WILHELMINA NIEUWS
2011 nummer 5
b
oc
holt
z
cluborgaan gymnastiek vereniging wilhelmina bocholtz
De Tapijtenhal • Tapijten • Vinyl • Laminaat • Tapijttegels
• Gordijnen • Vouwgordijnen • Paneelgordijn • Rolgordijn
• Jaloezieën • Lamellen • karpetten • Lopers
Bel of fax
045 5419456
Koop bij de man die het leggen kan! Akerstraat 65 6466 HC Kerkrade-West www.detapijtenhal.nl
GV Wilhelmina Bocholtz
Opgericht 12 mei 1934
Lid K.N.G.U en Regio limburg Telefoonnummer Wilhelminazaal 045-5443804 Contributie op Rabobankrekening 107922800 t.n.v. G.V. Wilhelmina Internet: www.gvwilhelmina-bocholtz.nl E-mail:
[email protected] Bestuur
J. Direcks L. Hursel
Functie Voorzitter (vacant) 2e voorzitter & leidster Secretaris Penningmeester 2e secretaris & leider & volleybal 2e penningmeester Ere-voorzitter/commissaris Commissaris & leider Commissaris & Verhuur tafels e.d. & Kleding & bezorging clubblad Commissaris Commissaris
Leiding H. Schmeets-Beuken M. Slangen-Nievelstein K. Smeets W. Haagen M. Houben-Stommen M. Meens G. Wetzels R. Wetzels Jazz L. Burschens
Tel.nummer Ass. leiding 06-21110980 I. Brouns 045-5440917 S. Hodiamont 06-30410264 J. Schmeets 045-8502456 S. Schmeets 045-5444267 S. Slangen 045-5443754 M-L v. Wersch-Hendriks 045-5440079 06-23092639 Volleybal 045-5442527 R. Wetzels
M. Houben-Stommen R. Meens R. Hodiamont R. Wetzels P. Dohmen H. Schoonbrood G. Wetzels J. Nevelstein
Tel.nummer 045-5444267 045-5445363 045-5444562 06-23092639 045-8502456 06-36174921 045-5440079 045-5444743 06-51593805 045-5442670 Tel.nummer 045-5444562 045-5443753 06-21110980 06-21110980 045-5440917 06-38724376
06-23092639
Drumbandinstructeur M. Jongen
Drumbandleider P. Houben
Redactie clubblad T. Finger
E-mail:
[email protected]
045-5442691
Uiterste inleverdatum: 28e van de maand 1
06-10923696
2
PLUS Tossings GASTHOF 2 6351 CM BOCHOLTz TeL. 045-5445373
Wat een verschil 3
4
Zumba-koorts slaat toe bij Wilhelmina! Na een geweldige demonstratieles op 10 oktober j.l. is het Zumba-koorts in Bocholtz losgebroken. Een record aantal belangstellenden kwamen op deze demonstratieles af. De twee gediplomeerde instructeurs kregen de aanwezige deelnemers al snel aan het swingen op de opzwepende deuntjes. De conditie werd bij sommigen dan ook zeer op de proef gesteld. Maar dit kon de pret natuurlijk niet drukken. Deze Zumbalessen worden vanaf nu elke maandag van 20.00-21.00 uur gehouden. Kom gerust een kijkje nemen of beter nog doe gewoon als proef vrijblijvend een les mee !
5
6
7
8
9
Uw Provoet voetverzorger/pedicure staat voor: • Gekwalificeerde scholing • Vakmanschap • Professionaliteit • Kwaliteit
Henny Pedicure Aantekening Diabetische Voet Wilde-pedique
Irenehof 8 6351 AZ Bocholtz tel. 06 - 41 43 01 37 Bij diabetische en/of reumatische voetverzorging, vergoeding door de zorgverzekeraar mogelijk.” 10
G.V.Wilhelmina organiseert Nederlandse Kampioenschappen Clubteams en Airtumbling in Bocholtz Op zaterdag 26 november vond er in Sporthal Bocholtz de NK Clubteams en NK Airtumbling plaats. Liefst ca. 440 deelnemers verdeeld over 25 verenigingen vanuit het hele land streden om de Nederlandse titel. De ochtendwedstrijd begon om 9.30 uur en de middagwedstrijd om 13.30 uur. Er werd op verschillende wedstrijdbanen geturnd waarbij de Airtumbling(luchtmat) en de Tumblingbaan er uitsprongen. De top van Nederland was op hoogstaand niveau te bewonderen . Deze wedstrijd vond plaats onder auspiciën van de KNGU productgroep
11
12
Groepsspringen in samenwerking Gymnastiekvereniging Wilhelmina . De werkzaamheden begonnen al op vrijdagavond na 23.00 uur met het uitladen van de toestellencontainer welke door de fa. Bosan in opdracht van de KNGU aangeleverd werd. Ook op de zaterdag zelf werd al vroeg begonnen. (7.00 uur) . Net zoals op de LK konden we weer rekenen op vele vrijwilligers die de handen uit de mouwen wilden steken. De sporthal was dan ook in een mum van tijd stjokvol met deelnemers en toeschouwers. Opnames door L1 Ook een team van L1 was aanwezig om beelden te maken van deze mooie wedstrijd. Deze werden dan ook de volgende dag op het sportjournaal uitgezonden. Een hele mooie reclame voor Wilhelmina ! Ook een verslaggever van het Limburgs Dagblad was bijna de hele dag aanwezig en maakte een mooi verslag voor in de krant. De dames Senioren behaalden op het onderdeel Airtumbling overigens een 3e plaats op B-niveau. Proficiat dames. Gezien de complimenten van de productgroep voor de perfecte organisatie kunnen we trots zijn op onze vereniging. Inmiddels hebben we dan ook een toezegging gekregen van de Bond om volgend jaar weer een NK te mogen organiseren en wel de NK Jeugd en Individueel op zaterdag 15 december 2012 wederom in sporthal Bocholtz. 13
14
To r e M e n n e n s FYSIO- MANUELE THERAPIE | MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE
Pastoor Neujeanstraat 4 6351 GK Bocholtz Tel. 045/544 63 88 Fax 045/544 30 48 www.toremennens.nl
• fysiotherapie • manuele therapie • medische- trainingstherapie • huisbezoeken
Dr. Poelsplein 3 - 6369 AT Simpelveld - telefoon 045 - 544 1471 Het adres voor: • al uw huishoudelijke artikelen • • hobby artikelen • • kleine lederwaren • • schrijfmateriaal • tevens een groot assortiment speelgoed
Voor een goede keuze “De Witte Bazar” 15
bouwservice b.v. tel. 043 - 325 19 92
16
G.V.Wilhelmina organiseert Limburgse Kampioenschappen Groepsspringen (Jeugd-Turnen) in Bocholtz Op zondag 6 november vond er in Sporthal Bocholtz de Limburgse Kampioenschappen groepsspringen(CDlijn) plaats. Liefst 63 teams verdeeld over 11 verenigingen streden om de Limburgse titel. De ochtendwedstrijd begon om 10.00 uur en de middagwedstrijd om 13.30 uur. Er werd op verschillende wedstrijdbanen geturnd op de toestellen lange mat, Airtumbling, minitrampoline/kast/ pegasus en paard, en kast/reutherplank. Dus ook voor de toeschouwers een geen ware happening . Deze wedstrijd vond plaats onder auspiciën van de KNGU district Zuid rayon Limburg in samenwerking Gymnastiekvereniging Wilhelmina Bocholtz. Wedstrijdleidster was Ankie Frijns die als vanouds weer alles in goede banen leidde. Van haar kreeg Wilhelmina weer de complimenten voor de perfekte organisatie. Achter de schermen was het natuurlijk weer een hels karwei om alles draaiende te krijgen. Gelukkig kunnen we hier terug vallen op vele vrijwilligers die telkens weer de handen uit de mouwen steken en vele uren voor Wilhelmina in de bres zijn. 17
18
Denk vooral maar eens aan de vele toestellen die bij zusterverenigingen opgehaald(en terug gebracht) moeten worden. Ook de catering voor het jurykorps en werkers vergt telkens weer een hele logistieke organisatie. Dat dit niet overal zo is merken we zelf bij overige wedstrijden en krijgen we ook steeds te horen van de bond. Daarom een welgemeend dankjewel aan alle helpers !!!!! De gymnasten van Wilhelmina hadden het overigens ook goed gedaan bij de wedstrijd: Heren Jeugd D lijn Minitrampoline: 1e plaats en dus Limburgs Kampioen! Dames Jeugd D lijn Kast/Reutherplank 1e plaats en dus ook Limburgs Kampioen ! “ “ Minitrampoline 3e plaats “ “ Kast/Minitramp 2e plaats Meisjes en Jongens Proficiat !!!!
19
Imbiss-Restaurant Z U M S T A V R O S Gegründet 1975 Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 11.00 bis 23.00 Uhr Sonntags und Feiertags von 12.00 bis 23.00 Uhr Samstags Ruhetag
Jülicher Str. 148 52070 Aachen Telephon: 0049 241 161 656
20
Supportersclub bedankt! Bedankt dat jullie me erelid van de supportersclub hebben gemaakt. Het was een geweldige avond. M. Hendriks-Baumsteiger.
Bocholtz Vanaf nu niet alleen maar, dé plek voor meer dan een lekkere snack, maar ook dé plek voor een sfeervol en smakelijk avondje uit!
Bezoek nu ook ons restaria!!! Restaria is geopend: Woensdag t/m zondag 17.00 – 22.00 Keuken tot 21.30 geopend Wilhelminastraat 5, 6351 GN Bocholtz Voor reserveringen: 045-5446232 / Friture: 045-5445314 Remco & Veronique heten u van harte welkom!!
Rijksweg 60 Nijswiller tel. 043 - 451 22 44 21
22
In Memoriam Met grote droefheid hebben wij vernomen dat ons Erelid Mevr. Nettie Deswijzen-Odekerken, op 9-11-2011 is overleden is Nettie was vanaf. 1-1-1969 lid. Bestuurslid sinds 21-12-1979, functie 2e Secretaresse. Sinds 1-1-1987 was zij Penningmeesteresse en vanaf 19-1-1988 was zij 2e Penningmeesteresse. Op 17-4-2002 werd zij Erelid en op 22-4-2009 vierde zij haar 40 jarig lidmaatschap. Zij is ten ruste gelegd op dinsdag 15-11-2011 waar een afvaardiging van ons bestuur bij aanwezig was. Wij willen haar dan ook bedanken voor de vele jaren inzet en lidmaatschap van onze Supportersclub en wensen haar alle rust toe. Moge zij rustten in vrede. Nettie bedankt.
| contactlenzen | optometrie | | Kloosterstraat 2 | 6369 AD Simpelveld | | 045 - 544 05 37 | 23
24
Activiteitenrooster G.V.Wilhelmina 2012 1 januari 21 januari 21 januari 4+5 februari 11 februari 18 t/m 21 februari 25+26 februari 26 februari 4 maart 25 maart 31 maart/1 april
Nieuwjaarsborrel bij Pastoor en Gemeente Jongensturnen, 1e wedstijd te Kerkrade Griezeltocht (Jeugdraad) Brabantse en Limburgse kampioenschappen Acrp CDlijn te Mierlo Finale NK Groepsspringen te Lemmer Carnaval Zuid Nederlanse kampioenschappen Acra CD-lijn te Landgraaf Rommelmarkt Wilhelmina Jaarvergadering Wilhelmina Jongensturnen, 2e wedstijd te Kerkrade Districtsfinale Acro CD-lijn in Uden
Joyce en Jean Begunstigers
25
26
27
Boerderijterras
‘Hoeve Scholtissenhof’ Bocholtz
Ons huisgemaakte ijs Koffie, Limburgse vlaai Gulpener Bier Familie Simons Heiweg 1 6351 HP Bocholtz Tel. 045-5445260 www.scholtissenhof.nl
Cadeau/decoratiemateriaal Limburgse lekkernijen in geschenkverpakking
28
Rommelmarkt Wilhelmina Vanwege een druk activiteitenrooster wordt de rommelmarkt van Wilhelmina dit jaar op zondag 26 februari gehouden. (van 9.00-16.00 uur). Belangstellenden kunnen nu alvast een tafel reserveren (vol = vol) . Hiervoor kan men terecht bij Rico Meens (tel: 0455445363) . Het is haast overbodig om te vermelden dat dit een goed bezochte markt is en dus een ideale manier om overbodige spulletjes aan de man te brengen.
29
30
Kapellentreffen weer geslaagd Voor de 4e keer alweer werd er op 4 december een kapellentreffen gehouden in de Wilhelminazaal. Gelijktijdig vond er buiten op straat ook de SintKerstmarkt plaats. Helaas moest het orkest Steinetzki op het laatste moment afzeggen wegens bezettingsproblemen. Hierdoor begon het muziekfestijn een uurtje later dan gepland. Het wachten werd echter beloond door geweldige hoogstaande blaasmuziek. De naam van het samengestelde orkest onder leiding van Patrick Spelthaen was dan ook: Böhmische Überraschung . En een überraschung werd het ook letterlijk. (in positieve zin natuurlijk). Vele complimenten werden richting het orkest gedaan vanwege de mooie heldere klank. Nu al werden er afspraken gemaakt voor volgend jaar wanneer er het eerste lustrum gevierd gaat worden. En geloof maar alvast dat dit zeker een topper gaat worden.
31
32
Meisjesturntoernooi Zondag 11 december was het zover, voor sommige meiden de eerste keer andere meiden hebben het al vaker meegemaakt: het Meisjesturntoernooi. Deze turnwedstrijd vond plaats in de sporthal in Gulpen en werd georganiseerd door G.T.C. Gulpen. De meiden moesten hun turn prestaties tonen op de lange mat en de trampoline en dit bracht toch wel wat zenuwen met zich mee. Dit was echter niet te merken tijdens de oefeningen want iedereen deed goed zijn best. Mama`s, papa`s, opa`s en oma`s iedereen op de tribune kon er van genieten en moedigden de turnsters aan. De aanmoedigingen waren dan ook niet voor niks want Wilhelmina viel in de prijzen. De meiden van 8/9 jaar behaalden op de lange mat een 2de plaats en met trampoline vielen ze net buiten de prijzen met een vierde plaats. Ook de jongere meiden hadden het goed gedaan en ze behaalden voor trampoline een derde plaats en op de lange mat een zevende plaats. Te bedenken dat beide groepen 13 tegenstanders hadden. De leiding is trots op alle turnsters die zo goed hun best hebben gedaan en natuurlijk is meedoen nog belangrijker dan winnen! Groep 1 waren; janneke, indra, jill, reggie, jana, jarna Groep 2 waren: Laura, mirthe, NoÎlle, mila, danee, charmel, anne De leiding. 33
Rutters & Smits Bouwmaterialen en tegelhandel bv Beitel 76 Heerlen Tel. 045-5426633 Fax 045-5424656
[email protected] www.rutters-smits.nl
34
Wilhelmina Leden, Op de algemene ledenvergadering van zondag 07 Maart 2010 is door de leden het voorstel geaccepteerd dat de contributie per 1 april 2010 van de basis disciplines 2, 3 en 4 wordt verhoogd met één euro. Tevens gaat de contributie de komende 5 jaar, m.i.v. 1 januari 2011 elk jaar voor de disciplines 2, 3 en 4 met € 0.50 omhoog. Gezien de financiële omstandig heden zijn wij genoodzaakt de contributie op 01-01-2012 niet met Euro 0.50 te verhogen maar met Euro 1.00. Voor de rest blijft het contributie besluit zoals het is geaccepteerd door de leden. Hopende op u begrip, Bestuur G.V. Wilhelmina.
Contributie overzicht m.i.v. 01-01-2012 1. Steunende leden. Leden die geen gebruik maken van onze accommodatie
Euro 7.50
2. Recreatieve leden. Euro 11.00 Leden die gebruik maken van onze accommodatie maar waar geen wedstrijdgelden / wedstrijdpaspoorten / kleding (m.u.v. bestuur) voor betaald wordt, zoals Fit dames, Fit heren, Kleuters, Volleybal, Leiding en Bestuur. 3. Actieve leden. Euro 12.00 Leden die gebruik maken van onze accommodatie en enkele keren deelnemen aan regionale wedstrijden / toernooien, denk aan wedstrijdgeld / wedstrijd paspoorten / inschrijfgeld / buskosten / kleding / hoge vergoeding instructeur / bijkomende kosten SKFM, zoals Turnen / Acro / Jazz / Drumband / Zumba. 4. Wedstrijdsport (selectie). Euro 13.50 Leden die gebruik maken van onze accommodatie, regelmatig deelnemen aan regionale, nationale en internationale wedstrijden en hierdoor meerdere uren les hebben, denk aan dure leiding 2 pers / vaker les per week / wedstrijd paspoorten / wedstrijd gelden / buskosten / kleding / verplichte jury, zoals Acro / Turnen (N.T.I. en Springen) 1 t/m 4 zijn de basis disciplines, voor iedere extra discipline Euro 2.50 Leiding en Bestuur worden niet als een extra discipline gerekend. 35
Jos Laval
uw adres voor kwaliteit sinds 1917 , Wijnen n te r a a k s n e W , ie r late Rookwaren, Choco
Kadotip! Manden met diverse vullingen
Dr. Nolensstraat 25, Bocholtz, tel. 5441420
L. Grooten & zn Koolhoverweg 28a Bocholtz Depo Waalbroek
tel.: 045 - 544 39 52 fax: 045 - 544 00 68 e-mail:
[email protected]
• verhuur van containers
• leveren/afhalen zand/grind • leveren/afhalen teeltaarde/cement • aanleveren van puin/grond/groen • alle grondwerken en bestratingen • caravanstalling 36
Het bepalen van de individuele contributie gaat als volgt. Hoofd Leiding bepaald aan de hand van de keuze / capaciteit van de persoon in welke basis discipline zij/hij wordt ingedeeld. De Hoofd leiding geeft deze informatie vier keer per jaar door aan het penningmeesterschap. Het penningmeesterschap boekt het betreffende basis bedrag (duurste discipline), aangevuld met eventuele extra disciplines, vier keer per jaar automatische van de rekening af. (indien niet anders met het penningmeesterschap afgesproken)
CARLA REINDERS-OLLERS Kerkstraat 2 - 6351 GH Bocholtz www.fitlinebocholtz.nl tel. 06 - 2286 1364
Verhuur van Partygoederen Zoals bij de meesten wel bekend is verhuurd Wilhelmina al sinds menige jaren diverse goederen voor feesten en partijen. Deze kunnen via onze contactpersoon, Jo Nevelstein (045-5444743) besteld worden. Onlangs werd een deel van de bekende houten klapstoelen vervangen door moderne kunststoffen kuipstoelen (bruin). De handige houten klapstoelen blijven overigens nog gewoon verder in het verhuurprogramma. Bij Jo kun je ook terecht voor porselein, bestek, glazen, tafels, steh-tische, ijskasten, percolators, enz. Om teleurstellingen te voorkomen is het raadzaam om tijdig te reserveren.
37
38
Beste Wilhelminavrienden, Mede door jullie inzet heeft Wilhelmina weer heel wat activiteiten kunnen organiseren om met name financieel wat meer lucht te krijgen maar ook om het familiegevoel te behouden. Denk maar aan de Limburgse en Nederlandse kampioenschappen maar ook aan het zeer geslaagde kerstgala. Nu het einde van het jaar weer nadert staat er nog 1 activiteit voor de boeg namelijk het kerst volleybal toernooi. Hiervoor zijn we nog dringend op zoek naar enkele vrijwilligers die ‘s avonds vanaf 17.15 uur achter de bar willen werken. Ondertussen kun je gratis genieten van top volleybal wedstrijden op het hoogste niveau. Tussen de wedstrijden komen de top volleyball(st)ers in hun strakke bezwete kledij genieten van een glaasje fris. Wie wil daar nou niet bij zijn??? Als je nog een avondje tijd hebt op 27, 28, 29 of 30 december dan kun je je inschrijven op de werkerslijst in de kantine of stuur even een mailtje. Alvast bedankt voor jullie medewerking. Met vriendelijke groeten, Namens bestuur GV Wilhelmina Ron Wetzels
39
Bocholtzerweg 11, 6369 TG Simpelveld, tel. 045 - 5441750 Producent van: - betonblokken in diverse afmetingen - keerwanden (Big Block) - combinatievloeren - afhaalbeton (gestabiliseerd zand, parelbeton) Openingstijden:
maandag t/m vrijdag 6.30 uur tot 17.00 uur afhaalbeton tot 16.00 uur zaterdag 7.00 uur tot 11.30 uur 40
Rijksged. en erkend
Hondenkapsalon
Nancy
Voor een liefdevolle behandeling van uw hond (alle rassen) Rolduckerweg 58 6369 GC Simpelveld Tel. 045 - 542 59 61 Mob. 06 - 272 472 62 Lid ABHB 41
Boerderijwinkel Wetsels Het adres voor uw aardappelen, groente en fruit. Tevens Buxus, Taxus, Coniferen en tuinplanten
Heiweg 8 Bocholtz tel. 045-5440731 Kaarsen en Kandelaars Maak ook uw woning mooi en gezellig!
Kaarsen
(in vele geuren en kleuren)
Kaarsen geurloos Kandelaars (glas, keramisch, etc)
Accessoires Geïnteresseerd? Bel voor meer informatie met: Gitte Hagelstein 045 – 572 47 86 42
Wij feliciteren onze jarigen November 1 2 6 6 7 11 12 15 16 19 20 26 28 30 30
Januari
Lis Otten Liv Steinbusch Hein Schoonbrood Hans Willems Sarah Kúpper Robert Recker Anouk Van der Meulen Bianca Beckers-Franken Samantha Schmeets Aimee Wetzels Rinse Van den Bongart Pascal Houben Indy Vijgen Selina Heuts Myrthe Huits
December 1 Teun Crutzen 3 Valerie Vaessens 6 Jeroen Finger 7 Henny Schmeets-Beuken 9 Juanita Schmeets 10 Mia Schleypen-Rademacher 11 Annie Hodiamont-Senden 11 Renate Ramakers 14 Pascal Dohmen 23 Lea Burschgens 25 Jose Ten Kate 27 Kyra Spelthaen 30 Nina Steinschuld
43
1 2 3 6 6 6 6 8 11 11 12 13 16 20 20 23 23 24 24 25 28
Floortje Nickee Jill Marita Lenie Ruben Wilco Peter Sanne Dana Sanne Lieke Ramona Rebecca Solange Hub Babette Peter Mette Reggie Simone
Clignet Lux Hodiamont Canisius-Dremmen Nevelstein-Kockelkoren Janssen Janssen Dumont Lennartz Steinschuld Lux Schnakkers Direcks Crombach Sintzen Hodiamont Rasing Robben Goossens Bonnema Slangen
44
45
Julianastraat 1 6351 GA Bocholtz Tel.: 045 - 544 48 83 06 - 252 926 63 Fax: 045 - 544 46 89
Robert Honings Rob Honings
E-mail:
[email protected]
www.honingshuizen.nl 46
Wij feliciteren onze jarigen supportersclub
November 1 7 7 12 15 15 17 17 18 26 27 28
Marleen Leon Jos Ron Bianca Jos Roger Harry Lilian Wiel Mia Ed
21 24 25 25 28
Cox-Hartmans Coerver Hoppener Coerver Beckers-Franken Thewessen Houben Van der Meulen Finger-Bongaerts V. Wersch Meesters-Baadjou Leuchter
Hodiamont-Tonner Stommen Ten Kate-Janssen Dejalle Regeling
Januari 1 José 2 Jo 3 Marco 4 Marion 6 Lenie 7 Desiree 7 Henk 8 Peter 10 Frank 13 Piet 15 Ronald 16 Ramona 16 Monica 19 Cindy 23 Hubert 24 Jan 27 Wiel 28 Lianna 28 Jo 29 Erik 29 Jo
December 3 Lies 3 Marion 6 Lore 7 Anja 7 Hennie 11 Renate 11 Annie 18 Bertie 18 Leo 18 Mia 20 Rob
Andrea Peter Jose Lucy Finy
Deliege - Vankan Seroo Brauers-Gustmann Lombardini-Schoonbrood Schmeets-Beuken Ramakers Hodiamont-Senden Franssen-Huppertz Haagen Pieters-Franssen Crombach
47
Beckers-Mullenberg Toussaint Franken Franssen-Wings Nevelstein-Kockelkoren Ernes Schaap Dumont Tonner Ramakers Cransveld Direcks Pelzer Wiertz Hodiamont Schmets Beckers Crombach-Schaeks Wetzels Vervuurt Volders
48
49
50
51
Fysiotherapie Beter Bewegen Margrietstraat 13 6351 CA Bocholtz tel. 045 - 850 1435 Hoogstraat 99a 6373 HP landgraaf Tel. 045 - 532 0075 www.beter-bewegen.com
[email protected] 52
