WERKZAAMHEDEN ONGELIJKVLOERSE KRUISING IN VOLLE GANG!

Dé wijkkrant van

Zie pagina 18

Zie pagina 10

Hoogveld & Limbrichterveld

Zie pagina 14

Jaargang 8 / Uitgave 1-10 September 2015

gemeente SittarD-geLeen

WERKZAAMHEDEN ONGELIJKVLOERSE KRUISING IN VOLLE GANG! AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

♥

• • • • •

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

door provincie Limburg

(foto: Tom Bloem uit Hoogveld).

HOOgveLD - Start werkzaamheden ongelijkvloerse kruising n276 - Dr. nolenslaan. vanaf 17 augustus 2015 is men begonnen met de graafwerkzaamheden die nodig zijn voor archeologisch- en explosievenonderzoek. verder zijn de bomen gekapt en is men bezig met het verleggen van kabels en leidingen. tijdens deze onderzoeken en het verleggen van de kabels en leidingen start tevens gefaseerd (Fase 1 & Fase 2) de inrichting van de tijdelijke verkeerssituatie. naar verwachting duren deze werkzaamheden tot eind november 2015. Ook de ontwerpwerkzaamheden voor de eindsituatie blijven achter de schermen doorgaan >> vervolg zie pagina 1

Steenmarters actief in hoogveld

7

Kleine romeinse nederzetting aangetroffen

15

Zaterdag 21 november Salsa night!

25

adverteren? iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e

beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

SPETTERS Lifestyle Club

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar

• Met plezier aan een “gezonder, fitter en strakker lijf “ werken d.m.v. gezonde voeding en sportief bezig zijn. • Samen met anderen je doelen verwezenlijken in groepsverband • Dit alles kun je combineren bij Spetters Healthy Fitclub, wij zullen je daarin coachen en ondersteunen.

• Voetreflex • Zonnebanken Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Havikstraat 5 A - 6135 ED Sittard | Telefoon: 046-4525649

Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 Sittard (Hoogveld)

T 06-21185133 E [email protected]

www.spetters-fitclub.nl

COLOFON Uitgever Stichting Hét WijkKrantje www.hetwijkkrantje.nl ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405 Contact/advertentieverkoop Richard Stille 06 29 04 29 43 [email protected] Hoofdredacteur

WERKZAAMHEDEN ONGELIJKVLOERSE KRUISING IN VOLLE GANG! (vervolg)

De eerste fase van de aanleg van de tijdelijke verkeerssituatie start met de aanleg van een dubbelzijdig fietspad langs de ‘Oude’ Rijksweg Noord. Fase 1 duurt van 17 augustus tot en met 28 augustus. Aansluitend aan Fase 1 start Fase 2 waarbij de bestaande parallelweg langs de N276 wordt verwijderd om de tijdelijke bypass te kunnen aanleggen. Fase 2 duurt vanaf 31 augustus tot eind november. Bij fase 1 wordt het fietspad op de ‘Oude’ Rijksweg Noord afgesloten om een dubbelzijdig fietspad te realiseren. De fietsers worden via de bestaande parallelweg langs de N276, de Frankenlaan in de wijk Hoogveld en de Rijksweg Noord (en vice versa) omgeleid (zie blauwe en groene route op onderstaande afbeelding 1). Het autoverkeer blijft op de huidige N276 en Dr. Nolenslaan. Op beide wegen wordt een snelheidsbeperking ingesteld. Omleidingen (brom) fietsers Fase 1 Afbeelding 1

Omleiding fietsverkeer (richting Sittard-Noord) Omleiding fietsverkeer (richting Susteren) Afsluiting fietspad N276 + fietspad RijkswegNoord + Dr. Nolenslaan

Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille Medewerking Edwin Hanegraaf, John Herberigs, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers en Rosanne van Hoof Verder werkten mee aan deze editie: Jeffrey Verspaget Multimedia Producers en Mediabureau Scoop Vormgeving & Ontwerp Hoogveld &

Limbrichterveld

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.400 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niet huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Omleidingen (brom) fietsers Fase 2 Afbeelding 2 Omleiding fietsverkeer (richting Limbricht) Omleiding fietsverkeer (richting Susteren) Afsluiting fietspad N276 + Dr. Nolenslaan

Bij fase 2 wordt het fiets fietsverkeer in twee richtin richtingen omgeleid via het nieuwe dubbelzijdig fietspad langs de ‘Oude’ Rijksweg Noord (zie blauwe en groene route afbeelop onderstaande afbeel ding 2). Het autoverkeer blijft op de huidige N276 en Dr. Nolenslaan. Op beide snelwegen wordt een snel ingeheidsbeperking inge steld. 1

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 24 Advocaten Aben & Slag...........................................................4 Cas van Heugten ................................................ 26 Apotheken Apotheek Limbrichterveld .................................. 20 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 12 Autodealers Hensgens ............................................................ 10 Welling ............................................................... 14 Autoschade Bronneberg ...........................................................8

B Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 18 Benzinestations Servicepunt Veders................................................4 Beton-Waterbouw Dura Vermeer BV ..................................................5 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld ............................ 16

D

’t Krotsjke .............................................................8 MIK (*)............................................................... 10 Viaviela............................................................... 16 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 18 Kunststofkozijnen Cremers............................................................. 20

L Logopedie Kusters (*) ............................................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 12 Lunchrooms Breutjes & Zo ..................................................... 22

M Makelaars KenT Vastgoed ................................................... 22 Manicure Trendnails & Body .............................................. 20 Multimedia Producers Jeffrey Verspaget.................................................. 15

N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*) ..........................4

O

Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 26 Drukkerijen Claessens grafisch veelzijdig ................................ 12 Houx Digiprint......................................................8

Onderwijs Loedoes (*) ......................................................... 10 Opticiëns Eyewish ............................................................. 24

E

P

Elektronica J. Verheesen ........................................................ 18 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 12

F Fitness Fit & Mind ............................................................2 Frituren De Smulrol ......................................................... 16 Frituur Ophoven-Hoogveld................................. 20 Friture Wielewaal .............................................. 24 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover Fysiotherapie Silverstaete (*) .................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 12 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 24

G Garagebedrijven Garage Rosbak ................................................... 22 Moonen.............................................................. 18 Glas & Design NAN (*) ...............................................................4

H Horren INZO ....................................................................8 Hoveniers Belle Fleur ......................................................... 20 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................6 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 26 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 12

K Kaaswinkels De Kaashoek ....................................................... 15 Kappers Hairlook ............................................................ 24 Wendy’s Bibob ......................................................8 Keukens Leenders Design (**) .....................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis .................................. 26 Kinderdagverblijf Loedoes ................................... 16 2

Pedicure Trendnails & Body .............................................. 20

R Restaurants Subway.............................................................. 24 Rijscholen Gras (*) ................................................................8 Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 26 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 18

S Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Serrebouw Marchal ..................................................... omslag Slagerijen Swiatalski vof ........................................................8 Slijterijen WerVin .............................................................. 22 Supermarkten Jumbo Supermarkt ............................... achterpag.

Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)................... 20 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................ 20 Voetbalverenigingen VV Sittard .............................................................4 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West .................................... 16

W Websites PLint-sites .......................................................... 20 Wegenbouw Dura Vermeer .................................................... 22 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag

Z Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 26 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*) ............................ omslag (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2015-2016 Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni 2016 8e jaargang:

September 2015 Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: 25, 26 en 27 sept. Oktober 2015 Deadline: zondag 11 okt. Verspreiding: 23, 24 en 25 okt. November 2015 Deadline: zondag 15 nov. Verspreiding: 27, 28 en 29 nov. December 2015 Deadline: zondag 20 dec. Verspreiding: 1, 2 en 3 jan. Januari 2016 Deadline: zondag 17 jan. Verspreiding: 29, 30 en 31 jan. Februari 2016 Deadline: zondag 14 feb. Verspreiding: 26, 27 en 28 feb. Maart 2016 Deadline: zondag 13 mrt. Verspreiding: 25, 26 en 27 mrt. April 2016 Deadline: zondag 17 apr. Verspreiding: 29, 30 april en 1 mei Mei 2016 Deadline: zondag 18 mei Verspreiding: 27, 28 en 29 mei Juni 2016 Deadline: zondag 19 jun. Verspreiding: 1, 2 en 3 jul.

T

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.

Tandartspraktijken Dent-Pro-Cura ........................................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 18 Tweewielers Stienen .............................................................. 24

Twitter mee! @Het_Wijkkrantje

U Uitvaartzorg Gerda Pommé..................................................... 18 Kusters .............................................................. 26

V Verfbenodigheden Euromat ...............................................................6 Verhuur Amuserent ......................................................... 24

Inhoudsopgave

1 2 Inhoudsopgave 3 Ingezonden reacties 5 Participeren met OZO?!

Colofon (vervolg) Werkzaamheden ongelijkvloerse kruising in volle gang! Adverteerdersindex Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning

7

16 Tips van de... 17 Ingezonden reacties 19 Gespot

Afvalwijzer Hoogveld 2015

Apotheker - Pascal Smits Verloskundigen - Ellen, Sarah, Chantal, Charlotte

Bedenksels Wiel Rouland

Pilates, Fit&Mind

GESPOT App Tip Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015

Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

Wie ben ik? Wiel Rouland

Maak een foto! Steenmarters actief in Hoogveld

21 Activiteiten Hoogstaete Showbizz nieuws

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) maand oktober

Moedercentrum Casa Mama Lisi is verhuisd Ook last van water in de kruipruimte?

25

NOLENS

EN ST

LTS

.

SE

MILIEU-

SSE

HA

AN

WEG

PARK

KELTENSTRAAT

LA

CA

ST R

EMA STRNNEN .

d

NE

IEZ EN F R AL

STRAAT NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

1

Petroniuspa

76

SUNI RS STRAKE AT -

GOTENSTR.

B AT

N2

U

EB

TUN GRISTR.

TACITUSSTRAAT

VE

LD

PLAUTUSPAD

SLA

LA

AN

4 7

1

9 2 8

HULSESTRAAT

9

HULSESTR.

3

BRAUNINGERSTRAAT

.

.

STR

STR

G

RSTEE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

AN

AN

.

AN

TR ON S RS

ERS

HOOGVELDLA

STR

MIT HLA

AA

T

DONATUSPLEIN

DLE

DEV

PERSIUSPAD

D

BID

3

OOR

KEIZER AUGUSTUSSTR.

HEN

ATIU HO R

AN SLA TIU HO RA

T

DONATUSPLEIN

ELD SCH

ENV

SEN

AA

AT

EG N

WEG

OG

SW RIJK

VELD

STR

RA

AN

CHEN

IUS

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld HO

SST

NLA

3

HENS

IDIU

NKE FRA

28

OV

ROMEINSE WEG

Petroniuspad

GIL

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

AN

VER 12

4

ROMEINSE WEG

PLINIUSHOF

2

CATULLUSSTR.

NLA

ECA

WE G

LIVIUSSTRAAT

NKE

LAA

N

AN

CICEROSTRAAT

2

EG

NERW

MILLE

Juvenalispad

R.

EB A

AN

LAAN

Wijkverwarming: gebrek aan kennis? Start bouw ongelijkvloerse kruising (OGK) Basisschool Loedoes en verkeer... Lopende zaken N RO

HEBERLINSTR.

aangetroffen

DOCTOR

k

ee

rb

hte

FRA

15 Kleine Romeinse nederzetting

ri c imb

L

D

Afvalwijzer Hoogveld 2015 Wijkplatform Hoogveld AVE

Hoogveld Aben & Slag advocaten

Column mr. R.G.H. (Roy) Bongers “Werkzaamheden ongelijkvloerse kruising N276/Dr. Nolenslaan”

C MAASBRACHT

B

G NOORD

27

1

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Zaterdag 21 november Salsa night! Activiteiten agenda RIJKSWE

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

Oproep Buurtvereniging Hoogveld

SAKSENSTR.

13 H. Paulusparochie Limbrichterveld /

Rosanne van Hoof

DE

11

Multiple Sclerose, aan de buitenkant zie je vaak niks Najaarsconcert georganiseerd door Stichting Behoud Franse Klooster Groene boekje Prikbord

23 Openingstijden Hof van Onthaasting Mag ik je wat vragen

AN

9

Koken met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS)

3

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” • • • • •

Verse belegde broodjes Ovensnacks Tabak en toebehoren Gekoelde dranken en ijs LUKOIL brandstoffen 24/7

Shop open: ma t/m vr 07.00-18.00 uur - za 08.00-17.00 uur - zo 10.00-17.00 uur Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl

BMC Sittard - Praktijk voor neurofeedback en -diagnostiek Als het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.

BMC Sittard - Hoogveldlaan 29 6135 JD Sittard - T: 06-46675782 E: [email protected] www.sittard.biometrischcentrum.nl

4

vederssittard Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102

Wisselsieraden... en meer van glas Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur

www.nan-design.nl

INGEZONDEN REACTIES

Beste redactie, hierbij een foto van het overleg / voorlichting van de Ongelijkvloerse Kruising N276/Dr.Nolenslaan door Dura Vermeer. De datum 16 juli om 18.30u uur in Orbis Hoogstaete. Een goede opkomst doch de uitleg was onvoldoende, met 6 dia’s die nauwelijks te lezen waren. Vele vragen bleven onbeantwoord en zij zouden na de vakantie, 20 augustus, daarop terug komen? Jammer genoeg was ik weer op vakantie. Groet Fons Rulkens.

BANDENHOTEL SITTARD-GELEEN

GESPOT

Het adres voor de opslag van uw zomer-en winterbanden

Hierbij 2 foto’s van de zondvloed 15 augustus j.l. die de straten van Hoogveld onder water zette.

Zie onze advertentie op pagina 18

Foto’s zijn genomen in de Hoogveldstraat. Foto’s en tekst: Fons Rulkens

Participeren met OZO?! door Tim Meisen SITTARD - Participatiewet, weer een nieuw woord. Maar wat houdt dit nu in en wat betekent dit voor jou? “Iedereen die kan werken maar daarbij ondersteuning nodig heeft, valt sinds 1 januari 2015 onder de Participatiewet. De wet is er om zoveel mogelijk mensen met of zonder arbeidsbeperking werk te laten vinden”.(2015, Rijksoverheid) Heel makkelijk uitgelegd houdt dit in dat; als je in staat bent om te werken of graag wilt werken, maar een beperking houdt dit voor jouw tegen, er vanaf dit jaar begeleiding wordt geboden om dit toch voor jou mogelijk te maken. OZO doe ik mee! Vanuit OZO willen we hier een op maat en prettige invulling aan geven, door het aanbieden van verschillende arrangementen, ontstaan uit collectieve vragen, talenten en behoeften van de burgers wonend in de wijken waar we werkzaam zijn. Wie of wat is OZO? Dat zal dan de volgende vraag zijn die bij u op zal komen. OZO is een netwerkorganisatie die, door slim samen te werken met buurtcentra, zorgaanbieders, verenigingen en gemeenten, betaalbare arrangementen organiseert voor mensen met een

hulpvraag. Hierbij wordt rekening gehouden met de begeleidingsbehoefte die een bepaalde burger heeft. Er wordt dan een arrangement op maat voor deze burger(s) aangeboden. Dit kan extern zijn bij onze aangesloten werkplekken of organisaties, maar dit kan ook intern bij de buurtcentra waar de buurthuismedewerkers van OZO werkzaam zijn. Buurtcentra Een van de buurtcentra waar wij vanuit OZO werkzaam zijn is het buurthuis Limbrichterveld(Down Town) in Sittard. Buurthuis Limbrichterveld is een goed voorbeeld van de uitvoering van het concept van OZO voor de burgers van de wijk Limbrichterveld. Vanuit dit buurthuis treedt de buurthuismedewerker naar buiten, om zichtbaar te zijn in de wijk en een collectief aanbod te doen aan de burgers van de wijk. Ons voornaamste doel is om mensen zoveel mogelijk extern aan het werk te zetten bij plekken waar men zich thuis en op zijn of haar gemak voelt. Is iemand vanwege een bepaalde beperking echt niet in staat om extern te werken, dan is er een variatie aan arrangementen, dat binnen het buurthuis wordt aangeboden. De waardering die de werkplekken met zich meebrengen zijn nog het mooiste in het hele verhaal. “Kom je

proeven van mijn zelfgemaakte bonbons?” en “Ik heb weer een super dag gehad in het theehuisje.” Zijn uitspraken die we bij de evaluatie vaak horen. Een ander mooi voorbeeld is het gratis computeruurtje die maandagochtend tussen 10:00 en 12:00 in buurthuis Limbrichterveld wordt gegeven. Door de digitalisering van onze maatschappij, roept dit voor een bepaalde groep burgers veel vragen op, wanneer zij geen ervaring hebben in het werken met een pc of tablet. Daarnaast zijn nog andere voorbeelden te noemen zoals; handwerken, zwerfvuil oprapen, bewegen en drama/toneel. Voelt u zich vrij om, op maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 16:00, bij ons in te lopen voor deelname aan onze andere arrangementen. Voor meer informatie hierover kunt u terecht op www.ozodoeikmee.nl 5

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 www.silverstaete.nl Rob v.d. Werf (sport) diëtist 06-46302791 www.robvanderwerf.nl Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete 06-2824563 www.silverstaete.nl Verloskundigen 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl Smithlaan 91/93, 6135 JL Sittard (Hoogveld)

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

Dinova Muurverven op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant 6

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

App Tip Edjing Pro Dj moet je overal en altijd kunnen zijn, ook als je enkel je smartphone of tablet tot je beschikking hebt. Met de app Edjing mix je al je muziek (ook op streamingdiensten) en voorzie je dj-set van extra effecten en geluiden. Move over, Afrojack!

Wiel Rouland

Wie ben ik? Ben ik alleen maar timmerman die alleen iets kan met hout? Of ben ik alleen maar rechter die moet zeggen jij bent fout?

Fiverr faces Leuk hoor, die straatartiesten die op vakantie aanbieden een karikatuur of schilderij van je te maken, maar goedkoop is dat doorgaans niet. Beter download je de app Fiverr Faces. Kies een mooie foto en de kunstenaar die het kunstwerk moet gaan. Prijzen beginnen bij 10 euro.

Ben ik alleen maar advocaat die zo nodig voor je pleit? Of ben ik een dappere officier die voor gaat in de strijd? Ben ik alleen maar huisvrouw, die alleen zorgt en nooit klaagt? Maar die niet mag mee bepalen, als haar dat niet wordt gevraagd! Dit zijn een aantal vragen, maar ze hebben iets gemeen. Zou de slager ook schilderen, of slacht hij maar alleen?

>> In de app store voor Android en iOS

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015 Datum: Oktober 03-10-15 04-10-2015/06-10-2015 23-10-2015/28-11-2015 26-10-15

Evenement:

Locatie:

Festival D-Vers Kermis Oktoberfeest Bluegrass Beeg

Markt Sittard Holtum Centrum Sittard Grevenbicht

MAAK EEN FOTO!

STEENMARTERS ACTIEF IN HOOGVELD De steenmarter is weer gesignaleerd in Hoogveld. Heeft u hiervan last ondervonden of schade geleden meldt dit ons. Ook horen we graag of u tips heeft om schade te voorkomen. Mail ons! [email protected]

De redactie van Hét WijkKrantje wil graag foto’s ontvangen die gemaakt zijn na een fikse hoosbui. Het doel is; in kaart brengen welke straten in Hoogveld geregeld blank staan. Ook foto’s gemaakt met een smartphone kunnen worden ingestuurd. [email protected]

OPROEP

Heeft u een bijzondere hobby of baan? Mail ons dan voor een interview! [email protected] 7

Flexibele kleinschalige kinderopvang van 0 tot 4 jaar

INZO Maatwerk • HORREN • ZONWERING • ROLLUIKEN

Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk Andersonstraat 14, 6135 JE Sittard Tel. 0611114391 - [email protected] www.krotsjke.nl

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Actie

www.bibob-hairshop.nl

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

AUTOSCHADE

BRONNEBERG k w a li

BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29

t e i ts s l a g e r i j

SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

8

100 x 100 cm • incl. oogringen

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Voor al uw vlees en vleeswaren Voor uw barbecuevlees. Bij aankoop van € 80,barbecuevlees verhuur barbecue gratis! Iedere donderdag: Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt, 500 gram braadworst gratis!

Koken met Assunta

Het liefst wil ik zo lang mogelijk dit vakantiegevoel behouden, daarom deze maand ook mijn favoriete spaghetti alle vongole. We maken deze altijd ‘in bianco’, wit - dat wil zeggen, zonder tomaat. De variant ‘in rosso’ is ook heerlijk vooral in hartje zomer als de tomaten op hun lekkerst zijn! De vongole zijn het hele jaar door heel goed verkrijgbaar, je kan ze gewoon op de markt krijgen of je kan ze bestellen bij de visboer. Zorg in ieder geval dat ze vers zijn!

Spaghetti alle vongole Ingrediënten (voor 4 personen) 1 kilo vongole veraci 400 gr spaghetti (of linguine) Zeker 2 dl Olijfolie 3 a 4 teentjes knoflook, gepeld en in stukjes 1 a 2 gedroogde pepertjes (peperoncino) verkruimeld Bosje bladpeterselie, fijngehakt zout

Hoi, Ik ben Assunta en woon al 10 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Met diverse in vacuüm verpakte kaasjes, potjes met overheerlijke chutneys en verschillende wijnen zijn we teruggekomen van een overheerlijke vakantie in Italië. Ik hoop dat u ook een fijne vakantie heeft gehad!

Kook de spaghetti in veel kokend water met zout beetgaar. Verhit ondertussen een royale laag olijfolie in een diepe koekenpan, en bak de knoflook en de peperoncino op een laag vuurtje totdat de knoflook licht bruin is. Haal de vongole uit het water, laat uitlekken en voeg toe in de pan, leg er meteen een deksel op en verwarm de vongole op hoog vuur tot ze open gaan. Dit duurt maar een paar minuten, voeg dan de peterselie toe. Doe de spaghetti in de pan met vongole en schep goed om, zodat alle pasta met een laagje saus bedekt is. Schelpen die niet open zijn moet je alsnog weggooien. Buon appetito!

Bereiding: Spoel de vongole een paar keer onder koud, stromend water schoon. (je wilt geen zand tussen je tanden voelen). Gooi vongole met kapotte schelp weg en controleer of alle vongole gesloten zijn. Geopende schelpen kun je voorzichtig tegen het aanrecht tikken: als ze nog dicht gaan, kun je ze gebruiken. Als ze goed schoon zijn laat ze dan in een ruime kom gevuld met water en flink wat zout even een half uurtje tot rust komen. (ze moeten helemaal onder water staan)

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Welkom bij VV Sittard Het nieuwe voetbalseizoen is in augustus begonnen. Op Sportpark De Krao, thuishaven van VV Sittard, spelen senioren (mannen en vrouwen) en vooral veel junioren hun geliefde spelletje voetbal. VV Sittard is een snel groeiende voetbalvereniging en dat is in de regio bijzonder. Het aantal jeugdleden is de laatste jaren sterk gegroeid en de ambitie van de vereniging is om dit door te zetten. Op basis van de potentie en ambitie van de club, heeft ING in deze regio VV Sittard uitgekozen voor een intensieve sponsorsamenwerking. Daarmee is VV Sittard één van de ongeveer 100 uitverkoren verenigingen in Nederland. Dit partnership geeft enorme mogelijkheden aan de vereniging, evenals de investeringen van de gemeente Sittard-Geleen in de aanleg van kunstgrasveld en de recente renovatie van de kleedlokalen. Kwalitatief goede begeleiding van jeugd is essentieel bij VV Sittard. De club investeert in KNVB-opleidingen van jeugdleiders en –trainers en start dit seizoen met professionele training in mentale vaardigheden voor D en C leeftijd. In alle leeftijdscategorieën zijn leden welkom. Zowel jongens als meiden! Zij kunnen zich richten tot [email protected] of langskomen op een van de trainingsavonden (zie www.vvsittard.nl). U en uw kind worden dan opgevangen door een van de vrijwilligers in de bestuurskamer voor uitleg. Vanaf eind september starten de zogenaamde kaboutertrainingen voor kinderen vanaf 3 jaar. Naast voetbal organiseert de vereniging tal van andere activiteiten in samenwerking met maatschappe-

lijke partners. De Avondvierdaagse vindt al enkele jaren de thuishaven op het complex en de netwerkborrels zijn bekend bij bedrijven in en buiten de stad. Een vereniging wordt gedragen door vrijwilligers. En een groeiende vereniging kan veel vrijwilligers gebruiken. Onder meer op het gebied van onderhoud van de accommodatie, kluswerkzaamheden, parkbeheer, redactionele ondersteuning voor website en andere

media, hulp in de kantine en administratieve werkzaamheden en secretariële ondersteuning. Dat kan op allerlei dagen en tijdstippen en in de omvang die gewenst wordt. Mensen die onderdeel willen zijn van een enthousiaste club en zich als vrijwilliger willen aanmelden zijn van harte welkom bij [email protected] Tot snel bij VV Sittard 9

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 10

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Multiple Sclerose, aan de buitenkant zie je vaak niks 17.000 Nederlanders hebben Multiple Sclerose (MS). Aan de buitenkant zie je in veel gevallen niks. Toch hebben zij er dagelijks last van. “Ze zien niets aan me, dus ik ben niet ziek.” Een groot probleem voor veel mensen met Multiple Sclerose. Waarom kan je soms prima lopen en maak je de andere dag gebruik van een scootmobiel? Heb je de ene dag energie voor de dagelijkse dingen en de andere dag kan er bijna niks? Het is voor veel mensen niet te begrijpen. “Dat mensen zeggen dat je je aanstelt doet veel pijn”. Van 23 t/m 28 november zetten vele partners, kinderen en familieleden zich in tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds. Zij erkennen en herkennen de symptomen zoals gezichtsverlies, uitval aan armen en benen en zetten zich in om MS een gezicht te geven. Ook heel veel mensen met MS doen mee met de collecteweek. Degene die niet kunnen of willen collecteren hangen de vlag uit tijdens de collecteweek. Echter, we kunnen ons gezicht nog lang niet bij alle huizen laten zien. We zoeken nog meer mensen die MS een gezicht willen geven. Heb je 2 uurtjes de tijd en wil je in jouw eigen buurt meer bekendheid geven aan MS? Meld je aan als collectant en help mee. Kijk voor meer informatie op www.nationaalmsfonds.nl Het Nationaal MS Fonds besteedt de collectegelden aan onderzoek (voor een beter leven nu én een toekomst zonder MS), begeleiding en voorlichting. Een donatie wordt bijzonder gewaardeerd: giro 5057 te Maassluis (NL92 INGB 0000 0050 57). Het Nationaal MS Fonds is 100 % afhankelijk van giften.

Najaarsconcert georganiseerd door Stichting Behoud Franse Klooster

GROENE BOEKJE

door Efrem Verleng (stichting behoud Frans klooster)

(o.l.v. Esther Zaad), Blazersensemble Cupros en organist Eric Gruisen. Eenieder is van harte uitgenodigd om te komen luisteren naar dit prachtig concert. De toegang van het concert is gratis, echter vrije gave ten bate van de orgelrestauratie is van harte welkom!

De Willy Dols Stichting presenteert op 20 november van dit jaar ’t Gruin Buikske van ’t Zittesj, een Sittardse equivalent van de Woordenlijst Nederlandse Taal, dat meer bekend is onder de naam het “Groene Boekje”.

De kerk is rolstoelvriendelijk en beschikt over (invaliden-) toiletten. Inlichtingen: 06-30567774 www.stichtingbehoudfranseklooster.nl

In 1997 is het Limburgs op nationaal niveau officieel erkend als streektaal volgens de voorwaarden van het Europees Handvest voor streektalen of talen van minderheden (Straatsburg, 1993). In 1998 wordt het Limburgs op Europees niveau erkend als streektaal. De basis van deze erkenning houdt onder meer in dat het Limburgs en zijn dialecten beschouwd worden als eigentijdse en volwaardige taalsystemen.

SITTARD - Op zondagmiddag 18 oktober 2015 organiseert de stichting ‘Behoud Franse Klooster’ om 15.00 uur een najaarsconcert in de Johanneskerk (Monseigneur Vranckenstraat 9, 6134 AJ Sittard). Deze middag heeft u de gelegenheid om te genieten van koorzang, kopermuziek en orgelspel. Het concert zal verzorgd worden door Vocalgroup Fusion

door Lei Limpens (secretaris)

Het is dit gegeven dat eveneens de basis vormt van de Willy Dols Stichting die zich uitsluitend op taalkundig gebied inzet voor de promotie van het Limburgs. Eén van de activiteiten van onze Stichting in het kader van dit beleid is de uitgave van ‘t Gruin Buikske van ’t Zittesj, een spellinggids voor het hedendaagse Sittards. Bovendien bevat deze spellinggids een woordenlijst Nederlands-Sittards van de besproken woorden. De prijs in de boekhandel bedraagt € 13,95; intekenprijs is echter € 12,50. Voor meer informatie en intekening ga naar: www.gruinbuikske.nl of www.willydolsstichting.nl/category/actueel

Het Franse Klooster in Sittard. (foto: Stichting Behoud Franse Klooster) 11

• Geboortekaartjes • Trouwkaarten • Uitnodigingen • Verenigingsdrukwerk • Scripties • Huisstijlen

Handelsstraat 3, Sittard T 046-4512386 E [email protected]

MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat 2 - 6136 XZ Sittard - www.mcoh.nl

Tandartsenpraktijk: 046-4007733 Huisartsenpraktijk: 046-4510333 Fysiotherapie: 046-4513956 Ergotherapie: 06-51747103 Logopedie: 06-42089481 Apotheek: 046-4584950

Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 12

Prikbord Buurtpreventie WhatsApp Meld je aan op de Hoogveldse Buurtpreventie WhatsApp en maak onze wijk een stuk veiliger! Meer informatie op www.hetwijkkrantje.nl Klik aan de button Buurtpreventie op de home page. HULP IN DE HUISHOUDING GEZOCHT IN HOOGVELD: 3 - 4 uur pwk n.t.b., z.s.m. Om een actief persoon in rolstoel te ondersteunen bij oa.: -schoonhouden woning, ramen en sporadische boodschap. Ben je zelfstandig, betrouwbaar en discreet met eventueel ervaring in V/V? T. +31649575050 na 19:00. M. [email protected] Tupperware Voor al uw Tupperware vragen, kapotte Tupperware die onder de garantievoorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupperware, het maken van een afspraak voor een Tupperware party, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel: 046-4519631 email: [email protected] SKELTER Een voor mij onbekend iemand heeft zondag de 23 ste een skelter bij mij bij de voordeur geplaatst. Hij staat er nu nog. Iemand hem kwijt, meegenomen, gestolen? Adres: Cavaleriestraat 49.

H. Paulusparochie Aben & Slag Limbrichterveld / Hoogveld

Contractuele boetes

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00 – 16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected] Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst.

advocaten

NIEUW IN HOOGVELD!

TRENDNAILS & BODY

Manicure, nagel styling, french pedicure, tanden bleken en afslanken met bodysculptor

In veel, met name zakelijke, overeenkomsten wordt er een contractuele boete opgenomen. Met een dergelijke boetebepaling regelen de contractspartijen dat de partij die onverhoopt de overeenkomst niet (naar behoren) nakomt een boete verschulmr. R.G.H. digd is aan de andere partij. (Roy) Bongers Een contractuele boete is daarmee min of meer een tussen partijen op voorhand vastgestelde schadevergoeding in het geval van contractsbreuk. Vaak wordt door de partijen gedacht dat ze zich geen zorgen hoeven te maken over een dergelijke vooraf afgesproken boete, omdat deze in een juridisch geschil toch niet toegewezen zal worden door een rechter. Tevens bestaat bij veel contractpartijen het idee dat een rechter een contractuele boete toch wel fors zal matigen. Het is overigens niet alleen de partij die de boete verbeurt (verschuldigd is) die zo denkt; de partij welke contractueel recht heeft op de betreffende boete is er in de praktijk vaak ook niet altijd even scherp op om deze boete (via een rechter) te claimen. Uit de rechtspraak volgt echter dat met name de hogere rechters (Gerechtshoven, Hoge Raad) niet zo snel bereid zijn tot het schrappen of zelfs matigen van een contractuele boete. De wet bepaalt immers dat een rechter een boete kan wijzigen indien ‘de billijkheid dit klaarblijkelijk eist’. Deze wettelijke norm heeft zich in de rechtspraak ontwikkeld tot de maatstaf of onverkorte toepassing van de contractuele boete in de gegeven omstandigheden tot een buitensporig en daarmee onaanvaardbaar resultaat leidt. Daarbij geldt ook de algemene notie dat de rechter spaarzaam moet omgaan met zijn matigingsbevoegdheid en zich dus terughoudend moet opstellen als het om matiging gaat. Daarnaast heeft tevens te gelden dat hoe specifieker de contractuele boete door partijen is ingekleed, hoe minder snel de rechter tot matiging zal overgaan. Een specifiekere contractuele boete wekt immers het vermoeden dat partijen daarover (uitgebreid) met elkaar van gedachten hebben gewisseld en daarmee in goed overleg samen hebben besloten om een bepaalde boete toe te kennen aan een (bepaalde) overtreding van de afspraken. Het is dus de wil van partijen geweest om de boete als zodanig te bepalen. Indien een van de contractspartijen een consument betreft, wordt het overigens ingewikkelder; dan komt de beschermingsgedachte ten behoeve van de consument nadrukkelijker in beeld en zal er door een rechter met een andere bril gekeken worden. Ben echter altijd bewust van hetgeen waaraan u zich contractueel bindt! mr. R.G.H. (Roy) Bongers Aben & Slag advocaten [email protected] tel. 0495 536 138

(Zie onze advertentie op pagina 22) 13

14

“Werkzaamheden ongelijkvloerse kruising N276/Dr. Nolenslaan”

KLEINE ROMEINSE NEDERZETTING AANGETROFFEN karrensporen aangetroffen, zie foto. Waarschijnlijk is dit de oude weg van kasteel Millen naar kerk Limbricht. Op dit moment worden de aangetroffen vondsten en sporen in kaart gebracht. De vondsten worden verder onderzocht in een laboratorium. Ook is gestart met de sloop van het tankstation. De overkapping, benzinepompen en ondergrondse tanks zijn verwijderd. Het oude gebouwtje blijft nog staan en gaat dienst doen als “keet”. Op dit moment wordt het voormalige tankstation omgebouwd tot ketenpark. Hier wordt ook een ruimte en tijdstip gereserveerd voor een inloopuurtje. Nadere informatie over de bereikbaarheid en tijdstip van dit inloopuurtje volgt. De verleggingswerkzaamheden van de kabels en leidingen starten in week 38 en duren tot en met week 44. Het realiseren van de bypass en inrichting oude Rijksweg Noord duurt tot 27 november. De start van fase 2 viel samen met de start van het schooljaar. Om de fietsers te helpen en te laten wennen aan de gewijzigde situatie zijn verkeersregelaars ingezet. Fase 3 is het weekend van 27 november waarin in de nachten en de zondag de N276 en Dr. Nolenslaan volledig worden afgesloten. In dit weekend wordt de bypass langs de N276 aangesloten op de huidige rijbaan en wordt de oude Rijksweg Noord aangesloten op de Dr. Nolenslaan en N276. Deze werkzaamheden vinden plaats op de N276 en Dr. Nolenslaan en kunnen niet veilig in het verkeer worden uitgevoerd, vandaar dat een afsluiting noodzakelijk is. Vanaf 30 november wordt de tijdelijke situatie in gebruik genomen. Dit is Fase 4 en in deze fase gaat de echte aanleg van de ongelijkvloerse kruising starten.

door Marcel Vrancken (omgevingsmanager Dura Vermeer infra BV) HOOGVELD - Op 17 augustus 2015 is gestart met de werkzaamheden, fase 1. In fase 1 zijn de bomen gekapt en boomstronken verwijderd met aansluitend de start op 24 augustus van het explosievenonderzoek en 26 augustus met archeologisch onderzoek. In deze fase 1 is het fietspad langs de oude Rijksweg Noord verbreedt tot een dubbelzijdig fietspad. Op 31 augustus is fase 2 ingesteld en vanaf dat moment worden de (brom)fietsers over het nieuwe dubbelzijdig fietspad langs de oude Rijksweg Noord geleidt, zodat er geen fietsroute meer door het werkgebied loopt. De oude fietspaden en parallelweg langs

de N276 zijn vorige week dan ook verwijderd. In de huidige fase wordt de bypass van de N276 om het werkvak aangelegd en worden nieuwe kabels en leidingen aangebracht. De bypass loopt van kruispunt Hoogveld tot aan de tijdelijke aansluiting met de oude Rijksweg Noord voor “Op de Vos”. De twee onderzoeken (archeologie en explosieven) zijn nog altijd in uitvoering en kunnen pas worden afgerond als de verhardingen van de bestaande rijbanen zijn verwijderd. Tot nu toe zijn bij het explosievenonderzoek twee explosieven gevonden zonder springstof. Bij het archeologisch onderzoek is een kleine romeinse nederzetting aangetroffen. In het veld tekent zich dit af door het aantreffen van de palenrijen van boerderijen, greppels en waterput. Deze locatie is gelegen aan de westzijde van het project tussen het tankstation en de Dr. Nolenslaan. Ook is nog een oude landweg met

Op 20 augustus is er door ons een inloopavond georganiseerd. Tijdens deze inloop is door een aantal medewerkers van Dura Vermeer op een interactieve wijze toelichting gegeven op de definitieve inrichting en de tijdelijke verkeerssituatie. Bijgevoegd zijn de schematische prenten met omleidroutes die tijdens deze avond zijn verspreidt. Deze prenten worden ook via Facebook en twitter gepubliceerd. Facebook: www.facebook.com/N276Nolenslaan Twitter: @OGK_N276Sittard Voor vragen: [email protected] FIETSROUTES VOLGEN! In de praktijk blijkt dat niet alle (brom)fietsers de aangegeven fietsroutes gebruiken. Voor de eigen veiligheid èn die van anderen willen we de (brom) fietsers vriendelijk doch dringend verzoeken de aangegeven fietsroutes te volgen en de aanwijzingen van verkeersregelaars op te volgen.

Winkelcentrum Limbrichterveld Dempseystraat 12 6135 CH Sittard Tel 046 4580360 Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, luxe snijwaren, noten uit eigen branderij, wijn, speciaal bieren, dagelijks vers gegrilde haantjes, kadopaketten, ambachtelijk bereide gerechten zoals koude schotel, zuurvlees, goulash, kippenragout, kip pilav, babi pangang en nasi. Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Di t/m vr 09.00 - 18.00 uur Za 08.00 - 17.00 uur

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s 15

Kinderopvang nodig? Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek. 06 - 44 18 96 78 [email protected]

HÉT

SMAAKPUNT VOOR CATERING EN KOKEN

Smakelijke Kookworkshops en Catering op maat Provincialeweg 15 6141 AA Limbricht

Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur

Tel GSM

046-2048577 06-53793200

Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176

E-mail [email protected] Website www.smaakpunt.nl

Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang

Sittard-West

* Ontwikkelingsgerichte peuteropvang

Ook in onze wijk,

* Voor- en Vroegschoolse Educatie

DOE MEE!

* Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes

BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD • • • •

Diverse ouderenactiviteiten Biljarten Darten Zumba

• • • •

Country dansen Kienen Verhuur vergaderruimte Zaalhuur voor feesten & partijen

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 23.00 uur In het weekend alleen geopend op afspraak.

Eisenhowerstraat 724 | 6135 BN Sittard | Tel.: 046 - 4510084 16

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl

OKTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

JANUARI

FEBRUARI

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Apotheker

Tips van de ... Verloskundigen

Agressie in de apotheek Recent zijn er berichten in de media geweest dat agressie een toenemend probleem in de apotheek is. Bijna de helft van de apothekersassistenten ondervindt wekelijks of dagelijks agressie van patiënten door de kosten van het verplichte gesprek bij de Ingrid van Velzen, verstrekking van een nieuw meapotheker dicijn. Dat is vijf keer zoveel als vóór 1 januari 2014, toen dit gesprek nog niet apart in rekening werd gebracht. Assistenten worden zelfs geïntimideerd en bedreigd. Dat blijkt uit een peiling onder 741 apothekersassistenten. Mensen die voor het eerst een nieuw medicijn krijgen, zien een bedrag van gemiddeld 6 euro op de rekening voor een adviesgesprek en een bedrag voor de prijs van het verstrekte geneesmiddel. Voor die tijd moest deze 6 euro ook worden betaald, maar zat het verstopt in de totaalprijs van de medicijnen. De minister besloot de bedragen los te halen om de zorgkosten transparanter te maken. Bij de verstrekking van een nieuw medicijn moet het apotheekteam controleren of de patiënt het juiste medicijn in de juiste dosering krijgt en het middel veilig kan gebruiken in combinatie met andere medicijnen en aandoeningen. Dit werk vindt achter de schermen plaats en is vaak niet zichtbaar voor de patient. Daarnaast moet de apotheker of apothekersassistent met de patiënt bespreken hoe het middel gebruikt moet worden. Het apotheekteam is verplicht dit gesprek te voeren, anders mag het middel niet meegegeven worden. De kosten komen ten laste van het eigen risico van de patiënt. Dit in tegenstelling tot de vergoeding voor het voorschrijven van het medicijn door de huisarts. De vergoeding hiervan valt buiten het eigen risico. Het zou fijn zijn als de splitsing zo snel mogelijk wordt teruggedraaid. Of het begeleidingsgesprek moet buiten het eigen risico vallen. Dan kan de apothekersassistent zich weer bezighouden met de zorg in plaats van gebakkelei over de rekening. Hopelijk draagt dit artikel bij aan meer begrip en minder agressie en kan het apotheekteam met veel plezier naar hun werk blijven komen. Bovendien staat het team klaar voor al uw vragen en gratis advies ook bij een tweede of vervolguitgifte. Apotheek Overhoven-Hoogveld Dr. Philipsstraat 2a 6136 XZ Sittard T 046-4584950 F 046 4516399

te spelen. Zij het met de hand of de mond…sneue figuren. Waar moet ze dat kind dan voeden? Op een goor ondergepist toilet?” Alleszeggend denk ik, over hoe heftig “voeden in het openbaar” bekritiseerd kan worden en wat het voor een reacties uitlokt. V.l.n.r.: Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens, Charlotte Peerboom

Zien voeden, doet voeden! Ik kreeg veel positieve reacties op mijn vorige column, dank hiervoor! Uiteraard kreeg ik ook enkele verzoekjes voor een eventueel volgende column, een van die verzoeken betrof het onderwerpen borstvoeding. In eerste instantie dacht ik, aj, daar ga ik me niet aan begeven. Doorgaans alle ervaringen die ik lees over borstvoeding worden vaak flink bekritiseerd door zowel de fervente voorstanders als de fervente tegenstanders. Ik vraag me dan altijd weer af “Wat is dat nou met dat onderwerp borstvoeding?” Toch misschien de moeite waard op het een en ander op een rijtje te zetten. Bij borstvoeding heb je naar mijn mening heel duidelijk telkens weer 2 kampen, misschien zelfs wel 3. Namelijk: de mensen die het doen/gedaan hebben en het als een geweldige ervaring zien, ook wel vaak “de borstvoedingsgoeroe’s” genoemd (that’s me!). De mensen die er niet aan begonnen zijn, omdat ze er teveel nadelen in zien of het gewoon niet kunnen geven (o.a. door bijvoorbeeld medicijngebruik of een borstoperatie). En dan heb je (én dat is de meest gevoelige groep) de mensen die het geprobeerd hebben en het niet gelukt is, vaak met veel frustratie en soms schuldgevoelens van dien. Laatst kwam het weer voorbij op facebook, het ultieme medium uiteraard. Daar kwam in een bericht het onderwerp “borstvoeden in het openbaar” aan bod. Een kroegeigenaar in Australie had namelijk een man, die klaagde over een borstvoedende vrouw, eruit gezet! Met de woorden dat het een “breastfeeding friendly cafe” is. Eerlijk gezegd lig ik dan in een deuk hoe mensen reageren. Hier enkele tegenreacties op de mensen die het belachelijk vinden dat vrouwen hun kind in het openbaar voeden: “Sommige mensen zou ik ook niet willen zien eten, moeten we die dan ook maar verbannen naar het toilet of bedekken met een doek.”

NIEUW!

“Een kind dat vredig melk drinkt bij zijn moeder vind ik een aangenamer gezicht dan een stel volwassenen dat onbeschaafd spareribs zit te knagen of kip zit te kluiven…brrr.”

Zie onze advertentie op pagina 18

“En die kerels die hier liggen te miepen, zitten tijdens de sex wel lekker met die dingen (lees bosten)

Uitvaartzorg Gerda Pommé

Ik denk zelf ook wel vaak, waarom zouden we het geven van borstvoeding het liefst aan ieders oog moeten onttrekken? Ik doe het in ieder geval niet en voed mijn mannetje overal! En hoe komt het toch, dat er gêne mee gepaard gaat? Tja, het zijn borsten, maar je kunt met mooie voedingstopjes makkelijk voeden in het openbaar. Je ziet echt niets! Je moet wel een beetje getraind zijn;-) Er is toch niets zo normaal dan een kind voeden hetzij met de fles of de borst. Waarom moeten we hier onderscheid in maken? Want het geven van de fles in het openbaar is nog nooit bekritiseerd! Als het aanzien van een blote borst je zo irriteert, dan kijk je toch gewoon de andere kant op. Dat doe je met andere situaties toch ook? Hoevaak worden we tegenwoordig niet ongewild geconfronteerd met bloot? Bijvoorbeeld in deze hitte, zeer korte rokjes en diep uitgesneden topjes, topless zonnen in het zwembad of op het strand, het is helemaal van deze tijd. En natuurlijk mag je er een mening over hebben en natuurlijk mag die mening sterk verschillen van hetgeen wat iemand anders doet. Maar laten we in ieder geval proberen om het geven van borstvoeding te stimuleren en niet met een afkeurende blik te beoordelen. Als een moeder zich er zelf niet prettig bij voelt dan zijn er genoeg andere oplossingen, denk aan kolven vantevoren, een mooie sjaal om het te verdoezelen of gewoon en een fijn plekje in een hoekje zoeken, waar je gewoon in alle rust je baby kunt voeden (dat probeer ik meestal te doen). Geef voedende vrouwen niet het gevoel dat ze verkeerd bezig zijn. Het is namelijk zo ontzettend gezond voor moeder en kind en bespaart de gezondheidszorg miljoenen euro’s (dat is wetenschappelijk bewezen en echt geen onzin!). En als we het normaal gaan vinden, voed je in ieder geval een hele nieuwe generatie op met de boodschap dat borstvoeden volkomen normaal is, net zoals het geven van flesvoeding. Zien voeden, doet voeden. Wel is het leuk om te weten dat het percentage moeders dat na 6 maanden borstvoeding geeft, verdubbeld is van 18% in 2010 naar 39% in 2015. Dus het gaat de goede kant op;-) Ps. En nu…kom maar op met die kritiek:-) Charlotte Peerboom Verloskundigenpraktijk Sittard Kleine Steeg 7e Sittard, 046-4580054 17

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering

Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

18

INGEZONDEN REACTIES Beste redactie, Begin augustus stuurde ik onderstaand bericht naar de gemeente Sittard- Geleen. Misschien kunt u hier in Het WijkKrantje ook aandacht aan schenken. Mijnerzijds houd ik u graag op de hoogte zodra er antwoorden komen.

Wiel Rouland

Bedenksels

Terugplaatsen kunst in de openbare ruimte

Je mag ervan uitgaan dat de basis van elk mens wordt gelegd in de opvoeding, meestal door de ouders en vervolgens de school. Verder zal de plaats waar men opgroeide, de buurtschap, dorp of stad ook mee spelen. Ten slotte het tijdsbeeld waarin het kind volwassen probeert te worden, maakt de vorming- en hoe men zich verder ontwikkeld kompleet. Na deze opening zal het u wellicht niet verbazen dat het doen en laten van mensen mij bijzonder boeit. Zonder bewust te observeren heb ik kennelijk een gevoelige antenne die niet alleen nauwkeurig ontvangt, maar ook vast legt wat er om me heen gebeurt. Gebeurtenissen die mij raken, die ik bewonder, of waar ik me stoor, probeer ik op een luchtige manier samen te vatten. Ik voel me dan ook meer iemand die beschouwt dan een dichter. Daarom noem mijn stukjes geen gedichten maar bedenksels. Ik hoop met deze bedenksels een rustpuntje te creëren in het jachtige leven van alledag, om te beginnen met ‘Wie ben ik?’.

Geachte medewerkers, Bij de opening van de Hof van Onthaasting in Hoogveld zijn er aan de rand van de vijver twee kunstwerken van geverfd plaatstaal geplaatst. Een werk, een visser voorstellende, bevindt zich op een loopbrug en is in goede staat. Het andere werk bevond zich tot enkele jaren terug op de trappartij. Door vandalen werd het enkele jaren geleden losgerukt. Hierna is het afgevoerd. Hoewel alleen de bevestgingsmethode opnieuw bezien zou moeten worden, is het niet meer teruggeplaatst. Dat lijkt me erg spijtig voor een jong, kwalitatief hoogwaardig kunstwerk dat uit twee bij elkaar behorende delen dient te bestaan. Op Limbrichterveld is enkele jaren terug een betonnen kunstwerk, bestaande uit gestapelde balken, tijdens de renovatie weggenomen. Nadien is dit evenmin teruggeplaatst, hoewel het jaren lang een beeldbepalend element was. Mijn vraag is nu: bevinden deze werken zich in gemeentelijk depot, en kunnen ze worden teruggeplaatst in deze wijken die al zo arm zijn aan openbare kunst? Tot zover mijn actie richting de gemeente. Dit komt deels voort uit het feit dat ik, als inwoner van Hoogveld, meen dat we in een behoorlijk cultuurarme omgeving wonen. We moeten tenminste koesteren wat we hebben. Bovendien is onze kunst publiek bezit, dus van ons allen, en dient het dus zichtbaar te blijven. Maar als gezegd is het allemaal niet veel. Zou Hoogveld niet recht hebben op een mooi beeldbepalend element, bijvoorbeeld op de eerste rotonde bij binnenkomst? Zoiets is echt niet ongebruikelijk, en in mijn visie geen luxe- onderwerp. Kunst draagt immers fors bij aan de kwaliteit van ons bestaan. Waarom zou een jonge wijkjes het dan vrijwel zonder moeten stellen? Deze discussie pak ik graag nog eens op!

FIT&MIND Wie een rug in topconditie wil, ontkomt er niet aan: Doe wekelijks mee aan onze Pilatesles. Uit onderzoek van het VU medisch centrum blijkt dat deze oefenmethode zeer effectief is.

Met vriendelijke groet, Dick van der Pijl

Dus twijfel niet. Gewoon meedoen!!

Reacties naar aanleiding van dit verhaal kunt u mailen naar: info@hetwijkkrantje.

Zie onze advertentie op pagina 4.

KLUSSER NODIG? Hét WijkKrantje beschikt over een adressenbestand van een vakkundige, betrouwbare en betaalbare:

GESPOT

- Electricien - Metselaar - Loodgieter - Stucadoor

- Timmerman - Stratenmaker - Tegelzetter Ook voor kleine klussen!!!

Coffee Mundo op het Tempelplein (juni 2015) Foto: redactie wijkkrantje

Telefoonnummer nodig van één van deze vakmensen? Stuur dan een email naar [email protected] 19

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046 - 423 32 02 6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38 E [email protected] I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl 20

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

Showbizz nieuws

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Fotografie: Tom Bloem.

Een miljardair

Moedercentrum Casa Mama Lisi is verhuisd Moedercentrum Casa Mama Lisi in Sittard is verhuisd. Ons nieuw adres is het gemeenschapshuis op de Eisenhowerstraat 724 te Sittard. Ons nieuw telefoonnummer zal binnenkort bekend gemaakt worden.

Activiteiten Hoogstaete Maand oktober Donderdag 1 oktober 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Feestmiddag dag van de ouderen met een optreden van duo Diabolique in het restaurant Maandag 5 oktober 9.30 uur Internetcafé in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schilderclub in het puntlokaal Dinsdag 6 oktober 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 7 oktober 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 8 oktober 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Crea in het restaurant Vrijdag 9 oktober 14.30 uur Sjpas met Bas Sjlagermiddag in het restaurant Maandag 12 oktober 9.30 uur Internetcafé in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schilderclub in het puntlokaal Dinsdag 13 oktober 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 14 oktober 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 15 oktober 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Crea in het restaurant

Vrijdag 16 oktober 16.30 uur Frietkraam met muziek van Gonnie en Nico in het restaurant Maandag 19 oktober 9.30 uur Internetcafé in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schilderclub in het puntlokaal 14.30 uur Lezing / film over orchideeen in de hal Dinsdag 20 oktober 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 21 oktober 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Oktoberfest met optreden van Die Spatzl in het restaurant Donderdag 22 oktober 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur crea in het restaurant Maandag 26 oktober 9.30 uur Internetcafé in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schilderclub in het puntlokaal Dinsdag 27 oktober 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 28 oktober 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 29 oktober 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Crea in het restaurant Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel.: 088-4586709

Ook last van water in de kruipruimte? Voor rond de driehonderd euro bent u hiervan verlost! Hét WijkKrantje weet iemand in Hoogveld die al bij diverse huizen in de wijk een dompelpomp in een put in de kruipruimte heeft geïnstalleerd. Hiermee wordt het water automatisch wegpompt. Op deze manier blijft uw kruipruimte droog. Voor meer informatie stuur een email met uw naam, adres en telefoonnummer naar [email protected] Wij sturen uw mail dan naar de desbetreffende persoon door.

21

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

In Rijk & Beroemd komen de grootste en duurste villa’s, bungalows en paleizen voor. Meestal van beroemdheden of groot industriëlen. Deze keer echter een bescheiden strand bungalow. Deze bungalow is van een zeer terughoudende miljardair. Het huis heeft maar één slaapkamer, twee badkamers, een keuken, living en werkkamer. Een garage voor 2 auto’s, een kleine voortuin en een beschermde achtertuin Daar houdt het zover wel mee op. Wel is er een apart gastenverblijfje, dat is eigenlijk meer een studio-woning. Wat is er dan zo special aan deze woning? Dat zal ik je zeggen. Het huis is voorzien van het beste security systeem dat te krijgen is. De wanden en ramen zijn kogelbestendig tot P7. Dat houd in dat het een aanval met een raketwerper probleemloos doorstaat. Binnen hangen een paar van de kostbaarste schilderijen van de eigenaar. Ik weet uit betrouwbare bron dat er een Van Gogh en een Picasso aan de wand hang. Het meubilair bestaat uit exclusief Frans antiek. Verder is dit optrekje gelegen aan de kust van La Jolla, een badplaats bij San Diego. Dit is ongeveer de duurste locatie die je kunt vinden. Door de ligging aan de kust van La Jolla en de bulletproof bouw heeft dit kleine huis een waarde van meer dan 22 miljoen Dollar. Zoek je zelf een huis in La Jolla? Ik help je wel. Neem wel wat extra kleingeld mee!

Slijterij

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

BETER DOORSTROMEN

KRUISING DR. NOLENSLAAN / N276 Voor een betere doorstroming en bereikbaarheid realiseren we deze ongelijkvloerse kruising. Voor informatie kunt u contact met ons opnemen via: [email protected] facebook.com/N276Nolenslaan @OGK_N276Sittard > DURAVERMEER.NL

22

Garage Rosbak

• • • •

Onderhoud Reparaties APK Storingen

• Schade/ adviezen/ afhandeling • In-en verkoop

Industriestraat 3a Sittard (Limbrichterveld) Tel.: 046-4513510 Email: [email protected] Website: garagerosbak.nl

Misschien ben ik wel met mijn werk getrouwd? Rosanne van Hoof (29) is vrijgezel en cardioloog in opleiding. Ze woont al sinds 2009 met veel plezier in Hoogveld. Zij schrijft om de 2 maanden een column over haar werk in Het WijkKrantje. Waar bent u geboren? Ik ben geboren in Brunssum. Daar ben ik opgegroeid en heb ik mijn basisschool gevolgd. In Hoensbroek, het St.-Janscollege, heb ik VWO gevolgd en daarna ben ik in Maastricht gaan studeren, maar tot mijn 24e levensjaar heb ik in Brunssum gewoond. Wat doet u voor de kost? Ik ben cardioloog in opleiding. Een specialisatie in hart- en vaatziekten na de studie geneeskunde die nogmaals 6 jaar duurt en waarvoor ik meerdere jaren in Orbis Sittard heb gewerkt, maar ook in VieCuri Venlo. De opleiding duurt nu nog 1.5jr en die breng ik in het Academisch Ziekenhuis Maastricht door. Na deze opleiding wil ik nog graag interventie cardioloog worden, dat wil zeggen een verdere subspecialisatie in het dotteren en behandelen van mensen met een acuut hartinfarct of kransslagvatlijden. Hoe lang woont u al in Hoogveld? Sinds 2009 woon ik met groot plezier in Hoogveld. Aanvankelijk heb ik hier samen gewoond, maar inmiddels woon ik al weer ruime tijd alleen. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Geen van allen, haha! Ik woon alleen en heb het erg druk, misschien ben ik soms wel met mijn werk getrouwd. 3 kleine neefjes zorgen voor de grootste afleiding. Wat is uw grootste passie/hobby? Mijn grootste passie is mijn werk omdat je deze leefstijl niet volhoudt als je het niet vol overgave doet. Mijn neefjes zorgen voor afleiding en ontzettend veel vreugde, naast quality time met vrienden en familie. In de tijd die over is, of die ik vrij maak, ga ik graag wielrennen of wandelen.

Hof van Onthaasting

Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Het liefst nergens voor want mijn nachtrust is meestal vrij kort. Over een paar jaar, als ik specialist ben, mogen ze echter ook in de nacht laagdrempelig bellen als ik dienst heb. Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Mijn vader en moeder kwamen al circa 47 jaar in Oostenrijk, daar gingen wij als gezin dus steevast op zomervakantie en later ook op wintersport. Voor mij voelt deze plaats, Oberndorf in Tirol, nog altijd als thuiskomen. Warme oorden zoals Griekenland of Spanje zijn ook welkom, maar een luiervakantie is niet aan mij besteed. Wat is uw grootste ergernis? Rijgedrag van andere mensen, zoals geen richting aangeven, veel langzamer rijden dan dat geoorloofd is of juist bumper kleven. De beste plaat aller tijden? Dat is lastig, ik luister alles van klassiek via pop en schlagers tot rock. Als ik moet kiezen Now we are free (themesong Gladiator) van Hans Zimmer en Lisa Gerrard. Aan dit lied zit een persoonlijke lading. Welk boek heeft u het laatst gelezen? De bibliothecaresse van Auschwitz, van auteur Antonia Iturbe. Een aanrader. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Schindler’s list. Uw grootste ondeugd? Dat de ondeugd er altijd vanaf straalt. Wat is uw lievelingseten? Ik ben niet kieskeurig en ben opgegroeid met eten wat de pot schaft, maar ik eet het liefste salades en Italiaans. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Ik ben niet zo’n grote fan van de te dure monarchie maar Maxima komt wel sympathiek over. Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? De rust, alhoewel er steeds meer hangjeugd lijkt te komen op het Vitruviusplein die na middernacht langsscheuren op hun scooters, gewoon omdat het kan ofzo?! U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Mijn moeder! We hebben een moeilijke periode achter de rug, of verkeren er nog middenin, door het plotse overlijden van achtereenvolgens mijn vader en mijn oma. Een leuk uitje of vakantie heeft ze daarom altijd verdiend! Wat mist u in Hoogveld? Een bushalte en een pinautomaat.

Openingstijden januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december

van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur

Mag ik je wat vragen?

Hoe belangrijk is social media voor jou? Ik facebook en whatsapp. Ik heb geen twitter of andere media. Via facebook blijf ik op de hoogte van gebeurtenissen van vrienden en kennissen die ik wat minder zie in real life. Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Willem Alexander, om te zien wat hij zoal op een dag doet… In welke winkel kom je graag? Veel tijd heb ik niet dus ik winkel doelgericht of via internet. Ik kom graag bij Gaastra, Esprit, Ralph Lauren en Tommy Hilfiger. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Laptop ivm foto’s en bestanden werk/opleiding, racefiets, fotolijstjes, paspoort, diploma’s. Welke droom wilt u nog realiseren? Ik wil graag meer van de wereld zien, zo zou ik graag naar en door Nieuw-Zeeland en Australië willen reizen. Wilt u ook eens dit artikel maken? De vragen worden dan naar u gemaild zodat u dit interview thuis op uw gemak kan beantwoorden. Dus u bepaalt helemaal zelf welke antwoorden u invult! We hebben dan wel een leuke foto van u nodig. Mail ons: [email protected]

OPROEP “Wij verzoeken u vriendelijk geen brood in het park en/of vijver nabij zorgcentrum Hoogstaete te gooien. Dit in verband met de overlast van meeuwen, muizen en ander ongedierte. Bij voorbaat dank, Management zorgcentrum Hoogstaete.”

U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Het geld gaat grotendeels naar de gezondheidszorg! Meer handjes aan bed in ziekenhuizen en verpleeghuizen en meer thuiszorg voor mensen in plaats van het huidige beknibbelen. Daarnaast zou ik een beveiligd grondgebied inrichten in Noord-Afrika met een ziekenhuis, woningen, voorzieningen en een school voor alle Afrikanen die de oversteek willen maken naar Europa. Je kunt ze beter in hun eigen omgeving en cultuur opvangen dan de schrijnende beelden van verdrinkende families tegenwoordig.

23

Voor “Verse Frites” naar:

Frituur/snackbar

Wielewaalstraat 2, 6135 EN Sittard

tel/fax: (046) 4587007

Geopend: dagelijks van 16.00 - 22.00 uur Maandag & dinsdag gesloten

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Nationale Fiets Projecten

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zatedag en zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 24

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld Zaterdag 21 november Salsa night! Samengevat: 21 november workshop Salsa 20.00 tot 21.00 uur aansluitend hapje en drankje Deelname kosten € 7,50 pp Alleen voor leden van buurtvereniging Hoogveld

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Wat hadden we een heerlijke zomer dit jaar. Lange avonden in de tuin of op het terras! Langzaam maar zeker maakt de herfst zijn entree. Zeker een mooie tijd om het bos in te gaan, kaarsjes, haardvuur en lange donkere avonden. Dan kan het gebeuren dat je weemoedig terugkijkt op de mooie zomer van 2015.

Activiteiten agenda

Even terug al was t maar voor een avond...

8 november 2015 Activiteit: Sint Maarten Lampionnentocht Doelgroep: Kinderen van Hoogveld en basisschool Loedoes. Locatie: Hoogstaete en Hoogveld. 21 november 2015 Activiteit: Salsa Workshop Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Schtad Zitterd. 3 januari 2015 Activiteit: Nieuwjaarswandeling Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Daar zoeken we nog naar. Misschien heeft u wel een suggestie?

Op zaterdag 21 november as van 20.00 tot 21.00 uur in Schtad Zitterd Markt 25 in Sittard. Aansluitend een hapje en een drankje en de mogelijkheid het geleerde in praktijk te brengen.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

Dat kan! Want buurtvereniging Hoogveld organiseert voor haar leden een workshop Salsa dansen!

Voor € 7,50 p.p kun je erbij zijn. Let op: er is een beperkt aantal plekken dus aarzel niet en geef je nu op!

Opgeven doe je via het inschrijfformulier op onze website www.hoogveld-sittard.nl ovv Salsa workshop. Of vul onderstaand formulier in en stop dit in de brievenbus op het secretariaat, Horatiuslaan 56. De € 7,50 kun je overmaken op rekeningnummer NL71RABO0147685060. Nb: vermeld bij de aanmelding duidelijk het aantal deelnemende personen.

Inschrijfformulier Salsa Workshop (inleveren vóór 7 november 2015) Inleveren op Horatiuslaan 56

Naam + voornaam: .............................................. Straatnaam + nummer: ........................................ Telefoon: ............................................................. E-mail:................................................................. Aantal personen:..................................................

AFVALWIJZER HOOGVELD 2015 GFT: maandag oneven weken > 6/4 wordt 4/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 16/2 wordt 14/2, 27/4 wordt 25/4, 25/5 wordt 23/5 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 25/3 en 28/10 KERSTBOOM: zaterdag17jan KUNSTSTOF: 19 jan, 18 feb, 16 mrt, 20 apr, 18 mei, 15 jun, 20 jul, 17 aug, 14 sep, 19 okt, 16 nov, 14 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 14 mrt en 17 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 25

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl • Advocaat in Sittard sedert 1981 • Echtscheiding • “Samen scheiden” • Alimentatie, omgang en mediation • Schadezaken en slachtofferhulp • Bedrijfsongevallen en verzekeringskwesties • Ontslag en uitkeringen • Second opinion • Verkeerszaken en strafrecht • Kort telefonisch advies is gratis Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Gregor Kusters Bettina Kusters-Dols Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

f 06 - 15 09 16 86 www.kustersuitvaartzorg.nl [email protected]

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 26

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 06-23474879) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper – Kimberley Rosier. Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-23474879 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: De bouw is gestart. Zie hoofdartikel.

Wijkverwarming Er is een enquête geweest. Zie hoofdartikel. Contactpersoon: Erik de Lepper, 046-4511841, [email protected] Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 12 oktober, 19:30 uur in Hoogstaete. Informatiebijeenkomst Wijkverwarming: dinsdag 3, 10 of 17 november 2015 (na de herfstvakantie).

EXTRA EXEMPLAAR NODIG VAN HÉT WIJKKRANTJE?

Wijkplatform Hoogveld Wijkverwarming: gebrek aan kennis? Voor de zomervakantie heeft de werkgroep Wijkverwarming van het Wijkplatform Hoogveld een enquête gehouden onder de bewoners van Hoogveld. Doel van de enquête was inzicht te verkrijgen hoeveel en welke problemen er zijn met betrekking tot de wijkverwarming in deze wijk. Door de relatief lage respons kan de enquête niet als representatief worden beschouwd en moeten de uitslagen met de nodige reserves worden geïnterpreteerd. Wel zou je kunnen concluderen dat de problematiek in het algemeen niet zo groot is, dat men massaal in de pen kruipt. Toch heeft de werkgroep gemeend dat het zeer nuttig is na de herfstvakantie een bewonersbijeenkomst te organiseren. Wat namelijk algemeen opvalt is dat bijna niemand weet hoe de wijkverwarming werkt, waar je op moet letten om zuinig te stoken en bij wie je moet zijn als je tegen problemen aan loopt. Ennatuurlijk, de leverancier van de warmte in Hoogveld, komt op dinsdag 3, 10 of 17 november in Hoogstaete tekst en uitleg geven. Hoe werkt het systeem? Wat zit er in uw meterkast? Aan welke knoppen kunt u draaien en van welke knoppen moet u vooral afblijven?

In een voorgesprek dat de werkgroep met Ennatuurlijk heeft gehad, is al gegarandeerd dat de leveringsproblemen in hoek tussen de Hoogveldlaan en Smithlaan inmiddels zijn opgelost. Tijdens de wijkbijeenkomst kan Ennatuurlijk uitleggen wat er aan de hand was, hoe het is opgelost en hoe zij voorkomt dat deze problemen in toekomst nog een keer zullen optreden. Ook zal tijdens de bijeenkomst worden ingegaan op het kostenaspect. Veel mensen hebben het gevoel veel duurder uit te zijn dan bij vergelijkbare gasgestookte woningen. Kom luisteren naar de uitleg over de wettelijke tariefopbouw en de controle daarop en oordeel daarna zelf of wij te veel betalen of niet! In de volgende editie van Hét wijkkrantje kunnen we u precies vertellen wanneer de bijeenkomst plaatsvindt.

Start bouw ongelijkvloerse kruising (OGK) Het is u ongetwijfeld opgevallen dat afgelopen maand Dura Vermeer is gestart met de voorbereidende werkzaamheden voor de bouw van de ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan – Dr Nolenslaan. Een van de zaken die Dura Vermeer heeft aangegeven belangrijk te vinden, is een goede communicatie met de omgeving. Daarnaast staat veiligheid voorop. Dit betekent dan ook dat de klankbordgroep OGK Hasseltsebaan – Dr Nolenslaan nauw betrokken zal blijven bij het project. In deze klankbordgroep zijn wij als platform natuurlijk ook vertegenwoordigd. Ook de verantwoordelijke partners en betrokkenen, dus de provincie en de gemeente, blijven eveneens hierbij

betrokken. Dit neemt niet weg dat als u zaken constateert waar het nodig is snel actie te ondernemen, dus bij onveilige of gevaarlijke situaties, u dit het best rechtstreeks kunt melden bij Dura Vermeer. Zij zijn onder andere bereikbaar via [email protected] of via de facebook-pagina van dit project. Ziet u zaken waar u zich zorgen over maakt, bijvoorbeeld veel fietsers die alternatieve routes nemen of veel vrachtauto’s die onze wijk proberen te doorkruizen, laat ons dat dan ook weten. Zeker als we een melding vaker ontvangen, zullen wij dit bespreekbaar maken namens de wijk.

De laatst uitgegeven editie kan op de volgende afhaalpunten GRATIS afgehaald worden, zolang de voorraad strekt, vanaf het vierde weekend van elke maand: HOOGVELD Orbis Hoogstaete, Smithlaan 151. Tel.: 088-4586666 Huisartsenpraktijk Silverstaete, Smithlaan 93/91. Tel.: 046-4008180 LIMBRICHTERVELD Benzinestation Lukoil, Industriestraat 3. Tel.: 046-4521111 Jumbo, Dempseystraat 38. Tel.: 046-4572620 LIMBRICHT Kapsalon Hairlook, Pastoor Janssenstraat 4. Tel.: 046-4007183

Hét WijkKrantje komt niet uit in de maanden juli en augustus!

Basisschool Loedoes en verkeer... De groepen 6, 7 en 8 van basisschool Loedoes maken (vanaf) dit jaar gebruik van het schoolgebouw in Limbrichterveld. Hiervoor is in overleg met Kindante, de school, de politie, de gemeente en het wijkplatform gekeken naar veilige routes. De meeste kinderen fietsen via de Smithlaan en de spoorwegovergang richting

de andere locatie. Dit betekent dan ook dat er meer 10- tot 12-jarigen door de wijk heenfietsen. Houdt u daarom de komende tijd een oogje in het zeil, zodat onze kinderen veilig naar school kunnen blijven gaan?! 27

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld DR.

E LE AL

EB AA N LA AN

ST

M

EG W EL

STR.

LL RA PA

LM

A

T

IAN K IS

IN

A ST R

T

MG R.

5

ZU I

JK

G

EG SW

AE

Energiecentrale V.V. Sittard BE Informatiebord UK EN Buurtvereniging Hoogveld LN . 6

4

7

KLEIN

RI

UC K

.B

GR

D

AT

RA EN SS T

Stadsschouwburg Sittard-Geleen

CL

T XS TR AA

STRAAT

RA RG ST

BU

UL

CO

BO BD .

MGR. VRANCK EN-

LO

ND

EN

PA

RO

EU

L-

MG R ST . CA R. NO Y-

KS

RD

VA

UL E

BO

9

M

EU

EV

UL

O

JS B

RI

PA

T

R ST US R. SE

TR AA

EG

SS

AT

AR BO UL EV RO

PA

ST

8

HO Orbis Silverstaete/ 10 LLE WE G zwembad 11 Gezondheidscentrum HOLL 12 EW EG Silverstaete Ingang Hof van Onthaasting

AS

ES TE E

UG BR

ST A

D

T RAA

KO PE TA NH A LL IN GE NS N TR AA

RIST

PARAL LELWEG

LEI N

STA TIO NSP

PO S

HE

E SK

W DS

Stadssporthal

EG

AR D

-

W

OC ST R. ST

STRAAT RIGA

SEL STRA SAT

AT RA ST NE PI

EG ER

AT RA TST

E SK

M

7

3

G WE

ET

-

XE

AT

EN

1 WOrbis Hoogstaete EG HE LS ER IN Basisschool Loedoes R2G KI BE 3 Vijver DonatuspleinSTRAA T 4 KBrievenbus H . OL M 5 STR Orbis Greenpark 6 OrbisB Springfield

MIE

2

E ST

.

1

E

IL

PAD

LU

RA

RG GE

W

ER SCH

100m 28

SK

STR

EC

-

ST

I IV TE

ET EG

RG BE

SJ

AS

STRAAT

AT

MERCA TOR

HEI DS FI

O ON

TA

ER

CH

MONTGOMERY-

STR A AT

GE

R.

SJ

HANDE LS

Transferium

Maaslandziekenhuis

STATIONSST

WEG

DE

AT RA

ST

ST

PO OP

LRA

Sittard

N

GE

STRA

INDUSTR IE

NIJVER

D

WA

ERW

4

ACH TE DE S R CHO LE

N

LIM P ST ENS RA AT

M NS . IO TR AT S ST A R S DW

SITTARD

STE ENU STR ILAAT

DVIN STRA KAT

GOU

AT

DE

VE

GE

AAT

OEN KOR H

STRA

T

VALK

RA ST

STR

EG

TRAA

ACHTE R DE SCH OLE

AR ST R.

R RST .

VALK

T

E. V. B

KL A

WI

TERW

REIG E RS

EG

WEG

PLEIN

MARSHAL

DEMPSEY-

AT TR A ES WH IT

AT

TR

NS

AA

EK S ST TER RA AT

IJS VO G ST ELR.

RICH

T

Ontdekhoek Limburg

AA

LIMB

AA

HA VIK

Limbrichterveld

R ST

T

S TR

STEYNKUILW EG

TUNNELSTRAAT

D-

TRAA

UE RW

GEALLIEERDENSTR.

EN

ELSS

HARMON-

VO

STRAAT

EW AA L

AT RA ST

OL M KO FA EE EK ZA SS OE NT TR ST KS . T RA TR AT . AA

SP ST ECH RA TAT

VIK

KO

AKKERSTRAAT

HA

G

EN

HER PA

AN

SM

SIM P ST SON RA AT HO DG ST E RA SAT PA TT O ST NR.

YBR AD

LE

IK ER W EU LE

T

ZW

W

EG

ST

WE

STRAAT

LD

SEWEG

WA RA YSTR AT AA

TRAAT LS Pitboel Theater

STRAAT

AT

R

AR

TR A

KO

AT

RA

HS

GE

NE

STRAAT

G

E

LY

H O WER

-

CRERARSTR.

RID

W

. W

-

EN

HU NT

PA

C

VE

EIS

TC

HT ER

HAND

KI

HO OG

EISENHOWERSTRAAT

EY

SL

W

F. . O LN PR TEN EN M

RA AT

Kleesj

IC

ST

10

ST

EL

HA S

11

LIM BR

ST HEI RAAT

10

SE-

AN LA TIU S

HO RA

DO NA TU S-

WEG 9

HEIN

EB AA N

LT S

-

ST R .

EG

W ER HT IC TR

ES H AA

G

Libertypark

EIT Z

SAULU ST. P LEIN P

VERLENG DE HEIN

TJ

KL

TES SM

NS

N

9

A AT

SSTR HILIP

DR. P

KE

G R D BE EL V

LI

LIBERTY-

SE

G H

Hof van Onthaasting

6

Limbrichterveld

EG

R IN G

FISC

9

2

9

8

5

TR

AA T

7

BRAUNINGERSTRAAT

STRAAT

T

AL

E-

AA

D

CI

AA

R.

IN

ST

R

RS ON S

ST RAAT

U LSWEG

.N O

DR

-

ST

DE

HULSE-

1

SETRU AT STRA

NG

G

MA N

ASTR. EL

KR IN

EG W

N.

OV

AT

ST . P

KI

AN

4

RA

HEBERLIN-

. .L M

.

ST

T SIN USL PAU AAT STR

T

TR

PR

EN

RS

O

VE

ERHEIJ EG STE

T

EK

DE

PERSIUSPAD

AN

G

HOOG VELDLAAN

AA

PLAUTUSPAD

CAVALERIESTRAAT

WE

TR

AN

ELD

ES

PARK

DL

T

Hoogveld

AN

ITH LA

ENV

3

PAD PETRONIUS

TS EL HA SS NE CA -

SE

SCH

NS

HEN

EG

HE

RW

SS CHEN V EL TS ELDW EG EB AA N

AT

DE

HA

B ST ILE RA UM AT -

AT

TR A

AR

LE NS S

EG

T

A RA

PA

TT

R.

AA

R AA T

T RA A DA LS T

ER

M W ILL EN . D

AT ST RA

JA NS SE N

ST RA

JU

STRAAT BE EK -

. ST PA

SI

LA

BID

ST

D

E

TR

OOR GN

T

ST

SS

US

SWE

AA

ER

GV EL D

ILI

RIJK

LS

ON D

76

IU

D OOR

TR

HO O

ID

GN

O

SS

ND

SWE

NS

R G

KE

N2

AT

ROMEINSE

RG

OV

RIJK

BU NE RG LI . SS E

4

VITRUVIUSPLEIN WEG

AN NLA

RA

E

IU

LIMBRICHT

ST

U

CATULLUSSTRAAT

LIVIUSSTRAAT PL

INI US PLINIUSHOF HO F VE

G

WE PARK

MILIE

TACITUSSTR.

CICEROSTRAAT

KE AN FR

BU R B O G. XT VAN EL -

12

STRAAT

AT

D IE

KELTENSTR.

KEIZER AUGUSTUSSTRAAT

10

VR

GOTEN-

RA

NC

ER HT AC VN. H . D

EM AN ST NE NR AA T

N

ST

Salviuskerkje

LV

GERMANENSTR.

AA NL

E ST

EN

9

SA

V E NUBIËRSPLEIN

KE

TZ

ST R.

AN

PLA

8

FR

SAKSENSTR.

TA

IE A L

FR

IUSPAD PETRON

EG

BA

PAD

SUNIK ERSTR.

UR T S

EB

LAAN

S-

LU

SW VIT

S-

TU NGR ISTRAA T

Limbricht

NOLEN

JUVENALI

PAD PETRONIUS

ch

bri

Lim

k

ee

O R N EN AA ZE N- T ST R.

KIE

Limbricht

b ter

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is!

TANDARTSPRAKTIJK

DENT PRO CURA

Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

Tandartspraktijk dent pro cura Heeft een eigen mondhygiënist in huis Neemt nog patiënten aan Contract met elke zorgverzekeraar Stationsstraat 27a 6114GA Susteren Tel: 046-4233152

[email protected] www.dent-pro-cura.nl

Mode voor jong • Kom vrijblijvend eens • en oud. binnen en overtuig U

van onze ruime keuze.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Hilkens

Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl