Ethernet 10/100/1000 Base-T, konektor RJ45 WLAN: 2,4 GHz max. 100 mW / 5 GHz max. 200 mW WLAN protokoly: IEEE 802.11n, kompatibilní s IEEE 802.11a/g/b WLAN zabezpečení: WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) Přenosová rychlost: až 300 Mbit/s (brutto) - skutečná přenosová rychlost závisí na momentálních radiových podmínkách a poměrech v počítačové síti, většinou bude nižší. • Provozní teplota: 0 °C – +40 °C • • • • • • • • • •
Prohlášení o shodě
