ee-en-tw intig*
AANKONDIGINGEN:
ABONNEMENTSPRIJS
Aankondigingen Reklamen Vonnissen enz ,
Voor lemsclie Ir 3 Voor België Ir 3 , S O Voor üc jnJeie Landen mus ierlioo„ing van I \ i/endni^kosten
10 cemiemen den regel '20 » » » !>0 » • •
Baitougewoone asconcen naar overeenkomst
Se ïnschriovingen eindigen met 31 December
l)e belanghebbenden norden \erzochl hun Aajnkondigin^en Artikel» Bnocn,enz cn/ \racht\nj toe Ie zenden vóór Tri] d«g middag.
Men schrijn in o|> tk Postbunelcn \iv hel Kijk, bij de BrRfdri/crs en bij den m u e u r E DE LAND1 SHEER, histeelsiraatTiimcIie
Nieuws- & Aankondigingsblad van Temsche en omliggende WIJ konden doordi ingen in de g e h e i m e i'ti^hlon werd omgeworpen en de zware flroote Pryskamp van Tooneelspeelkunst bedrijf de poging tot zelfmoord van den ouden Buntei en het geheele spel In ilo MedorlantlHehe taal bijzonderheden barer zorgen en on{.e iiilomobul rolde hem ener b t lichaam rustheden indien wij in stTit waren Len ilziclitelijk \erminki lijk raoeM worden De stad Antwerpen zal dit jaar de vijftigste van Plnnlero^e eindelijk de uitval van NiLts is bestendig op de wereld noch dien sluier af te rukken die slechts aan verjaring van het bestaan van haarNederlandsch Andre Bernier tegen Villebrun cn 't opci,5i Unrlit tooneel met groote feestelijkheid vieren en zij komen van Plantetose (met den re?u) de grootste fortuinen, noch du teederste het oppervlakkige oog vreugde v e r F r a n k r i j k . — Een billon die Zalerdig heeft aan den Zuid \ederlandschen Tooneelbond in het laatste bedrijf t is zooveel, dat vriendschap noch de bemjdenswaai maak, pracht en genot vertoont, — o , ie Pirijs opsteeg is na 12 uren \lueht ld de inricht ng dier plechtigheden opgedragen met een gevoel met een natuurlijkheid digstc gunsten Men o n t w a i r t er eene wat zouden wij t*e wereld verschillend Aili s neergekomen op den spoorweg wiai Onder andere komt op bet programma voor gespeeld is welke oos voor de vervuihoo^e wijshe d, die alb t ware ei beha vinden van w a t zij onb toescli j n t ' hel ^ L i u r i e en de luchlreumcrs „evaar een groote Pnjskamp van TooneelspeelLunst waaraan mogen deelnemen acht maatschappijen lers dier rollen een vvelverdieoden lof gen m schept de menschen te bespotten W I J zouden slechts on^elukkigen zien hebiu ! ^eloopen dooi een snelirein te uit het land die reeds een eersten prijs en zes afdwingen door Jen «.uien te verbetten met den vdderb in onmin met h u n n e k i n d e r e n , «oiden \ermoizcld maatschappijen uit de stad Borgerhout en on der g ing van den and n n , in het den echtgenoo m e t zijne echtgenoote Of nu de rollen waarvan WIJ hier Ikt lioo^slc punt dal bi reikt werd was Berchem die reeds prijs behaalden in tooneel vernederen van diegenen die o p dL Het gehe m dei meeste famihen ver niet spreken, slachter begrepen waren? \vcdstri|den 3030 meter*,, de h e u s t e koude lb gnden In t geheel niet Wij zouden hier nog hoogste sport waren o m er i n d e i e n De prijzen bedragen \oor drama en tooneelspel bergt aan t oog der men se hen een e Hi i ïiterthl^n \TII 3000 meteis hoog m3ofmeerbednj\en ~DO 400 en 250 en voor tot meer dan één tooneehst kunnen te \ e i boogen die in de laagste standen -i ineenschakeling v in veidceldbeid, geblinde in 10 minuten, en toen de ballon het bljspel in een bedrijf 200 en 100 frank voor vei keerden Flken d a g verschiinen \ i n jaloetsehheid van steeds d u r e n d e op (II spooibiun la^ moeslin er de lucli - de maatschappijen buiten de stad en aUO en 2oO roepen a Goed heil ' » nieuwe i eUen o p bet tooneel en \ e r ontevredenheid De vriendschap wordt Zoo wij ons echter bi| het voorgaanfrank Mwr drama en tooneelspel en 200 en 100 i^ds i;«.\ oei loos worden uitt;edngen d wijnen Lt andel en hoe schitteren ei de verstoord djoi vermoedens dooi eigende bepalen is dit, omdat WIJ enkel op e i puik geschenk tooi deB<e)
, onder dat van de tnnneelvereenigingen onzer De tooneelspelers waren goed gegristeeds m^er zich daaivan ver^ijdLien hen, die haar beminnen voor b e n , die gemeente besloten ictil \ t n d n tweekers en schenkers meerd Vooral Plantetose, als bedelaar, de d u n k e n aan d n kelk h a i e r \ e r r m k t n dolioeiin Uddcoui, Dubray en Iluchard Het kwam ons dau ook voor, toen wi) en de oude Berniu verdienen hier een Ijdelheid eerzucht wraak, weelde en die 7onder h i a i n e t leven kunnen ' welke aan deBoeien alle noocli^eonderuch- vol igen 7ondag en Maandag de verpluimken ook vader Bigot en Fab\en ulpscbheid, een onverzadigbaren De wertld,?i] i s e e n e eeuwigt. slavernij tn /uilen verschaffen over het stallen en tooning bijwoonden alsof de tooneel de BoquefeuiUe mogen wij hiei niet naat geld, ziedaar de deugden \ a a r niemand voor 7icb zelf leeft en gewtr uf n liefhebbers begrepen hadden, dat ze vergeten welke de wereld e i k e n t en nuogacht, waar men om gelukkig te kunnen De tooneeUchikking was als naar Zui {poolexpeditie — Er is besloten dal niet van de toeschouwers afscheid ziedaar de deugden, weike ZIJ hare zijn bare banden moet kussen en baar mochten nemen zonder nog eens hunewoonte alles wat men verlangen ck poDl \\i ihtie \an D'Cinrcot, van P-M IJS pai ujgangers in bet harte ynit Recht juk a i n g e n a i m vinden De wereld^ Zij ne bestu krachten te verzamelen en bij kan in een gemeente — Het 2 ' e n 5' w m in onze landgenoot Adr de Gerliche vaard g h e i d ^ — och, de wereld noemt is eene dagelijk&ehe o m w e n t e l i n g van het publiek het verlangen te wekken bedrijf trokken lel de aandacht van de za! dLLlnemen dit mit de « Belgica » naar t eenvoud gheid geveinsdheid en hui gebeurtenissen die beurtelings in de dat het nieuwe tooneeljaar gauw moge toeschouwers de Zui |)OJ! toog, ook zal nachten de Z,uid chelui | dat zijn verdiensten zegt de h a r t e n h a i e r dienaren d e hevigste lanbreken Watdefiguratiebetreft die kon veel, pool te bn eiken wereld He samenleving is vcigiftigd h a i t s t o c h t e n den v u n g s t e n b a ^ t , de Cn daarin iijn de tooneelhefhebber& heel veel beter zijn Wij kunnen maar Uit besluit van het beschermkomiteit is dooi p t m s a a n oprechtheid, h e t w o o t d bitterste iel t u i * telling de gi ootste feslaa^d een paar loffelijke opmerkingen [maken op ndenen gesteund die voor on/en landis niet meer de tolk des harten het is \ t e e s den diepsten nijd opwekken Al sloeg hier en daai een onder hen daarvoor Vooi goede figuratie kan niet i, n i o u i \ vleieml /tjn « On/t* locht, wordt slechts een masker een sluiei meer De wereld^ 7\\ ib Cene n r d e van vci somt. een declamatietoon aan, het spel genoeg gezoigd worden Men handelt iii-,(/*brt moei gt likken d ink aan d? de kesjii ekken ? ]n s c h i n d b/k I u ^ ns \ l o c k m ^ , waar 7 lis de vreugde door van anderen vergoedde weer alles op dat punt nog lichtzinnig in de m tl werkini? \an kjmm ir d ml de fierlaclie en lasiei tail ondei den schijn van nen van bitterheid d r a a g t Naar aanleiding van een vroegere meeste tooneelveieenigingen En toch, die /oo roemvol de Belgische \ h g in de vriendschap en beleeidheid Als o m fntubseben •— er zijn nog zeer veel vertooning wezen wi| reeds op het ge de figuratie kan een stuk doen vallen Zuidpoolslitken deed wippeien en er, de stii]d geeft men elkander eerbewijzin gelukkigen — wezenl jk gelukkigen in brek dat bij tooneelliethebbers als een Om met een woord, over het drama eeistc ouiwmteide Sinds vier jaar bereidt f^en en bleekt men de loftrompet — en de wereld GIJ moet ze zoeken bij de epidemie wortelt namelijk de zucht zelf te besluiten moeten wij eerst en in bet h i r t draagt men de slan„ van eenvoud ge biave heden d e r lagere M de t.eihche dezen nieuwen tocht \oor, naai dLclimeeren vooral bekennen, dat wij niet hoog .amen n u l D (Inrcol Oplat Fianknjk niet den haat, de adder v i n de afgunst klassen vooial Daar zult g j ze vinden Niets is onnatuurlijker en meer ver kunnen oploopen met * bewerkte » stuku uideie natiën ten achter blij\e moeide j e g e n s h e n , die men v e r h e m e l t tevi eden ouders oppabs^nde kinderen velend en indien de tooneelspeiers ken, daar die over t algemeen toch /uid[iookxpeditie nogdil ja r\ertrekkert D Verder van elkander te beschouwen vlijtige wei khe i n die sober in h u n n e die ian zulke ziekte lijden, maar eên mank gaan a
Een blik om ons heen
Buttenlandsehe
MENGELWERK
ijn Laatste Pijpje. EEN SCHETSJE door Jef KINDERDAEL. \ ervolg en Slot Toch zou hij m handen \ au den veldwachter gevalknzijn maar deinakleia die met hem mttoekomen en bij t zien vin Jan gevlucht wirtn kregen den gelukkigen inval guiten strel en uit te steken zoodat de bengel beu aarder niet langer bhjv en 1 on en niet een « 'k 7al u wel vinden jongen n heengeloopen w as Kobe hid ïntus^cnen het ekbternest uitgetrokken en was van den boom gegleden W anne ZIJ w as ongeveer een jaar jonger dan •* 1 ij brieht hij den geroofden seint en hij kuste ]i i ir meteen De dochtei \ an Nelis de Koeboer had gebloosd en wa-* weggeloopen nadat ze t nest \oor Ivobcs moeten gewoifjen Ind « Nu wil ik nooit meer v nn V hooi t n ' Deugniet' n had /e geroepen en kobe de handen m de bioekzal ken had liet uitgeproest v dn lachen — Den 7Oiulag daarop — toen Kobe naar de Hoogmis fcing en vooibij het buis, van Nelis moest — stond W anne m de deur en lonl te naar hem Maar Kobe het hoofd m de lucht deed al^of hij niets, gezien bad en wanneer hij na de mis naar zijn ouders w oun t, te^ug keerde kwam de dochtei van den Koeboer hem /elf tegemoet en \ioeg — " o f hij nog kw aad v, as I »
Iirtd zich zat gezopen en bad A\ anm — zijn hef — \tr\\eten " dat bet allet. l m r schuld « a n J it ze en kiars \ oor Antomub had ont&to l i n De n geutienjar ge bocrendochter had (.r^. geweend een ^erkoehng was zelfs ont *>taan tusseben baar en hem doch zij waren aldra gewaar geworden dit ze zonder elkaar met le\ en konden t \fbcheid toen hij naar « den troep » moest w as roerend gew eest, maar het eerste weder zien zoo"\ eel te zoetLr \ a n uit de kazerne h a l hij ha,ir 7Óoveel gebülireven het «oldatenle\ en had zoó gew el dig op zijn gemoed meewerkt! — God dien a\ ond toen bij \ oor clen eer ten 1 eer " in tcnue » ii iar hill's Lvi t dit alles /e \ertelde het hem alles \een dien eersten avond van hun \\ ederzien /ou hij nooit \ er^tten ! t W as nl goed doiio.e" toen hij het hof \ au Nelis opstapte \S anne met baie ouders en 11 oedei s en de meid en de luipcbt waren bezig met pap eten Op dat oogenblik dacht zekei memand aan kol c die men nu eer&t s
» k }! t, huilden de i mw P7i^en als uit e n mond geroepen en dr i oj lepeK vlogen ter 7 ij Ie hinken en stoelen u u den ichteruit [_escho\en en m een oogwenk w ii hij door allen onningd en ginpr het doonen « Hoe i& t ' » « ^ it nieuws? n " Noj^ «ut doodi* » « Goed Pttn » " \eel afzien? » "Geen spijten en 7K)\eel meer dat liet hef en de bekenden •\ in LUI bocienzoon willen A\ eten als hij \oor den eei sten 1 eer uit de kn/erne naarhuis keert Hij h id op ïlles w einig geintw oord morgen /on hij ille^ \ ertellcn Inj bad drie dagen conge t.el iet.cn nu moest hij voort tot 7ijn-\ider \\ n n met hair t\\pe 1 roediis hadden hem tot luns \er^e/eld en onder weg had hij haar wel twintig dikke kussen gegeten " Mocht hij nu zijn hart niet eens ophnlem' n had hij ha u 1 ichtnd gevraagd " hij had haai in drie mamden met meel ge/ien en twintig kussen op drie m i inden is toch niet veel •" » Zij h id htm met een « Zwijg deugniet n de lnnd op den mund gelegd en hij had in haar vni{.ci-. gi beten — zonder huil pijn te doen — en /ij h id len allen gelachen — Wanne Kobe en dubioers van zijn lief Toen liLt soldatenleven achter den rug was w erd \\ .inne zijn \ i ouw Cielukl ig leefden zij op de kleme hoeve die hij \ in zijn v ider geërfd had Stdeit driejaar echtei was hij een kluizenaar gew orden W cl kwam Trees de zuster van zijn vrouw 7-üi^.er hem dikwijls bezoeken doch dit kon de i ijn niet doen verdwijnen die sinds» de dood v an W -urne aan zijn hart vastzat « Een mensch die oud •w ordt i& een sukke l u r n uelittp hij weer en hij luisterde naar
was t n huvi^e windstoot beukie op de \t_nsterluiken en *.traatdenr Kobe luwteide naar het imschen der boonien daarbiutpn en hij werd bang dat de geranium^ die hij Dmtsche ballade m l ledrich Ruckert (i8l3) eergisterav oud op t graf > an W anne w as gaan In t ondei lai iKche burgslot planten door den ötortre^ui van den vongeu Betooverd zit hij daar dag en door den stormwind konden onder I>e keizer Bart jrossa inijnd en neergedrukt zijn en in verbeelding Ri.edb menig honderd jaar zaj hij de kist v antt inne in den killen modder grond bleken w ant met zuo n \\ eer w a& het ^\ aot nooit is hij gestorven, kerkhof een slijkpoel — en liet kwam hem Hij met zijn trouw en w oont voor alsof mj 7Üf nu dood was en m den In t slot vviar hij nu slapend natten ^rond lag en hij voelde de koude en Daar in hun midden troont aakligheid v an den doidengTOnd en Jen droeven regendag Met zich heeft hij genomen Zijn macht en boerinkheid Zijn pijpje rookte maar flauw zijn ledige Etus /al Inj weer verschijnen tabakbluas lag op het^ehoorsteenblad de lamp Met haar te zijner tijd pmkte maar ev en meer de wind loeide nog altijd maar door de hui^klok ^loeg een en tikte De stoel is een elpenbeenen maar altijd eentonig voort Peer de witte W aarop de keizer at katei zat op zolder onder de hanenbalken te De tafel een marmersteenen, loeren naai een rat Krolleken lag m den hout En als zijn haren wit bak — misschien te droomen v an den slag dien hij niet de kat onlangs geleverd had i oor een Zijn baard en is geen vlassen stukje vleesch — en Kobe had het hoofd op de Hij IS van vlimmcngloed boist laten zijgen en zat ingesluimerd achter Is door de talel gewassen de koude stoof Waarop hij leunen moet
BARBAROSSA
Toen Trees des anderendaags hem kwam bezoeken vond ze hem te bed Hij vroeg dat men den dokter zou halen De vriend der zieken kwam en gaf Trees den raad dat ze den grijs aard met zou alleen laten •\an zijn vrouw werd nog eens gesproken aan tabak en pyp echter werd met meer ge dacht Het w as ook met noodig want nog
Hy knikt terwijl hjj sluimert, 7ijn oog halfopen pinkt En n i het lange mijm ren, Hij eenen jongen winkt Eli tot den knape zegt hij Ga heen voor t alot o dwerg, En ?ie of nog de raven Heeuvhegen om den berg
doen De poging au, welkedebewerkertn vertaler van De Armen inn Paiiff, ^.e d an beeft, moge meegevallen h tt^n de taal echter is ovei t algemeen ver van kttci kundig Nederland&ch te zi|n Het diamj bevat, voor hut ov nge. krachtige waarheden, veel is er in dat ei_ns op het hart van mem^ be^ned per&oon moet gedrukt worden en t i* tL hopen dett vele wenken, vor g n Z o n d j j en Maandag dooi d<_tOJie<J spücro gegeven niet b ] de oeho ider*. b(_t eenc oor ingegain en t andere uitgegaan zijn ' — SANDHED
Gemengd Nieuws Nieuw Gemeentekuis — Deze week is men begonnen met de werken tot het bouwen \an ht-t gemeentehuis alhier DL afsluitingen zijn reeds g e p h a t s t , s het weer eemgszins gunstig dan zal men toekomende week de g r o i i werken aanvangen Men weet dat het werk aangenomen is door den heer PieUr joos ondei iiemer te Sint N kolaas voor de ^om van 128 875 50 frank — Het bestek bel t p 1 30 272 8i ir — De bouw moet voltoc ld zijr in een t jdverloop van 400 werk dagen en zalduseinde.\an toekom nde zomei moeten gereed zijn De plans werdm ^emidkt do i d n heer Kaiel N sb^n, bou vkun i _,«. o n / u gemeente — Gibteren Vi ]dag, lond b I 4 urn namiddas Jt> er een begin \ in brand ontstadn in de sigarentabnek van Ch Vihp je! Vel ^auw^n VisseherssTaat De werklieden gthelp n ^ or de brandweer die aanstonds te plaa b was hebben «elhaast aen br in i overmeesterd De schade sgeiiHj, — Aanbesteding - De nieuwe Prins Albreehtstraat te St i\ kolaas iteds gekasseid en van wateileidin^ voor zien, gaat langs het Stan plein ge opend worden, huizen van e g e n a i i b waarmede de stad is overeengekomen voor de afbraak, gaan met de maand Mei vei Jwifnen en op e e T n hoek van gcmel i plein gaat de stad een huis bouw -i met twee huizen in de straat De openbare aanbesteding hiervan heeft reeds plaats gehad M Van Collie, vin St Nikolai-» de laa,ste aanbieder zijnde, is h e n het werk toegewezen — Op den Stel hoek teCruybeke, Jjn de wonin^ schuur en stallingen van den landbouwer Claessens de ptooi dei vlarrm^n ^euorden Drie k_>eu", vier kdlvcren en H u e verkens zijn in de vlimraen omgekomen Ook ai het iandbouwgei lef \s verniel i Fr b s d il verzekering — Lt-esL op 3° bladzijde de laiikoodi^iiij; van hel lims Paul MEERT VAM)I0\ANI
— Herberg ers schaft U de sign en Het Puikje aan, dat zijn de beste — W j nsdag moi^end rond 7 ur licpL ï Lwee goederentreinen opeen in Ie statie vin Lier Vier wrgon-, onu g„ ld n en twee daarvan werden ganseli veibi jzeH Het peisjneel Jer treinen b k v im geen letsel Anqeni/iiL ten asking — hen dame UIL de Keulernstraatj tv. Schaarbeek, k a a m bij een wissela^ent om koepons vi i '-e.haarb ekse,he loten te ontv in^en L | vei nam dat een harer loten over een jd n met 100 000 fiank uitgekomen was Het gekikk g nieuws weid h lai doo den gemeente int vanger bevesli^d Dooi een auto nobte mmd n — li ] nel vu laten der sehoul u i de liumtu 11 s i r a i t , l e V e i v e r s weid D n s lag een 9)ange knaap Jan Let nard genaamd door een outomubiel ^etiotfen een eind ver_,esl n ^ e r d e n ordei de w i len van het logt,e gcvaaite de boist vel pletterd — W i l t grjj ddt u w zoon volmaakt s^hildei woi de koop dan zijne gei eedsuha )pi.n lak I KI ittibl ld, 28 (JIL \1 ti u , 28, \ n i \ \ e i pen — Üeioeds gunsli,; ^ekeiuli Hauteij L1 lunuuhicller op nu ik Loudondery ie \eikiij^ui IJ IJ / lot De Af uu 1, coiff ui, HeiMraal te Fun&che uu / *>5 fiank de gi oole fJisch Ook noJÏ bij litni ie b e k o m e n d e b i j / o n ileisie ^ekeiulc m e i k t n \ a n I m i l i u s t e l l i i s LH UIUU1
— De du venmaatse'iappij L fin dille van Luik, heeft besloten up den 18 Juli aanstaande eenen grooten wed sii jd voor duiven in te rienten op \jaec o, hooldplaats van het eiland Cjrsikd in de Middeiland-ie.il zee DeZe Stdd IS I U D kllometeis bo< r dlljs gelegen Men denkt een ge Lal vin 5 a 6000 duiven te bereiken om aan cJe/e i prijs kamp deel te nemen — ConstaT L Bouehei, Je b^to^m de Belgisehe worstelaai, die vooi den sterksten man van ons land gehouden *A ordt, denkt ei aan vooi ^oed af te zien \ i n de worstelpnjskampen HIJ heeft te Couvin een dorp in de provmci \ a m e n , ecne biouwui] gekocht en zal binnen kurt in het huwelijksbootje stappen
U r n n d e n , P r o e c i o e n , G e b u u w c n — In : n l van brand ot processen wendt U \ooi de exporiisc tol M* Julten DE COCK tn„é leurArchitei-tL ( xpi. t Mmnkkaai 28 te Gent Daar 111] dagelijks <.kr.,di|ke Sthattingen dott heelt hij d nrin L icondervindi ., qekregen \\iar\nn i. )i e khnttn prohteeici — Hijgeldst zuh ooi, im.1 het i i n 11 phn» \ooi hu 12 n enalltiki f»Lbouw(.n gema!n>dc pi 1 ^en AU n n dt. i ^rond b zit it men U L,eld JDI het huis te bon \en en mm t ook m.1 i voo h 1 o e vin 1 Ü n 'rjaj,t iniichli üje
DioeveMaartedagenl Sneeuw- en hagelvLagen Wailen door elkaai Schuiflen fel en tuiten Tromlen op de ruiten <- od wat klinkt dat naar Wintei winden blazen Met versobukkl ]k ruien Gieren door de lucht Schudden s ai men daken Die vervaal lijk kraken Wat een helsch gerucht Vogels zioh lerduiken In dL dichtste struiken Van het sombtr woud Waai ook dieren schuilen lu hu i diepe kuilen Door natuur gehouwd hn toch kiemt er leveu, Dat eens viucht zal geven, In den killen grond Zaden keinen, granen Zich allengs keus banen Fenen weg in t rond Dan komt t lentewedei Als een min naai teeder Die de kiuidjtü kust, 1 ii hun zegt in stilte Henen is de kilte drueit en bloeit gerust
Maart 1903
A D S
BURGERSTAND van
van 17 tot 24 April 1903 ebojruns Man i ^.L I 6 Vrouw 6 Otcilndc s Cy i J \ l on Van Broeck 2 m d H o u k i a — Mt ii Maridalcna R s k e 7 m 17 d b ckliou dnesst — Mar^irtU Amclb(-rqi MA rvoLt 1 | 7 d S I o l s t n i t — h lix Pocck m 11 ra \ eld-.ua t — Sylvia Lud j\ii.a Suy huish o0 ! t-Jnrg w n k i u l Loden ijk Poach^t Boodisstraat — Joseph na Pauvvcls, 14- d Veld stiait — Eei oodi.,,boren ki d HuwLhjkei Trai s lïoublcyn laidbouvver m u M a m LLunia Va \ï ^crX, landbou M»Ur — \ui,ust Aui^ustii-n BujtdLrt manden nakcr met P il om na LudoviLa Reyilit-is stnjksi r — I LO[_O d \ J I DJC e st-heepsm met Julia Maria Ludo CT Toubcrt manden n U er — I odewijk \ in 111 u i .
HOOdWATER r r TEMSCNb Den 2? 2(> \ oor i d i 8 i 3S \1i) N a i i d d i g i 1 1 3 ifi > J
^8 29 30 1 S01 b 4V B 28 7 Ü J H O 0 b j-8 7,3S
120 lohomotietdii — Voor de eerste la^en van Juni wordt een aanbesleArt IS ïan het tegtement dei milttanexet ^ 1-, van 120 ljkomotieven van ver- strekkingen In tijd wn viLde wordt de vu. gei ing sehillende modellen voor de b t i a met cei L Loet van 5 tot bO fra ks bpooi k\Lj,cn aangekondigd femsebe den 2.3 April l*)0i De bestelling zal meer dan tl) miljoen A'ampus t ^ch" ^n Collegi" 11 di k bedi d^en De Secretaris De Butgemeesler 3De s i r o o p O e p r a t e r e is dt b F D t BOCK D ANDltirS hedtfid idj,scue boisliPUiedie zij gen /tkti e» spoedig den hoest bioncliielen, in 11 tien/1, keHpijn, siPm\eilies, vallingen, dsLlnu i tering en7 Ci woidi ian de bplan^liebbeoden Ui Volgens d< proct gedun dooi di ^IO kennis gibncbl dal er op Wotnsdaq S
Openbare Aanbesteding
In i umuh iPihonqd IA 10 300(rank
T ZITDAG VOOR VERBLIJF MEI, 1» u i e n Miipt ter ^.chcor^aal van het VredeL,erecht te Sint Nikohas te i btadbuize
BIJ STERFGEVIL OPLNI3ARC VLRKOOPING
HUIZEN OPllJNSGROND Kalkstraat, nummers 76, 78, en 80 en Brugskan, nummer S0 EN VAN DE
Herberg" ID Philadelphia" op eigen grond, Kalkstraat, nummer 42
TE SINT-NIKOLAAS
OPTNBARr Vt-RKOOPING
ZAAI- & WÏJMLANDEN en schoone Bouwgronden te Easel, Eupcimonde en Elversele. DL n o i a n s Van de Perre te fem--chc, ?dï üpLnbiai VLrkoopen, bi| instel den 22 Mei en toor \ u b h j f den o Jun 1903 12 Hectaren Sï Alen 80 Centiaren Z\AI CD WIJVILANDtN & BOUW ( j i i O \ 0 [ N te BdSel en R u p c l m o n d e , tn ZAAILAND te I Iversele /') ) s liiikümend munmer & de plak Kilin bieedio tij [ besthi ijveu
OPENBARE VERKOOPING Op 29 April aanstaande /uilen lnu sol(liUut Li ij ik b t i u t i s moelui lu^eku irlieid \\ordi.!) \oor kost tn etneu njcltl slapen NIL! meu ddii 2 min /uilen in tent woning tjipla Hst wolden ïn tie heibcij;» n w i n gewoonlijk logisi woull a;t,£[C\en 7tilliu dooi beL ^enipeulcbesiuui gtenc iiidinun gezonde» woidm, «leze logementen zullen dus beschikbiji blijven vooi de bui gei s die aldiai hunne nunsclnppen zouden wille» plaatsen De mkwainering /al gebeuren in de \olgende stiaien Ocverstraat, Kasteel en Süiiestraten, Meikt, K m Visst heis en Vensii Ken
Verhuurd aan Hippohet Va» Eslander aan frankper week Lot 4 —Een HUIS met stagie achtcrbouwCT stalling, kelder grond en aanhoongheden aan de Westerstraat nummer 35 Ve\ hum d aan Charles Van Gelder, aan 3 frank pet n eek
TIJD i"NAGRAS der dijken en striten ïan Thielrodebroeck
TE THIELRODE alsmsde van de Biezen, Riet en Plodders de* SCHORREN i an ^elfden Polder
DL Notare Van de Perre ie Ttmsche verblijvende, zal op verzoek van het besluui van den poldi_r Thielrodebroeck, op Vrijdag 1 Mei 1903, om 4 me nainiddtig tu liei bcr^ a De Warande » ten dor pi, van Thidrode, openbaarhjk en op ti)d van betaling', mits ^oede borg", te koop aanb eden M t T i J D en NAGRAS ilsncded Niweidc vanden Hoorddyk, Zamerdijken en Broekstnat net ilk de Pludder;, R et en B e?en dt.r schorren mn gemelden po di.r te beginnen vin aa hel Pla itsehoor te Tem ^hc tot a in den Veirschoorkop ti. rhidiode Dil i es \erde ld in icmgvuld ^e koopsn I oor nadei e inlichtingen %ich ts i ervoegen bt] den poldei wachter Paulus Van Buynder De dijkgraaf A L B VAN DEK BROECK
OPl \BARL VLRKOOPING
De notaris Hamendt te St Nikolaas, daartoe aangesteld bi| v o n n i s , der Rechtbank van ** Aanleg te Dendermonde, van dati. 21 Maart 1903 zal ten overstaan vin de lueren Vrederechter L.n Gre.lïier des kantons Sint Nikolaas,-^ opcnbaarl jk vtrkoopen, %n penen enkelen zitdty, de. volgende ^oedeien ONDER SINT NIKOLAAS
Koop een
— A) DRIE WOONHUIZEN met
poort stall ngi.li en remisicn en verdere aanhoorelieden voorheen voennandenj snande aan de K Ikstraai nu timers 7ö 78 en 80 op cijnsgrond gekend ten kadaster sectie t , nummers 2 1 ^ 1 H ' , 21ali2 en 21O1K2 voor cene grootte van 7 ai en -Ocenluren B) Het recht van cijns np d en grond gevest «d bi] akL. verladen voor den otaris, GFERTi Ie Sint Nikolaas den 1 1 0 tober 1837, \oor ecne i termijn vin 99 jaren ingegaan net 1 Mei 18(8 aan de ujnsprestat e van o3 2o fnnk s jaars, vallende telkens 1 Mei Het huis n° b ia \ erhuurd am 2 50 Ir per week a n f n is Tiienpont n' "S is onbewoond en het huis met poort n' 80 is bewoond door M Juhen Vai Lncre aan J3 30 fr per maand, me! recht van huur tot den 8 Maart l90o Die eigendom %eer gioot van gebouwen en groi d en saordeelig gelegen, is geschikt tot uitoefenen van alle nijverheid en bedt ijf ^g Koop twee — A) EFN HUIS met aanhoongheden nummer 80 staande op het Brugsken aan den hoek van de Hospitaalstraat en vin den wegel leidende na voor cenen tei mijn vin 99 j iren ingegaan den 1 Januari l#2b mits de cijnsprestatie van u 72 frank :> jaara bij splitsing, verschijnende jaailijks 1 Januan Kuvp due — EbN H t l ö zijnde de wel beklante herbeig In Philadelphia met grond en aanhoormheden gestaan e i gelegen aan de Kalks t m t , nummer 42 gekend len kadtster sectie L, nu timer MS2, voor eene grootte van 1 aar j. Bewoond door Theopniel Van Biesen aan ï ^ h pei weck Die koop moet de waters ontvangen van het dak
heden tuiting n \ u r h p l zicht of lichtje* vo i de oogui g e j o u d e , nachtrust verlies van het geheugen vroegtijdig uitvallen of gnjsv\orden der haren, bleek heiil van l gezicht of geelachtige gclaatsklcu \ c r ouderd uiteihjk uocHijdige rimpels, arml oede ajndian,, op het water haiden ufgani, niaagontslcl tenis zuui gesljchü-zwakheid moedelooshei 1 krop in de keel vapeurt, n\erlo!lig zweel n Al 1e zuiuvvziekt n spi uilen voort uil gesh hts veihezpn v m af de eenvou iige hoofddraaiing tol de vallende ziel Ie van af het ecnyoutlig oorluiten tol de doofheid ^an af de nietige zichlsLoorms^en tot tic blindheid van af de l leine klier in den hal*, lol den kankei \ in af de eenvoudige pijnen der mei en t l de zuikerzi kt of eivvilziekte \ n n af de lichte t\\ II n„ der irkiPi tal h u sprmg n \ m een grool 11 L l\ u weli t o l t v Ig heeft fuel eene geiaal t h u I of ne haitndeii leul v i n f Ipbaaimoederonislekingt I d e li H»it i i f I / hl ei eieieilsl I I et f "lef bj r im r i f „(slooidc na liltu I I t tie si |el ! vin f Ie i ajqongtsteldin.il il I t ie vet I 11 u I f L,i tr Igics i / \o!u I i K n t, ^teui i Oj tl n/ i ge i I z 11 1 n t l il 1 (k [S| [ I J I I I I t 1 i
Geestes-, lichamelijke en geslachts-
ZENUWZWAKTE Ten gevolge! van jonkheidsoverdaden van over zijn ki achtte willen doen üfvanver i zwakkende ^ zitklen koort
Ut
^
3
)"
U. *
en/ hebben » v 1 peisonen l i 1 l te
r
t
IC) tlC
1 \ ihc „_ 1 si \an ! [ 1 jï i en V Ifas Wind Uincx te VV-ilc n ael 1 vv s! \ m 2 5 t I "SO j si 11 u s llcl ii n u 1 1 It ha n r l jk p * > k 1 t I J, l j lui m i ! [ 1 \ i l \ htcn l i l z ï 1 I t ! i s 1 ( 1 i
V I
(
V
'•
L
i
dua
/
TK
v,
/
|
I 1 c
1
! ]
1
1 PL
I
I
I
\ lull
/ 1
1 Cl
KOOI*
eene pjiiij l e d i g e B A K K E N \ i n alli ifiooUcn — Zich ie bevinden len Imuele ik/er Kasieclbiuji J6
VERZEKERINGEN Les Provinces reunies iN t imloo7e VLt/t kt iituMtn tsch ippij li ijen bnrul on_e\ illen en !i I«L 1 Ma il scl appehjk k ipil 1 il 2 oOO 000 fi ink — V n u t ten t nisli., en \ u i K / u m hoofdagent \ a s l loon ui comroi&Hit Zieli ie wemJen lot den "VI1 tlsrhipp"li]ken zelcl •\i]b|nc!ihii) 120 Bniisel
Uit ter hand te koop E 11 sil jon e» v\eUek^
J ^ e e r j OÏI<> ens» voo) tien s( fiee/ sbouw w o r d e n gevraagd
op de timmcrwerl van M jos Boel te
11 WJ 1 ICr 1 li i b u i v \tlVc on^
te j -. i tul «an k\ i t v li nui < k d u e k ltine uilvm 1 • n ii I s h Jtlijkc dio i 'IJ II V n Mil!< uil 1 e\eil =t lit n e iVV 1 l d t h e k, \ 1 I en w 1 d je II/ k M i l L I) r MK i l geen u 1 ! / i 11 k t l
1
L. l U >
I
^
1 ! jk l 1 1 I I g n 1 1 ^ lal i 1 | i Ue J J ' i a of Ie u i t me I I \ 1 v\l 1 leid s j/ 11 ze l t 1 i 1 vvo len II l g t sieNel \ 1 i l l 1 1 1 ! \ i n g i \l non i " ni dez t he siell n Il L 1l 0 m „ te o u 1 i well hl wij / If aan 1 l \ ik b /vvjki 11 n .ï s h i m et 1 , n d il ezeii d i ge l // t I j (1 t f J ! Vt UW 10 11 it 1 1 U b } 1 ? n zijn mcei pul r i l h i 11 i 1 II / V 1 1 11 i 1n overvloed tn t ve le/Ui I 1 \ocl t \ e i „maal kosthaar r is dan iic'
1 1 1 1 tochuut welk ledmeen zoi 1 c i vu] de echte o tzakLn tntgc
I Ie 1 1 ,1 [
11 \ d
lit.
liet is niet in er lOOI rm^ de oigjiirn t vu
/
1 1\/V
t
Iso k de talrijke lai giui „<>
•"JLii. U U U R : BELANGRIJK BERICHT E e n W o o n a m s , 111 KliCW, L\ BAKKERIJ, 11 du himeislrut N 26 (LLRSTE KWALITLIT bewoond don Jules \an Clui»poilc Aleiimdei SCIIOIIJODS-DO uorf, zoutz:eder
Allerbeste grove Kolen
Men IJCM u /icli l)ij ]j/d\ in ïloeylimJt
in IirT ANKPR (e STI LNüORP heeft de eer het geacht pul 1 --k t r kennis te brengen dat er b ] hem altijd allerbeste grove I olen te bekomen zijti aa i de hiernavolgende rooideehge prijzen IC .I C ü Gemengde kolen (31 or en -inis) fr 22 pei 1000 kplalonnei-rdtr he fi de LCT het gtachl publiek \ an Grove kolen (zonder gruis) fr 24: per 1000 k' Tenscht er o n ! Egerdc te ber hl n l a l h j z o Groote s t u k k e n Ir 26 per 1000 k ' komt ie plaatt.cn a s MEESTER METSER en BÜV enstaande prijzen blijven onbepaald dezelfde PLAFONAFERDER Groote partijen allerbeste kolen zijti als voorraad Hy b"veeli zii-h bij/o d 1 an voor het leggen igel omen zoodat men verzekerd is seffens van allerhande i loeren — het cementeren \an aa bediend te worden Like pnjsveundenng zal bij kelders — enj middel van dit bericht bekend gemaakt worden De lange jare i onder\m1mg de beste gUu e. Spoedige bediening — Verzel erd gewicht schriften (.n ten trouwt, en spoedige bedien ng Gev, j irborgde kwaliteit — Comptante betaling doen hem de g nst \an i f ) Jbliek verhopen \Ll(lbllajl,
f IllbCllL
JOZEF SARELS metser plafonneerder
Markt — Temsehe i
Het R e g l e m e n t d e r S c ü e l d e b r u g - van eiifeilie, vvoielt itn bineelt kasteehtraat emsthe, veikoclil
11 H e r b e r g i e i ' & . (Vilt ge goeden LllDOllG t$ Tafelverms,bestand tegen genever, wendt fcè u in pol Ie vertrounen
tot Het Klaverblad
7i kirn Sic er uuvoarihpruiten op w elke manier men 7 k n <ene7en oftenr iste den vooruitgang van het 0 g 11 ch vcrvjl te,- n uden Men zal er de middelen in \inden om te I erkunnen of men verliezen der kliert, n \cin de leelorgincn gehad heeft of nog heeft hoc n ii de zekerheid kjn opdoen dat de zenuwuit nulling 1c zenuwverzwakking met gan=ch hunnen =kcp \ in langdurig! kwalen voortspruiten uit ge si ie! lb\erhezi n Men zendt onder gesloten omslag de IVie eene meid of uer \ leende brochuren legen fr I dO in postzegels knecht vraagty wie !• lh /cuuwzwTkte 2* Het Zaa^erlies of overeen w uu», H k^n Je raaar dikwijls voorkomeLde oorzaak eene plaats zoekt, v in \m.glijdigf uitputting 3° O\er de voornaamste een of ander te koop oorza k \jn de zenuvvzwakte en ziekten die er uit 1 ittsl J I , i° De geheime ziekten Elk afzonderlijk vraagt, of te koop I nckj tegen fi O «iO aanbied Huizen of 7iüi wenden tot h t genees! undighuis W ndelmcx fanden te verhuren oiigencht in i860 o\ergebucht naar 4 en o Duponl i t a i t o\i,t d stütie te Wdteimael Brussel Rand heeft of huren wil I M n
viermaal fr 1,00
Bericht aan de Huismoeders
VOOR 25 FRANKEN! Tegen gereede betaling, tegen postmandaat of a5 fr met boden afgezonden aan mijn adres. 3 ? a u l ] > X e e i - t - " \ ' a n d i o i i a , H i t FABRIKANT Morcatorstraat, 58-60, ST NIKOLAAS, stuur ik ujranco en te volle trouw een der drij hieronder aangeduide paketten, de lolgende goederen inhoudende
PAKET INHOUDENDE
PAKET
PAKET N' 3
LNHOLDE^DE
INHOUDENDE 1 — 3 10 met (4 1/2 ellen) 1 — 3 10 met (4 1/2 ellen) 1 — Een lafeltapijt, (zooals grijzen peigne modekleur, grijzen peigne, niodeUenr, hierne\en) \oonolledigm inskosluum voorvolledignnnskostuum 2 — Eene schoone nollen 2 — Een dozijn wille fijne 2 —Een piacliliË! tafeltapijl /alvdoeken sargie, (zooals hierneven) «double face» kunnende 3 — 1 0 mcleii. (IB ellen) — 10 met 16 ellen flaoel, willen of fmnsie llanel langs beide kanten woiden (zooal N° 3, in paket N ° l ) \oor hemden ofonrleigoed gebruikt, 1 nieter 70 cent i —Tweeschoon ilgemaik 4 — Vier flanijnen, (zooals vierkant te voorschoolen in loile de N° 5 in paket W 1) 3 — Eene schoone wollen Vichy sargie 2,20 met lang op 3 — Een dozijn fijne witte 5 — Vier schoone witte geleblonncerde tljwijnen 1,70 met bieed zakdoeken
N. B. — Men gelieve duidelijk aa» Ie wijzen met Nummers 1, 2 of 3, welk paket men verkiest te ontvangen. Daar deze zaak eene nieuwigheid is voor onze bevolking, en daardoor eenig wantrouwen zou kunnen vei wekken, acht ik het noodig te lerklaten dat er te ganschrr trom» wordt gehandeld Personen welke met tevreden zouden zijn, mogen het paket ter ug~enden op voorwaarde dat zulks geschiede binnen de twee dagen de ontvangst volgende PATTT. MFPRT-VAiymfHV A1VT
mmmm
IN DE DRIE LANGE KOEPOORTSTRA AT en HOEK der 8T-PAULU$$TRAAT ••••••••••••••••••••••••••••••**••••••••#•
• •f
A3STTWSRPE1T
•••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Laatste verschenen
NIEUWIGHEDEN
VOOR HET
LENTE- EN ZOM ERSESZOEN
Gemaakte Sleederen en op Maat voor Meeren en Kinderen STOFFEN PER METER. Aankomst
HUIS
eener groote partij
COUPONS
aan halve waarde
V. DE LEENHEER-MEEUS
>oV
groot assortiment van P E L S E R I E N ^
KASTCELSTRAAT 80, TEMSCHE
Goud, Zilver en Nickel r»-~a»
G0EDK00PE MAAR VASTE PRIJZEN.
GEMAAKTE KLEEDEREN
N< 1SO«>I: KEl'S
HUIS V A N V E R T R O U W E N DE GOUDE ZON Allersclioonste KEUS TAN
C )orri
Goud, Zilver
Laatste Nieuwigheden
EN DIAMANTEN
Vaste Prijzen
TXieixwig] l e d e n van Mans- en Vromvartikels
HERSTELLINGEN'
GEWATTEERDE Verwisseling van Boud - en Silver
Sclioone keus \ati BEHAMil'APIEIIEN, Toiles cirées, Linoleums, Eolgordijneu (Stores), Gordijnen, en alle Artikelen diencnili' \oor brlun^eus- on ^irmmurk,
SPREIEN
AMHËËK-DH06ERIJ "BE HEBT" MAURICE VAN DER GUCHT hasi4'e|jilr.ii<3
L. VAN NERUM-UAN BUVNDER, dn
— TF.MMC'HI? — KMfclcclMrRnt
U n r t ^ i i c d r r s . — 7 egcn aili- t.i tsUItu i".ci (ililorose.) "i.i i/t,miiJgp!}ii, nuieiltjke S}tiwci lm ,ti{,n ajmallieid
, „ , , , ,(c J . i r m ™ . m , - . r r i i s : r . l . l l l u i d i r '
'
en meer ai.dtrc i'Ooi Spruitende nil of slapheid, i'n];, ir. I,UL J e Iksch.
lull., pil.rl.
t'uuioqcuilt.
APOTHEEK
H. Ï)E POORTERE S1NT-NIK0LA.AS, (Waas). S[icci;ik' i'L'meiiicü. IIK'I ik' ^ m u l s t e z o r i ü i i M i ü h r i i l l n ' i v i i l , alitjil w o n ü r r I) i i . ' ^ u t ' t i i - i u i w i - r k m ^ j ^ o u ' i i i l e : H R U I N E W O R M P O IC I E R S a in i ' . l o Lfi W O R M C A R T O U C H E N . u n 0,15 « n u m e n S C H E I K U N D I G Z U l \ ER MAAGZOUT in b . u i » - p i l . K » > m [ , » . i . i O l t « l l . C O I i l X I ' l l I.I'M ' n u M - J i ^ u n t renuui.j.ln>.iM,ii.J'ii', I . , I , I I l . i i.l d . a G A I . l ' O l ' I N I i l l i i ' l \ : i ' --ti b i . | i i e n i, il.c .l. ROBURITK l[.i ODONTINE: «in UiJ.'il.' <« blii.cn,i..50 fr. net flt-schjo. ALSOOK: MUIZENTARVVK : in pakja van 0,10 on 0/2S ccn1iemv;n. LUSTRO : oin schiijnc i ^Uns en sti|fle
BOTERVCRF N' 1 — HAARVERF La
TTï)E POORTERE AjinlIiflc-r-^rlipduiitflK/e SINT-N1K0LAAS, (Waas). DE MOOR, G^r.E; G TROM, Antwerpen O. DE BEUL. Aniwerpen. M. VAN DER GUCHT. T^msjiie. V.M O T E B I L .
FRANCO PER POST.
STOOMBOOTE\
WILFOKD
l)ifii\l tier mittnil April 1903 IN DE WEEK : Van Dendurmonde naar Temsche G,.iO u 8' raor^ Van Temgeht.' uaar Dendurmondc o.OO u. s' nam. Van Temsche* naar Antwerpen 6. 7, 0, en l u Van Antwerpen naar Temscho 10. 1, 3 en 3 u. 'S ZONDAGS : Van Dendermonde naar Temgche 6,30 u 's morg Van Tomaciie naar Dendermonde ö.uo u. 's nam. VanTi-raiohi"n'ur Antwarpen 7, 9, 10. 1.5u. Van Antwerpen naar Temacliü 7, 10, 1, 3, 5 u . S n o l p c r t d r u k . E . UeLtili(ll»bcL-r,TcfniGhe
Ii. CALLAEKTS-VAN GEYT Kasleelstraai 118 (nabij de Brag), TEMSCHE Alle soorten Zilverwerlt voor de Tafel en Geschenken, ^ REPARATIËN OP TROUW. — ONMOGELIJKE CONCURENTIE. *^
i . . , < „ i „ , . 1.1 . -
7 ot iel
/.•>!ii»l>il!<wi. — 7i-^e;i de ïenuivkvoit .fi/n ktutehen, ontsmelUn eu$iin-ei honden dei mond
diitquiq
INKOOP EN VERWISSELING
^etltl^tolll^eH, Gtuteii, t-Hjeiiioeu e«ii. cu*.
Eerstsiroop, 6al- Voss- Standaart- en Zwitserschepilien, zalf van Martin Toms
P l a a t s i n g van R o u w k a p e l l e n ,
Kuopringeu
"Wollen en Itatoenen Sargiën
zijo allijil \noiti^ntk'[i lüj
Paterstrast, N' 14, TEMSCHE.
Hoi-log-iöji
« I n o l w m e i . — Uitgelezen nnadel tegen het\ itoimiiie - Bestemidd, l legei. decksleroogen bliiedjlnimcii,rei $irakkn.g f.auwle derkmtteitn. t Pnjs fr. O.jii dt ilcsch moeilijke o/ overtollige maandstouden, u.,/(r-> n, , i c »c,irc.n.lJ,i, I, , Te/,m het-yimt der vli.e.l.slapheiddes&locdsinemieltleekklctirigheidl ku.airi i kinkhoest, hoest.enz.enj. PUNCELEI PASTILLEN. — GLKAUDEL PAS7U LEN. HISKlkBASULK. lOILE CIREE \ OOHSUIUOI EX, BAVtTTElN. Blt£LJtliANU£iN Chocolat Eelacre gffis E x t r a i t D e l a c r e
Aux Champs Eiysées luifelijiievesl, %% ANTWKBPEN.
Houdt gij aan uw kind,
Ontvangen: Groote keuze van de Nieuwste Modellen in Damen- en Kinder-Zomermantels, Blouses in zijde- wollen- en katoenen stoffen, Taillejir- en Yelo-Costumen Damen en Kinderen.
Houdt gij aan zijn leven,
AÜX CHAMPS ELYSÊES
V , ÜWI.&, V l U M . S M . . 1 , \ I l ! H , ( l l i S M I > , \ H , U 1 AK, h l ' l l l l l U S \.V,\ A z i J N , ^ I ' O . ^ S I ^ , W l J N A / I J N , ÜLIJI.U1.1I, \ M1WI > \ U 0 1 lK l I1 l l M . i l Ot H N .
ZubJILAI'l'EK
ALI.E AHTIKIiLï, VUUIt illiUUWHHS AAN VUÜ1IÜHELIGK PlilJZEN Parfumerie fine. X Fijne Reukwerïen. l.E\ LUTKAAN. SULKER, VERKSTOKFEiS t.\ \ EKMSMSiN \oon MAi\UE.\.llAKl-.l',S
MOEDERS,
Beproeft slechts geiinseutle ecue iiui.nn! i!e üilslu.iflijko leefregel van den - Aliment Delacrc » (iilinsplirfU'it en IÜL-U; bei*'lidend*} on gij tuit voortgaan. Hij -wordt boven al do vooiibmitj-sclcti \ m .Ifnr.elfdan aard geplaatst, omdat Inj p h o s p h a t o n 1 cimihlt MC1L.P men xwh g e m a k kelijk kan t o e e i g e n e n on ouk Imlrr in pa>»cm]e liocv- «lhcid, terwijl meest al de andere \oedseU iof i' KUUKTI'II er geen behouden. De ontleding van bet vi oiiwnmelk bt wijst dat er boler noodig is in het voedsel van kleine kinderen. De Aliment Delacre l:scbnften ontvangen waarinde vurigste dankbaarlieid blijkt. SttaldoM frajieo gesiuurd tegsn 35 otintttman in paitW|it. (Volledig adres a. ti. b.) DELACRE
e t F I L 8 (lovciaars v:m den Koning enrank«t Hof) V I L V O O R D E N (bij Bruasel)
Verkrijgbaar by de apothekers, droguisteti en Kruideniers.
indien gij eenen aangenamen dag will doorbrengen! g GT GAAT
NR H NAAR HET
HOTEL'ST.ANTOINE "
to daar kunt gij alle soorten van Eetwaren
krijgen.
In- en nitlandsche BlEREli en WIJNEN aan zeer matige prijzen, Men kan er zirh vermaken
met balancoire en andere
Spelen.
Maaltijden voor Huwelijken en Gezelschappen. - Verblijf voor Famiiiën. Ep" WOUTERS.
Verkrijgbaar Akkeislrjuil. _ „, , , ' " HeL.imlisliccr. K;islec!s(ia.il De Nieuwe London ,,, „ ^,,^ .,:, doet degrljMbarcDbinBooookele dagen vordwlJtK-n, maakt bet ha«r rlsatoud en rjohi, b*-
•^^^_ i bdP- l ^ ? ^ r : J .<>.i-6oei.fr a s o i tr M.CHJ par r:^^;*
' M.iJllllL HIJ (i (VIINI ('J'S SlJlIKKlLTt. . . . . .,., . ,
Louis \';ni Cwu Hianijei) ie l£U ERSËLE bij ug caluwe.
fiih
*•>
Horlogie Goud-ZilYerwinkel
t
Het Gouden Kruis Markt 12 -TEMSCHE - 12 Markt {RECHTOVER DE kERK)
H E N R I VAN DEKIIEYDEN
5t Nikolaas vertrek bt. Gillis Klingeb d g Hulst Kijkuit Axel Sluijskil rerneuze
Horlogiemaker, Goud,- Zilversmid EN GRAVEERDER Verkoop van goud, ziKcr, horlogien, kettingen voor Hecren en Damen, oorbellen nickelen hor loeien nzerenweghorlomen Universum Patent Alle soorten van wekkers, wekkeis met elektnekhcht régulateurs en schoungarnituren bijzonder Beschikt \oor duiicnmaalschappiien, Gouden en zilveren ringen voor Heen.» en Damen, garniluren naar keus, Rouwgarnituien, gouden mancliet- en hemdknoppen medalnn loor maatschappijen, zilverepaternosters allerschoonstegarnituren voor
9.41 10.28
1)53 7.01 7.H 7.21 128
8 51 8 58 9 06 9.43 '1.19
10 43 10 49 10 b8 11 Oo I 13
7 40 7 7 550 8 00 8 10 8.30 8 38 8.48 8.51
9J1
tl 2o II 40 11.58 12 10 4 2.37 12 46 12 53 13 Oz 13 10
van
1^ Gommuniekanten zilveren kruisen Ei-iotos, oBeibeelden in alle modellen. Bronzen sthouwgarmmren en keuken horlogien
Bijzonder werkhuis voor alle soorten van reparation. Horlog.ên Chronometer, Phonogr.phen, blektnekhorlog.en, Muziekdoozcn, plaatsen e iherstellen van dektnekbellen, ijoud en Zilvernerk enz Inkoop en verwisseling lan iioud, ziKer er luweclen aan de hoogste pri^en Alles is gewaarborgd van 2 tot 5 jaar
Huis van Vertrouwen. LET
8 OS 8 38
6.0Ö 6.38 6H
Bn se! Mechele-Hombeek Thisselt Willebroek Puers Bornhem remsdie
GOED OP HFT ADRES
17.35» 18.03 18 09 lb.28 IS SO 16.35 18i7 16 44 18 36 10 b2 I I U IB 58 (8 S0
20.48 SO 44
19 0: 19 25 19 36 19 48 8.05 8 13 8 2» 8 30 8 38
21 40
(7 10
P!
Tcrnensen 7 00 9 47 7 06 9 7 13 10 10 l i 7i
De Gouden Sleutel 5CHOONF KEUS VAN
Souden, Zilveren en Hickelen Horlogien
Goud- & Zilverwei-k Laatste nieuwigheden
CANFMANT Kasteelstraat N" 6 Nabii de Groote Markt
T E M S C H "E Raparatien-Verwisseling Vaste Ft ijzen
O|J.*^
ï
n o t » t e n c o n i i d d e l » . tegen kolieken der paarden 1 ' a n k de fles.h - Tegen den hoest d.r paaiden - Beste Lonp.erpoedti voor de paarden _ Om goede boter te knieën en de koeien in goede gezondheid te houden
5 27 5.45
6 49 7.07 7 20 7 33 7.W 7 54 8 09 8.24 8.34 8.W
7 32
9 05
8 01
9 Ï6
10.40 12,12 14,08 10 58 12,30 11.11 12,43 14,30 11 24 12 5b 11,33 13,05 14,49 8 18 9 4b 11 »ct .a » Uj 11 17 Ü 8 36 10 Ou 12,00 13 35 15.0* 12 IS 13,47 10 18 IS 22 13.04 8.58 40.31 12 35 14 07 15,29
6 11 ii.20 4,48 •i.OI li 30 b 4> 5,17 5,12 7 04 5.39 5,52 7 17 VI . . UW>r,e. n..r Boni. (5,04 17 14 17,47 18,16 19,46 S0 88 (5.22 17 17 58 58 18 34 20 33 (a35 17 38 1815 18 15 18,47 20,10 20 53 15.4B 18 29 19.00 «1 06 15 57 I7,ïa 18 35 19.09 50 27 SI 12 16.09 18,05 13,21 16.21 Rildt 19 39 20,50 16.38 48,29 van 19 55 24,03 lb,45 18 36 af 3 20,07 20 15 24.17 1b 58 18,46 No
vnn sent n««r Antwerpca Avondlremen hieronder Gent vertrek. Loochnsti Beirvelde Lokeren Duizend App St Nikolaas Nieukerken Beveren Zwyndrecht Antwerpen a
19 3» 19 37 11.14 19 54 19.b9 20,09 20 19 2O.b8
r.pnt vertrek Gent Looch Beirvelde Lokeren DÜTzèndApp Duizend App S^Nilolaa? Nieukxrken Beverc Zwyndrecht 7wvndrecht
19,28 19,42 19.46 19,bl 19,58 20.04 20.12
6,35 4,38 6,4b 4,5b 6,b4 5 02 7,13 8,03 5,ïO 0.31 5.44 6.17 7.43 6 24 7 50 5.o7 6 17 8,02 6.50 8,(5 b 18 7.06 8,30 8,57
40,35 40,47 9 13 10,54 9 20 44,10 . _- 41,26 9.53 4 4,42 4 4,49
9 02
4 50 4.58 10 06 12,01 5 14 12,14 5 28 10 27 45,29 5 45 van Bent n a a r A n t w e r p e n 14 07 16 i».u, ^ IS ^ 17,16 18,09 ^ ^ 19 38 ^20,41 ^
12 35 (2.47 (2.54 (3 08 (3,24 13.41 13.46 13.58 (4 11 (1.26
10 37 18,30 1» 56 21.02 14 30 lb.52 17,39 18,47 S0 12 2117 17 07 49,02 81,23 17 (9,02 21.23 21,28 14,50 17.22 » . » 19 18 20.3b 21,37 17 29 17,25 20.42 15,03 17 39 18,12 19,37 20.R2 17 19.50 -••' 52 ^ J.».O« Ü .21.03 »Ö
ÏDtwerpen .
lb.24 18 1.7 18 38 20.05 van 5007 t . 5 1.1111* 8 nanr 01 £ St. Gillis vertr 8 09 Kemseke 8(6 btekene 8.26 Klein Sinay 8 33 Moerbeke aan
21 18 Moerbeke. (5 26 11 51
(9,41 19.49 15.36 12 00 (9.56 (5 43 12.06 20 05 15 53 12 16 20 (2 16 01 12 S3 Bt. Gillia. (8.14 9.54 (3.15 18.23 (3.21 10,03 (8.33 13.34 10 13 (8 40 13.41 10 20 (8 49 13.oO 10.29
6.53 Moerbeke vert 7.02 Klein Sinay 7 17 Mekene 7 23 Kemseke 7.30 St. Gillis Tan Willebroeek n a a r A n t w e r p e n (Xuid). w.ll.hnvrk v ö 25 7 4( 10 16 lb.09 18.0019.03 Room '528540750 10 27 12 15 14 25 Ib 19 18.09 19.13 l°T l ft, 3 ii, 7 ,S 10 35 12 23 14.33 ll>.27 18.17 19 21 „ ' 5 42 b 54 8 04 9 00 10 41 12.29 14 39 16.33 18 23 19 27 Hoboke"(IiPü.llotrt 5 51 6 06 8 12 9 08 10.50 12 38 14 48 lb.42 18 32 19.36 Hobokén i i> b 10 8 lü 9 13 10 ,4 12 42 14 51 16 46 18 36 19,40 Antwerpen (Zuid) , 6 01 b 18 8 !2 9 21 11 02 12 50 15 01 lt. 54 18 48 19 48 v a n Anlwerpen (»nid) n a a r Wlllenroeek Antwerpen (Zuid) v V 53 b 47 8 35 9 47 11.28 13.40 15 18 17 04 19 00 SO 16 Hohoken 6 02 S 5b 8 43 9 5b 11 37 13 49 15 27 17 13 19 09 20.25 Hoboken (bpnlMr) s'o6 7.00 8 47 10.00 11 4113 53 15.31 17.17 19 13 20 29 H ™„m 5 l a 7 09 8 5o 10 09 11 50 14 02 15 40 17 26 19 26 20.38 ...o , . . . „ . . , . - (oo.l) naai- Boom « • t o n t Hemixen, 5 £ < »» i „ 1 , u , „ H 08 15 41, 17 32 19 32 20.44 n„,m 5 38 7 23 10 24 12.0314 15 15 56 17 40 19 45 20 51 Antwerpen 4 57 6.3. 8 02 9 08 ,0 50 ,2 ,7 13 40 IV 08 ,b 52 .9 07 ,9.51 W,ïlTbroe.k a 5 47 7 31 10 12 Ib 04 17 18 19 53 21 00 llvuiauj
*-»
• * *
•
*
I
8 19 9 18 U « ,3 07 ,3 o7 14 20 ,7 07 ,9 48 20 02
sa?sS a «nk
7.H 8,07
17 55 20 04 20 43 18 01 20 14 20 49 15 09 48 09 20 52 20 59 21.30 lo 13 18 44 «-51
10 39 1
BDÜRTSPOOEWEGr Gent - Wetteren - Zele 17- Hamme 20 15
Gent vertrek Wctteren Zele Hamme aankomst Hamme vertrek Zele Weiteren Gent aankomst
Basel, vertrek Rupelmonde, Temsthe aank ld vertr Rupelmonde, Basel, aank
5,25 a 1O 6 40 7 30 8 15 835
9 40 9 55 10 55 11 15 4 2,00 !2,i0
16 Ib 17 19 20 20
00 15 15 30 15 35
Basel vertr 8 45 12 25 Cruybeke, 9 05 12 45 13 30 Beveren, aank — (4 30 ld vertr. — 15.15 Cruybekc, 9(5 Basel. « 9 35 15 40
Wijnen voor gezonden & kranken openba.ulijk aanbelden JOGT de .craiaardsle Iiokiors \m Parijs
HUIS L BAUWELINGK-SEGHERS Statlc«lraat ItO. liml!Kli\ (nous)
heelt de eer z.,ne talrnke kalanten te berichten, dat hl) het hooldagentsch.p overgenomen heeft van het vermaard huis
J . Conrad Felilmaiin en C% Borderal. Fransch-7witsers huis, gesticht in 1880 Eigenaar ^an het Dointinc de
Bekroond\ePa'rJjs°i898?met de Gouden Medalie en Eere-diploma en te Brussel 1898, met Eere-Diploma en den Grooten Prijs
3 45 b42 7 42 8 11
0 05 7 OS 88 00 00
8 45 9 42 10 42 11 11 8.5a 9 24 11.24 1121 11 31
11 3a 12 32 13.32 14.01 1125 11.55 13 03 14 00 1» uu
St-Nikolaas >erlr. 7 50 Kieldïech, aank 8 . , Kieldrecht vertrek 6 2o St Nikolaas aank. 7,30 M Enkel op marktdagen
10 15M 11 2n 9 10 10 lo
1100 12 05 11.25 M 12.25
bezit de hoog&le reinigende eigenschappen Zij wascht beter dan de andere zeepen, en beschadigd het linnen met, want ZIJ is vrij van •Me afbijtende zuurstoffen in vrijen staat en van niet in zeep veranderde vetstoffen.
A. B-.UWELINCK-SEGHERS
WEIGERT DE NAMAAKSELS
slokor ^ i n het ^ezondlicidb
ÊLIXIR m BEVEREN
dal zeer fijn en ndii 1», en bij/ouder kr.ielndadig\\nki legen maj^k«ak'iicn koliek magazijn v u beste fijne Wijnen en Likeuren
1812 19 13 19 40 17.10 (7.39 (8.39 19 3b " du
lo 2123 50.10
13.40 16.20 19.25 44.40 17.55 50 30 12 SO U 50 17 50 13.25 15 50 18 55
SUNLIGHT* • ZEEP
HOOGSTE BELOONING Pnislii-len Gros & üelail op aam raag bij den Hoofdagent
toegekend door de internationale Jur) met bijzondere 111 Hing \oor de uitmuntende fijnheid en loortreftelijkbeid der wijnen,
14 15 15.11 16 10 16 39 14.15 14 41 15 44 Ib ID +41I
BUURTSPOORWEG Sint-Nikolaas - Kieldrecht.
MALLE-POST
SSÏiduéoVraelkk;/
-^
5 =2 6 00 6.09 6 17 6 26 18.42 (8.bl (9 00 19 17
20,3b 18.Ib 15,20 11,35 8,5b ,4 Dendernionde \. 20,43 18,24 la.23 11,43 9,04 6,bb Grambergen (S) 20 49 18,30 15,34 11,49 9,10 7,02 Grembergen (M ) 20,57 18,18 11,57 9,18 7,10 6ï0 Ham me 18,41 12,00 9,21 6 2i = 7,13 bombeke 21,04 18 4b 12,05 l), 9,26 7,17 63i Waasmunster 21,11 18,53 12,12 (o,a7 9,33 6 40 S 7,24 Belcele 21,17 18,59 12,18 (6,03 9,39 7,30 St Nlkolaa V Stopt te Sombeke óp Zon- en Feestdagen van gent naar Boom on Inlwcrpen ( o . i l . ) 13.51 16 bb 1 J 2 2 20 00 Gent v 5 38 7,bO 10 4S = -g 13.3, 16 24 19.S0 Weiteren 6 10 8,09 11 OS g 2 ! . j 3 17 33 17 27 20 37 20 37 Denderm" ->.jl b 43 8.29 11 2 b - | . 1 6 17 i a 20.43 Baasrode D.00 b 52 11 33 % | 1 . 3 17 48 20 41 StAmands D 06 6 -8 II 39 04 S 14 2'! , „„ 18 00 17.47 21 01 PUTS •, 17 7 IS 8 ^O 41 DI Boom v 5 J0 7,219 05-12 03 13,18 4 50 \i 05 18 12 17 56 21 11 21 2* I J II Ib «0 21 30 Reeth 5.43 7 32 12,13 13 2b la 19 18 26 21.1b cintid, 5.b0 7 38 9 16 12 19 13 32 15 30 18 15 18 12 21.46 Ouden God 5 b8 7 47 9 23 12 27 13,41 .13,, .9 ,„ 15 38 18 20 21 D4 Berchem 6 0 9 7 5, ,3, 9, , 3 1 53 9 30 .2 38 \iM IS.lo I» 4) 18 43 18 22 21 42 21.42 Antwerpen 6.1
S e T G o d 5 U 0,41
F.lt.' tcson kalliickte RcniF.lt. middel, seder. '
Antwerpen v Zwyndrecht Beveren Nieukerken St. Nikolaas Duizend App Lokeren Beirvelde Loochnstl Gent aank
van nendormondc u u r »t. XIKoma
"DE HERT" Veeartsenij- Apotheek Maunce VAN DER GUCBT, TEtlSCHE, KaiteeUliaal TEVSCHE
Avondlremen hieronder Antwerpen \ Zwyndrecht Bevoren Nieukerken St Nikolaas Duizend App Lokeren Bcirvelde Loochnstl Gent aank
20 59 21 0 21.15 21 21 21 »
1 28 Terneuzen I 36 3lui|skil Axel 1 52 Ki|kuit i ai 10 22 7.32 Hulst (n d ) 11.18 10 38 7 49 Cltnge 14 2b 10 40 7,59 . Jilhs 14 35 111 j i it Nikolaas 12.25 15.03 17 30 10 o7 :rtiek 11.02 • Eigeloo 17.43 15 17 12 3b 41 41 6 53 Temsche 17 oO 15 21 12.4! I I 18 7 00 iliem 18.10 15 29 12.48 14.24 7 11 Puers 18 25 1139 12 57 11 33 7 19 Willebroek 18 33 15 45 I I 39 Husselt lb.ob 7 3» Hombeeck 18.55 16 15 (3 21 l ï 03 9 20 7 40 .helen IB 57 19 25 13 47 12.29 9,43 8 23 Brussel (T) Stopt als er reizigers moeten op- of afslappe (•) 's Zondags vertrekt deze trein ran Brussel on 17 ure 51. H nnrir D o n d o r m o n d e ut (b,17 (0,28 11 2 2 „ 13 20 8,00 bt Nikol. (6,24 13,27 ll.lürj. 10,3 8,07 6,00 Belcele lb.il 11 39 2. 13 34 10,tz 8,U 0,0a Ib 3a 13,38 11 45 o 10,4(5 8,18 b.10 sombeke 1b,40 13.43 11 50° 8,2.1 10,51 (b,« 13,50 Ift.aS ijrembergt-n (M ) 6.W 8,30 <6,b3 13,5b 11,04 Grembergen (S ) 6,28 8,36 17,00 1..03 •jonde " "* 8,43 11,11 iiaiiiiiit
Vraagl ten onzen liuieele Kasteelbtia.it, Inkt Bouhon, Amencain, inkt voor het lijnwaad te teekenen, encre de Chme, stempelinkt, Stephens'mkt, enz
15 «6 16.12
12 43 13.25 13.32 13 45 I.S45 13 55 14 05 14.12 14 20 H.32 10 45.20 15 30 3.50 3 58 4 06 VU
S«vonnerns Naamloou
LEVER
Frtras,
Belgische Vennootschap,
BRUSSEL
Abonnement
,i -A. bonpemeat
3 Fr. - TEHSGHE - Fr. 3 ^
3,50 Fr. - BELGIË - Fr. 3,00
PER JAAR
PER JAAR
EMI£L VAN DE WINCKEl/
Engelsche Maatschappij
BIJMUIZEN : SPECIALITEIT VAN
Brnssel, Lnik, Gent Tonlonse en Büsnos-Ayres.
GETEEKENDE PORTRETTEN Atelier biizondcr geschikt ioor
Landschappen en Richten van Temsche KADERS en
NEW-ENGLAND WE 34 Nalionalesd-aat ANTWERPEN
PASSE-PARTOVTS
TENTOON- EN TEKOOPSTELLING
Men werlu in alle lijden
Goede en spocdise Beiluning " _gunst- & Nijverheidsphotographie
der laatste Engelsche en Schotsche Nieuwigheden in
GEMAKTE OF OPMAAT TE MAKEMILEEDmGSTUKKEN voor Mannen, Jongelingen en Kinderen JULIEN MAES
Al de door Nsw-England geleverde KUedmgstulken,-^n
Clirugija-Tandmeester-Specialist.
Overzicht van eenige Prijzen :
BERICHT
om spoedig gediend te zij n «emaakteko,t,«me« alle Haan en Donderdagen Ie Si-Shkolaas ö-ostumea op maat
DewelgekenileheerJuhen JUES,Clnrii!!)i] Tandmeester-bpeculisi, woonjclitii, Lan»e Sctiipstrait IV 5 , Ie Vechelen, u i 2 maal per week ie i ndple^en ?ijn Ie S M ' I / . O . M S bij d heei VAI\ PIAMISIIOEGK, Cafe del Arcarle^ \ | uippluii, \ 1118 lol 1 uuren Ie lemsch, den 2'- Yljin,]., vin elke maand, In liel Hemelt ijk \ jn 12 lot 4 III > namidil
MEN ZEGGE HtT VOORT
Bij Yergrooting van Handel HO. ik ondorgetc.lvei.Ji de eer a a i het geacht publiek Itcnbiar te m i k e , d a n k vin h e l n a f b . mijne K O P I R b L i G b . R U . IJZhRW INKEL MAGAZIJN van VKLOS een W I N , EL kom open l zooals stelsels soeplernenen, tello blerroomers pintglazen, kappers hetgeen dien artikel betreft Vcrders beveel ik mil aan tooi
goelpZssend, van senoone snede en goed verzorgd
van af f, 5.5O _ 3-1.OO
Vestons"
~ J'^g
Halfeeizoen pardessus — Xs'so "*• i^- op maat S4.OO üjig-elsel.e Regenmantels 19.50 Kinderkostumeu ong-eloofli j ken
Verkoop per meter aller stoffen en voering. Bijzondere prijaen 7oor Winkeliers en Kleermakers.
Alle mkoopen van boven de 20 fr. worden franco van port ten huize gezonden. Stalen morden kosteloos gezonden. Eouwkleederen altijd voorradig of maat in 12 uren.
De klanten kunnen een uur na het maat nemen komen aanpassen.
Koutille vesten en broeken, Pacha vestons, Fanl Asie gilets, Veloure broeien en frakken, Cache-Poussière, Beenhouwersveslen, Bakkers en Pas tabakkers vesten en broeken, Ledervesten, Jachtjoffe», KamerrokkZ Plmds, Re^sdekens, Oliejakkers, en alle bijzondere SpórtkleedTng
wijn- en woord ai
voor hetgeen leesten van middag of ivondmalen aangaat Ook kom ik terzdfdcrliid te openen
een magavin vanprachl-en heilige beelden Voortdurend beveel ik mi, aan m.jnc talrijke kalanten aan, voor het herstellen hernieuwen vernickelen emailleren enz der „jvvielen.alsook IS er ten alle t„de , „ m„n magazijn ,e verkrijgen alle de noodi„heden en tocbehoortens welke het rijwiel aangaan Door eene spoedde en trouwe bed enirg, Iaee prijzen hoop ik de^unst vin eei ieder te verwei ven
Arthur Van Vlierberghe-Stuer, Koperslager,
De HAKKERS, die zich allerbeste Hollandsche O v e n p l a v e i e n willen aanschaffen, wenden zich lot Enuel D E W O L F lieurisclnpper op Kotterdam, Giooli, Kaai,
B O E M BAAD IS GOüD WAABD
"^~-
TEMSCHE
iND^GÜTTuir
n verstopdhoid, gal en slijmen,
Speken, Teer, tersche Pekellmunq
WDIEP3 GIJ ONDERHEVIG 2IJT
Groote en kleine Kapitalen ian genuligdc imasipn ie„en „'nedi, hjpolbeek ie bekomen Ier sludie ian den nouns H\MEND1 M Kikolus, Cisinoslr
IPDIEN GM BRANDIG WARE
VEf^SPJLLEN'
Kristaal van Val S* Lambert HUIS GESTICHT l\' i860
W' Louis Wagemaekers 15, W0LSTR4AT, 15, ANTWERPEN.
. Overgroote keus van Koffie- en Tafelserviezen, ljavaoo ga, niturcn aan alle prijzen. — En«elsche Faience, óakusch Porceleu, —Alle tooHei, ian artikelen voo, Hun elijksgcschenken, en: enz Seinezen in kris/aal So stuks : 48 glazen en 2 karajjen aan iS So frank
,
Sr
