WINTER ZWARTSLUIS 2015
fair
ZWARTSLUIS OPENT VELE DEUREN TIJDENS WINTERFAIR Het begint dit jaar al op vrijdagavond 11 december als Horeca en Oranjevereniging van Zwartsluis in een tent aan de Handelskade vanaf 17.00 uur een muzikaal omlijste proeverij aanbieden. Een sfeervol en smakelijk voorafje voor zaterdagmiddag 12 december als Zwartsluis vanaf 13.00 uur de hele middag en vroege avond in kerstsfeer is gehuld. Vuurpotten, verlichte kerstbomen, muziek op straat en koren op diverse locaties. Wandel door Zwartsluis en proef de sfeer van weleer. Hele straten zijn weer omgetoverd naar de tijd van toen, historische kledij, de straat als decor, het leven van vroeger.
WINTER
Loop eens over de onlangs in nieuwe glorie herstelde eilanden , breng een bezoek aan het sfeervol ingerichte Botterhuus, vaar erheen met het gratis pontje Sluuspoort 1. Stap in één van de paardentrams om u nog gemakkelijker van het een naar het ander te laten brengen. Breng een bezoek aan de galerieën, verwijl in het Frans Kwartier, luister en kijk naar (muziek)programma’s in de kerken en Sluuspoort/ museum Schoonewelle. Maak kennis met de vrijgevige Kerstman en bewonder de verlichte schepen van de Bruine Vloot. Uw honger en dorst kan op veel plaatsen worden gestild en lijf en leden worden
fair
Zwartsluis | 11 & 12 december
opgewarmd in de vele binnenlocaties of op een verwarmd terras. En tenslotte, als afsluiting, aangekondigd door Midwinterhoornblazers, aangelokt door gezang vanaf de Handelskade, doemt vanuit het donker het pontje Sluuspoort op, in het water voorafgegaan door een twintigtal zwemmers met fakkels. Koning Winter met hofhouding op het voordek nadert de Handelskade om Zwartsluis aan zijn ijzige regime te onderwerpen. Later op de avond zullen we deze machtsoverdracht uitgebreid vieren tijdens een apresskifeest in de tent aan de Handelskade.
1
RIJ GRATIS
MEE MET DE
PAARDEN
TRAM! Het doet ons plezier en we zijn er ook wel trots op, dat Zwartsluis ook dit jaar weer op zaterdagmiddag 12 december een voor iedereen aantrekkelijke Winterfair kan organiseren. De 8e editie alweer. Waar een klein dorp al niet groot in kan zijn! Het zijn immers nog altijd barre tijden voor het organiseren van evenementen. Maar dankzij de belangeloze bijdrage van alle vrijwilligers, de financiële ondersteuning van een aantal ondernemers uit Zwartsluis en Stichting Sluuspoort, die de eindverantwoordelijkheid voor Winterfair op zich heeft genomen, is het toch weer gelukt. Een aantal onderdelen van Winterfair zijn inmiddels traditie. De deelnemende straten: Buitenkwartier, Kerkstraat en Mastenmakersstraat, de programma’s in de drie kerken, de activiteiten op de eilanden en in het Botterhuus, het gratis vervoer met paardentrams en pontje en de spectaculaire aankomst omstreeks 18.00 uur van Koning Winter.
D e
W i e d e n
Natuurgebied
Vanaf de Winterfair op 12 december t/m 24 december staan er in de kern van Zwartsluis een 30-tal kerstbomen die door de jeugd t/m 12 jaar zijn versierd. De versieringen zijn door de kinderen zelf bewerkt zodat het een leuk en bont geheel is geworden. De bomen zijn te bewonderen voor de diverse winkels in Zwartsluis.De organisatie had deze actie gezien tijdens een kerstmarkt in Duitsland. Samen met de basisscholen De Wijngaard en De Aremberg, Het KDC Het Hummeltjeshonk en diverse kinderen t/m 12 jaar die het basisonderwijs buiten Zwartsluis genieten is dit tot stand gekomen onder de noemer: “Samen Actief”. De organisatie was zeer verheugd dat de scholen/kinderen zeer spontaan reageerde op deze actie, dit melden Esmee Bolkensteijn en Gert Moeken projectmedewerkers werkgroep “Sluuspoort”. DE R E MO
DE TERWAELIE L
D B KRAHEER SC
GRIN TE WE
I- een tentprogramma H Bijzonder verheugd zijn we als organisatie dat horeca en oranjevereniging de handen ineen hebben geslagen en A SORCE DE op de Handelskade verzorgen op vrijdagavond, zaterdagmiddag en dit op zaterdagavond vanaf 21.00 uur afsluiten met een knalfeest. E BE
DE
en
3
DE P
TJA LK
eler
DE SC HU T TEV
TER DIJ K
EL
en
ERS
Z
Me pp
RAAM
PE
R
IJ
KL IP
DE
DE
DE
VL E
UG
av ht h Ja c
HEE PVAA RT
DE S C
E SLUIS DE NIE UW
DE BOT T ER
SEL
av
DE RIE M
DE R
HAS
ch
DE MAK ZEILER IJ
AE R
L AAN
S DE L IJNBAA UI N
DE TA TAAN ANDERIJ
DE
LUIS
L AA N
D
IEUWE EN S
diep
iep rd ele pp ave n Jac hth
EG
Ja
KE
DIK
DIJK ER
DE N IEUW ES L
Me
K IJ
D
av en
EL
MOLE
PROVINCIA HET LE S W
Ja ch th
BU
D E
KOL KAD K E
LEW
th
WE ST EI ND E
MAS TEN MAK ERS VINC STR IA
fair
STR
RO
RS
MERZO JK DI
ha
EE LL
Z
T
5
PRO
DE V LAK TE
M
TU OV R F ERSL AG
4
O
OB
DE
G
Z
ER OM
3
11 & 12 december Zwartsluis WINTER Zwarte| W
ater
ZO
N
T SK RK R A T D M S N S UI HA SL
E DW
E AD
NIN
KO
VEL
LA A EUM MUS
VE
HT AC acht n NJ J ve
A ET EKI STR
N LAA GE
B
G KRA
n EG K ve EW NDIJ L ha E A n I V e C HA uit VIN
TPO NB. TE STR
EG W
N331
P RO
T AA TR
1 K ER K S 6
E K W ARTIER
T AA TR NS
S AR W R
OOL SCHSTR
STATIONS NIE U WE WEG
KAR
P
R D ST AN- ST BA NA E SY OG R G ST
N LAA LN EN RK BE
ARTIE KWARTIER EN IT
TR
RT
2
BAA
Sportpark Cingellanden
KERKEN N - Hervormde Kerk LAA GER EG Kerk REIPoort/Gereformeerde R - Gebouw de E EW P IAL PUR C F VIN HO - Gereformeerd Vrijgemaakte kerk GS RO
N ULE . ME STR V.D
SPO
N LAA
de Kolk
E
R ST N
T OE ERK STR ME
P OM ERD STR
STR ERD BUIZ
RO
R
KEN
BER
WEG KWA LLEL R PARA W TIE EG
N RE
L WO
TR RDS NHA BER PR.
Z schaal 1 : 10.500
L GE IN G
N
2O
WILLHEINA M L. P
IT
W
STRAAT
ERGER
AREMB AT STRA IRENE
D
De Whaa
De hele middag geopend met een gevarieerd programma N
D E M OETE
AN GEL
OMK RO EE ST B
TURFEILANDEN 5 EEK Waar ooit de turfoverslag plaatsvond is nu een RB BU VE L IN I intiem wandelpark TE
6
TR RIETS MARG
STR
IN LA
EK
IJKE
KL E
D ELAN T LAG GROO
MAR
EEK OMB
E ERB
EK
3
BOTTERHUUS 4 Aan historische scheepvaart gelinkte activiteiten
K S EE WE TB E I SLUUSPOORT HANDELSKADE R
BUIS
LAAN
cht
STRO
G SLIN
RBE
EEK
Thema de Zoete Inval
N DE KERSTMAN IERE PUL TR O P S Gul deelt hij uit aan ieder beneden de 110 cm. MAN
R ERST BERG AREM
MASTENMAKERSSTRAAT/HASSELTERDIJK
L. VERORTLN SP
Jacht-
HORECATENT haven HANDELSKADE
AN BUITENKWARTIER 2 HERM In Dickensstijl ingericht, alle bewoners jong en oud in passende kledij, kinderspelen en verrassingsact’s E OTT
ERB
OTT
D ELAN LAG KLEIN
ergra
KERKSTRAAT 1 Frans Kwartier, geïnspireerd door het Franse SC HI garnizoen dat er ooit gevestigd was, kunstmarkt P B EEK en geopende galerieën
RA AST IAN L U J
STR TRIX BEA
berg Arem
ZORGBOERDERIJ LENTEHEUVEL (de Waar een eigen stukje Winterfair valt te beleven AT
Tennispark Achter Het Cing
RS TGO TR S RIE
GGE ZE
AT TRA EFS I D N KE Velde) KIE RNS STE
DST
ZER
K
OTT
P DE
DE DODDE LIS
ZEILVLOOT ZWARTSLUIS AAL EW STR E IEL W verlicht aan de Handelskade RING
BUI
BEE
AN GRAAF LODEWIJKLA
OOM
GRATIS VERVOER GE Paardentrams en een pontje brengen uDEnaar ZEG de diverse locaties, waaronder ook
Van 13.15 tot 18.00 uur Diverse prachtige activiteiten in de kern van het dorpERBEEK
ASSIA (Werkgroep Winterfair ARN Sluuspoort)
U ID
WE
STR
LOCATIES
IN
DE
de Piepertkolk
TE FONRUID is er klaar voor! Zwartsluis K
A L LEE
VEE
HET R K PIJL
OS HET RRE KRO STE
NEN
DE
Z
DE LE GE M P PLO
Alles bij elkaar voldoende reden om vrijdagavond 11 en zaterdag 12 december in uw geheugen te prenten M en eens een kijkje te LOE komen nemen in Zwartsluis. NEB A W
N33 1
BUITENKWARTIER Het Buitenkwartier gaat dit jaar, net als vorige jaren, weer terug in de tijd, anno 1900. Als u het Buitenkwarier betreedt nemen de bewoners u mee naar vroeger tijden met een gezellig knus kerstsfeertje. De klanken van kerstliederen, de geur van chocolademelk en kniepertjes, spelende kinderen op straat, een visrokerij, de gezelligheid van vuurkorven.... U komt het allemaal tegen. Bij de start van het Buitenkwartier kunt u terecht voor een kopje koffie, thee, chocolademelk met een zelfgemaakte stroopwafel of kniepertje. Boven een vuurtje worden de kniepertjes op de ouderwetse manier gebakken. Ondertussen kunt u genieten van spelende kinderen die een parcours van ouderwetse kinderspelen af kunnen leggen. Kinderen die deelnemen krijgen een lekkere suikerspin; deze kunnen ze ophalen aan het einde van de straat. De bewoners van het Buitenkwartier zullen u laten vergeten dat het 2015 is met hun prachtige kleding, personages, en de prachtige straat- en raamversieringen. Ook kunt u in het Buitenkwartier weer mooie zelfgemaakte snuisterijen kopen voor een prijsje van weleer en staat er het oude vertrouwde straatbarretje. De bewoners van het Buitenkwartier ontvangen u met open armen en geven u even het idee dat de tijd even heeft stilgestaan...
KERKSTRAAT De Kerkstraat is cultuurstraat met galerieën, museum en een kunst-en ambachtenmarkt. Bijzonder is de verkoop van oud-Hollands snoepgoed. Het gedeelte tussen Restaurant De Burgemeester en het eind van de Kerkstraat wordt omgedoopt tot het Frans Kwartier. Deze naam heeft te maken met de geschiedenis van deze locatie. Zwartsluis had ooit een militaire functie (Fortresse-de Schans) en er waren rond het jaar 1800 veel Franse soldaten binnen de Schans ingekwartierd. Soms waren er wel honderden tegelijk met paarden, open vuren en de nodige overlast voor de bevolking. Aan het einde van de Kerkstraat stonden o.a. Franse wachthuisjes. Tijdens de Winterfair herleeft ook in de Kerkstraat de geschiedenis. Een aantal Franse soldaten is terug in Zwartsluis.
MASTENMAKERSSTRAAT/ HASSELTERDIJK: DE “ZOETE” INVAL Dit is het thema in de straten Mastenmakerstraat en Hasselterdijk. Proef de sfeer van weleer en ervaar het zelf. MUZIEK, DANS, SPEL, VERHALEN, GEZELLIGHEID, VERKLEDE MENSEN en voor de innerlijke mens GLÜHWEIN, ERWTENSOEP, KNAKWORST STROOP-WAFELS, KNIEPERTJES, BROODJES e.a. zoetigheid.
WINTER
Bovendien kun je een foto laten maken in een prachtig schilderij! Dit unieke gebeuren mag je niet missen, Kom op ons winterfairfeest: DE “ZOETE” INVAL Ook hebben we vele kado’s voor jullie!
GRATIS VERVOER Buitenkwartier, Mastenmakersstraat en de zorgboerderij zijn ook te bereiken met de paardentram. Haltes bij de Vollenhoofse Poort en in de nabijheid van het oude Staphorstersluisje en bij de boerderij in De Velde. Bij deze laatste halte kunt u ook overstappen op de andere paardentram die u naar Zorgboerderiij Lenteheuvel in de Velde brengt. Attentie: houdt u aan de aanwijzingen van de koetsiers, met name wat max. aantal personen betreft!! Het pontje Sluuspoort vaart vanaf de Handelskade naar de tuin nabij het Botterhuus. Van hieruit kunt u zowel een kleine wandeling maken over de voormalige Turfoverslag eilandjes, als via de Van Dijk tuin de Mastenmakersstraat bereiken.
WINTERFAIR 2015 OP ZORGBOERDERIJ LENTEHEUVEL Ben jij wel te porren voor een gezellige kerstsfeer met een knisperend vuurtje, een mok warme chocolademelk, koffie met wat lekkers of een lekkere kop snert met rookworst, onze deelnemers zorgen voor een prettig verblijf. Tevens zijn er veel leuke stands met cadeauartikelen, woonaccessoires, winterartikelen en huisdecoraties.
Kom op zaterdag 12 december van 13.00 uur tot 17.00 uur naar Zorgboerderij Lenteheuvel!
BOTTERHUUS De restauratie van de Zwartsluizer Botter ZS13 is het centrale thema van de activiteiten in het Botterhuus tijdens Winterfair Zwartsluis. De Stichting Zwartsluizer Botter ZS13 organiseert diverse activiteiten voor jong en oud, in en rond het karakteristieke Botterhuus. Op deze unieke locatie aan het water hangt nog de sfeer van de tijd toen vissers vanuit Zwartsluis vertrokken om op de Zuiderzee hun netten uit te werpen. De ZS13 is de oudste nog varende botter. Sinds de bouw in 1865 is natuurlijk al veel tijd aan onderhoud besteed. Dit jaar is het schip uit het water gehaald voor een grootschalige restauratie die de vrijwilligers van de stichting in eigen beheer uitvoeren. De botter is een officieel Varend Monument. Deze bijzondere status stelt hoge eisen aan de toepassing van authentieke materialen en de werkwijze. In het Botterhuus is een kleine expositie ingericht die de restauratie in beeld brengt. De ‘scheepstimmerlui’ geven graag een toelichting aan belangstellenden. Rondom het Botterhuus kunnen de bezoekers kennismaken met oude ambachten als zalmroken, nettenboeten, zeilen maken en scheepstimmertechnieken. Voor de verzorging van de inwendige mens staat tegen een kleine vergoeding traditionele winterse kost voor de bezoekers klaar. Vanaf 15.00 uur zingt het Vollenhoofs Visserskoor. Kinderen kunnen rond een houtvuur weer lekker hun eigen stokbroodjes bakken. Alle opbrengsten komen ten goede aan de restauratie van de botter. De Stichting Zwartsluizer Botter ZS13 is aangesloten bij ANBI. De vrijwilligers verwelkomen u graag in het Botterhuus aan de Mastenmakersstraat 17a. Wilt u nu al kennismaken met de Botter? Kijk dan op www.zs13.nl of bezoek onze facebookpagina.
Je kunt opstappen in het centrum van Zwartsluis, waar ook van alles te beleven is en met de paardentram een bezoekje brengen aan de markt op onze zorgboerderij, u kunt dan ook weer met een paardentram terug. Wegens groot succes in de voorgaande jaren zal er een extra tram rijden om u te laten genieten van deze dag! Op de boerderij kunnen de kinderen een ritje maken op een pony en wordt er geschminkt. Kortom.... Er is van alles te zien en te beleven voor jong en oud.
Zorgboerderij Lenteheuvel, de Velde 5, Zwartsluis
DE ONTMOETING Zorginstelling van Frion aan het eind van de Kerkstraat zal ook met een kraam aanwezig zijn. Terwijl ook binnen het gebouw een activiteit met bewoners wordt gepland.
fair
Zwartsluis | 11 & 12 december
3
IN DE HERVORMDE KERK 13.00 uur: opening Winterfair Zwartsluis door koor La Muze. Daarna doorlopend muziekprogramma samengesteld door Ronny Weijs: Met Noisz (13.30 uur), Esther Oosterhuis fluit en Ronny Weijs piano, Weijs-orkest en koor Scheppingsgave uit Emmeloord.
IN DE GEREF. VRIJGEMAAKTE KERK Theeconcert Muziekcentrum Zwartewaterland m.m.v. leerlingen en docenten.Tijdens het theeconcert zullen de leerlingen samen met docenten Bert Gelderman (piano, orgel) Katya Ploeg (viool), Arlette Ruelens (gitaar) en Thea Pap (dwarsfluit) een aansprekend muzikaal programma voor alle belangstellenden verzorgen. De presentatie van het concert is in handen van Aletta Jansen.
JUST DANCE ZWARTSLUIS Just Dance Zwartsluis, de plaatselijke streetdancevereniging, zal tijdens de Winterfair te zien zijn in de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt aan de Zomerdijk 7. Op dit moment zijn wij trots op de 6 dansgroepen die iedere vrijdag worden getraind door Deborah Kisjes, Joyce Hovens en Esther Last. De eerste groep (Just Dance 1) bestaat uit dansende 5 en 6 jarigen die starten om 16.00 uur en eindigen om 16:45 uur. Hierna volgen Just Dance 2, 3, 4 en 5, met een leeftijdscategorie van 5 t/m 11 jaar. De oudste groep bestaat uit meiden tot 18 jaar. Vanaf januari 2016 is er weer ruimte voor nieuwe talenten en is er de mogelijkheid om een keer te komen kijken als je ook zo van dansen houdt. We zijn bereikbaar via
[email protected].
men met een lekkere kop koffie, thee of warme chocomelk met iets lekkers erbij. Ook zijn er binnen weer kraampjes met o.a.- de Singers of the Light (15.00 uur), Con Amore (16.00 uur) de Quiltsisters, die weer een mooie kerst quilt verloten, 2e hands kerstspulletjes waarvan de opbrengst voor een goed doel is, poffertjes en warme soep Ook organiseren we een wedstrijd: “Wie maakt de lekkerste advocaat. Wilt u meedoen, kom dan met uw potje zelfgemaakte advocaat naar Herberg de Poort. Een deskundige jury zal de lekkerste advocaat kiezen. Inleveren van de advocaat kan ook op donderdagmorgen 10 dec .van 9.30uur tot 11.00 uur in de Poort.(graag naam op de onderkant van het potje).
IN DE GEREFORMEERDE KERK/ DE POORT: “Herberg” de Poort is tijdens de Winterfair ook weer geopend. U kunt bij ons weer gezellig zitten en even opwar-
4
Nieuwsgierig geworden? Kom op 12 december gezellig mee haken. En kom op dinsdagochtend eens een kijkje nemen in Sluuspoort! Aanvang 10.00 tot 17.00 uur. Hulp, garen en haaknaalden zijn aanwezig.
IN SLUUSPOORT 3D-PRINTEN: LAAT JE VERRASSEN! Medewerkers van de Bibliotheek Zwartewaterland geven tijdens de Winterfair een demonstratie 3D-printen in Sluuspoort. Deze demo 3D printen is geschikt voor jong en oud. De 3D printer zal continue printen en gedurende de demo kan de printer dan ook mooi aan het werk gezien worden.
MUZIEK OP DE WINTERFAIR
Aanvang 13.00 tot 17.00 uur.
LA MUZE Net als voorgaande jaren zijn wij als ‘Klein Vrouwenkoor ’La Muze’ ook weer van de partij tijdens de komende Winterfair en mogen we de Fair zelfs openen! Daarna zullen we op verschillende locatie’s in het dorp zingen, “La Muze ‘ bestaat dit najaar vijf jaar, heeft inmiddels 12 zangeressen. Het repertoire groeit, wij groeien mee en het plezier is nog steeds even groot als toen we begonnen. Dus… leuk om weer mee te doen!
BIJOUX EVITA
De sieraden worden later in de week bezorgd of toegestuurd.
Door het verbinden van vierkantjes ontstaan veelkleurige dekens. Die op hun beurt weer symbool staan voor de diversiteit in de samenleving. In het Guinness Book of Records staat het record nu op 8.000 dekens. Het moeten er nu 10.000 worden. Dat zijn vijf voetbalvelden vol, meer dan 8 miljoen granny squares.
De Gereformeerde kerk is tijdens de Winterfair ook geopend.
Alle groepen zullen tijdens de Winterfair te zien zijn met een afwisseling aan muziek en choreografie. Namens onze dansgroepen zouden wij het erg leuk vinden en enorm waarderen als u zou komen kijken! Tot dan!
Tijdens de Winterfair, zal Evita MeedendorpBeeftink in de Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt staan met sieraden en andere accessoires. De sieraden worden door Evita zelf gemaakt. Deze heeft zij enige tijd verkocht voor een weeshuis in Bolivia waar zij zelf in juli 2014 heen is geweest. Het is dan ook mogelijk om uw eigen sieraad aan te vragen.
daarvan wordt uiteindelijk de grootste deken ter wereld gemaakt.
HANDWERKGROEP (AANGE)HAAKT De handwerkgroep die wekelijks in Sluuspoort bij elkaar komt, werkt graag mee aan goede doelen. Eind oktober werd nog het resultaat van nijver breien voor een goed doel in Kenia gepresenteerd: 30 schooltruien. Tijdens het Winterkwartier zijn de dames aan de slag in een andere discipline, namelijk met het haken aan de realisatie van de ‘Grootste Gehaakte Deken van de Wereld’. Iedereen kan een bijdrage leveren aan de deken door een granny square te haken, een vierkantje van tien bij tien centimeter. Al die vierkantjes worden aan elkaar gehaakt tot warme dekens en
SINGERS OF THE LIGHT Wij zijn tijdens de winterfair te vinden in “de Poort” met ons lotenbord. Komt u lootjes kopen en leuke prijzen winnen? We sparen voor de opname van onze CD in 2016! Om 15.00 uur zingen
11 & 12 december | Zwartsluis WINTER
fair
we kerstliederen in de Gereformeerde kerk en daarna kunt u ons in het dorp vinden waar we nog wat liederen zullen zingen. Op 9 december zingen we weer in “de Schans” en op maandag 21 december geven we een Kerstconcert in samenwerking met het andere koor van onze dirigent Jan Bode; “Reflection” uit Tollebeek. Tijd en plaats volgen in de media. Heeft u vragen of wilt u contact? Kijk dan op onze website: www.singersofthelight.nl
sound heeft! Popkoor Noisz is een koor, die de uitdaging wil aangaan met verschillende stromingen uit de popmuziek. Noisz geeft deze middag een optreden in de Hervormde kerk
CON AMORE,
MIXED Mixed is een 11 jaar jonge muziekgroep met gemixte samenstelling uit Zwartsluis, Hasselt, Genemuiden en Zwolle: ca 30 zangers en een eigen band. Op de donderdagavond oefent de groep om 20.00 uur in de Hervormde Kerk van Zwartsluis o.l.v. Ina Lok. Tijdens de Winterfair zingt een deel van Mixed onder gitaarbegeleiding op verschillende locaties in Zwartsluis.
In 1992 gestart als een koperensemble met alleen maar koperblazers, is het momenteel uitgegroeid tot een Brassensemble met slagwerk erbij. Con Amore is een onderdeel van muziekvereniging Voorwaarts Zwartsluis. Ze treden voornamelijk op tijdens kerkdiensten en begeleiden ook trouw diensten en geven mini concerten. Het repertoire bestaat uit christelijke nummers maar ook stukken van Elton John, Bon Jovi, PhilCollins enz. Con Amore staat onder leiding van Menno Akse uit Punthorst die tevens een verdienstelijk organist is. Bij sommige optredens komt dat goed van pas. Contact persoon is Roel Dijkstra tel. 038-3868089 ook te vinden op de site van Voorwaarts en in de gemeente gids. Con Amore speelt in de Gereformeerde kerk.
NOISZ
MIDWINTERHOORNS De groep midwinterhoorn blazers bestaat uit 5 personen en heeft de afgelopen jaren al verschillende optredens verzorgd. Op de kerstmarkten in Zwartsluis en Genemuiden, vanaf de molen in Hasselt, de mystieke kerstwandeling in Kuinre en de Veldschuurwandeling in Hasselt. De midwinterhoorn werd in de oudheid gebruikt voor het verjagen van de boze geesten, maar door de kerk is dit gebruik omgebogen om de komst van Jezus`geboorte aan te kondigen. Vandaar dat we de midwinterhoorn gebruiken vanaf de eerste dag van advent tot aan Driekoningen in januari. Ook is van oudsher de midwinterhoorn gebruikt als communicatiemiddel tussen de boeren omdat de erven ver van elkaar af lagen, maar ook om te waarschuwen voor onraad in de oorlogen en tijdens het smokkelen in de grensstreek. Wij hopen u met onze klanken mee te nemen in deze mystieke sfeer. Voor informatie of voor het boeken van een optreden:
[email protected]
PROGRAMMA TENT HANDELSKADE NIEUW Organisatie:
Popkoor Noisz is een dynamisch en enthousiast jong koor en bestaat sinds september 2010. Het koor heeft ongeveer 35 leden en komt oorspronkelijk uit Zwartsluis, inmiddels komen de koorleden vanuit de hele omgeving van Noord West Overijssel. De zangers en zangeressen van Noisz worden tot grote hoogte gebracht door Barbara Lok, die tevens de meeste arrangementen zelf schrijft. Dat maakt dat Noisz zo’n unieke
Café de Sluus, Café de Blizzard, Café de Albatros, de Vollenhoofse Poort, Restaurant ‘t Kraantje, Hotel Zwartewater, Koffiebar Marcelino en de Oranjevereniging Zwartsluis. Vrijdagavond 11 december vanaf 17.00 uur Sluziger Proefdag, alles wat Zwartsluis te bieden heeft op culinair gebied, zoals pompoensoepjes, zwijnshaasjes, speciale biertjes, winterkoffie met muzikale begeleiding door de band Alice Springs. Live cooking met live muziek naast uw bord en glaasje. Hoe alive kan Zwartsluis zijn!! Zaterdag 12 december vanaf 12.00 uur Tent open, warme drankjes, appeltaart, koorzang
EEN SPROOKJE KOMT TOT LEVEN IN ZWARTSLUIS! WINTER
fair
Zwartsluis | 11 & 12 december
Zaterdagavond 12 december vanaf 21.00 uur warmlopen voor de afterparty met een groots megadol apres-skifeest, dresscode Wintersport, DJ verrassing. Aangezien de Oranjevereniging meedraait in de organisatie hebben leden gratis toegang. In verband met dit feest is het grootste deel van de horecavestigingen in Zwartsluis v.a. 22.00 u. gesloten.
5
DRUKWERK
NODIG ?
werk kan Voor al mijn druk rtsluis! ik terecht in Zwa 100.000 Van oplage 1 tot n formaat en van groot tot klei full colour! van zwart tot
Bellen! 0383866285
Ook voor uw posters, banners, spandoeken, etc. www.drukkerijkuiper.nl
Kuiper Met Drukkerij kan ik verder!
westeinde 17 in zwartsluis
* Restaurant “De Combuijs“ * Brasserie “In ‘t Vooronder“ * Bowling en partycentrum
* Restaurant ”De Combuijs” Restaurant “de Combuijs” * Brasserie ”In ‘t Vooronder”
Vitters Shipyard wenst iedereen gezellige sleepbootdagen!
Brasserie “In ‘t Vooronder”
Hier kunt u a la carte eten. De uitgebreide menukaart, waarvan de gerechten ook op Brasserie ”In ‘t Vooronder” het grote terras aan het water geserveerd Hier kuntworden, u à la carte eten. De uitgebreide kunnen staat garant voor eenmenukaart, waarvan de gerechten het grote terras uitstekende lunch enook eenopsmaakvol dineraan het water geserveerd staat garant waarbij een goedkunnen gevuldworden, saladebuffet niet voor een uitstekende lunch en een smaakvol diner waarbij ontbreekt.
een goed gevuld saladebuffet niet ontbreekt.
* Bowling en partycentrum Een bijzonder restaurant in hotel zwartewater. U vindt er verschillende buffetten met een keur aan voorgerechten en soepen. In de Restaurant Combuijs” open keuken worden”De de hoofdgerechten a la minute doorrestaurant de koks bereidt. Allemaal U vindt Een bijzonder in hotel Zwartewater. onbeperkt, waarbij demet exotische er verschillende buffetten een keur gerechten aan voorgerechzoals en zebra extra ten en kangoeroe, soepen. In dekrokodil open keuken worden de hoofdaandachtà verdienen. gerechten la minute door de koks bereid. Allemaal
onbeperkt, waarbij de exotische gerechten zoals kangoeroe, krokodil en zebra extra aandacht verdienen.
Bowling, sport en partycentrum Hier vindt u een gezellige 6 Bowling, sport enbar, partycentrum bowlingbanen, een squashbaan 3 indoor Hier vindt u een bar, 6 bowlingbanen, een tennisbanen en gezellige biljard. Onze squashbaan, 3 indoor en biljart. multifunctionele zalentennisbanen kunnen voor iedere Onze multifunctionele kunnenzoals voor voor iedere gelegelegenheid ingerichtzalen worden, genheid ingerichtbuffetten, worden, zoals voor vergaderingen, vergaderingen, bruiloften en buffetten, en bedrijfs- of familiefeesten. bedrijfs -ofbruiloften familiefeesten. Graag tot ziens aan het Zwartewater!
MUZIEK, ZANG EN DANS PROGRAMMA OP AFSLUITINGHet AAN DEcomplete HANDELSKADE meest autobedrijf schede P regio! ollenhoofin ollenhoofsche P D
rt
D
o
eV ZATERDAG 12o DECEMBER
rt
oo eV Vanaf 17.45 uur wordt Winterfair Zwartsluis WWW.VIT TERS.COM Donateurs sprookjesachtig afgesloten.
Graag tot ziens aan het Zwartewater Telefoon: 038-3866444 www.hotel-zwartewater.nl
Opening Winterfair Petit-restaurant/snackbar Stationsweg 3 Zwartsluis Stationsweg Aangekondigd door Midwinterhoorns, aangeespresso koffie 13.00-13.15 uur3 Zwartsluis WIERS BV 038-3867368 038-3867368 lokt door zang vanaf de Handelskade doemt Opening Winterfair La Muze, veel snacks uit eigen keuken CHRISTIAAN diverse broodjes Aannemingsbedrijf van Hervormde vanachteraannemersbedrijf de eilanden pontje Sluuspoort aannemersbedrijf b.a.het vinke en vinke zn. Kerk, Kerkstraat b.a. en zn. vóór diverse plates Gronden WaterbouwVoor voorafgegaan iedereen auto aannemersbedrijf b.a.water vinke en zn. een passende 1 op, in het diverse pannenkoeken kundige werken Organisatie van markten endoor fakkelPetit-restaurant Aannemingsbedrijf
A.C. Blei
A U T O B E D R I J F
elk kopje vers gezet
In onze toonzaal te Genemuiden vindtenuevenementen het allernieuwste het gebied Organisatie van markten voor bedrijvenop en particulieren.
D
rt
rt
Allura
D
nhoofsche Po llenhoofsche P Volle 3, Zwartsluis o dragende zwemmers. Koning Winter e Vo troont,oo eStationsweg Telefoon (038) 3867368 vergezeldOnze door zijn lieftallige op het adviseurs staan met vakkundigehofdames kennis voor u klaar. Noisz Drogisterij Kiers Uw evenement is onze zorg! Drogisterij Kiers www.streekevenementen.nl voordek. Als u onze showroom wilt bezoeken, vragen Schoolstraat 12 wij u een afspraak te maken, 13.30- 14.00 uur, Hervormde Kerk Tel. 0578-69 26 48 zodat wij voldoende tijd voor u kunnen reserveren. Drogisterij Kiers VAAR OPPetit-restaurant ZEKER... Schoolstraat 12 1 8064 DK Zwartsluis SnackbarWolvenjacht 8064 PB Zwartsluis Motorinbouw,Stationsweg -reparatie en www.wetlandwonen.nl -revisie Stationsweg 3 Zwartsluis 3 Zwartsluis 8064nabij DKVerbouw Zwartsluis Schoolstraat 12 Eenmaal aangeland het fietsbruggetje Postbus 18 1864 ZG Nieuwbouw Verbouw Renovatie Nieuwbouw Renovatie 038-3866242 038-3867368 038-3867368 Verkoop • Vodia diagnose • Mobiele servicedienst Mixed Telefoon. 038-3866281 038-3866242 8064 DK Zwartsluis zal Koning Winter, begeleid Onderhoud • Deskundig advies • Stalling Zomerdijk 16 - Zwartsluis Nieuwbouw Verbouw Renovatie door fakkeldragers, Een partner om mee te bouwen Dealer van Aquadrive Een partner om mee te bouwen 13.30 uur, Mastenmakersstraat 038-3866242 naar de tent aan de Handelskade schrijden, waar UW Een om mee teADRES bouwen VOOR: 12 partner uur, w w w . s lalvorens e e p b ode o tkod a g e14.30 n.co m Sluuspoort UW ADRES VOOR: hij warm zal worden ontvangen, 15.30 uur, Buitenkwartier Organisatie van markten en evenementen voor bedrijvenartikelen en particulieren. maanden Zwartsluis in zijn ijzige greep ■ Drogisterij UWmende ADRES VOOR: ■ Drogisterij artikelen Genemuiden te houden. ■ Rookartikelen Uw evenement is onze zorg! Industriestraat 29 ■ Drogisterij Singers of the Light www.streekevenementen.nl Tel. 0578-69 26 48 ■ artikelen Rookartikelen telefoon 038 38 55 699 BOUWMARKT VOLLENHOVE VOLLENHOVE ■ Lectuur enBOUWMARKT boeken vjeoel vjeoe■ l Rookartikelen fax 038 38 57 081 Lectuur en boeken 15.00-15.30 uur, Geref. Kerk VOLLENHOVE Schrijfwaren EenBOUWMARKT uniek■ ■ schouwspel! van 15 sanitair, accessiores en centrale voor /uw woning. Groot Lageland - Zwartsluis - Tel. /verwarming 3867718 Groot Lageland 15 038-3867088 - Zwartsluis Tel. 038-3867088 3867718 ONDERHOUD | is-REPARATIE | WASSTRAAT Gespecialiseerd in Uw evenement onze zorg! evenementen voor bedrijven en Fax 038-3868439 Fax -
[email protected] - www.vinke-zwartsluis.nl 038-3868439 -particulieren.
[email protected] - www.vinke-zwartsluis.nl Tel. 0578-69 26 48 beschoeiingswerken Groot Lageland 15 - Zwartsluis Breman - Tel. 038-3867088 /www.streekevenementen.nl 3867718 toont u uitsluitend producten van toonaangevende fabrikanten. Kanaalweg 11 | 8356 VS Blokzijl | tel. 0527 291 322 / 06 25 10 27 23 Fax 038-3868439 -
[email protected] - www.vinke-zwartsluis.nl
INSTALLATIEBEDRIJF T. BREMAN ZWARTEWATER
Onderdeel van
Onderdeel van
INDUSTRIESTRAAT
GENEMUIDEN
PUTTENSTRAAT
Onderdeel van
BIJ ROTONDE RICHTING HASSELT/ZWOLLE AANHOUDEN
V C A
BIJ ROTONDE RICHTING GENEMUIDEN AANHOUDEN
RIC
thui
V C A
V C A
t
EN
MP
KA
ZW ELT
SS
HA
NG
NG
Nieborg
HTI
huis■ Lectuur HET MEEST DOE-HET-ZELF HET MEEST IN DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF Zomerdijk 84 -16.00 8064 XG Zwartsluis - Telefoon: 038 - 38 66 869 - vanderveerenbrinks.com uur, Tent Handelskade en■ DESKUNDIG boeken Openingstijden showroom: Schrijfwaren ELEKTRISCH bij ELEKTRISCH F ix ■ Wenskaarten HET MEEST DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF et maandag t/m donderdag - 17.00 uur VERWARMINGSPANEEL VERWARMINGSPANEEL 16.308.00 uur, Mastenmakersstraat De Echte Bakker ELEKTRISCH vrijdag 8.00 16.00 uur ■ Afmeting Schrijfwaren 400 Watt. 400 Watt. Afmeting ■ Wenskaarten VERWARMINGSPANEEL 59,5 x 59,5 x 1 cm. 59,5 x 59,5 x■ 1 cm. Batterijen en- Tel. foto Productieweg 3 - Productieweg Vollenhove - Tel. 0527-241336 - vollenhove.fixet.nl 400 Watt. Afmeting 3 - Vollenhove 0527-241336 - vollenhove.fixet.nl ■ Wenskaarten 59,5 x 59,5 x 1 cm. 99,99 99,99 ■ Batterijen en foto Productieweg 3 - Vollenhove - Tel. 0527-241336 - vollenhove.fixet.nl ■ Loterijen U kunt bij ons in 99,99 ■ Batterijen ■ enLoterijen foto terecht voor: N ie u w is ! lu s t (Tijden en locaties onder voorbehoud) 16.00 uur, Geref. Vrijgemaakte Kerk r a Zw lunch, diner, ■ Loterijen
bij F ix s et
69.69. 69 . 30% 30%
Wij leveren: Alle bouwmaterialen - Gereedschappen - Schuifkasten - Schuifkasten Wij leveren: Alle bouwmaterialen - Gereedschappen Dagelijks geopend Bestratingsmateriaal - Tuinhout - Tuinartikelen Bestratingsmateriaal - Tuinhoutenz. -vanaf Tuinartikelen enz. 10:00 uur Wij leveren: Alle bouwmaterialen - Gereedschappen - Schuifkasten
KORTING
Vollenhoofs Visserskoor 14.00 uur, Buitenkwartier 15.00 uur, Botterhuus 16.30 uur, Botterhuus
Con Amore 16.00 uur, Gereformeerde Kerk
Muziek programma Ronny Weijs 13.30-17.00 uur doorlopend in Hervormde Kerk
Muziekcentrum Zwartewaterland 14.45-15.45 uur, Geref. Vrijgemaakte Kerk
Trekzakgroep Cadans 13.30-14.30 uur, Geref. Vrijgemaakte Kerk 15.30 uur, Sluuspoort
buffetten, barbecues, rondvaarten, trouwen, of gewoon een kop koffie of een borrel!
WELKOM
STICHTING SLUUSPOORT, ORGANISATOR VAN WINTERFAIR ZWARTSLUIS, DANKT DE SPONSOREN Bestratingsmateriaal - Tuinhout - Tuinartikelen enz. VOOR HUN BIJDRAGE AAN HET TOTSTANDKOMEN VAN DIT EVENEMENT. BREMAN KORTING
ry Christmas Hoofdsponsoren Prosperous New Year Handelsvereniging
www.fixet.nl T MEEST DESKUNDIG IN MEEST DOE-HET-ZELF HET DESKUNDIG IN DOE-HET-ZELF
dig t/m zaterdag 2 november 2013 Geldig t/m zaterdag 2 november 2013
DOE-HET-ZELF
13.30 uur, Sluuspoort 14.30 uur, Geref. kerk/De Poort 15.30 uur, Hervormde Kerk 16.00 uur, G.C. de Burgemeester
E
RIC
OLL
HTI
VINKE Brederwiede bv bv VINKE Brederwiede VINKE Brederwiede bv Just Dance 99 99 99
La Muze
www.fixet.nl
indd 1
ein_V2.indd 1 124_wk43_Adv klein_V2.indd 1
BIJ
Kerkstraat 26 8064 DP Zwartsluis telefoon 038-8509635 www.grandcafe-deburgemeester.nl
Sponsoren
www.fixet.nl
Zwartsluis 03-10-13 16:07
03-10-13 16:07
09-12-13 10:14
WONING- & PROJECTSTOFFERING
03-10-13 16:07
C U LT U U R F O N D S
Zwartsluis Het programma in de tent aan de Handelskade wordt verzorgd door: Café de Sluus, Café de Blizzard, Café de Albatros, de Vollenhoofse Poort, Restaurant ‘t Kraantje, Hotel Zwartewater, koffiebar Marcelino en Oranjevereniging Zwartsluis. Winterfair Zwartsluis is pas echt mogelijk door de inzet van meer dan 200 vrijwilligers, zoals; de bewoners van Buitenkwartier, Kerkstraat en Mastenmakersstraat. Duikvereniging, Sluuspoort, Stichting ZS13, verkeersregelaars, de gezamenlijke kerken, Zeilvaart Zwartsluis en al de muzikanten, zangers en dansers.
Zwartsluis is jullie inzet waard!
6
11 & 12 december | Zwartsluis WINTER
fair
