Weissweine

A borokat forgalmazza a Bortársaság. www.bortarsasag.hu

Pezsgők / Champagnes / Sekte Hungaria Extra Dry 1890 Ft/0,2 l

(9450 Ft/l)

Törley Charmant Doux 1690 Ft/0,2 l

(5320 Ft/l)

Hungaria Irsai Olivér 4990 Ft/0,75 l

A HÁZ BORA Ikon Chardonnay 2011 Rádpuszta Halványsárga szín, friss gyümölcsök, élénk savak. Öreg tőkék termése tartályban érlelve: jóivású, zamatos és üde.

(8450 Ft/l)

Törley Alkoholmentes 3990 Ft/0,75 l

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Pale yellow colour, fresh fruits, lively acids. The produce of old vines, fermented in tanks: good drinkability, flavoursome, young. Blassgelbe Farbe, frische Früchte, lebendige Säuren. Die Ernte der alten Weinstöcke wurden im Stahltank gereift: Ein gut bekömmlicher, aromatischer und frischer Wein. 3690 Ft/0,75 l

(4920 Ft/l)

(6653 Ft/l)

Törley Tokaji 5590 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

Hungaria Extra Dry 5590 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

Asti Cinzano 6990 Ft/0,75 l

(9320 Ft/l)

Francois President Brut 10.900 Ft/0,75 l

(14.653 Ft/l)

Légli Ottó 333 2011 Balatonboglár Illatos, zamatos, friss fehérbor. Muskotályos fajták – irsai, zenit, ottonel muskotály és rizlingszilváni – házasításából, reduktív stílusban készült úgy, hogy az év 333. napján asztalra kerülhessen. Fragrant, flavoursome, fresh white wine from Muscat varieties – Irsai, Zenit, Muscat Ottonel and Sylvaner – made in a reductive style to be on the table on the 333rd day of the year. Ein duftender, aromatischer, frischer Weißwein. Aus dem Verschnitt der Muskateller-Sorten – Irsai, Zenit, Ottonel Muskateller und Müller-Thurgau, im reduktiven Stil hergestellter Wein, damit er am 333. Tag des Jahres auf den Tisch kommen kann. 3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

Veuve Clicquot Ponsardin Brut 13.990 Ft/0,375 l

(37.307 Ft/l)

Moët Chandon Brut Imperial 24.990 Ft/0,75 l

Göncöl Félédes Furmint 2008/2009 Tokaj-Hegyalja

(33.320 Ft/l)

Mézes, szőlős, köves illata, finoman édeskés gyümölcsíze könnyen fogyasztható, élvezetes furminttá teszi. Kezdő furmintrajongók kedvence lehet.

Dom Perignon 64.990 Ft/0,75 l

(86.653 Ft/l)

Its honey, grapey and stony nose, delicately sweet fruity palate make it an easy-to-drink and enjoyable Furmint. A possible favourite for Furmint beginners. Sein Duft von Honig, Traube und Stein, bzw. sein süßlicher Fruchtgeschmack machen ihn zu einem leicht bekömmlichen, genießlichen Furmint. Er kann der Favorit von Anfänger-Furmint-Funs sein. 3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine Degenfeld 5 Puttonyos Aszú 2004 Tarcal

Béla és Bandi Balaton 2011 Balatonszőlős 2011-ben illatos fajtákra épül, alapja zöldveltelini, ezt gazdagítja muskotály, sauvignon blanc és olaszrizling. Virágok, üde gyümölcs zamatok. Friss, fiatalos, nagyon szép. The 2011 Balaton is built around fragrant varieties with Grünerveltliner providing the foundation and Muscat Ottonel, Sauvignon Blanc and Olaszrizling bringing richness. Floral with fresh fruit flavours. Fresh, youthful and really nice.

Aranysárga szín, vanília- és tavaszi virágos aromáiban átjön az évjárat melege a tiszta botrytises karakter mellett. Szájban krémes és gyönyörűen kiegyensúlyozott, a hosszú fehércsokoládés és sárgabarackos jegyeket még hangsúlyosabbá teszik a remek savak. Golden-yellow colour with the vintage’s warmth coming through on the nose with aromas of vanilla and spring flowers, next to the pure botrytis character. Creamy and beautifully balanced on the palate with long white chocolate and apricot notes enhanced by the great acidity.

In 2011 wird er auf duftende Rebsorten gebaut, der Grundwein ist Grüner Veltliner, dieser wird mit Muskateller, Sauvignon Blanc und Italienischer Riesling angereichert. Blumen, knusprige Fruchtaromen. Ein frischer, jugendlicher, sehr schöner Wein.

Goldgelbe Farbe, in seinen Aromen von Vanille und Frühlingsblumen erscheint neben den reinen Botrytis-Charakter auch die Wärme des Jahrganges. Im Mund ist er cremig und wunderschön balanciert, die langen Noten von weisser Schokolade und Aprikose werden von den ausgezeichneten Säuren noch ausgeglichener gemacht.

3990 Ft/0,75 l

13.990 Ft/0,5 l

(5320 Ft/l)

(27.980 Ft/l)

Szeremley Rizling 2010/2011 Badacsony Élénk, kristálytiszta citromszín. Illatában és ízében fűszerezett alma és körte. Az élénk, vibráló savak jó testtel és gyümölcsösséggel párosulnak. Hosszú lecsengés. Bright, crystal clear lemon colour. Spiced apple and pear on the nose and palate. The lively, vibrant acidity is backed up by good body and fruit, and brings good length. Eine grelle, kristallklare Zitronenfarbe. In seinem Duft und Geschmack gewürzte Apfel und Birne. Die lebendigen, flimmernden Säuren werden mit Vollmundigkeit und Fruchtigkeit ergänzt. Ein langer Abklang. 4390 Ft/0,75 l

Sauska 6 puttonyos aszú 2003 Aranyló csillogású, harmonikus bor, melyben birsalmára, sárgabarackra emlékeztető aromák és egy csöpp vanília keveredik. Savai szép egyensúlyt mutatnak hársmézes édességével. Golden brillant sweet wine bringing quince, apricot to the palate with a little hint of vanilla overtones. Fine acidity shows great balance with its linden honey-like sweetness. Golden funkelnder, harmonischer Wein, in dem sich die an Quitte und Aprikose erinnernde Aromen mit wenig Vanille vermischen. Seine Säuren zeigen eine schöne Balance mit seiner Süssigkeit von Lindenhonig.

(5853 Ft/l)

21.990 Ft/0,5 l

Sauska Furmint 2011 Tokaj Üdítő élmény: tartályos érlelés, csavarzáras, telt, gyümölcsös stílus. Gazdag, friss, lehengerlő, de nem testességével, lendületességével az. Akár rozé helyett is, tavaszt, nyarat élvezni. Refreshing excitement: aged in steel tank, sealed with screw cap, fullbodied, fruity style. Reach, fresh, attractive, not with the body, but with the momentum. Even in stead of rose, enjoying spring and summer. Ein erfrischendes Erlebnis: Stahltankgärung, Drehverschluss-Weinflasche, ein voller, fruchtiger Stil. Reichhaltig, frisch, faszinierend, aber nicht mit seiner Vollmundigkeit bzw. Lebendigkeit. Sogar statt Rose, empfehlenswert für Frühling und Sommer. 4390 Ft/0,75 l

(5853 Ft/l)

(43.980Ft/l)

Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine

Hétszőlő Száraz Szamorodni 2006 Tokaj-Hegyalja

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Pannonhalmi Sauvignon Blanc 2011 Pannonhalma

Sárgás, halvány, zöldes szín. Tölgyes, pisztáciás, diós, szárított gyümölcsös illat, szándékosan oxidált, de krémes és gazdag a szájban. A kategóriájához képest rengeteg gyümölcs. Aperitifnek is tökéletes. Ritka élvezet.

Halvány szalmaszínű, hihetetlenül aromás bor, illatában egres, csalán és eső utáni virágillat. Kellemes, frissítő savassága, a nagy test és a sok gyümölcs teszik ízét ugyanannyira lehengerlővé, mint az illata.

Yellow, light green colour. Oaky, pistachio, walnut, dried fruit nose, intentionally oxidised but also creamy and rich on the palate. Plentiful fruit for category. Great as an aperitif. A rare treat.

Pale straw colour, stunning aromas of gooseberry, nettle and flowers after the rain. Lovely refreshing acidity, plenty of body and fruit to make the palate as impressive as the nose.

Gelbe, blasse, grünliche Farbe. Ein Duft von Eiche, Pistazie, Nuss und getrockneten Früchten, absichtlich oxidiert, aber im Mund cremig und reichhaltig. Im Vergleich zu seiner Kategorie zahlreiche Früchte. Auch als Aperitif ist er hervorragend. Seltener Genuss.

Ein unglaublich aromatischer Wein mit blasser Strohfarbe, in seinem Duft Stachelbeeren, Nessel und Blumengeruch nach dem Regen. Seine angenehme, erfrischende Mineralität, der große Körper und die zahlreichen Früchte machen sowohl seinen Geschmack als auch seinen Duft faszinierend.

4390 Ft/0,5 l

4990 Ft/0,75 l

(8780Ft/l)

Oremus Édes Szamorodni 2008 Tolcsva Kellemesen édes, finom savú, kandírozott gyümölcsökre emlékeztető bor. Az erjesztés után 18 hónapig tölgyfahordóban érlelődött. Medium sweet with dried fruit notes and pleasant acidity. After the fermentation aged in oak for 18 months.

(6653 Ft/l)

Pannonhalmi Rajnai Rizling 2011 Pannonhalma Zöldessárga színű karakteres gazdag citrusos, zöldalmás illat- és ízvilágú rajnai rizling, izgalmas, attraktív savakkal, harmonikus, kifejezetten hosszú lecsengéssel. Green-yellow coloured, rich, luscious citrus, green apple bouquet and a classic Rizling palate offering attractive, well-balanced flavours and a pleasingly long after-taste.

Angenehm süsser, feinsäuriger Wein, der an kandierte Früchte ähnelt. Nach der Gärung wurde er 18 Monate im Eichenfass gereift.

Ein grünlich gelber, charaktervoller Rhein-Riesling mit reichem Duft und Geschmack von Zitrusfrüchten und Grünapfel, mit aufregenden, attraktiven Säuren und mit einem harmonischen, besonders langen Abklang.

6390 Ft/0,5 l

4990 Ft/0,75 l

(12.780 Ft/l)

Oremus 3 Puttonyos Aszú 2003/2006 Tolcsva Arany csillogás, friss, fehér virágok és gyümölcsök illata, bodza, kamilla, hársvirág, fehérhúsú barack és birs. Gazdag, elegáns szerkezet, finom akácméz és üde gyümölcsös zamatok. Ínyenc választás bármikor – kitűnő egyensúly, bájos elegancia. Könnyen csúszik, fut a szájban. Golden glints, aromas of fresh, white flowers and fruit, elderberry, camomile, linden flower, white peach and quince. Rich, elegant structure, flavours of delicious acacia honey and fresh fruits. A gourmet choice for any time - perfect balance, charming elegance. Slips down easily, glides through the mouth.

(6653 Ft/l)

Légli Ottó Landord 2009/2011 Balatonboglár Ottó legkedvesebb dűlője, a déli fekvésű, meszes, agyagos talajú Landord. Bora a fahordós erjesztésnek és érlelésnek köszönhetően trópusi gyümölcsös és mogyorós jegyeket mutat. Édes karakter, krémesség és finom savak jellemzik. From Ottó’s favourite vineyard; the south-facing Landlord, with its chalky and clay soil. The wine is both fermented and aged in large barrels, which helps deliver tropical fruit and nutty notes. It has a sweet character, creaminess and delicious acids.

Goldener Glanz, der Duft von frischen, weissen Blumen und Früchten, Holunderbeere, Kamille, Lindenblüte, Pfirsich mit hellem Fruchtfleisch und Quitte. Reiche, elegante Struktur, feiner Akazienhonig und knusprige fruchtige Aromen. Köstliche Wahl jederzeit – eine ausgezeichnete Balance, eine attraktive Eleganz. Er rutscht und läuft leicht im Mund.

Der beliebteste Weingarten von Otto ist Landord, ein toniges, kalkiges Gelände mit südlicher Lage. Sein Wein zeigt – dank der Gärung und Reifung im Holzfass – die Noten von Tropicalfrüchten und Haselnuss. Ein süsser Charakter, Cremigkeit und feine Säuren sind im Wein zu entdecken.

8990 Ft/0,5 l

7990 Ft/0,75 l

(17.980 Ft/l)

(10.653 Ft/l)

Rozék / Rosé Wines / Roséweine

Légli Ottó Rosé 2011 Balatonboglár Mély lazacszín, karakteres cseresznyés, tuttifruttis, grépfrútos illat. Szájban nagyon élénk, vadóc, szamócás, görögdinnyés íz. Felüdítő, nagyon élénk savakkal.

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Gere Cabernet Sauvignon Barrique 2008 Villány Telt, vastag, fűszeres, a palackos érlelésnek köszönhetően szépen lekerekedett cabernet. A kisfahordós érlelés jegyei csak zamatosabbá teszik, nem fednek el semmit gazdagságából.

Deep salmon colour, pronounced aromas of cherry, tutti frutti, grapefruit with pure strawberry and watermelon on the very lively, bracing palate. Refreshing with really vibrant acidity.

Full, dense, spicy, nicely rounded Cabernet thanks to the bottle ageing. Excellent use of oak with the ageing in the small barrels adding only to the flavours, without taking anything away from the richness. Wine Advocate: 87 points.

Tiefe Lachsfarbe, ein charaktervoller Duft von Kirsche, Tuttifrutti und Grapefruit. Im Mund ist er belebend, wild, ein Geschmack von Erdbeeren und Melone. Mit erfrischenden, sehr lebendigen Säuren.

Ein molliger, dicker, würziger, dank der Flaschenreifung ein schön abgerundeter Cabernet. Die Noten der Kleinfassreifung machen ihn aromatisch, und heben seine Reichhaltigkeit hervor.

3990 Ft/0,75 l

9900 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

(13.200 Ft/l)

Bock Royal Cuvée 2007 Villány Konyári Rosé 2011 Balatonlelle Friss, üdítő illat, telt gyümölcsíz, vidám szén-dioxid. Érett gyümölcsök, szép test és üdeség harmóniája. Fresh, crisp aromas, full fruity taste, playful carbon dioxide. Great harmony between the ripe fruit, firm body and freshness.

Cabernet sauvignon, franc, pinot noir és merlot fajták házasításával és részben újfahordós érleléssel készült. Határozott, palackos illatú, közepesen testes cuvée, lecsengésében markáns tanninérzet jelentkezik. A blend of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Pinot Noir, and Merlot partly aged in new oak. It is medium-bodied with strong bottle bouquet on the nose. The finish is dominated by pronounced tannins.

Ein frischer und erfrischender Duft, voller Fruchtgeschmack, lustiges Kohlendioxid. Die Harmonie von reifen Früchten, einem schönen Körper und Knusprigkeit.

Hergestellt mit dem Verschnitt aus Cabernet Sauvignon und Franc, Pinot Noir und Merlot teils in neuen Holzfässern gereift. Ein Cuvée mit festem Flaschenbukett und mittelstarker Vollmundigkeit, in seinem Abklang erscheint markantes Tanningefühl.

3990 Ft/0,75 l

9900 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

(13.200 Ft/l)

Takler Rosé 2011 Szekszárd Üde, lendületes rozé, szép gyümölcsösséggel, citrusfélék, legfőképp a narancs vibráló zamataival. Kékfrankosgerinc, amelyet kadarka, pinot noir és cabernet sauvignon tesznek még színesebbé. Reduktív módon készült. Crispy, zesty rosé with beautiful fruitiness, citrus and especially the vibrant taste of orange. Kékfrankos backbone with Kadarka, Pinot Noir and Cabernet Sauvignon bringing more colour. Reductively made.

Gere Kopar 2007/2008 Villány Mély rubinvörös szín, összetett illatában csokoládé, szilva, mák. Lédús szeder, feketeribizli jegyek, nagy test, nagyon hosszú fűszeres utóíz. Zászlóshajós villányi cuvée, kitűnő évjárat, remek egyensúly. Deep ruby colour, complex nose of chocolate, plum, poppy seeds. Juicy blackberry, blackcurrant notes, full-bodied, very long, spicy finish. Flagship Villány blend, excellent vintage, supreme balance.

Eine knusprige, lebendige Rosé mit schöner Fruchtigkeit, mit den flimmernden Aromen von Zitrusfrüchten, besonders der Orange. Den grössten Teil des Weines macht der Blaufränkisch aus, der von Kadarka, Pinot Noir und Cabernet Sauvignon noch vielfältiger gemacht wird. Sie wurde reduktiv hergestellt.

Tiefe, rubinrote Farbe, in seinem komplexen Duft Schokolade, Pflaume und Mohn. Die Noten von saftigen Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, grosser Körper, ein sehr langer, würziger Nachgeschmack. Ein Flaggschiffwein, Villányer Cuvée, ausgezeichneter Jahrgang, perfekte Balance.

4090 Ft/0,75 l

19.900 Ft/0,75 l

(5453 Ft/l)

(26.533 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Rozék / Rosé Wines / Roséweine Sauska Rosé 2011 Villány

Dúzsi Kadarka 2009 Szekszárd Mély málnaszín, eper- és málnalekvár illat, ízében feketebors, zöldfűszernövények és még több piros gyümölcs. Határozottan földes, komplex és ízes erős borvidéki jegyekkel és fajtajelleggel. Deep raspberry colour, strawberry and raspberry jam aromas, black pepper, green herbs, more red fruit on the palate. Distinctively earthy, complex and tasty with strong regional and varietal character. Tiefe Himbeerfarbe, der Duft von Erdbeer- und Himbeerkonfitüre, in seinem Geschmack Pfeffer, grüne Gewürzpflanzen und noch mehr rote Früchte. Ein ausgeprägt erdiger, komplexer und würziger Wein mit den Noten der Weingegend und Sortenmerkmalen. 6590 Ft/0,75 l

Vidám pink szín, mezei virágok illata, bodza és eper. Könnyed, finom, elegáns rozé, gurulós savakkal, alacsony alkohollal, leheletnyi természetes szénsavval és alig észrevehető maradék cukorral. Cheerful pink colour, aromas of meadow flowers, elderberry and strawberry. Light, delicate, elegant rosé with rolling acids. Low alcohol content and a tiny bit of natural carbon-dioxide and barely noticeable residual sugar. Lustige pink Farbe, der Duft von Wiesenblumen, Holunder und Erdbeeren. Eine leichte, feine, elegante Rosé mit rollenden Säuren, niedrigem Alkohol, einem Hauch von natürlichem Kohlendioxid und kaum bemerkbarem Restzucker. 4290 Ft/0,75 l

(5720 Ft/l)

(8787 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine Sauska 13 2010/2011 Villány Két cabernet és merlot. Lilás szín, tiszta, friss illat és íz. Két hét tartályban, körfejtve, majd harmadtöltésű fában öt hónapra pihentetve – leheletnyi gazdagító fával. Kedvesen élénk, életteli. Ennél rosszabb soha ne legyen, hamar el lehet tüntetni.

A HÁZ BORA Ikon Merlot 2009/2010 Rádpuszta

Cabernet Franc, Sauvignon and Merlot. Purplish colour, clean, fresh nose and palate. It aged in thirdfilled barrels for five months – with a tiny bit of enriching wood. Pleasantly vivid and full of life.

Sötét, mély szín, gazdag gyümölcsösség, finom fűszerek. Nagyon jó évjárat, egészséges szőlő a rádpusztai Dióstetőről, 16 hónapig nagy fahordóban érlelve.

Zwei Cabernet und Merlot. Eine lila Farbe, ein klarer, frischer Duft und Geschmack. Zwei Wochen im Stahltank, mit wiederholten Abstichen, dann im Holzfass von dritter Füllung für fünf Monate gelagert – mit einem Hauch von anreicherndem Holz. Ein netter Wein voller Leben. Schlimmer soll er nie sein, er ist gut bekömmlich und kann schnell verzehrt werden.

Deep, dark colour, rich fruitiness, nice spices. A very good vintage from healthy grapes from the Rádpuszta’s Dióstető, aged in big wooden barrels for 16 months.

6990 Ft/0,75 l

Dunkle, tiefe Farbe, reiche Fruchtigkeit, feine Gewürze. Ein sehr guter Jahrgang, gesunde Trauben vom Dióstető in Rádpuszta, 16 Monate im Holzfass gereift.

(9320 Ft/l)

3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

Konyári Loliense 2008/2009 Balatonlelle Klasszikus bordói házasítás, klasszikus bordói eljárással: két cabernet és merlot, hosszú héjon áztatással, csömöszölve, gravitációval kevergetve, egy évig barrikhordóban érlelve. Szép, érett, gyümölcsös. A classic Bordeaux blend made in the traditional Bordeaux way: from the two Cabernets and Merlot, long maceration on the skins, gravitational mixing, ageing in oak barrels for a year. Beautiful, ripe and fruity.

Takler Kékfrankos 2009/2011 Szekszárd Rukkolás, fűszeres illat, bors és ibolya. Szikárabb, férfiasabb kékfrankos, épp olyan, amilyennek évek óta megszoktuk Takleréktől. Aromas of rocket, spice, pepper and violets. A leaner, more masculine style of Kékfrankos; just what we look forward to from the Taklers year after year.

Ein klassischer Bordeaux-Verschnitt, mit klassischem Bordeaux-Verfahren: Zwei Cabernet und Merlot mit langer Einweichung, stampfend, mit der Gravitation gemischt, ein Jahr im Barriquefass gereift. Schön, reif und fruchtig.

Ein würziger Duft von Rukkola, Pfeffer und Veilchen. Ein hagerer, männlicher Blaufränkisch, genauso, wie er seit Jahren bei Takler bekannt ist.

9900 Ft/0,75 l

4390 Ft/0,75 l

(13.200 Ft/l)

(5853 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Konyári Szerecsen 2011 Balatonlelle

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Thummerer Tréfli Cuvée 2008/2009 Eger édes, sweet, süss

Kékfrankos (80%) és merlot (20%) fűszeres, dzsúzos, zseniális házasítása. Friss, feketés-lilás színe (innen a neve is), gazdag gyümölcsössége, kávés, zöldfűszeres zamatai teszik egészen kiváló borrá.

Világospiros színű, gyümölcsillatú, édes házasítás Egerből, a szőlőből származó maradék cukorral, alacsony alkohollal.

Backbone of Kékfrankos (80%), backed up by Merlot. Made from ripe grapes. A really outstanding fresh and fragrant wine with a purple-black colour, rich fruitiness, coffee and green herb flavours.

Light red coloured blend from Eger with fruity aromas, natural residual sugar from the grapes and a lower alcohol content.

Ein würziger, saftiger, genialer Verschnitt aus Blaufränkisch (80%) und Merlot (20%). Seine frische schwarz-lila Farbe (daher der Name), seine reichhaltige Fruchtigkeit, seine Aromen von Kaffee und grünen Gewürzen machen ihn zu einem hervorragenden Wein.

Hellrote Farbe, fruchtiger Duft, ein süsser Verschnitt aus Eger, mit dem aus den Trauben stammenden Restzucker, mit niedrigem Alkohol. 5590 Ft/0,75 l

4390 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

(5853 Ft/l)

Günzer Cabernet Sauvignon 2010/2011 Villány Gere Portugieser 2011 Villány Szép sötétlila színű, klasszikus stílusú, bőrös, fekete gyümölcsös, vastag oportó. Primőr jegyek, kis kesernye, rusztikus mégis nagyon élvezhető. Gazdag, kiváló bor. Lovely deep purple colour, classic style “Oportó”. Rich, leathery, black fruit, primary notes with a little bitterness. Rustic but very enjoyable. A rich, outstanding wine. Ein klassischer, dicker Wein mit schöner, dunkler Lilafarbe, mit Leder und schwarzen Früchten. PrimeurNoten, wenige Bitterkeit. Ein rustikaler, trotzdem sehr genüsslicher, reichhaltiger, hervorragender Wein. 4990 Ft/0,75 l

(6653 Ft/l)

Szép struktúrájú, közepes testű cabernet egy hűvös évjáratból. Friss és gyümölcsös illat, feketeribizli- és szederíz. Egy leheletnyi tölgy, határozott tanninok, élénk savak és hosszú, száraz lecsengés. A nicely-structured, medium-bodied Cab from a cool vintage. Fresh and fruity on the nose with blackcurrant and blackberry on the palate. Touch of oak, pronounced tannins, lively acidity and a long, dry finish. Ein mittelmäßig vollmundiger Cabernet mit schöner Struktur, aus einem kühlen Jahrgang. Ein frischer und fruchtiger Duft, Ein Geschmack von schwarzen Johannisbeeren und Brombeeren. Ein Hauch von Eiche, ausgeprägte Tannine, lebendige Sauren und ein langer, trockener Abklang. 6590 Ft/0,75 l

(8787 Ft/l)

Günzer Villányi 2008/2009 Villány Rubinvörös, fűszer- és gyümölcsillatú, ízében szegfűszeg, fekete erdei gyümölcsök, a végén cseresznye és finom füstösség. Könnyed, friss, jó ivású, a kékfrankos gyümölcseivel, élénkségével, és a két cabernet fűszerességével. A szokásosnál kicsit jobban lehűtve, 15-16˚C-on az igazi. Ruby red colour, spice and fruit aromas. Clove, black forest fruits on the palate with cherry and nice smokiness on the finish. Light, fresh, easy to drink with the fruit and liveliness of Kékfrankos and the spiciness of the two Cabernets. At its best cooled down, more than usual, to 15-16 ˚C.

Takler Cabernet Franc 2009/2011 Szekszárd Kiváló fajtajelleg, jó koncentráció, hosszú, kiegyensúlyozott lecsengés. Szépen beérett szőlőből. Illatában szeder és eperdzsem, melyek szájban szárított gyümölccsel és karácsonyi fűszerekkel bővülnek. Excellent varietal character with good concentration and long, balanced finish. Made from nicely ripened grapes with blackberry and strawberry jam on the nose which is joined by dried fruit and Christmas spices on the palate.

Rubinroter Wein mit einem würzigen, fruchtigen Duft, mit einem Geschmack von Gewürznelke und schwarzen Waldfrüchten, am Ende mit Kirsche und feiner Rauchigkeit. Ein leichter, frischer, gut bekömmlicher Wein mit den Früchten und der Lebendigkeit des Blaufränkisch und mit der Würzigkeit der zwei Cabernet. Am besten ist er auf 15-16 ˚C – mehr als gewöhnt – abgekühlt.

Ausgezeichnete Sortenmerkmale, gute Konzentration, ein langer, ausgeglichener Abklang. Aus schön gereiften Trauben. In seinem Duft Brombeere und Erdbeerjam, die im Mund mit getrockneten Früchten und Weihnachtsgewürzen ergänzt werden.

4990 Ft/0,75 l

6590 Ft/0,75 l

(6653 Ft/l)

(8787 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Konyári Szerecsen 2011 Balatonlelle

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Thummerer Tréfli Cuvée 2008/2009 Eger édes, sweet, süss

Kékfrankos (80%) és merlot (20%) fűszeres, dzsúzos, zseniális házasítása. Friss, feketés-lilás színe (innen a neve is), gazdag gyümölcsössége, kávés, zöldfűszeres zamatai teszik egészen kiváló borrá.

Világospiros színű, gyümölcsillatú, édes házasítás Egerből, a szőlőből származó maradék cukorral, alacsony alkohollal.

Backbone of Kékfrankos (80%), backed up by Merlot. Made from ripe grapes. A really outstanding fresh and fragrant wine with a purple-black colour, rich fruitiness, coffee and green herb flavours.

Light red coloured blend from Eger with fruity aromas, natural residual sugar from the grapes and a lower alcohol content.

Ein würziger, saftiger, genialer Verschnitt aus Blaufränkisch (80%) und Merlot (20%). Seine frische schwarz-lila Farbe (daher der Name), seine reichhaltige Fruchtigkeit, seine Aromen von Kaffee und grünen Gewürzen machen ihn zu einem hervorragenden Wein.

Hellrote Farbe, fruchtiger Duft, ein süsser Verschnitt aus Eger, mit dem aus den Trauben stammenden Restzucker, mit niedrigem Alkohol. 5590 Ft/0,75 l

4390 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

(5853 Ft/l)

Günzer Cabernet Sauvignon 2010/2011 Villány Gere Portugieser 2011 Villány Szép sötétlila színű, klasszikus stílusú, bőrös, fekete gyümölcsös, vastag oportó. Primőr jegyek, kis kesernye, rusztikus mégis nagyon élvezhető. Gazdag, kiváló bor. Lovely deep purple colour, classic style “Oportó”. Rich, leathery, black fruit, primary notes with a little bitterness. Rustic but very enjoyable. A rich, outstanding wine. Ein klassischer, dicker Wein mit schöner, dunkler Lilafarbe, mit Leder und schwarzen Früchten. PrimeurNoten, wenige Bitterkeit. Ein rustikaler, trotzdem sehr genüsslicher, reichhaltiger, hervorragender Wein. 4990 Ft/0,75 l

(6653 Ft/l)

Szép struktúrájú, közepes testű cabernet egy hűvös évjáratból. Friss és gyümölcsös illat, feketeribizli- és szederíz. Egy leheletnyi tölgy, határozott tanninok, élénk savak és hosszú, száraz lecsengés. A nicely-structured, medium-bodied Cab from a cool vintage. Fresh and fruity on the nose with blackcurrant and blackberry on the palate. Touch of oak, pronounced tannins, lively acidity and a long, dry finish. Ein mittelmäßig vollmundiger Cabernet mit schöner Struktur, aus einem kühlen Jahrgang. Ein frischer und fruchtiger Duft, Ein Geschmack von schwarzen Johannisbeeren und Brombeeren. Ein Hauch von Eiche, ausgeprägte Tannine, lebendige Sauren und ein langer, trockener Abklang. 6590 Ft/0,75 l

(8787 Ft/l)

Günzer Villányi 2008/2009 Villány Rubinvörös, fűszer- és gyümölcsillatú, ízében szegfűszeg, fekete erdei gyümölcsök, a végén cseresznye és finom füstösség. Könnyed, friss, jó ivású, a kékfrankos gyümölcseivel, élénkségével, és a két cabernet fűszerességével. A szokásosnál kicsit jobban lehűtve, 15-16˚C-on az igazi. Ruby red colour, spice and fruit aromas. Clove, black forest fruits on the palate with cherry and nice smokiness on the finish. Light, fresh, easy to drink with the fruit and liveliness of Kékfrankos and the spiciness of the two Cabernets. At its best cooled down, more than usual, to 15-16 ˚C.

Takler Cabernet Franc 2009/2011 Szekszárd Kiváló fajtajelleg, jó koncentráció, hosszú, kiegyensúlyozott lecsengés. Szépen beérett szőlőből. Illatában szeder és eperdzsem, melyek szájban szárított gyümölccsel és karácsonyi fűszerekkel bővülnek. Excellent varietal character with good concentration and long, balanced finish. Made from nicely ripened grapes with blackberry and strawberry jam on the nose which is joined by dried fruit and Christmas spices on the palate.

Rubinroter Wein mit einem würzigen, fruchtigen Duft, mit einem Geschmack von Gewürznelke und schwarzen Waldfrüchten, am Ende mit Kirsche und feiner Rauchigkeit. Ein leichter, frischer, gut bekömmlicher Wein mit den Früchten und der Lebendigkeit des Blaufränkisch und mit der Würzigkeit der zwei Cabernet. Am besten ist er auf 15-16 ˚C – mehr als gewöhnt – abgekühlt.

Ausgezeichnete Sortenmerkmale, gute Konzentration, ein langer, ausgeglichener Abklang. Aus schön gereiften Trauben. In seinem Duft Brombeere und Erdbeerjam, die im Mund mit getrockneten Früchten und Weihnachtsgewürzen ergänzt werden.

4990 Ft/0,75 l

6590 Ft/0,75 l

(6653 Ft/l)

(8787 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Rozék / Rosé Wines / Roséweine Sauska Rosé 2011 Villány

Dúzsi Kadarka 2009 Szekszárd Mély málnaszín, eper- és málnalekvár illat, ízében feketebors, zöldfűszernövények és még több piros gyümölcs. Határozottan földes, komplex és ízes erős borvidéki jegyekkel és fajtajelleggel. Deep raspberry colour, strawberry and raspberry jam aromas, black pepper, green herbs, more red fruit on the palate. Distinctively earthy, complex and tasty with strong regional and varietal character. Tiefe Himbeerfarbe, der Duft von Erdbeer- und Himbeerkonfitüre, in seinem Geschmack Pfeffer, grüne Gewürzpflanzen und noch mehr rote Früchte. Ein ausgeprägt erdiger, komplexer und würziger Wein mit den Noten der Weingegend und Sortenmerkmalen. 6590 Ft/0,75 l

Vidám pink szín, mezei virágok illata, bodza és eper. Könnyed, finom, elegáns rozé, gurulós savakkal, alacsony alkohollal, leheletnyi természetes szénsavval és alig észrevehető maradék cukorral. Cheerful pink colour, aromas of meadow flowers, elderberry and strawberry. Light, delicate, elegant rosé with rolling acids. Low alcohol content and a tiny bit of natural carbon-dioxide and barely noticeable residual sugar. Lustige pink Farbe, der Duft von Wiesenblumen, Holunder und Erdbeeren. Eine leichte, feine, elegante Rosé mit rollenden Säuren, niedrigem Alkohol, einem Hauch von natürlichem Kohlendioxid und kaum bemerkbarem Restzucker. 4290 Ft/0,75 l

(5720 Ft/l)

(8787 Ft/l)

Vörösborok / Red Wines / Rotweine Sauska 13 2010/2011 Villány Két cabernet és merlot. Lilás szín, tiszta, friss illat és íz. Két hét tartályban, körfejtve, majd harmadtöltésű fában öt hónapra pihentetve – leheletnyi gazdagító fával. Kedvesen élénk, életteli. Ennél rosszabb soha ne legyen, hamar el lehet tüntetni.

A HÁZ BORA Ikon Merlot 2009/2010 Rádpuszta

Cabernet Franc, Sauvignon and Merlot. Purplish colour, clean, fresh nose and palate. It aged in thirdfilled barrels for five months – with a tiny bit of enriching wood. Pleasantly vivid and full of life.

Sötét, mély szín, gazdag gyümölcsösség, finom fűszerek. Nagyon jó évjárat, egészséges szőlő a rádpusztai Dióstetőről, 16 hónapig nagy fahordóban érlelve.

Zwei Cabernet und Merlot. Eine lila Farbe, ein klarer, frischer Duft und Geschmack. Zwei Wochen im Stahltank, mit wiederholten Abstichen, dann im Holzfass von dritter Füllung für fünf Monate gelagert – mit einem Hauch von anreicherndem Holz. Ein netter Wein voller Leben. Schlimmer soll er nie sein, er ist gut bekömmlich und kann schnell verzehrt werden.

Deep, dark colour, rich fruitiness, nice spices. A very good vintage from healthy grapes from the Rádpuszta’s Dióstető, aged in big wooden barrels for 16 months.

6990 Ft/0,75 l

Dunkle, tiefe Farbe, reiche Fruchtigkeit, feine Gewürze. Ein sehr guter Jahrgang, gesunde Trauben vom Dióstető in Rádpuszta, 16 Monate im Holzfass gereift.

(9320 Ft/l)

3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

Konyári Loliense 2008/2009 Balatonlelle Klasszikus bordói házasítás, klasszikus bordói eljárással: két cabernet és merlot, hosszú héjon áztatással, csömöszölve, gravitációval kevergetve, egy évig barrikhordóban érlelve. Szép, érett, gyümölcsös. A classic Bordeaux blend made in the traditional Bordeaux way: from the two Cabernets and Merlot, long maceration on the skins, gravitational mixing, ageing in oak barrels for a year. Beautiful, ripe and fruity.

Takler Kékfrankos 2009/2011 Szekszárd Rukkolás, fűszeres illat, bors és ibolya. Szikárabb, férfiasabb kékfrankos, épp olyan, amilyennek évek óta megszoktuk Takleréktől. Aromas of rocket, spice, pepper and violets. A leaner, more masculine style of Kékfrankos; just what we look forward to from the Taklers year after year.

Ein klassischer Bordeaux-Verschnitt, mit klassischem Bordeaux-Verfahren: Zwei Cabernet und Merlot mit langer Einweichung, stampfend, mit der Gravitation gemischt, ein Jahr im Barriquefass gereift. Schön, reif und fruchtig.

Ein würziger Duft von Rukkola, Pfeffer und Veilchen. Ein hagerer, männlicher Blaufränkisch, genauso, wie er seit Jahren bei Takler bekannt ist.

9900 Ft/0,75 l

4390 Ft/0,75 l

(13.200 Ft/l)

(5853 Ft/l)

Rozék / Rosé Wines / Roséweine

Légli Ottó Rosé 2011 Balatonboglár Mély lazacszín, karakteres cseresznyés, tuttifruttis, grépfrútos illat. Szájban nagyon élénk, vadóc, szamócás, görögdinnyés íz. Felüdítő, nagyon élénk savakkal.

Vörösborok / Red Wines / Rotweine

Gere Cabernet Sauvignon Barrique 2008 Villány Telt, vastag, fűszeres, a palackos érlelésnek köszönhetően szépen lekerekedett cabernet. A kisfahordós érlelés jegyei csak zamatosabbá teszik, nem fednek el semmit gazdagságából.

Deep salmon colour, pronounced aromas of cherry, tutti frutti, grapefruit with pure strawberry and watermelon on the very lively, bracing palate. Refreshing with really vibrant acidity.

Full, dense, spicy, nicely rounded Cabernet thanks to the bottle ageing. Excellent use of oak with the ageing in the small barrels adding only to the flavours, without taking anything away from the richness. Wine Advocate: 87 points.

Tiefe Lachsfarbe, ein charaktervoller Duft von Kirsche, Tuttifrutti und Grapefruit. Im Mund ist er belebend, wild, ein Geschmack von Erdbeeren und Melone. Mit erfrischenden, sehr lebendigen Säuren.

Ein molliger, dicker, würziger, dank der Flaschenreifung ein schön abgerundeter Cabernet. Die Noten der Kleinfassreifung machen ihn aromatisch, und heben seine Reichhaltigkeit hervor.

3990 Ft/0,75 l

9900 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

(13.200 Ft/l)

Bock Royal Cuvée 2007 Villány Konyári Rosé 2011 Balatonlelle Friss, üdítő illat, telt gyümölcsíz, vidám szén-dioxid. Érett gyümölcsök, szép test és üdeség harmóniája. Fresh, crisp aromas, full fruity taste, playful carbon dioxide. Great harmony between the ripe fruit, firm body and freshness.

Cabernet sauvignon, franc, pinot noir és merlot fajták házasításával és részben újfahordós érleléssel készült. Határozott, palackos illatú, közepesen testes cuvée, lecsengésében markáns tanninérzet jelentkezik. A blend of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Pinot Noir, and Merlot partly aged in new oak. It is medium-bodied with strong bottle bouquet on the nose. The finish is dominated by pronounced tannins.

Ein frischer und erfrischender Duft, voller Fruchtgeschmack, lustiges Kohlendioxid. Die Harmonie von reifen Früchten, einem schönen Körper und Knusprigkeit.

Hergestellt mit dem Verschnitt aus Cabernet Sauvignon und Franc, Pinot Noir und Merlot teils in neuen Holzfässern gereift. Ein Cuvée mit festem Flaschenbukett und mittelstarker Vollmundigkeit, in seinem Abklang erscheint markantes Tanningefühl.

3990 Ft/0,75 l

9900 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

(13.200 Ft/l)

Takler Rosé 2011 Szekszárd Üde, lendületes rozé, szép gyümölcsösséggel, citrusfélék, legfőképp a narancs vibráló zamataival. Kékfrankosgerinc, amelyet kadarka, pinot noir és cabernet sauvignon tesznek még színesebbé. Reduktív módon készült. Crispy, zesty rosé with beautiful fruitiness, citrus and especially the vibrant taste of orange. Kékfrankos backbone with Kadarka, Pinot Noir and Cabernet Sauvignon bringing more colour. Reductively made.

Gere Kopar 2007/2008 Villány Mély rubinvörös szín, összetett illatában csokoládé, szilva, mák. Lédús szeder, feketeribizli jegyek, nagy test, nagyon hosszú fűszeres utóíz. Zászlóshajós villányi cuvée, kitűnő évjárat, remek egyensúly. Deep ruby colour, complex nose of chocolate, plum, poppy seeds. Juicy blackberry, blackcurrant notes, full-bodied, very long, spicy finish. Flagship Villány blend, excellent vintage, supreme balance.

Eine knusprige, lebendige Rosé mit schöner Fruchtigkeit, mit den flimmernden Aromen von Zitrusfrüchten, besonders der Orange. Den grössten Teil des Weines macht der Blaufränkisch aus, der von Kadarka, Pinot Noir und Cabernet Sauvignon noch vielfältiger gemacht wird. Sie wurde reduktiv hergestellt.

Tiefe, rubinrote Farbe, in seinem komplexen Duft Schokolade, Pflaume und Mohn. Die Noten von saftigen Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, grosser Körper, ein sehr langer, würziger Nachgeschmack. Ein Flaggschiffwein, Villányer Cuvée, ausgezeichneter Jahrgang, perfekte Balance.

4090 Ft/0,75 l

19.900 Ft/0,75 l

(5453 Ft/l)

(26.533 Ft/l)

Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine

Hétszőlő Száraz Szamorodni 2006 Tokaj-Hegyalja

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Pannonhalmi Sauvignon Blanc 2011 Pannonhalma

Sárgás, halvány, zöldes szín. Tölgyes, pisztáciás, diós, szárított gyümölcsös illat, szándékosan oxidált, de krémes és gazdag a szájban. A kategóriájához képest rengeteg gyümölcs. Aperitifnek is tökéletes. Ritka élvezet.

Halvány szalmaszínű, hihetetlenül aromás bor, illatában egres, csalán és eső utáni virágillat. Kellemes, frissítő savassága, a nagy test és a sok gyümölcs teszik ízét ugyanannyira lehengerlővé, mint az illata.

Yellow, light green colour. Oaky, pistachio, walnut, dried fruit nose, intentionally oxidised but also creamy and rich on the palate. Plentiful fruit for category. Great as an aperitif. A rare treat.

Pale straw colour, stunning aromas of gooseberry, nettle and flowers after the rain. Lovely refreshing acidity, plenty of body and fruit to make the palate as impressive as the nose.

Gelbe, blasse, grünliche Farbe. Ein Duft von Eiche, Pistazie, Nuss und getrockneten Früchten, absichtlich oxidiert, aber im Mund cremig und reichhaltig. Im Vergleich zu seiner Kategorie zahlreiche Früchte. Auch als Aperitif ist er hervorragend. Seltener Genuss.

Ein unglaublich aromatischer Wein mit blasser Strohfarbe, in seinem Duft Stachelbeeren, Nessel und Blumengeruch nach dem Regen. Seine angenehme, erfrischende Mineralität, der große Körper und die zahlreichen Früchte machen sowohl seinen Geschmack als auch seinen Duft faszinierend.

4390 Ft/0,5 l

4990 Ft/0,75 l

(8780Ft/l)

Oremus Édes Szamorodni 2008 Tolcsva Kellemesen édes, finom savú, kandírozott gyümölcsökre emlékeztető bor. Az erjesztés után 18 hónapig tölgyfahordóban érlelődött. Medium sweet with dried fruit notes and pleasant acidity. After the fermentation aged in oak for 18 months.

(6653 Ft/l)

Pannonhalmi Rajnai Rizling 2011 Pannonhalma Zöldessárga színű karakteres gazdag citrusos, zöldalmás illat- és ízvilágú rajnai rizling, izgalmas, attraktív savakkal, harmonikus, kifejezetten hosszú lecsengéssel. Green-yellow coloured, rich, luscious citrus, green apple bouquet and a classic Rizling palate offering attractive, well-balanced flavours and a pleasingly long after-taste.

Angenehm süsser, feinsäuriger Wein, der an kandierte Früchte ähnelt. Nach der Gärung wurde er 18 Monate im Eichenfass gereift.

Ein grünlich gelber, charaktervoller Rhein-Riesling mit reichem Duft und Geschmack von Zitrusfrüchten und Grünapfel, mit aufregenden, attraktiven Säuren und mit einem harmonischen, besonders langen Abklang.

6390 Ft/0,5 l

4990 Ft/0,75 l

(12.780 Ft/l)

Oremus 3 Puttonyos Aszú 2003/2006 Tolcsva Arany csillogás, friss, fehér virágok és gyümölcsök illata, bodza, kamilla, hársvirág, fehérhúsú barack és birs. Gazdag, elegáns szerkezet, finom akácméz és üde gyümölcsös zamatok. Ínyenc választás bármikor – kitűnő egyensúly, bájos elegancia. Könnyen csúszik, fut a szájban. Golden glints, aromas of fresh, white flowers and fruit, elderberry, camomile, linden flower, white peach and quince. Rich, elegant structure, flavours of delicious acacia honey and fresh fruits. A gourmet choice for any time - perfect balance, charming elegance. Slips down easily, glides through the mouth.

(6653 Ft/l)

Légli Ottó Landord 2009/2011 Balatonboglár Ottó legkedvesebb dűlője, a déli fekvésű, meszes, agyagos talajú Landord. Bora a fahordós erjesztésnek és érlelésnek köszönhetően trópusi gyümölcsös és mogyorós jegyeket mutat. Édes karakter, krémesség és finom savak jellemzik. From Ottó’s favourite vineyard; the south-facing Landlord, with its chalky and clay soil. The wine is both fermented and aged in large barrels, which helps deliver tropical fruit and nutty notes. It has a sweet character, creaminess and delicious acids.

Goldener Glanz, der Duft von frischen, weissen Blumen und Früchten, Holunderbeere, Kamille, Lindenblüte, Pfirsich mit hellem Fruchtfleisch und Quitte. Reiche, elegante Struktur, feiner Akazienhonig und knusprige fruchtige Aromen. Köstliche Wahl jederzeit – eine ausgezeichnete Balance, eine attraktive Eleganz. Er rutscht und läuft leicht im Mund.

Der beliebteste Weingarten von Otto ist Landord, ein toniges, kalkiges Gelände mit südlicher Lage. Sein Wein zeigt – dank der Gärung und Reifung im Holzfass – die Noten von Tropicalfrüchten und Haselnuss. Ein süsser Charakter, Cremigkeit und feine Säuren sind im Wein zu entdecken.

8990 Ft/0,5 l

7990 Ft/0,75 l

(17.980 Ft/l)

(10.653 Ft/l)

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine Degenfeld 5 Puttonyos Aszú 2004 Tarcal

Béla és Bandi Balaton 2011 Balatonszőlős 2011-ben illatos fajtákra épül, alapja zöldveltelini, ezt gazdagítja muskotály, sauvignon blanc és olaszrizling. Virágok, üde gyümölcs zamatok. Friss, fiatalos, nagyon szép. The 2011 Balaton is built around fragrant varieties with Grünerveltliner providing the foundation and Muscat Ottonel, Sauvignon Blanc and Olaszrizling bringing richness. Floral with fresh fruit flavours. Fresh, youthful and really nice.

Aranysárga szín, vanília- és tavaszi virágos aromáiban átjön az évjárat melege a tiszta botrytises karakter mellett. Szájban krémes és gyönyörűen kiegyensúlyozott, a hosszú fehércsokoládés és sárgabarackos jegyeket még hangsúlyosabbá teszik a remek savak. Golden-yellow colour with the vintage’s warmth coming through on the nose with aromas of vanilla and spring flowers, next to the pure botrytis character. Creamy and beautifully balanced on the palate with long white chocolate and apricot notes enhanced by the great acidity.

In 2011 wird er auf duftende Rebsorten gebaut, der Grundwein ist Grüner Veltliner, dieser wird mit Muskateller, Sauvignon Blanc und Italienischer Riesling angereichert. Blumen, knusprige Fruchtaromen. Ein frischer, jugendlicher, sehr schöner Wein.

Goldgelbe Farbe, in seinen Aromen von Vanille und Frühlingsblumen erscheint neben den reinen Botrytis-Charakter auch die Wärme des Jahrganges. Im Mund ist er cremig und wunderschön balanciert, die langen Noten von weisser Schokolade und Aprikose werden von den ausgezeichneten Säuren noch ausgeglichener gemacht.

3990 Ft/0,75 l

13.990 Ft/0,5 l

(5320 Ft/l)

(27.980 Ft/l)

Szeremley Rizling 2010/2011 Badacsony Élénk, kristálytiszta citromszín. Illatában és ízében fűszerezett alma és körte. Az élénk, vibráló savak jó testtel és gyümölcsösséggel párosulnak. Hosszú lecsengés. Bright, crystal clear lemon colour. Spiced apple and pear on the nose and palate. The lively, vibrant acidity is backed up by good body and fruit, and brings good length. Eine grelle, kristallklare Zitronenfarbe. In seinem Duft und Geschmack gewürzte Apfel und Birne. Die lebendigen, flimmernden Säuren werden mit Vollmundigkeit und Fruchtigkeit ergänzt. Ein langer Abklang. 4390 Ft/0,75 l

Sauska 6 puttonyos aszú 2003 Aranyló csillogású, harmonikus bor, melyben birsalmára, sárgabarackra emlékeztető aromák és egy csöpp vanília keveredik. Savai szép egyensúlyt mutatnak hársmézes édességével. Golden brillant sweet wine bringing quince, apricot to the palate with a little hint of vanilla overtones. Fine acidity shows great balance with its linden honey-like sweetness. Golden funkelnder, harmonischer Wein, in dem sich die an Quitte und Aprikose erinnernde Aromen mit wenig Vanille vermischen. Seine Säuren zeigen eine schöne Balance mit seiner Süssigkeit von Lindenhonig.

(5853 Ft/l)

21.990 Ft/0,5 l

Sauska Furmint 2011 Tokaj Üdítő élmény: tartályos érlelés, csavarzáras, telt, gyümölcsös stílus. Gazdag, friss, lehengerlő, de nem testességével, lendületességével az. Akár rozé helyett is, tavaszt, nyarat élvezni. Refreshing excitement: aged in steel tank, sealed with screw cap, fullbodied, fruity style. Reach, fresh, attractive, not with the body, but with the momentum. Even in stead of rose, enjoying spring and summer. Ein erfrischendes Erlebnis: Stahltankgärung, Drehverschluss-Weinflasche, ein voller, fruchtiger Stil. Reichhaltig, frisch, faszinierend, aber nicht mit seiner Vollmundigkeit bzw. Lebendigkeit. Sogar statt Rose, empfehlenswert für Frühling und Sommer. 4390 Ft/0,75 l

(5853 Ft/l)

(43.980Ft/l)

Pezsgők / Champagnes / Sekte Hungaria Extra Dry 1890 Ft/0,2 l

(9450 Ft/l)

Törley Charmant Doux 1690 Ft/0,2 l

(5320 Ft/l)

Hungaria Irsai Olivér 4990 Ft/0,75 l

A HÁZ BORA Ikon Chardonnay 2011 Rádpuszta Halványsárga szín, friss gyümölcsök, élénk savak. Öreg tőkék termése tartályban érlelve: jóivású, zamatos és üde.

(8450 Ft/l)

Törley Alkoholmentes 3990 Ft/0,75 l

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Pale yellow colour, fresh fruits, lively acids. The produce of old vines, fermented in tanks: good drinkability, flavoursome, young. Blassgelbe Farbe, frische Früchte, lebendige Säuren. Die Ernte der alten Weinstöcke wurden im Stahltank gereift: Ein gut bekömmlicher, aromatischer und frischer Wein. 3690 Ft/0,75 l

(4920 Ft/l)

(6653 Ft/l)

Törley Tokaji 5590 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

Hungaria Extra Dry 5590 Ft/0,75 l

(7453 Ft/l)

Asti Cinzano 6990 Ft/0,75 l

(9320 Ft/l)

Francois President Brut 10.900 Ft/0,75 l

(14.653 Ft/l)

Légli Ottó 333 2011 Balatonboglár Illatos, zamatos, friss fehérbor. Muskotályos fajták – irsai, zenit, ottonel muskotály és rizlingszilváni – házasításából, reduktív stílusban készült úgy, hogy az év 333. napján asztalra kerülhessen. Fragrant, flavoursome, fresh white wine from Muscat varieties – Irsai, Zenit, Muscat Ottonel and Sylvaner – made in a reductive style to be on the table on the 333rd day of the year. Ein duftender, aromatischer, frischer Weißwein. Aus dem Verschnitt der Muskateller-Sorten – Irsai, Zenit, Ottonel Muskateller und Müller-Thurgau, im reduktiven Stil hergestellter Wein, damit er am 333. Tag des Jahres auf den Tisch kommen kann. 3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

Veuve Clicquot Ponsardin Brut 13.990 Ft/0,375 l

(37.307 Ft/l)

Moët Chandon Brut Imperial 24.990 Ft/0,75 l

Göncöl Félédes Furmint 2008/2009 Tokaj-Hegyalja

(33.320 Ft/l)

Mézes, szőlős, köves illata, finoman édeskés gyümölcsíze könnyen fogyasztható, élvezetes furminttá teszi. Kezdő furmintrajongók kedvence lehet.

Dom Perignon 64.990 Ft/0,75 l

(86.653 Ft/l)

Its honey, grapey and stony nose, delicately sweet fruity palate make it an easy-to-drink and enjoyable Furmint. A possible favourite for Furmint beginners. Sein Duft von Honig, Traube und Stein, bzw. sein süßlicher Fruchtgeschmack machen ihn zu einem leicht bekömmlichen, genießlichen Furmint. Er kann der Favorit von Anfänger-Furmint-Funs sein. 3990 Ft/0,75 l

(5320 Ft/l)

A borokat forgalmazza a Bortársaság. www.bortarsasag.hu