ŠUMIVÁ VÍNA /SPARKLING WINES _________________________________________ITÁLIE Prosecco DOC
Frizzante
0,75L
263 ,-KČ
Spumante brut
0,75L
330 ,-KČ
VILLA CORNARO
Prosecco DOC VILLA TERESA
________________________________ČESKÁ REPUBLIKA Bohemia Sekt
Demi sec
0,75L
263,-KČ
Moravský Sekt
Brut
0,75L
263 ,-KČ
Bohemia Sekt
Nealkoholický
0,75L
263 ,-KČ
ROZLÉVANÁ VÍNA / WINES BY THE GLASS _____________________________________________BÍLÁ / WHITE Chardonnay
Itálie
0,20L
45 ,-KČ
Pinot Grigio
Itálie
0,20L
45,-KČ
_____________________________________________ČERVENÉ / RED Montelpuciano
Itálie
0,20L
45,-KČ
BÍLÁ VÍNA / WHITE WINES _________________________HARMONIA VINI SELECTION VELTLÍNSKÉ ZELENÉ 0,75L 180 ,-KČ ZEMSKÉ /COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY Jemné víno s ovocnou vůní, žlutozelenou barvou a svěží kyselinkou. Má lahodnou kořenitě mandlovou chuť. Doporučujeme podávat k zeleninovým salátům, sýrům. … Wein mit fruchtigen Aromen, gelb-grüne Farbe und frische Säure. Freuen Sie sich auf eine köstliche, würzige Mandel Geschmack. Wir empfehlen, Gemüsesalate, Käse.
RULANDSKÉ BÍLÉ 0,75L 180 ,-KČ ZEMSKÉ /COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY Plné víno se světležlutou barvou se zelenkavými okraji. Vůně je výrazně ovocná s květinovým buketem a jemnými medovými tóny. V chuti dominují výrazné tóny tropického ovoce s harmonickým poměrem cukrů a kyselin. … Voll von Wein ist hellgelb in der Farbe mit grünen Rand. Der Duft ist eine fruchtige Blumenstrauß deutlich und fein Honig Töne. Im Geschmack dominiert die charakteristischen Töne von tropischen Früchten mit einem harmonischen Verhältnis von Zucker und Säuren.
______________________VINAŘSTVÍ REISTEN, PAVLOV SAUVIGNON BLANC
0,75L
285 ,-KČ
KABINET/KABINET SUCHÉ / DRY Vůně je pronikavá, svěží, zpočátku jemně kopřivová a travnatá, poté se krásně rozvinou tóny přezrálých broskví a černého rybízu. Chuť je plná, odrůdová s příjemnou kyselinkou, připomínající chuť přezrálých broskví. … Das Aroma ist scharf, heiß, sanft auf den ersten, dann m und grasbewachsenen mit wunderschön entfalten Töne überreifen Pfirsich und schwarze Johannisbeere. Der Geschmack ist voll, die Rebsorte mit einer angenehmen Säure, erinnert an den Geschmack von überreifen Pfirsichen.
_________________BALGOVO MALÉ VINAŘSTVÍ TVRDONICE CHARDONNAY
0,75L
320 ,-KČ
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST SUCHÉ / DRY Bílé suché víno slámově žluté barvy s jemně zelenými odlesky. Vůně citrusových plodů a květin. Má vyváženou ovocnou chuť, v ústech je svěží a zralé. Víno má pružné kyseliny a lehký nádech minerálů. … Weiße trockene Wein strohig gelbe Farbe mit leicht grünen Reflexen. Der Duft von Blüten und citrous Früchten. Ist fruchtigen im Geschmack, ausgewogen im Mund ist er frisch und reif. Der Wein hat flexible Säuren und Licht Mineralien zu berühren.
__ _________________________VINNÝ DŮM BZENEC RYZLINK RÝNSKÝ
0,75L
275,-KČ
POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST POLOSUCHÉ / SEMI DRY Svěží víno plné chuti a harmonie, vyvážené kyseliny s cukrem. Vůně nese stopy pomerančové kůry a zralé meruňky. Víno má velmi příjemnou minerální dochuť. … Frischer Wein voller Geschmack und Harmonie, ausgewogene Säure mit Zucker. Der Geruch trägt Spuren von Orangenschale und Reifen Aprikosen. Der Wein hat einen sehr angenehmen mineralischen Nachgeschmack.
___________________________TANZBERG,MIKULOV RYZLINK VLAŠSKÝ 0,75L 345,-KČ POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST POLOSUCHÉ / SEMI DRY Víno má velmi krásný vzhled s medovou barvou a zlatavými odlesky. Aroma tohoto vína je mimořádně bohaté s jemnou vůní heřmánku, přecházející do tónů vanilky a toastu. Chuť je výrazná, elegantní s velmi pevným tělem … Der Wein hat ein sehr schönes Erscheinungsbild eine Honigfarbe mit goldenen Reflexen. Das Aroma dieses Weines ist besonders reich mit zarten Duft von Kamille, Umstellung auf Vanille und Toast. Der Geschmack ist stark, elegant, mit einem sehr festen Körper.
_______________________HARMONIA VINI SELECTION 0,75L 300,-KČ POLOSLADKÉ / SEMI SWEET Ve vůni se projeví banánové, citrusové a muškátové tóny. Chuť je medová, harmonická, středně plná, s lehkou kyselinkou na konci. Toto víno může být dobrým průvodcem celého večera ,velmi se líbí ženám. … In den Geruch von Bananen Zitrusfrüchte sind reflektierte und Muskat Noten. Der Geschmack ist Honig, harmonisch, mittlerer Körper, mit einer leichten Säure am Ende. Dieser Wein kann ein guter Leitfaden, der den ganzen Abend sehr wie Frauen sein. PÁLAVA
VÝBĚR Z HROZNŮ/ SELECTION OF GRAPES
ČERVENÁ VÍNA / RED WINES _________________________HARMONIA VINI SELECTION RULANDSKÉ MODRÉ 0,75L 180,-KČ ZEMSKÉ /COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY Plná rubínová barva, typická pro tuto odrůdu, je doplněna vůní po lesním ovoci, kávě a pražených mandlích. V chuti se snoubí tóny hořké čokolády, bobulového ovoce a vanilky. … Volle rubinroter Farbe, typisch für diese Rebsorte wird begleitet von Duft nach Beeren, Kaffee und gerösteten Mandeln. Der Geschmack kombiniert Noten von dunkler Schokolade, Beeren und Vanille.
CABERNET MORAVIA 0,75L 180 ,-KČ ZEMSKÉ /COUNTRY WINE SUCHÉ / DRY Plné, extraktivní víno s ovocnou vůní borůvek a černého rybízu. V chuti je víno harmonické s jemnými paprikovými tóny. … Volle, Extraktiver Wein mit fruchtigen Aromen von Heidelbeeren und schwarzen Johannisbeeren. Der Geschmack ist harmonischer Wein mit feinen Scheiben Tönen.
________________________________VÍNO RAKVICE SAUVIGNON
0,75L 275,-KČ POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST SUCHÉ/ DRY Výrazná cabernetová vůně černého rybízu, lesního ovoce a fialek. Chuť je komplexní, strukturovaná s vyzrálou švestkou a čokoládou. Příjemně svěží, sametové víno s charakteristickou tříslovinou v závěru. … Die charakteristischen Aromen von schwarzer Johannisbeere, Waldfrüchte und Veilchen. Der Geschmack ist komplex, strukturiert mit mellow Pflaume und Schokolade. Angenehm frischer, samtiger Wein mit charakteristischen Tannine in den Abschluss.
CABERNET
___________________________MORAVÍNO, VALTICE FRANKOVKA BARRIQUE
0,75L 350,-KČ SUCHÉ/ DRY Víno je tmavé tartarové barvy s vůní planých třešní a švestkového kompotu. V chuti se projevuje i příjemná kořenitost zastoupena bílým a červeným pepřem a skořicovými tóny. Víno působí velmi vyrovnaným a hřejivým dojmem. … Der Wein ist dunkel Tartarové Farbe mit Aromen von Kirschen und Pflaumen Kompott. Der Geschmack ist eine angenehme Würze von weißem und rotem Pfeffer und Zimt Töne vertreten. Der Wein hat eine sehr ausgewogene und warme Atmosphäre. POZDNÍ SBĚR / LATE HARVEST
___________________________TANZBERG,MIKULOV MAHARAL
0,75L 480,-KČ VÝBĚR Z HROZNŮ / SELECTION OF GRAPES SUCHÉ/ DRY Cuvée s názvem MAHARAL, který je vytvořen z Cabernetu Sauvignon (60%), Merlotu (38%) a Frankovky (2%). Styl tohoto vína je velmi blízký vínům z francouzské oblasti Bordeaux. Proč Maharal? Rádi čerpáme z mikulovské historie, proto jsme se rozhodli uvést na etiketu našeho nejlepšího cuvée jméno učence, jenž působil jako vrchní moravský zemský rabín v Mikulově … Cuvée ist MAHARAL, benannt, die aus Cabernet Sauvignon (60 %), Merlot (38 %) und Blaufränkisch (2 %) besteht. Der Stil dieses Weines ist sehr nah an die Weine aus der Region Bordeaux, Frankreich. Warum Maharal? Wie wir aus der Mikulovs Geschichte, zeichnen, so dass wir beschlossen, auf dem Etikett die beste Cuvée Name des Gelehrten, der diente als Oberrabbiner in der mährischen Stadt Mikulov
__________________________________RAKOUSKO GRÜNER VELTLINER NEUSTIFTER
0,75L
355,- KČ
SUCHÉ / DRY
Víno žlutozelené barvy s vůní zralých jablek a hrušek. V chuti jemné s pěknou kyselinkou, v ústech široké a krásně vyvážené, s dlouhou a plnou dochutí. … Wein der gelb-grüne Farbe mit Aromen von reifen Äpfeln und Birnen. Im Geschmack fein mit schöner Säure ausgewogen Mund breit und wunderschön, mit einem langen und vollen Nachgeschmack.
______________________________________ITÁLIE GAVI DI GAVI DOCG
0,75L
ERNESTO POCOLLO
SUCHÉ / DRY
415,-KČ
Víno má světle žlutou jiskrnou barvu, vůni připomínající čerstvé broskve, zelená jablka, plnou, dlouhou a svěží chuť připomínající dobře vyzrálé hrozny se svěží živou kyselinkou. Vynikající ke všem úpravám mořských ryb a plodů moře. … Der Wein hat Licht gelb funkelnde Farbe, Geruch erinnert an frische Pfirsiche, grüne Äpfel, voll, lang und frischer Geschmack erinnert an reife Trauben sind frisch, lebendige Säure. Besser als alle bearbeiten Seefisch und Meeresfrüchte.
__________________________________ARGENTINA MALBEC 505 CASARENA
0,75L
330,-KČ
SUCHÉ / DRY Tmavě rubínová barva a bohatá vůně. Zralé ovoce se špetkou pražení se zde mísí s kořenitostí a aroma vanilky, dodané osmi měsíci zrání v sudech z francouzského dubu. … Dunkle rubinrote Farbe und reichen Duft. Reife Frucht mit einem Hauch von gerösteten sind hier gemischt mit dem Aroma von Vanille, Gewürzen und gelieferten acht Monate Reifung in Fässern aus französischer Eiche.
MENDOZA
______________________________________ITÁLIE CHIANTI DOCG
0,75L
BARBANERA
SUCHÉ / DRY
310,-KČ
Šťavnaté červené víno s jemnou rubínovou barvou s lehce granátovými odlesky. Jak vůně, tak i chuť je strukturovaná do květinových tónů, zejména primárně fialek, které doplňuje lehce vanilkový podtext a kořenitý závěr spolu se sametovým taninem. … Saftiger Rotwein mit einer zarten rubinrote Farbe mit einem leicht Granátovými Reflexionen. Wie Sie riechen und schmecken gliedert sich in die floralen Noten, vor allem in erster Linie von Veilchen, ergänzt die etwas Vanille Untertöne und Kräuter mit einem samtigen Tannin abgeschlossen.
