Welgemoed Fotografie Versie < 2 > Welgemoed Fotografie Boekje Kinderfeest

Vertrek vanaf Schiphol naar het Kinderfeest in Antalya

Ten behoeve van de deelnemers aan het 36e Internationaal 23 april-Kinderfeest 2014 in Turkije vervaardigden Fatih Özyar en Gertjan Welgemoed dit boekje. U vindt hierin het wie-wat-waar-wanneer-en-hoe van deze voor kinderen èn begeleiding onvergetelijke gebeurtenis, evenals de gedragsregels om de deelname voor iedereen tot een succes te maken. U kunt het boekje ook downloaden van www.fotowelgemoed.nl, pagina “Laatste Nieuws”. Op die pagina vindt u ook fotoseries van vorige bezoeken aan het Kinderfeest. © Welgemoed Fotografie® 2013 <2> ©Welgemoed Fotografie

Alle rechten voorbehouden. Overname van tekst en foto’s na schriftelijke toestemming van de auteurs. Hoewel de inhoud van deze brochure is samengesteld met de grootste zorgvuldigheid, staan de schrijvers niet in voor fouten, wijzigingen in feestprogramma of anderszins, noch voor schade die hieruit ontstaat, dat alles in de ruimste zin des woords. Met deze uitgave zijn alle voorgaande versies ongeldig en vervallen.

2013-09-24

Versie 2014.003 Boekje Kinderfeest 2014.003

Internationaal 23 april-Kinderfeest Turkije 2014 Wat en waarom van het Kinderfeest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hoe ziet het programma eruit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wie gaan er mee en hoe verlopen reis en verblijf? . . . . . . . . . . . . 6 De delegatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrek en retourvlucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gastgezin en gastschool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact met het thuisfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervoer tijdens het verblijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Officiële gebeurtenissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optreden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informeren van het thuisfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deelnemende landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 6 6 6 7 7 7 8 8

Wat verwacht men van de delegaties? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ontvangsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Geschenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Optreden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Krijgen de kinderen er iets voor terug? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Moeten we voor deelname aan het feest betalen? . . . . . . . . . . . 11 Wat te doen en te laten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Voor vertrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 In Turkije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Iets kopen in Turkije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gezondheid, verzorging en klimaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ik word niet goed! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Eten en drinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Klimaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Organisatie, veiligheid en verantwoordelijkheid . . . . . . . . . . . . . 15

Organisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Verantwoordelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ankara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handig om te weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checklist voor de ouders van deelnemende kinderen . . . . . . . . . Checklist voor de deelnemende groep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17 20 21

Ontvangst bij de gouverneur van Antalya ©Welgemoed Fotografie

Boekje Kinderfeest 2014.003

<3>

Wat en waarom van het Kinderfeest Gaandeweg namen duur en omvang van het feest toe: inmiddels duurt het van vijftien tot en met vierentwintig april en ontmoeten we afgevaardigden uit meer dan zestig landen (zie pagina 8). Bij het Internationaal Kinderfeest komen kinderen uit vele landen met elkaar in contact, zodat zij iets ontdekken en meemaken van elkaars levenswijze en cultuur. Daartoe worden de kinderen ondergebracht bij gastgezinnen en wordt van ze verwacht dat ze in feestkleding een aantal malen optreden voor elkaar en voor publiek. Venezolaanse deelnemers in ¤zmir

Het Kinderfeest is op 23 april 1924 ingesteld door de toenmalige leider van Turkije, Kemal Atatürk, ter gelegenheid van de oprichting van het Turkse parlement, vier jaar daarvoor. Sindsdien hebben alle Turkse kinderen die dag vrij en organiseert hun school een feest. Namens de Turkse regering krijgt de Turkse Radio- en Televisiemaatschappij TRT sinds 1979 de opdracht tot de organisatie van het Internationaal Kinderfeest. Mustafa Kemal Atatürk (1881, Salonika– 10-11-1938, ¤stanbul), geboren als Mustafa, is de grondlegger van het moderne Turkije. Als generaal speelde hij een belangrijke rol in de Eerste Wereldoorlog, waarin Turkije de kant van Duitsland en OostenrijkHongarije koos. Met een deel van het leger kwam hij in opstand tegen de geallieerde bezetters èn tegen de Ottomaanse sultan Mehmet VI Vahideddin, die bij het Verdrag van Sèvres de nederlaag accepteerde. Tussen 1919 en 1923 versloeg hij de Europese troepen –waaronder het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Italië, Armenië en Frankrijk– die het hele Europese deel van Turkije plus een groot deel van Anatolië in handen hadden. Hij wees het vernederende Verdrag van Sèvres af, om te komen tot het voor hem meer acceptabele Verdrag van Lausanne. Op 23 april 1920 richtte hij het Turkse Parlement op. Turkije werd een seculiere republiek met Mustafa Kemal als eerste president. Hij zorgde voor een nieuwe grondwet, maakte Ankara de nieuwe hoofdstad van Turkije en voerde verregaande sociale en politieke hervormingen door. Zijn grootste

<4>

©Welgemoed Fotografie

In 2014 organiseert TRT het Kinderfeest voor de 36e keer, in een nog nader te bepalen plaats. Van verveling is gedurende de tien feestdagen geen sprake: TRT organiseert voor de kinderen vele evenementen en de gastschool en de gastouders laten zich evenmin onbetuigd. Voor alle duidelijkheid: we bezoeken het Kinderfeest als Nederlandse delegatie, niet als afvaardiging van een school, een vereniging, club of bedrijf!

Huldebetoon aan Kemal Atatürk. Bursa

hervorming is de scheiding van kerk en staat. In 1934 gaf het Turkse volk hem de naam Atatürk: vader der Turken. Hoewel hij in 1938 op 57-jarige leeftijd overleed, geniet hij in het hedendaagse Turkije nog steeds een bijna mythische status: zijn portret hangt in ieder openbaar gebouw en staat op de Lira. (Tekst ontleend aan Wikipedia)


Hoe ziet het programma eruit? Aan de hand van het programma voor 2013 verwachten we voor 2014: Dinsdag 15 april 2014 Amsterdam ý ¤stanbul ý Gaststad Vertrek vanaf Schiphol, overstap in ¤stanbul, bezoek aan de gastschool en kennismaking met het gastgezin.

Gaststad Woensdag 16 april 2014 Bezoek aan de gastschool en gaststad. Vrije dagbesteding. Donderdag 17 april 2014 Gaststad 09.00 Officiële ontvangst door de gouverneur. 11.00 Officiële ontvangst door de burgemeester. Afvaardiging: Eén Nederlands kind met één begeleider, het gastkind, persvertegenwoordiging. 13.30 Festivalparade door de stad (live TV-uitzending). 18.00 Kennismakingsdiner leiding, school & TRT-organisatie.

Dineren bij de gouverneur van Konya

Gaststad Vrijdag 18 april 2014 13.30 Optreden van de groepen (live TV-uitzending). 15.30 Concert. Gaststad Zaterdag 19 april 2014 13.30 Optreden van de groepen (live TV-uitzending). 15.30 Concert. Vertrek van de Ankaradelegatie.

Ontvangst bij Premier Erdogan, Ankara

Ankara Zondag 20 april 2014 09.00 Bezoek aan het mausoleum van Kemal Atatürk. 10.30 Ontvangst door de Eerste minister. 12.30 Lunch in het TRT-hoofdkantoor. 13.30 Ontvangst door de directeur van TRT. 15.30 Ontvangst door de President van de senaat. 17.30 Ontvangst door de President van Turkije. Afvaardiging Ankara: Eén Nederlands kind met delegatieleider, het gastkind, een persvertegenwoordiger. Voor de achterblijvers organiseert de gastschool een programma. Maandag 21 april 2014 Gaststad 11.00 Georganiseerde trip of picknick. Dinsdag 22 april 2014 Gaststad 13.00 Generale repetitie voor het gala-optreden op 23 april. Ontvangst bij Premier Erdogan, Ankara

Woensdag 23 april 2014 Gaststad 14.00 Gala-optreden in stadion (live TV-uitzending). Donderdag 24 april 2014 Gaststad Ter vrije besteding of georganiseerde festiviteit. Vrijdag 25 april 2014 Gaststad ý ¤stanbul ýAmsterdam Vertrek naar huis. Aankomst Schiphol.

Oversteek van de baai van ¤zmir

Elke dag rond 20.00 uur is er overleg tussen de delegatieleiding en de begeleiding. ©Welgemoed Fotografie


<5>

Wie gaan er mee en hoe verlopen reis en verblijf? De delegatie

Elke landendelegatie bestaat uit minimaal acht en maximaal tien kinderen tussen 8 en 13 jaar, een door TRT erkende delegatieleider, een begeleider/-ster van de kinderen en een persvertegenwoordiger. Fatih Özyar leidt de Nederlandse delegatie.

De TRT-organisatie laat geen Turkssprekende kinderen toe tot het Kinderfeest!

In Turkije voorziet de TRT-organisatie onze delegatieleider van een Turkse, tweetalige TRT-gids, die bij alle georganiseerde gebeurtenissen aanwezig is.

Gastgezin en gastschool

De kinderen worden ondergebracht bij zorgvuldig geselecteerde gastgezinnen, steeds één kind per gezin. Een basisschool ontfermt zich over de Nederlandse delegatie. De gastouders hebben een kind op deze school en zij krijgen nu een Nederlands kind –van dezelfde sekse als het hunne– onder hun hoede. Namen, adressen, telefoonnummers en e-mail-adressen van de gastouders zijn circa twee weken voor vertrek bekend.

Visum

Deelnemers met de Nederlandse nationaliteit hebben een paspoort of identiteitskaart nodig, geldig tot minstens zes maanden na 25 april 2014. Een visum verzorgt de delegatieleider op de luchthaven in Turkije voor i 15,– p.p. Het visum is 90 dagen geldig. Voor een kind of begeleider met een andere dan de Nederlandse nationaliteit kàn het nodig zijn het visum bij de Turkse ambassade in Nederland af te halen: vraag de delegatieleider en zie p. 20 onder noot B.

Vertrek en retourvlucht

Vertrek- en aankomstdagen zijn afhankelijk van de mogelijkheden van de luchtvaartmaatschappij, van de wensen van de Nederlandse groep en van de ouders van de meereizende kinderen. In principe vertrekken we op 15 april 2014, met retourvlucht op 25 april. Vanaf Schiphol vliegen of rijden we, na een overstap in ¤stanbul, naar de gaststad. Het spreekt voor zichzelf dat alle kinderen en de begeleiding op dezelfde data en met dezelfde maatschappij reizen.

Kennismaking met de gastschool in Bursa

Het Nederlandse en het Turkse kind trekken altijd gezamenlijk op, zowel tijdens de georganiseerde festiviteiten als in de vrije tijd.

Vaak wordt er in het gastgezin naast Turks een tweede taal gesproken, zeker is dat echter niet. Bij aankomst bij de gastschool ontvangt ieder kind een woordenboekje met de belangrijkste woorden en zinnen. Het is een boekje met 39 talen; Nederlands vinden we onder “Flamanca/ Flemish”... De begeleiding verblijft in een hotel, waarin ook de TRT-organisatie, de medische begeleiding en de pers zijn gehuisvest.

Kinderen mogen niet in het hotel overnachten!

Contact met het thuisfront

In het vliegtuig naar Konya

<6>


Doorgaans kan bij het gastgezin gebruikgemaakt worden van de communicatiemogelijkheden die het internet biedt en soms mag ook worden getelefoneerd. Mobiel bellen van en naar Turkije is nog steeds duur: ongeveer i 1,50 per minuut! Laat de kinderen hun mobieltje thuislaten en laat ze niet voor het minstegeringste naar huis bellen! Een zeer gewaardeerde informatiebron voor de thuisblijvers is het vanuit Turkije bijhouden van de dagelijkse gebeurtenissen op een weblog van de deelnemende groep. Zie Informeren van het thuisfront op pagina 8.


Vervoer tijdens het verblijf

Alle verplaatsingen die verband houden met het programma gaan per luxe touringcar. Deze haalt de begeleiding af bij hun hotel en rijdt vervolgens naar de gastschool. Daar treffen ze de kinderen, die door de gastouders naar school zijn gebracht. Gedurende de georganiseerde gebeurtenissen en tijdens het vervoer is steeds delegatieleider Fatih Özyar aanwezig, evenals de TRT-gids, Nederlandse begeleiding èn een of meer docenten van de gastschool.

Optreden

Van de delegatie wordt verwacht dat deze een aantal malen publiek optreedt met dans en/of zang, bij voorkeur in “traditionele” kleding. Voor die optredens worden de afvaardigingen in twee groepen verdeeld. Op een groot toneel in de openlucht vertonen de kinderen hun kunsten, waarbij tijdens het optreden van de landen in groep 1 die uit groep 2 als toeschouwers worden uitgenodigd en omgekeerd. Er is een overstelpende belangstelling van de schoolkinderen en inwoners van de gaststad. Op 23 april treden alle deelnemende landen na elkaar op in een stadion of concertzaal; de generale repetitie daarvoor is op 22 april. Voor het gala-optreden worden ook de gastfamilies uitgenodigd. Alle optredens worden direct uitgezonden via TRT-TV.

In de bus onderweg naar de gastschool in Bursa

Vast onderdeel van het programma is een bezoek aan Ankara; van elke landsdelegatie één kind, het gastkind, de delegatieleider en pers. De reis naar Ankara en terug wordt afgelegd per bus, trein of vliegtuig, in Ankara wordt per bus gereisd: zie hieronder bij Officiële gebeurtenissen. Op de vrije dagen is er geen georganiseerd vervoer beschikbaar en verblijven de kinderen bij de gastouders. Die gaan tot het uiterste om hun gastkind het beste van Turkije te laten beleven.

Officiële gebeurtenissen

Tijdens het Kinderfeest vindt een aantal officiële ontvangsten plaats: In de gaststad: ontvangst bij zowel de burgemeester als de gouverneur van de gaststad, voor één Nederlands kind, het gastkind en een Nederlandse begeleider. Daarna in landenoptocht door de stad. In Ankara: bezoek aan het mausoleum van Kemal Atatürk; ontvangst bij de Turkse President, de President van de senaat, de Eerste Minister en de directeur van TRT. Bij de Ankara-ontvangsten rekent men op één Nederlands kind èn het gastkind. Fatih Özyar begeleidt het Ankarabezoek en er gaan TRT-gidsen en persfotografen mee.


Venezolaanse in Aspendos (Antalya)


<7>

Openluchtoptreden in Antalya

Informeren van het thuisfront

Het merendeel van de deelnemende kinderen gaat voor het eerst zonder ouders op pad en verblijft bovendien bij onbekende families. De ervaring heeft geleerd dat de ouders thuis het daar moeilijker mee hebben dan hun kinderen in Turkije! Daar is wat aan te doen: met een van-dag-tot-dag-weblog wordt het thuisfront ge-

Deelnemende landen

Afghanistan, Albanië, Angola, Azerbeidjan, Bashkortostan, Belaruse, Bosnië-Herzegowina, Bulgarije, China, Duitsland, Equator, Egypte, Finland, Frankrijk, Gabon, Georgië, Guinee, Hongarije, India, Indonesië, Irak, Iran, Israël, Ivoorkust, Japan, Kazakstan, Khakassia, Kenia, Kongo, Korea, Kosovo, Kroatië, Kirgizische Republiek, Libië, Litouwen, Macedonië, Marokko, Mexico, Moldavië, Mongolië, Montenegro, Mozambique, Neder-

informeerd over de gebeurtenissen in Turkije en kunnen zowel ouders als kinderen reageren. Dan deelt iedereen mee in de feestvreugde. Zo’n weblog is eenvoudig aan te maken en kost –afgezien van de dagelijkse inspanningen– weinig of niets. Kijk eens bij www.wordpress.com.

land, Niger, Nigeria, Oekraïne, Oekraïense Republiek Crimea, Palestina, Pakistan, Polen, Roemenië, Russische Federatie, Senegal, Servië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Sudan, Tadzjikistan, Tatarstan, Thailand, Tsjechië, Turkije, Turkse groep uit West-Thrace (Griekenland), Turkse Republiek van Noord- Cyprus, Turkmenië, Venezuela, Verenigde Staten van Amerika, Vietnam, Jemen, Zwitserland.

In 2012 stond ons bezoek aan het Kinderfeest in het teken van 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Turkije en Nederland

<8>



Wat verwacht men van de delegaties? Ontvangsten

Uit het programma blijkt een aantal officiële gebeurtenissen, zoals het bezoek aan de burgemeester en de gouverneur van de gaststad en aan de directie van TRT, de Turkse President, de President van de senaat en de Eerste Minister in Ankara. Hier betreft het steeds uit elke land één kind met gastkind en één begeleider. Tijdens deze ontvangsten wordt verwacht dat

het kind een geschenk overhandigt; als tegenprestatie ontvangt het een –vaak niet-onaanzienlijk– cadeau. Om niet te veel uit de toon te vallen bij de overige delegatieleden verdient het aanbeveling het kind te kleden in een “typisch Nederlands” kostuum.

Geschenken

Naast de hierbovengenoemde cadeaus is het gebruikelijk een of meer geschenken voor de gastschool mee te nemen. Het wordt zeer gewaardeerd als ieder kind een cadeautje voor het gastgezin en het gastkind meeneemt.

Optreden

Ontvangst bij de gouverneur van ¤zmir

Van alle delegaties wordt verwacht dat ze een optreden verzorgen dat maximaal drie minuten duurt. Die optredens vinden een aantal malen plaats in de gaststad en worden door TRT direct op TV uitgezonden. Aard en inhoud van het optreden, kleding en muziek mogen zelf worden bepaald. Gezien de vaak uitbundige kleding van de andere deelnemers is het raadzaam de kinderen voor het optreden in speciale kostuums te steken.

Vlaggenparade in ¤zmir ©Welgemoed Fotografie


<9>

Krijgen de kinderen er iets voor terug? Wis en zeker: een in alle opzichten onvergetelijk feest in Turkije! In tien dagen krijgen ze ongelooflijk veel te zien en te horen en doen ze heel veel indrukken op: ze horen vreemde talen en ontmoeten kinderen uit werkelijk alle delen van de wereld, die ze ook nog zien optreden. Ze verblijven bij een gastgezin, dat er alles aan doet om het kind het beste en mooiste van Turkije te laten ervaren. Op de gastschool krijgen ze een idee hoe het toegaat op een school in Turkije. Hun publieke optredens worden direct op TV uitgezonden (en zijn via TRT op internet en via de satelliet ook

in Nederland te volgen): alle heisa die met een TVoptreden gepaard gaat is al een belevenis op zich! En passant krijgen ze het nodige van Turkije te zien en verkennen ze –aan de hand van de gastouders– de stad en omgeving. Ook ontdekken ze dat de Turkse keuken meer heeft te bieden dan köfte met patat en een broodje kebab. Weliswaar hebben de Ankarabezoekers die dag een lang programma; ze hebben nog nooit zoveel hoogwaardigheidsbekleders de hand geschud in prachtige paleizen, waarvan het bezoeken slechts weinigen is gegund.

Openluchtoptreden van de Japanse delegatie in Bursa

Nederlandse kinderen tijdens de live uitgezonden Festival Parade in ¤zmir

< 10 >



Moeten we voor deelname aan het feest betalen? Voor de vliegreis moet worden betaald, het verblijf in Turkije is zowel voor kinderen als begeleiding geheel gratis: maaltijden, onderkomen en vervoer worden door het gastgezin, respectievelijk de TRT-organisatie volle-

Per kind

Reissom (vliegreis) maximaal Visum 1 Eten en drinken tijdens de vluchten 2 × i 5,-Geschenk voor gastouders Geschenk voor gastkind Zakgeld

Voor de deelnemende groep

Reissom (vliegreis)per begeleider maximaal Visum per begeleider 1 Eten en drinken tijdens de vluchten p.p. 2 × i 5,-Kleding voor de kinderen Geschenken voor de gastschool Geschenken voor de burgemeester en de gouverneur van de gaststad, de Turkse President, de President van de senaat, de Eerste Minister en de directeur van TRT 6 × i 50,-1

dig en kosteloos verzorgd. De reissom is bij het ter perse gaan van dit boekje nog niet bekend. Onderstaande kostenschatting is gebaseerd op prijzen en uitgaven tijdens eerdere reizen:

i 350,-i 15,-i 10,-i 25,-i 15,-i 35,-i 350,-i 15,-i 10,-Stelpost

i 150,-i 300,--

Bij chartervluchten moet doorgaans voor consumpties worden betaald.

Mocht u sponsoring overwegen: Nederlandse fondsen verstrekken voor deze gebeurtenis geen gelden. Vaak lukt het wel een bijdrage te krijgen bij lokale bedrijven en winkels als de buurtsuper en de overkoepelende onderwijsorganisatie.

Maar let op: TRT laat geen enkele reclame-uiting toe op het tenue! Ook de naam van de groep, club, school, patatkraam of bedrijf op de kleding is tijdens de optredens niet toegestaan. Zondigen tegen deze regel leidt zondermeer tot diskwalificatie! U bent gewaarschuwd!

Deelnemers aan het Gala-optreden in het stadion van Aspendos (Antalya) ©Welgemoed Fotografie


< 11 >

Wat te doen en te laten? Voor vertrek

# Neem medicijnen mee tegen obstipatie en buik# # # # # # # # #

loop. Vergeet de aspirine niet. Zonnebrandmiddel gaat ook mee! Medicijnen voor uw kind mèt gebruiksvoorschrift (vraag de apotheek om de Turkse versie!). Verstrek de begeleiding uw specifieke kindgegevens (medisch, verzorging, dieet, heimwee, beperkingen, etc.) op het inschrijfformulier. Eventuele vaccinaties tegen DTP (difterie, tetanus en polio)en hepatitis A. Zie www.travelclinic.com/268/turkije.htm Neem wat geld mee voor eten en drinken tijdens de vluchten (2 × i 5,-- = i 10,--). Laat ieder kind een cadeautje meenemen voor zowel gastkind als -ouders. Laat de mobiele telefoon thuis (mobiel bellen is duur: i 1,50 per minuut). Laat een der begeleiders steeds een EHBO-doosje meedragen. Vóór het inchecken vanaf en naar Schiphol: doe alle vloeistoffen in de koffer die wordt ingecheckt, niet in de handbagage. Geen beautycases en geen flesjes water!

In Turkije

# Zorg voor hygiëne: altijd handenwassen voor en na het eten en na elk toiletbezoek.

# Eet geen onverpakt ijs en laat ook het verpakte ijs #

#

# # #

liggen. Neem alleen ijs en etenswaren die door de TRT-organisatie, de delegatieleider, de gastschool of het gastgezin worden verstrekt. Eet niet bij stalletjes langs de weg. Tijdens de gezamenlijke bijeenkomsten worden lunch en (veel) flessenwater door de TRT-organisatie verstrekt. De gastouders overladen de kinderen met eten & drinken. Drink geen leidingwater; drink uit (ongeopende) flesjes, die in grote hoeveelheid door de TRT-organisatie worden uitgedeeld en overal voor weinig geld te koop zijn. Blijf tijdens buitenactiviteiten bij elkaar, bij het gastkind en bij de delegatieleider. Verlies tijdens de vrije dagen de gastouders nooit uit het oog! Geniet met volle teugen van tien dagen plezier en vermaak!

Door de gastschool georganiseerde pick-nick. Kusadasi (¤zmir)

< 12 >



Iets kopen in Turkije In Turkije zijn veel dingen aanzienlijk goedkoper dan in Nederland. Dat is verleidelijk, vooral bij kleding, elektrische/elektronische artikelen, horloges en sieraden. Ook hier geldt: hoed u voor namaak. Bij terugkomst in Nederland controleert de douane scherp op imitatiegoederen: slechts drie nephorloges, drie imitatiekledingstukken, drie illegale CD’s of DVD’s en één flesje namaakparfum worden toegelaten. Heb je meer namaakartikelen, dan volgt een forse boete!

De gaststad is doorgaans een wereldstad met een zeer uitgebreide en moderne winkelstand. In de meeste winkels zijn de artikelen van prijskaartjes voorzien; daar heeft het alleen zin om over de prijs te onderhandelen als je meerdere artikelen tegelijk koopt. Zijn de artikelen niet geprijsd, dan wordt het afdingen geblazen. Laat dat over aan een deskundige, die ook kan zien of er echt of namaak wordt aangeboden: vraag het de delegatieleider! Souvenirs worden op vele plaatsen aangeboden. Ook hier geldt dat met verstandig onderhandelen soms aantrekkelijke kortingen kunnen worden bedongen. Vraag het de delegatieleider! Koop geen etenswaren bij stalletjes langs de weg. Niet altijd worden de noodzakelijke hygiëneregels in acht genomen, met alle gevolgen van dien. Dat geldt evenzeer voor verpakt en onverpakt ijs. Accepteer alleen eten en drinken van de organisatie, de delegatieleider en de gastouders!

Wacht u voor bedrog! Efes (¤zmir)

Souvenirverkoop aan de Nederlandse kinderen. Aspendos (Antalya) ©Welgemoed Fotografie


< 13 >

Gezondheid, verzorging en klimaat Ik word niet goed!

De ervaring heeft geleerd dat de combinatie van klimaat, ander voedsel dan thuis en onvoldoende hygiëne wel eens tot kortstondige ziekte leidt (zie ook onder Wat te doen en te laten? en Iets kopen in Turkije ). Tijdens het verblijf staat vierentwintig uur per dag een medisch team van artsen en verpleging in “het hotel” voor de deelnemers paraat. Ook tijdens alle door TRT georganiseerde gebeurtenissen en de reis naar Ankara is medische hulp steeds zéér dichtbij. Mocht hun gastkind ziek worden, dan kunnen ook de gastouders een beroep doen op deze medische hulp. www.travelclinic.com/268/turkije.htm

Eten en drinken

Kennismakingsdiner. Bursa

De kinderen delen ontbijt en avondmaal altijd met het gastgezin. Op vrije dagen geldt dat ook voor de lunch. Tijdens georganiseerde festiviteiten verzorgt de TRT-organisatie de lunch, waarbij naast belegd brood, fruit en frisdrank steeds veel flessenwater wordt aangevoerd. De begeleiding geniet ontbijt, lunch en avondmaal in “het hotel”. De maaltijden zijn gratis, voor drankjes (anders dan flessenwater)moet worden betaald. Ook de begeleiding krijgt lunchpakket en dranken verstrekt tijdens georganiseerde bijeenkomsten. Drink geen leidingwater, neem flessenwater! Accepteer alleen eten & drinken van de organisatie en de gastouders!

De Russische afvaardiging. ¤zmir

Klimaat

Gaststad: Valt nu nog weinig over te zeggen. Gelukkig valt er in Turkije in april weinig regen en schijnt de zon regelmatig. Neem echter ook warme overkleding en een regenjasje mee. Ankara: Ligt op een hoogvlakte. Soms is het er lekker warm, maar tijdens ons bezoek in 2007 en 2011 kwam de dagtemperatuur er niet boven de 8°C! Ankarabezoekers moeten warme overkleding en een dun regenjasje meenemen. Informatie (in het Engels)over Turkije: www.hurriyet.com.tr/english/home/

Live-interview voor TRT-televisie. Ankara

Informatie over het weer in Turkije: www.climatedata.eu/climate.php?loc=tuxx0053&lang=nl www.meteor.gov.tr (ook in het Engels)

< 14 >



Organisatie, veiligheid en verantwoordelijkheid Organisatie

TRT heeft inmiddels 35 jaar ervaring met de organisatie van het Kinderfeest. Die organisatie is ook naar Nederlandse begrippen strak. Tijdschema’s worden aangehouden en tijdens de ontvangsten in de gaststad en in het bijzonder in Ankara is sprake van een krap schema. Niettemin krijgen de kinderen volop gelegenheid om indrukken op te doen, met hun gastouders de stad en omgeving te verkennen en contact te leggen met kinderen uit andere landen. De organisatie in Nederland is in handen van Fatih Özyar, vertegenwoordiger van “TRT, OR-AN Site The Directorate of Programs for the Youth and Children Ankara/Turkey”. Website: www.trt.net.tr/23nisan (website beschikbaar vanaf eind maart 2014).

Veiligheid

De TRT-organisatie heeft veiligheid hoog in het vaandel. Dat blijkt uit de wijze van vervoer per “eigen” luxe en gecertificeerde touringcar met steeds dezelfde chauffeur, de strakke organisatie en het grote aantal politie- en veiligheidsagenten dat tijdens buitenluchtactiviteiten en ontvangsten (on-)opvallend aanwezig is. Vertegenwoordigers van landen waar binnenlandse onlusten plaatsvinden of die anderszins worden bedreigt –zoals de Palestijnen– worden niet ondergebracht bij gastgezinnen maar in hotels. Tijdens de ontvangsten in de gaststad en in Ankara zijn veel veiligheidsagenten aanwezig, die zich ook bekommeren over het wel en wee van de bezoekende kinderen en hun begeleiders !

Politie is steeds dichtbij. Konya

Verantwoordelijkheid

Ondanks alle veiligheidsmaatregelen legt TRT de verantwoordelijkheid voor het wel en wee op de schouders van de delegatieleider, de gastouders en de gastschool. De delegatieleider lost eventuele (taal-)problemen met de gastouders op, in samenspraak met de Nederlandse begeleiding. Tijdens georganiseerde gebeurtenissen houden de delegatieleider met de Neder©Welgemoed Fotografie

landse begeleiding, docenten van de gastschool en de TRT-gids oog op de kinderen. Voor een goed verloop van die gebeurtenissen vindt er elke dag rond 20.00 uur overleg plaats tussen de delegatieleider en de Nederlandse begeleiding, om de ervaringen van de dag door te nemen en bindende afspraken te maken voor de gang-van-zaken tijdens de volgende dag. Boekje Kinderfeest 2014.003

< 15 >

Ankara Ankara ligt in het centrum van Anatolië op de oostelijke flank van de grote Anatolische Hoogvlakte, op een hoogte van 850 meter. Gelegen in de gelijknamige provincie, wordt de stad omgeven door vruchtbare steppen met tarwevelden en door bos in het noordoosten. De geschiedenis van de regio gaat terug tot de Hattiërs (Bronstijd), vervolgens kwamen de Hettieten (2000 voor Chr.) en de Frygiërs (1000 voor Chr.), gevolgd door de Lydiërs en Perzen. Daarna maakten de Galaten hun opwachting. Dit Keltische volk was het eerste dat Ankara, in de derde eeuw na Christus, uitriep tot hun hoofdstad. Toen luidde de naam Ancyra, wat anker betekent. Achtereenvolgens viel de stad in Romeinse, Byzantijnse en met Alpaslan in 1073 in Seltsjoekse handen. Yildirim Beyazid maakte Ankara in 1402 onderdeel van het Osmaanse Rijk, waartoe het tot de Eerste Wereldoorlog behoorde. Was de stad in de Romeinse tijd een belangrijk centrum van cultuur en kunst, tijdens de Osmaanse periode werd

zij een belangrijk handelscentrum op de karavaanroutes naar het oosten. Dat aanzien ging in de 19e eeuw echter vrijwel geheel verloren, waarin Kemal Atatürk verandering bracht toen hij de stad verkoos als zijn basis tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog. Wegens de rol in die oorlog en haar strategische ligging werd Ankara op 13 oktober 1923 uitgeroepen tot hoofdstad van de nieuwe Republiek Turkije. Klimaat: Door de hoge ligging is het in Ankara in april doorgaans tamelijk koel. Omdat de maximumtemperatuur nogal eens onder de 10/C blijft, doen onze Ankarabezoekers er goed aan warme overkleding en een regenjasje mee te nemen. Zie ook: www.welkominturkije.nl/index.php?pagina=regio® io=5&stad=58

Bezoek aan het Mausoleum van Kemal Atatürk. Ankara

Hoofdkantoor TRT. Ankara

Mausoleum van Kemal Atatürk. Ankara

< 16 >



Handig om te weten Nuttige telefoonnummers in Turkije Brandweer Ambulance Gemeentepolitie Verkeerspolitie Politie Rijkspolitie (Jandarma) Bosbrandalarm

110 112 153 154 155 156 177

Lokale tijd

Eén uur later dan in Nederland.

Weeg- en meetsysteem Metriek stelsel, zoals in Nederland.

Politiebeveiliging tijdens de Festival Parade. ¤zmir

Elektriciteit

220 Volt (Hollandse stekers passen).

Openingstijden

Overheidsinstellingen: maandag - vrijdag : van 08.30 - 12.30 u en van 13.30 - 17.30 u. Banken: maandag - vrijdag : van 08.30 - 12.00 u en van 13.30 - 17.00 u. Winkels: maandag - zaterdag: van 09.30 - 19.00 u. Kleine winkels blijven langer open en sluiten tussen de middag niet. Grote winkelcentra openen ook op zondag.

Drinkwater

Drink liever geen leidingwater, neem flessenwater.

Waarde van de Turkse Lira en de Euro

1 TL is ongeveer 0,38 Euro, 1 Euro is ongeveer 2,65 TL. Informatie over de precieze waarde is te vinden op de website van de Turkse Centrale Bank: W www.tcmb.gov.tr/yeni/eng/

Betalen met een pinpas?

In Turkije kun je niet met de pinpas betalen. Wel kan met de pinpas geld worden opgenomen bij banken en uit de vele geldautomaten. Let op: bij sommige geldautomaten kun je kiezen uit Turkse Lira’s, Euro’s of US-Dollars! Kies de Lira.

Betalen met een creditcard?

Met een creditcard kun je in Turkije bijna overal betalen.

Telefoneren naar Nederland

0031(netnummer zonder voorloopnul)(abonneenummer)

In de klas van de gastschool. ¤zmir

Telefoneren naar Turkije

0090(netnummer zonder voorloopnul)(abonneenummer)



< 17 >

Informatie over Turkije

Turkse Ambassade Jan Evertstraat 15 2514 BS Den Haag T 070-3604912 F 070-3617969 E [email protected] W www.lahey.be.mfa.gov.tr/ContactInfo.aspx Turks Nationaal Verkeersbureau Waldeck Pyrmontkade 872 G 2518 JS Den Haag T 070-3469998, 070-3467767 F 070-3644468 E [email protected] W www.welkominturkije.nl

Nederlandse ambassade Ankara Hollanda Caddesi 5, Turan Gunes, Yildiz 06550 Ankara T (312) 409 1800, (532) 233 5330 F (312) 409 1898 E [email protected]

Nederlands consulaat Ístanbul

Op het schoolplein van de gastschool. ¤zmir

Istiklal Caddesi 197, 34433 Beyoglu, ¤stanbul T (0212) 393 21 21 F (0212) 292 50 31 W http://istanbul.nlconsulaat.org/[email protected]

Weerbericht

Informatie over het weer in Turkije: W www.climatedata.eu/climate.php?loc=tuxx0053&lang=nl W www.meteor.gov.tr (ook in het Engels)

Fatih Özyar

In Nederland: T 075-6175987 M 0653313136 In Turkije: M 00905312136116 E [email protected]

Gertjan Welgemoed Welgemoed Fotografie T 075-6121243; F 075-6121250 M 0644628856 In Turkije: M 0031644628856 W www.fotowelgemoed.nl E [email protected]

Aankomst bij de gastschool in Konya

< 18 >



Gala-optreden in het Konakstadion. ¤zmir

Indiase deelnemer in Izmir ©Welgemoed Fotografie

Nederlandse deelneemster in Konya Boekje Kinderfeest 2014.003

< 19 >

Checklist voor de ouders van deelnemende kinderen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Onderwerp Eerste bijeenkomst met de begeleiders en organisatie Besluiten over deelname aan het Kinderfeest Gegevens van uw kind verstrekken aan de organisatie Tweede bijeenkomst met de begeleiders en organisatie Identiteitspapieren van uw kind Geschenk voor gastgezin Geschenk voor gastkind Medicijnen Zakgeld en geld voor eten tijdens de vluchten Derde bijeenkomst met de begeleiders en organisatie Mobiele telefoon thuislaten Evaluatiebijeenkomst met begeleiders en organisatie

Deadline Noot wk 2014-05 wk 2014-06 wk 2014-07 A wk 2014-10 wk 2014-09 B wk 2014-12 C wk 2014-12 D wk 2014-13 E wk 2014-13 F wk 2014-13 wk 2014-15 wk 2014-18

Noten: A P Naam, voornaam, geboortedatum, geslacht, lengte en gewicht. P Huisadres, huistelefoonnummer en e-mailadres. P Specifieke kindgegevens (medisch, dieet, verzorging, heimwee, beperkingen, etc.). U krijgt hiervoor een inschrijfformulier van de organisatie. B P Paspoort of identiteitskaart, geldig tot minstens zes maanden na 25 april 2014. Visum wordt bij aankomst in Turkije door de organisatie verzorgd. Let op: Voor kinderen met een andere dan de Nederlandse nationaliteit kàn het nodig zijn het visum bij de Turkse ambassade in Nederland af te halen: vraag de delegatieleider of kijk onder http://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa (Ministerie BuZa van Turkije). C Maximaal i 25,--. Zie pagina 11 van dit boekje. D Maximaal i 15,–. Zie p. 11. E Medicijnen voor uw kind met gebruiksvoorschrift. Zie onder “Wat te doen en te laten?” op p. 12. F Maximaal i 35,-- resp. i 10,--. Zie p. 11. Bij aankomst in de gastschool ontvangt ieder kind een woordenboekje met de voor de dagelijkse omgang belangrijkste woorden en zinnen.

Het is een boekje met 39 talen; Nederlands vind je onder “Flamanca/Flemish”...

Afscheid van het gastzusje. Konya

< 20 >


Tussen Istanbul en Amsterdam Boekje Kinderfeest 2014.003

Checklist voor de deelnemende groep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Onderwerp Besluiten over deelname aan het Kinderfeest Samenstellen lijst potentiële deelnemers & begeleiders Uitnodigingsbrief naar ouders potentiële deelnemers Eerste bijeenkomst met de ouders van de deelnemers Samenstellen definitieve lijst deelnemers & begeleiders Optreden & muziek samenstellen & uitwerken Kleding kinderen verzorgen Tweede bijeenkomst met de ouders en de deelnemers Identiteitspapieren en inschrijfformulieren deelnemers Optreden oefenen Verzorgen vliegtickets Samenstellen en opsturen deelnemerslijst naar TRT Afgevaardigde kiezen voor recepties te Ankara Afgevaardigden kiezen voor recepties in de gaststad Informatie over de dansvoorstelling t.b.v. TRT Geschenk(en) voor de gastschool Geschenken voor de gouverneur en de burgemeester Geschenk voor directeur TRT Geschenk voor Eerste Minister Geschenk voor Voorzitter Parlement Geschenk voor President Lijst met gastgezinnen aanleveren Derde bijeenkomst met de ouders en de deelnemers Evaluatiebijeenkomst met de ouders en de deelnemers

Actie

Deadline wk 2014-02 wk 2014-03 wk 2014-04 wk 2014-05 wk 2014-06 wk 2014-07 wk 2014-07 wk 2014-10 wk 2014-09 wk 2014-09 wk 2014-08 wk 2014-05 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-10 wk 2014-13 wk 2014-13 wk 2014-18

Noot A B C D

E F G

Deelnemers Organisatie Beide

Noten: A P Naam, voornaam, geboortedatum, geslacht. P Huisadres, huistelefoonnummer en e-mailadres. B P Naam, voornaam, geboortedatum, geslacht, lengte en gewicht. P Huisadres, huistelefoonnummer en e-mailadres. P Specifieke kindgegevens (medisch, dieet, verzorging, heimwee, beperkingen, etc.). U krijgt hiervoor een inschrijfformulier van de organisatie. C Maximaal 3 minuten. Muziek aanleveren op CD/DVD (kopie in april 2014 meenemen!). D P Paspoort of identiteitskaart, geldig tot minstens zes maanden na 25 april 2014. Visum wordt bij aankomst in Turkije door de organisatie verzorgd. Let op: voor kinderen of begeleiders met een andere dan de Nederlandse nationaliteit kàn het nodig zijn het visum bij de Turkse ambassade in Nederland af te halen: vraag de delegatieleider of kijk onder http://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa (Ministerie BuZa van Turkije). P De organisatie zorgt voor een inschrijfformulier. E Eén kind met gastkind + delegatieleider (met pers). F Eén kind met gastkind + begeleider (met pers). G Beschrijving van inhoud en bedoeling van het optreden. ©Welgemoed Fotografie


< 21 >

Aantekeningen

Welgemoed Fotografie Versie < 2 > Welgemoed Fotografie Boekje Kinderfeest

Recommend Documents