WINTERPRET

WINTERPRET 2012 - 2013 Winterpret komt er aan, voor de elfde keer! Dat wordt weer volop genieten.Brussel is dankzij dit evenement een winterse topbestemming geworden. Elk jaar onthaalt de stad talloze bezoekers èn Brusselaars die zich komen onderdompelen in deze unieke, feestelijke en familiale sfeer. Dit evenement toont telkens opnieuw aan hoe belangrijk het is om gezellige momenten te organiseren die leven brengen in de stad en haar imago extra kracht bijzetten in de eindejaarsperiode. Proeven van warm lekkers, andere werelden ontdekken… beleef ook dit jaar weer echte Winterpret! (Freddy Thielemans, Burgemeester van de Stad Brussel)

Winterpret vond voor het eerst plaats in 2002, op initiatief van de Stad Brussel. Sindsdien bleef het evenement alles op alles zetten om alsmaar aantrekkelijker te zijn voor het Belgische en buitenlandse publiek op doorgang in de hoofdstad. De intussen vermaarde twee kilometer lange kerstroute in het hart van onze prachtige hoofdstad doet ons weer dromen, met die heel aparte sfeer, al die activiteiten van kwaliteit, de afwisselende gerechten, de ontdekkingstochten langs andere werelden, de sprookjesachtige lichtjes,… Natuurlijk bewaren we de tradities die van Winterpret een niet te missen en internationaal befaamde afspraak maakten (schaatsbaan, draaimolens, reuzenrad,…), maar deze editie heeft daarnaast enkele nieuwigheden in petto. Dit jaar wil de Stad Brussel vooral de klemtoon leggen op de kwaliteit van de culturele activiteiten om Winterpret in de toekomst nog meer van alle andere kerstmarkten te onderscheiden. Dè grote trekpleisters : - De Grote Markt die baadt in licht, met een monumentale elektronische kerstboom en uiteraard de traditionele kerststal - Dromen in licht: een verlicht parcours van 5 artistieke lichtinstallaties - Balkan Trafik!, een nieuwe uitzonderlijke samenwerking - Dolle pret op de schaatsbaan: disco, freestyle en show op de ijspiste - De Beurs anders dan anders: de eerste tentoonstelling, ‘Terracotta Army’

Algemene info : Winterpret – van vrijdag 30 november 2012 tot zondag 6 januari 2013. - Maandag tot donderdag: van 12 tot 21 uur - Vrijdag, zaterdag en zondag: van 11 tot 22 uur - Feestdagen : o Maandag 24.12: van 12 tot 18 uur o Dinsdag 25.12: van 12 tot 22 uur o Maandag 31.12: van 12 tot 18 uur o Dinsdag 01.01: van 12 tot 22 uur www.winterpret.be

2

OP ONTDEKKING VAN … BALKAN TRAFIK! Voor het eerst in zijn geschiedenis zet het beproefde en beroemde concept «Balkan Trafik!» voet buiten de BOZAR om de toverwereld van Winterpret in vuur en vlam te zetten. Dit muziekfestival staat inmiddels symbool voor de Europese multiculturaliteit en geldt als communicatiemiddel dat cultuur, kunst en culinaire genoegens mixt om ons westelijk Europa dichter bij zijn zuidoostelijke buren te brengen. Positieve energie en sfeer verzekerd! Werkelijke musts : - Van maandag tot zondag – Sint-Katelijneplein: Twee chalets serveren u hapjes uit zuidoostelijk Europa: de beroemde en overheerlijke verse en warme böreks, een grote keuze traditionele vleeswaren en een selectie van de beste sterke dranken, sprankelende en andere wijnen uit de regio. - Elke donderdag: Aan de Zwarte Toren (achter de Sint-Katelijnekerk): de gratis ‘Balkanik After Work’ party’s Een ideale manier om met vrienden en collega’s samen te komen in een vakantiesfeertje, als voorbereiding op het weekend. Om te nippen aan een alcoholisch drankje, een wijntje en te proeven van lam aan het spit. Een streepje muziek mag natuurlijk niet ontbreken en daar zorgt het team van de Mediatheek voor. Hun specialisten in wereldmuziek zullen voor deze donderdagse aperitiefuurtjes een uitgebreide playlist uitdokteren met het beste wat de Balkan te bieden heeft. - Op donderdag-, vrijdag-, zaterdag- en zondagavond – Aan de Zwarte Toren: 20 gratis optredens door groepen van diverse gemeenschappen en andere diaspora die komen feesten op muziek, in de tent die onder de noemer ‘Balkan Trafik de Kulture’ smaakvol versierd is in de kleuren van de Balkan. Het wordt moeilijk kiezen, als het al moet, uit de ‘100% Balkan Trafik’ selectie: folkloregroepen, fanfares, traditionele, zigeuner- en manouchemuziek en zelfs dj’s. Een unieke kans om nader kennis te maken met de culturele rijkdom van Brussel, overgoten met een ‘Balkan Trafik’ sausje. Bezoekers kunnen ook proeven van een drankje aan de ‘Balkan Bar’ of smullen van een stukje heerlijk lamsvlees van het spit. De tent wordt beslist een gemoedelijke plek, om samen naar goede muziek te luisteren, te dansen, iets te drinken, een hapje te eten of gewoonweg te genieten van de typische, hartverwarmende sfeer. Volgende namen zijn al bevestigd, kwestie van een voorsmaakje te geven van het grote feest: Amira Orchestre International du Vetex Butterfly Effect Altland Balkan Hotsteppers Brussels Underground DJ Gaetano Fabri DJ Gaetano Fabri feat. Dj Click DJ Tagada Electrik Gypsters Emzjés & ‘t Koadazer Klezmic Zirkus Aurélie Charneux & Radio Bistrot Kosia Brada Orkestar La Clinik du Dr. Poembak Liquidation Band Parlee-vu Gipsy Raki Balkans Sound System Tram des Balkans Groupe Folklorique de Turkish Lady Vinylio Zakouska Monde en scène Slobodan Experiment Boulvard Baron Janos and his music ensemble Een van de feestelijkste groepen uit Bucovina of de Roemeense regio Maramures zal de ‘surprise-act’ zijn in de maand december! Daarbovenop, opent een fantastische dans- en muziekgroep uit Bulgarije, Folk Students Group uit Shiroka Luka, de festiviteiten tijdens de inhuldigingsparade op 30 november. Hou u vast aan de takken van de bomen! Het feest begint nog maar en de opzwepende warmte van de Balkan zou u wel eens op tafel kunnen doen springen! Pour plus d’informations: [email protected] - www.balkantrafik.com, http://www.facebook.com/balkan.trafik?fref=ts, https://twitter.com/BalkanTrafik

3

DROMEN IN LICHT Hartje winter is elk lichtpuntje feest. Na tien jaar onafgebroken succes wil de Stad Brussel met nieuwigheden blijven uitpakken en nog aantrekkelijker worden, met een kwalitatieve artistieke inbreng van eerste rang. Naast de traditionele kerstverlichting wou Winterpret zich dit keer eens aan nieuwe vormen wagen en deed daarvoor een beroep op lichtkunstenaars. Zo zullen er tussen de Grote Markt en het Reuzenrad meer dan vijf artistieke installaties aangebracht worden, als werkelijke ‘dromen in licht’, om u langs het parcours te begeleiden.

ELECTRABEL NIGHTS / De Electrabel Nachten Elk jaar is de Grote Markt het decor voor het grote klank- en lichtspel van Winterpret: de Electrabel Nachten. Deze editie 2012 belooft in meer dan één opzicht buitengewoon te worden, met twee-shows-inéén. Winterpret krijgt namelijk de primeur van de gloednieuwe permanente verlichting van het stadhuis en het Broodhuis die als het ware tot leven zal komen in een samenspel met een kerstboom als geen ander: de Xmas 3 (Abies Electronicus)! Een voorstelling in 360° en een unieke symbiose tussen architecturale verlichting van Unesco-werelderfgoed en een hedendaagse elektronische kerstboom. Xmas Tree (Abies Electronicus) De XmasTree (of Xmas3) is een 25 meter hoge monumentale elektronische kerstboom van staal, bedekt met hout en projectiedoek. Hij wordt helemaal opgetooid met flitsslingers, led-lichtjes en videomapping. De editie 2012 van de Electrabel Nachten pakt dus uit met een gedurfde kerstboom 2.0, die tegelijk vernieuwend en milieuvriendelijk is en Kerstmis doet meegaan met zijn tijd. Het concept is gebaseerd op de nieuwste technologieën, maar bewaart de betovering van de eindejaarsfeesten. De kerstboom wordt zelf het klank- en lichtspel. Projecties op grote schermen, flashes, kleuren en fonkelingen zullen de toeschouwers uitnodigen om het symbool van de eindejaarsfeesten anders te bekijken. De show gaat ook overdag verder, wanneer de kerstboom een uitkijkpost wordt. De stam van de kerstboom bestaat uit een trap die de bezoeker naar een ongezien panoramisch uitzicht op de Grote Markt en het centrum van Brussel leidt (19 meter hoog). De Xmas3 is een revolutionairevariatie op de traditionele kerstboom en een idee van het creatieve label 1024 Architecture. Permanente verlichting van de Grote Markt Op initiatief van de Stad Brussel en in samenwerking met Beliris, heeft de Grote Markt sinds kort een nieuwe wondermooie permanente klank- en lichtinstallatie die voor het eerst in de evenementenversie zal getoond worden aan de bezoekers van Winterpret. Dit project om ons architecturaal UNESCO-erfgoed op te waarderen, is een heuse krachttoer, met bijvoorbeeld niet minder dan 1600 led-rails, en zal in juni 2013 volledig afgewerkt zijn. In afwachting zal de beroemde lichtkunstenaar Patrick Rimoux de gevels van het stadhuis en van het Broodhuis in gesprek doen gaan met de Xmas3, voor een lichtshow als een sprookje.

4

Xmas Tree (Abies Electronicus) - Praktische info > Panoramisch bezoek van de kerstboom Data : 30/11 > 28/12 (elke dag) Tarieven : 4€ volwassenen / Kinderen gratis - Min. 3 ans – Max 18 personen. Uren : 11 > 16uur (duur van het bezoek: max. 10 minuten) De opbrengsten zullen gestort worden aan de SAMU Social. > Klank- en lichtshow Data : 30/11 > 28/12 (elke dag) Uren : maandag tot donderdag: 18>22 uur (om de 30 minuten) vrijdag, zaterdag en zondag: 18 >23 uur (om de 30 minuten) Avec le soutien d’Electrabel. Le projet XmasTree est un concept de 1024 Architecture. La mise en lumière artistique de l’Hôtel de Ville et de la Maison du Roi a été conçue par Patrick Rimoux et Radiance 35. Un projet Beliris avec la précieuse collaboration de Radiance 35, Schreder, Just Light et Fabricom. www.1024architecture.net - www.patrickrimoux.fr

NID’LUM – Oude Graanmarkt In partnerschap met de Zwitserse stad Genève en haar fantastische festival ‘Arbres en Lumières’, kocht de Stad Brussel een lichtwerk met de naam ‘Nid’Lum’ aan, van de hand van de Franse kunstenaar Erik Barray. Aan de platanen op de Oude Graanmarkt en tussen het Sint-Katelijneplein en de Dansaertstraat hangen een zestigtal nestjes van licht. Het atelier Erik Barray (Erik Barray, Richard Le Guezennec, Manu Théry) creëert een dromerige wereld en doet dit gezellig plein waar de Brusselaars zo dol op zijn, in licht baden.

«Ik kom nesten bouwen bij u, om de tijd van een trektocht lang licht te brengen in het hart van de stad. Een laan van bomen, een wandeling, een leefplek, de kinderen spelen, mensen kuieren voorbij en blijven even stilstaan. Nid’lum, licht, bengelend aan de takken, gewiegd door de wind. De rieten nestjes van licht lokken de blik en vergezellen de wandelaar op zijn dromerige mijmeringen»

Erik Barray - www.erikbarray.com

NUAGE BAMBOO – een bamboewolk over het Sint-Katelijneplein Een monumentale structuur van bamboe neemt het Sint-Katelijneplein in. De Belgische kunstenaar Georges Cuvillier (Bamboost) weeft meer dan 400 m² bamboestokken aan elkaar. Als een reusachtige mikado vormt de structuur een dak dat boven de chalets van de kerstmarkt hangt, in dezelfde kleur van licht hout. Het bamboe, dat natuurlijke, gladde en onbreekbare materiaal, reikt naar de kruinen van de bomen in een vrolijke orkestrering. Deze zwevende wolk van bamboe verlicht de hemel boven het Sint-Katelijneplein. Door de sprookjesachtige verlichting vormt de structuur zich als de avond valt om in een heuse organische lichtinstallatie die een knusse en gezellige sfeer schept op dit prachtige plein in het midden van de stad. www.zidit.be/bamboost

5

Saint Nicolight - VideoMapping op de Sint-Niklaaskerk De gevel van de Sint-Niklaaskerk staat bol van de verhalen en is een wereld van verbeelding an sich. De kunstenaars putten uit de architectuur, de mythes, de kindertijd, de geschiedenis en de volkse cultuur rond Sint-Niklaas om dit alles grafisch te hertalen met de techniek van de videomapping. Het werd een origineel spel van beelden op maat dat deze gerenoveerde parel van de Brusselse architectuur sublimeert met spectaculaire visual effects. Deze realisatie van het Belgisch collectief Dirty Monitor, een onmiskenbare referentie in videomapping, zal in lus draaien op de gevel tijdens de hele duur van Winterpret. De fonkelende ritmes - Dansaert in licht De Brusselse ontwerper Benoit Deneufbourg ging een ongeziene uitdaging aan: een creatieve kerstverlichting voorstellen die spoort met de aparte Dansaert-identiteit: de avant-gardistische wijk van Brussel voor alles wat mode en design betreft. De kunstenaar werkte een dynamische aankleding met een tegelijk edele uitstraling uit, een weefsel van de lantaarnpalen langs de Ortsstraat en de Antoine Dansaertstraat. Dat bestaat uit linten die boven de straat zullen gespannen worden tot een opengewerkt plafond boven de Dansaert-as, met hier en daar gerichte verlichting om het stramien tot zijn recht te doen komen. Deze diagonale overgang weeft een net van zigzaggende linten langs de hele Dansaertstraat, de Beursstraat tot aan het Kanaal. De opeenvolgende sequenties als in een partituur vormen ‘fonkelende ritmes’ die het creatieve centrum van Brussel zullen doen zinderen tijdens de feesten. Met dit visueel lichtgevend baken krijgt Winterpret ook een tweede verkeersas die de Beurs en het Reuzenrad verbindt, via Dansaert. Een extra doorgang die meer comfort en een alternatieve route biedt voor de bezoekers van Winterpret die van mode en design houden. Dit project wordt gesteund door de vereniging van de Dansaertwijk en het MAD (centrum voor mode en design).

Faisceaux - Bundels - Devauxstraat De installatie ‘Faisceaux’ en zijn 6.000 meter fluorescerende elastische kabels zullen de weg langs de Devauxstraat verfraaien. De bedenker, de ontwerper Olivier Berghmans (studiebureau ‘L’Agence’) ontwikkelde met de assistentie van Antoine Vroman, een ‘evocatie van de kerstversiering’, die de vrije loop laat aan de verbeelding van de voorbijganger: met de neus in de lucht ontdekken ze een andere dimensie van deze zeer drukke verkeersader tijdens Winterpret. Laureaat—project van een kunstwedstrijd onder de vleugels van het Schepenambt voor Cultuur

6

DE KERSTMARKT De Engelse touroperators riepen de kerstmarkt van de Stad Brussel uit tot origineelste van heel Europa. Het is dan ook een route van 2 km langs talloze kraampjes, chalets, attracties, animatie en terrassen. Er wordt gegeten, een aandenken gekocht, er worden fijne gerechten ingeslagen voor oudejaarsavond of er worden zorgvuldig cadeautjes gekozen voor familie en vrienden. Deze tocht in het hart van de hoofdstad doet ook de charme van Brussel in de winter ontdekken, met zijn gastvrije inwoners en de vele seizoentradities uit alle landen en culturen. FooD Plaza - Beurs Hier komen lekkerbekken en fijnproevers volop aan hun trekken, aan de statafels om ter plekke de specialiteiten te proeven die in de chalets bereid worden. Snoepjes allerhande, worst, taartjes, verse ganzenlever, warme wijn en dampende chocolade, … Alle culinaire tradities van de feesten zijn te vinden in dit dorp dat alles doet om de smaakpapillen te verwennen. Winterpretcafé In het hart van dit magische parcours zal het WINTERPRETCAFÉ uw hart en ziel verwarmen, met overheerlijke gerechten, een drankje, een pannenkoek,… En als toemaatje het uitzicht op de schaatsbaan en het reuzenrad. Dit is en blijft de onontbeerlijke halte op de Winterpretroute.

ATTRACTIES DIE NIEMAND OOIT BEU WORDT ! Het reuzenrad,dat 55 meter hoog een adembenemend uitzicht biedt over de sprookjesachtige verlichting van Winterpret en feestend Brussel. De draaimolens van Andréa, die met hun fantastische figuren de passagiers meevoeren voor een reis naar een barokke en betoverende tijdruimte. De slalom, een glijbaan voor wie zich helemaal wil uitleven, klein … en groot! Het Ice Monster is het enige Europese exemplaar op de zeven die er in de wereld bestaan. Het werd ontworpen door een Amerikaans bedrijf dat bekend staat voor zijn decors van grote Hollywoodproducties zoals ‘The Lord of the Rings’ en ‘Harry Potter’. De dinosaurus van 45 meter lang heeft altijd een razende honger! Hij slokt groot en klein op tijdens een tochtje van 15 minuten. Het wordt een angstaanjagende maar tegelijk leerrijke belevenis, vol spetterende effecten van licht, klank, laser en wind. Laat u verslinden door deze wel erg ongewone attractie! De schaatsbaan van Winterpret is de winterse topattractie voor de bezoekers. Beginners, koppeltjes, bedreven schaatsers, kinderen en waaghalzen gaan het ijs op voor een onwaarschijnlijk ballet terwijl de dichte massa kijkers aan de zijkant de ogen uitkijkt. De piste, die een medaille kreeg van het Wall Street Journal, is 60 meter lang en heeft een ijsoppervlakte van meer dan 1000 m². Er kunnen 300 schaatsers tegelijk over glijden. Schaatsers van alle leeftijden zijn welkom, want er is ook een kleine ijspiste voor de allerkleinste.

7

DOLLE PRET OP DE SCHAATSBAAN Deze editie telt een hele reeks nieuwe afspraken op de ijspiste die zich de ene keer omvormt tot disco ice-dancefloor en dan weer tot showpodium of piste voor extreme sporten. SHOWS Tijdens de vijf weken van Winterpret zullen er op de schaatsbaan verschillende ijsshows plaatsvinden. Ice Fantillusion Het gezelschap van Kevin Van der Perren, die meerdere keren Belgisch Kampioen werd en twee medailles won op het Europese kampioenschap, brengt een versie op maat van zijn nieuwe betoverende show ‘Jungle’. De dansen en duizelingwekkende acrobatische sprongen op scherp geslepen schaatsen maken nog meer indruk door de wondermooie kostuums, de decors en lichteffecten. Een schitterende gratis voorstelling! Door het gezelschap «Le Patin Libre» - Québec Deze jongeren uit Québec brachten een heuse revolutie teweeg in de wereld van de schaatsshows. Zij zoeken namelijk hun inspiratie in de breakdance, het circus, de stomme film, parkour en skateboard en mixen dat alles tot een verbluffende freestyle schaatsvoorstelling. De vijf beroepsschaatsers springen op en af tonnen, maken salto’s, spuwen vuur of gaan battles met elkaar aan. Ze tarten de zwaartekracht met hun extreme acrobatische toeren in een toch poëtische voorstelling vol verbeelding. Een voorstelling die het midden houdt tussen Cirque du Soleil en Yamakasi, een alternatieve ‘On ice’. Vóór de eigenlijke show zullen de schaatsers van het gezelschap de schaatsbaan van Winterpret drie uur aan een stuk animeren met demonstraties, lessen freestyle schaatsen, battles en fragmenten uit hun voorstelling. Ice-Disco Party’s Elke donderdag wordt de schaatsbaan van 17 tot 22 uur een gigantische Ice-dancefloor. De twee beste clubs uit de buurt - Madame Moustache en Mr Wong – vaardigen hun dj’s af voor een winterse versie van de bewuste Roller Disco’s die hun stempel drukten op de eighties. Tussen afterwork en warm-up voor uw donderdags uitje, trek uw mooiste schaatsen en discooutfit aan om te komen schaatsen op de beats van het kruim van de Brusselse dj’s. Na 22 uur, afspraak bij Madame Moustache en Mr Wong om u te verwarmen en het feestje verder te zetten. Speciaal tarief 5€ / persoon + bon voor een drankje. Data: 6/12, 13/12, 20/12, 27/12, 03/01 - Uren: 17 tot 22 uur Freestyle Ice-Skating sessions Als nieuwe discipline in het spoor van de extreme sporten maakt het freestyle skaten zijn entree op de schaatsbaan van Winterpret. Afspraak elke zaterdag. Ice Skating Freestyle heeft wat weg van skateboarden, maar even goed van breakdance, snowboard en ijshockey. Het is de versie ‘op het ijs’ van de urban en extreme sporten die de jongeren momenteel beoefenen. Crew XISTH is één van de pioniers van deze opkomende sport in België en in Europa. Elke zaterdag zal een tiental freestylers demonstraties geven, gevolgd door lessen en initiaties voor alle publiek. Elk week onthalen ze een nieuwe gastcrew uit eigen land en uit de buurlanden. Data: Elke zaterdag - Uren: 16 uur en 18 uur

8

VALLENDE STERREN Een spetterende inhuldiging Om meteen de vurige toon te zetten voor deze editie van Winterpret nodigt Balkan Trafik! u uit voor een feestelijke optocht op het ritme dat tientallen muzikanten en artiesten die op het programma staan aangeven. Kom Winterpret in primeur ontdekken, met zijn fonkelende lichtjes, zijn chalets, zijn schaatsbaan en wees erbij als de elektronische kerstboom wordt aangestoken, voor een winterse viering met zuidoost-Europese toetsen. Folk Students Group uit Shiroka Luka, een fantastische dans- en muziekgroep uit Bulgarije, zal de festiviteiten openen op 30 november. Datum: 30/11 - Vertrek op de Grote Markt om 18.30 uur. Route: Grote Markt > Beurs > Devaux > Sint-Katelijne >Vismet > Reuzenrad De lichtstoet van Sinterklaas Op deze Sinterklaasavond strijken twee guitige rakkers recht van de Noordpool hier neer, met hun wel zeer opmerkelijke machine die uit een roman van Jules Verne of een schets van Leonardo Da Vinci lijkt te komen. Zij doen u een heel bijzondere avond beleven. Verlichten, doen glinsteren en stralen, dat is hun specialiteit. Hun heel eigen chronoscaaf, die verrassende machine om te reizen in de tijd en de ruimte, werd lang geleden ontworpen door een prettig gestoorde wetenschapper en loodst ze een uur lang door de straten van Brussel. Zij tronen groot en klein mee op hun avonturen, in het gezelschap van fantastische personages die ze onderweg ontmoeten. Het zijn elfen, heuse acrobaten, jongleurs van de toekomst, tijdloze muzikanten zoals de fanfaristen van ‘Dissident Chaber’ of de kleurige slagwerkers van de batucadaband ‘Bazartouka’, die het publiek zullen vergasten op feestelijke en betoverende ervaringen. Aan boord van zijn wondermooie magische slede zal ook een valreep-genodigde te vinden zijn: Sinterklaas in hoogsteigen persoon! De stoet vertrekt aan de Beurs (18.30 uur) en gaat dan verder langs de Orts-, de Dansaert- en de Lepagestraat, om te eindigen aan het reuzenrad met een vuurwerk dat achter het rad ontstoken wordt (19.30 uur). Na het vuurwerk begeeft Sinterklaas zich naar de Balkan Trafik! tent aan de Zwarte Toren. Datum: donderdag 06/12 - Vertrek: 18.30 > 19.30 uur Plaats: Beurs >Orts > Dansaert > Lepage > Varkensmarkt > Reuzenrad

9

Vuurstoet « Les Flamboyants » Om het laatste weekend van Winterpret extra in de verf te zetten, trekt een buurtstoet langs de straten van de kerstmarkt om hun sprankels, jonglerieën en vrolijk licht rond te strooien. Een vreemde figuur op zijn onwaarschijnlijke fietsvliegtuig, een gevleugelde machine die vonken en rook uitslaat, baant zich een weg op zoek naar een schat. Phoebus de verkenner en de ‘flamboyanten’ spelen met het licht, met de kostbare hulp van de kinderen die ze tegenkomen. Als dank zullen ze hun op zijn minst verrassende talenten tonen! Datum: vrijdag 04/01 - Vertrek: 18.30 > 19.30 uur Plaats: Grote Markt > Beurs > Devaux > Sint-Katelijne >Vismet> Reuzenrad

Manneken Pis – Corrida 2012 Door de jaren heen is de Manneken Pis Corrida, de liefdadigheidsren die door Zatopek Magazine wordt georganiseerd, niet meer weg te denken van Winterpret. Dit is een avondlijke wedloop door de binnenstad ten voordele van de vereniging SOS Kinderdorpen, waar Kim Gevaert meter van is. Meer dan duizend dappere lopers zullen de kou trotseren om het parcours van 7 kilometer op straatstenen en langs steegjes in het stadscentrum af te leggen. Voor deze derde editie zullen de lopers het grote voorrecht hebben om door de Sint-Hubertusgalerijen te lopen. Route: Spanjeplein > Sint-Hubertusgalerijen > Grote Markt >Manneken Pis > Sint-Katelijne >Vismet > Oude Graanmarkt Datum: donderdag 27 december Startuur: 19.30 uur Inschrijvingen online via: www.zatopekmagazine.com Deelname aan de wedren en officieel T-shirt (verplicht) voor de prijs van 18 euro.

10

ALS IK EEN TOVERSTOKJE HAD … FEEST VOOR DE KINDEREN ! ABRACADABRA… Als ik een toverstokje had, dan was ik… Tovenaar, prinses, tekenaar, kunstenaar en zoveel anderen! In het kader van Winterpret verwennen we u met Pret voor de allerkleinsten, namiddagen vol activiteiten voor gezinnen met kinderen van 18 maanden tot 6 jaar, omkaderd door professionele kinderverzorgers. Het Steunpunt van het Jonge Kind onthaalt inderdaad de allerkleinsten om ze naar het land van hun dromen te doen reizen, en om gezinnen met elkaar in gesprek te doen gaan. Op de plaats van afspraak is alles voorhanden voor onze lieve kleintjes, van luiertafel tot flessenwarmer en een ruimte voor borstvoeding. Kwestie van even helemaal tot rust te komen met de drukte van Winterpret op de achtergrond. Om de kwaliteit van de activiteiten in een ontspannen sfeer te waarborgen, verzoeken wij u om in te schrijven bij de Dienst van het Jonge Kind van de Stad Brussel. Info en reserveren: 02/279 34 84 - [email protected] Steunpunt van het Jonge Kind, Sint-Katelijneplein 17-18 te 1000 Brussel. PROGRAMMA : Woensdag 5/12: Inhuldiging van de Pret voor de allerkleintjes «Als ik een toverstokje had… dan ging ik naar het bal… En ik zou de namiddag afsluiten met een vieruurtje op muziek.» Uw kind kan verkleed komen en kan zich ter plaatsen laten grimeren … Het kan spelen, bouwen, puzzels maken en onze sensomotorische module verkennen. 14 – 16.30 uur: schminken, ontdekkingshoekje + ontdekking van onze sensomotorische module Zaterdag 8/12 : «Als ik een toverstokje had … dan zou ik in een fantastisch verhaal stappen.» Een vertelster komt uw kinderen vergasten op verhalen die hen meenemen naar het land van hun dromen. 14 – 15 uur: Kamishibaï. 15.30 -16.30 uur: Kamishibaï. Zondag 9/12 : «Als ik een toverstokje had … Dan zou ik de wereld rond reizen met marionetten.» Het team van het kleine theater van het kinderdagverblijf Gravelines nodigt u met veel plezier uit voor zijn poppenvoorstelling. 14 -14.30 uur: poppentheater 15 -15.30 uur: poppentheater Woensdag 12/12 : «Als ik een toverstokje had … Dan was ik kok(kin) en maakte ik lekkere gerechtjes klaar.» Dat is de kans voor uw kind om mee te doen aan een kookworkshop. We maken samen een vruchtensalade die we na de workshop ook samen zullen verorberen. Een ogenblik lang zijn we allemaal sterrenchefs. 14 -15 uur: kookworkshop (vruchtensalade) 15.30 -16.30 uur: kookworkshop (vruchtensalade)

11

Zaterdag 15/12 : «Als ik een toverstokje had… Dan zou ik dingen en dieren doen verschijnen en verdwijnen, dan zou ik goochelkunstjes doen.» Abracadabra, … opgelet! Laat je niet in iets anders omtoveren tijdens deze magische voorstelling …! 14 -15 uur: goochelshow 15.30-16.30 uur: goochelshow Zondag 16/12 : «Als ik een toverstokje had … dan zou ik mij levensgroot tekenen.» Uw kind kan zichzelf op ware grootte tekenen en opsmukken zoals het zelf wil. 14 – 15 uur: een lichaamsschema tekenen 15.30 -16.30 uur: vrij hoekje + ontdekking van de sensomotorische ruimte Woensdag 19/12 : «Als ik een toverstokje had … Dan zou ik mijn dromen uitvinden in boetseerklei en/of zoutdeeg.» Kneden, platslaan, versieren… Welk verhaal zullen we uitvinden met onze creaties? 14 – 16.30 uur: creaties van boetseerklei en zoutdeeg. Zaterdag 22/12 : 1, 2, 3, laat de muziek maar komen… ouders en kinderen worden meegetroond in een wervelwind van liedjes. 14 – 15 uur: muziek voor en met het hele gezin 15.30 -16.30 uur: muziek voor en met het hele gezin Zondag 23/12 : Samen met u als bondgenoot kunnen de kinderen veranderen in grote tekenaars, om daarna met hun eigen creaties naar huis te gaan. 14 – 15 uur: pasteltekenen 15.30 -16.30 uur: pasteltekenen

12

DE BEURS ANDERS DAN ANDERS Het beursgebouw werd ontworpen door architect Léon Suys en in 1874 opgetrokken op het oude Recollectenklooster, waarvan de oorsprong teruggaat naar de dertiende eeuw. Omdat nog maar een zeer klein deel van het gebouw door Euronext was ingenomen, besloot de Stad Brussel eind 2011 om het weer in volle eigendom te nemen en zo de Beurs opnieuw een openbaar karakter en een culturele bestemming te geven. «De Beurs is een symboolgebouw dat ideaal gelegen is in het hart van de stad», stelt Freddy Thielemans, burgemeester van de Stad Brussel. «Deze herbestemming moet dus dienen als hefboom voor de hele stadskern, in een optiek van culturele, toeristische en economische herdynamisering.» Deze met geschiedenis beladen plek is uitgelezen voor een culturele dynamiek, met een programma van kwaliteit in een uitzonderlijk kader. En dus worden er ook tentoonstellingen van kwaliteit gepland. Om het bal in te zetten, zal de Beurs de allereerste tentoonstelling binnen haar muren onthalen, een heus evenement in feite:

TERRACOTTA ARMY Een opzienbare reconstructie van het terracottaleger van de eerste Chinese keizer. Van 19 november 2012 tot 17 februari 2013. Deze tentoonstelling van formaat werd uitgewerkt door het Oostenrijkse bedrijf EMS Entertainment en doorkruist Europa al sinds 2002. Ze kon al meer dan 1,3 miljoen bezoekers aantrekken. Het betreft een prachtige reproductie van de laatste grote archeologische vondst van de twintigste eeuw, na het graf van Toetanchamon: het terracottaleger van de eerste Keizer van China, Qin Shi Huangdi. De eerste fragmenten van deze schat werden ontdekt in 1974 en in 1987 werd ze opgenomen op de Unesco-lijst van het werelderfgoed. De tentoonstelling omvat reproducties van meer dan 150 krijgers, paarden en wagens en van de kuil waarin ze gevonden werden. De details zijn bijzonder indrukwekkend. Rond de kuil wordt op een oppervlakte van 300 m² een diavoorstelling getoond. Ook is er voor de bezoekers een klank- en lichtshow die het verhaal van de eerste keizer van China en van zijn leger vertelt, en een documentaire bekijken over het fascinerende verhaal van deze uitzonderlijke archeologische ontdekking. In uitstalkasten zullen nog eens meer dan 70 replica’s getoond worden: krijgers, paarden, wapens, sieraden, dagelijkse gebruiksvoorwerpen, kunstwerken uit die tijd … Afbeeldingen van zeer grote afmetingen met bijhorende uitleg vullen deze fantastische tentoonstelling aan, die tegelijk ludiek en leerrijk is en zich tot een zeer ruim publiek richt. Info : expoterracotta.be Contactpersoon : Philippe Van Lil [email protected] - +32/476/42.20.87

13

NOG ANDERE TOPPERS Concert Koor Les Pastoureaux Op vrijdag 21 december 2012 komt het koor van jonge zangers ‘Les Pastoureaux’ met een begeesterend kerstconcert het sprookjesdecor van de Grote Markt nog meer luister bijzetten. Een coproductie van de VZW Noël dans la Cité en de Stad Brussel. Praktische info : - Start van het concert: 17 uur. - Concert in drie delen van elk 20 tot 25 minuten, met telkens een pauze van ongeveer 20 minuten. - Gratis voor het publiek. Meer info: www.lespastoureaux.com

De Winterpret-compilatie Van het collectief VALLEY OF LOVE

Is het vandaag nog mogelijk om een echte originele kerstplaat uit te brengen? Ja hoor, wat dat is precies wat Gil Mortio (het dandy-icoon van de Brusselse pop en lid van de groep Joy as a Toy) deed, samen met zijn collectief «Valley of Love». Deze heerlijke en uitbundige compilatie zet alle codes van het genre op hun kop. De muzikant die van alle markten thuis is, componist en trendsetter van de Brusselse muziekscene Gil Mortio is ook nog eens een begaafd producent. Voor Winterpret levert hij een plaat af die eindelijk eens een ander geluid laat horen dan de eeuwige zoete kerstwijsjes! Om de gimmicks van het genre nieuw leven in te blazen, bracht Gil Mortio tal van Brusselse artiesten samen rond het kerstgebeuren. Leden van beroemde groepen als VO, Wolke, Karim Gharbi, Seth Faergolzia, Joy as a Toy, Garrett List, Philippe Tasquin, Anu Junnonen of Lylac, de verschillende muzikanten leenden zich grootmoedig tot de oefening, en brengen om beurt stukjes uit Broadway musicals, tere pop van de Kinks, Vladimir Cosma en Jim O’Rourke. Met als resultaat pittige nummers op een gedurfde maar beslist coherente plaat, vol knipoogjes.

Producteur artistique : Gil Mortio - Label : Cheap Satanism Records

cheap satanism rec rds 14

MOBILITEIT MIVB Korting van 2€ op de prijs van een “Magisch Boekje” op vertoon van een MIVB ticket of een MIVB abonnement. In 2012, Winterpret moedigt zijn bezoekers aan om naar het evenement te komen door zoveel mogelijk gebruik te maken van het openbaar vervoer De bezoekers die buiten Brussel wonen worden uitgenodigd om hun auto op de verschillende gratis Parkings (Crainhem, Roodebeek, Reyers, Hermann-Debroux, Delta, Coovi) rond de stad te parkeren. Alle parkings liggen op minder dan 20 minuten metro reistijd van Brussel-centrum. Bovendien, zullen alle houders van een MIVB ticket een korting van 2€ krijgen bij aankoop van een “Magisch Boekje” De locatie van Winterpret wordt perfect bediend door de MIVB-lijnen. De bezoekers stappen best uit in : - Sint Katelijne : Metro 1 en 5 - Beurs : Trams 3 en 4 maar ook bussen 46, 48, 86 en 95 ‘s Avonds vertrekt een metro om de 5 minuten om iedereen snel naar huis terug te brengen, voor meer confort, zullen de smartphones applicaties van de MIVB hun gebruikers in real-time informeren over het volgende vertrekken… zodat het Traject om naar Winterpret te gaan ook prettig is.



Interparking

Bij aankoop van het Magisch Boekje van Winterpret krijgt u een lager tarief: 2,5 € voor 3 uur. Geldig van 06.11.2012 tot 06.01.2013 in de Interparking garages: - Albertine - De Brouckère - Schildknaap - Munt - Parking 58 - Alhambra.

15

HET MAGISCH BOEKJE Een regen van kortingen en voordelige aanbiedingen… Als dat geen pure magie is! - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 uur schaatsen (huur schaatsen inbegrepen) Bij aankoop van een ticket voor een ritje op het reuzenrad, het tweede gratis Een gratis glijbeurt op de slalom Korting van 2€ voor de tentoonstelling ‘Geld, een verhaal’ in het Museum van de Nationale Bank van België Een gratis toegangsbiljet bij aankoop van een ticket voor het Biermuseum een gratis toegangsbiljet voor de archeologische site Coudenberg, op ontdekking van de overblijfselen van het Paleis van Keizer Karel Gratis toegang voor een kind bij aankoop van een toegangsbiljet voor een volwassene voor het Moof Museum Toegang voor 1 € voor La Fonderie, het Centrum voor economische en sociale geschiedenis van het Brussels Gewest, voor 2 personen Een gratis toegangsbiljet bij aankoop van een ticket voor het BeLvue-museum Een gratis toegangsbiljet bij aankoop van een ticket voor het Wellingtonmuseum (audiogids en tijdelijke tentoonstelling inbegrepen) Een gratis warme chocolade bij aankoop van een vieruurtje bij boekhandel De Wolf Een Ford/Cegeac schoonmaakkit voor 20 € in de plaats van 65 €! Lager tarief in de parkeergarages van Interparking: max 2,5 € voor 3 uur 5% korting in alle Leonidas-winkels 10% korting op de parfums in twee parfumeriewinkels van Paris XL Korting van 2€ op een toegangsbiljet voor de tentoonstelling Terracotta Army, Beurs van Brussel 4 € korting voor de Expo Toots Korting van 2€ op de plaat VALLEY OF LOVE, de officiël compilatie van Winterpret Kortingen nog te bepalen: Bozar Expo, Atomium...

… en nog veel meer die u kunt vinden op onze site www.winterpret.be Prijs van het Magisch Boekje: 15€ Aanbieding MIVB : korting van 2€ op de prijs van een “Magisch Boekje” op vertoon van een MIVB ticket of een MIVB abonnement.

16

DE PARTNERS Dank aan alle partners voor hun steun.

PERSCONTACTEN (nog niet publiek maken) Winterpret : Marina Bresciani [email protected] - 02.474.85.49 - 0478.22.61.59 Stad Brussel : Nicolas Dassonville [email protected] - 02.279.50.17 - 0475.608.242

Fotoverantwoording Balkan Trafik © Balkan Trafik Xmas Tree © 1024 Architecture Rythmes scintillants © b.dnbdesignstudio NidLum © Claude Mossessian Nuage Bamboo © Plaisirs d’Hiver Parade © Cie Pok Faisceaux © L’Agence Terracotta © Terracotta Army Marché de noël, Ice Monster, Manneken Pis Corrida © Eric Danhier

17