PL (Polska)
Warunki korzystania z witryny………………………………….2
HU (Magyarország)
FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK.............................................3
CZ (Česká republika)
Podmínky používání těchto internetových stránek..............5
SK (Slovensko)
Podmienky používania týchto internetových stránok..........6
(PL) Warunki korzystania z witryny Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej witryny jest chroniona prawem autorskim. Wykorzystywanie tekstów i danych (np. w publikacjach prasowych, zestawieniach danych itp.) z niniejszej witryny jest dozwolone wyłącznie w następujących przypadkach: 1. gdy dokumenty pozostają w niezmienionej postaci oraz 2. użycie odbywa się wyłącznie w celach informacyjnych, niekomercyjnych i prywatnych, a wykorzystywane dokumenty nie są ani przenoszone, ani kopiowane do sieci komputerowej czy witryny internetowej stron trzecich, ani też nie są rozpowszechniane w innych mediach; a także 3. na wszystkich egzemplarzach pojawia się znak Copyright oraz niniejsze warunki użytkowania. Z wyjątkiem niniejszego zezwolenia na użytkowanie inne rodzaje użytkowania są zabronione. Naruszanie tego zakazu będzie ścigane zgodnie z prawem cywilnym i może skutkować pociągnięciem do odpowiedzialności karnej. Niniejsze zezwolenie na użytkowanie nie obejmuje prawa na użytkowanie projektu i układu graficznego, ani powiązanych z nimi fotografii czy wizerunków niniejszej witryny. Także poszczególne elementy niniejszej witryny są chronione prawami autorskimi lub prawem własności marki; z wyjątkiem wymienionych wyżej punktów 1-3 nie zezwala się na ich kopiowanie, ani na powielanie w całości ani w części; dotyczy to w szczególności marek, symboli graficznych (logo), elementów graficznych, elementów obrazów i dźwięków wykorzystywanych na niniejszej witrynie. Marki, tytuły, symbole (logo) Wszystkie nazwy produktów wymienione w niniejszej witrynie są markami należącymi do firmy Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.) lub ewentualnie jej licencjodawców, niezależnie od tego, czy są wyróżnione i oznaczone symbolem ®, czy też nie. Na niniejszej witrynie mogą znajdować się również marki należące do kontrahentów firmy Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.). Użytkowanie tych oznaczeń przez osoby trzecie jest zabronione. Produkty, które na niniejszej witrynie oferowane są adresatom mieszkającym na terenie Polski mogą być w innych krajach dostępne w handlu pod innymi markami, oznaczeniami czy zestawieniami. Z pytaniami prosimy zwracać się do oddziału firmy Mondelez w swoim kraju. Odpowiedzialność Informacje zawarte na niniejszej witrynie internetowej są sprawdzane pod kątem poprawności. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian.
(HU) FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK Üdvözöljük a „Játsz a HALLS-szal a zenés ajándékokért” promóció honlapján! A www.winandplay.com weboldalra (a továbbiakban: „Weboldal”) történő belépéssel, annak használatával minden felhasználó elfogadja a Weboldal használatának jelen Felhasználási Feltételeit, amely az Adatvédelmi tájékoztatóval együtt a honlap használatával kapcsolatos jogviszonyát szabályozza. Amennyiben nem ért egyet valamennyi feltételünkkel, kérjük, ne használja a honlapunkat. A weboldal üzemeltetője a Mondelez Europe Services GmbH Magyarországi Fióktelepe (székhely: székhely: 1117 Budapest, Neumann János utca 1. E. ép. IV. em., Cégjegyzékszám: 01 09 072280, adószám: 10467158244, a továbbiakban: „Üzemeltető”). Amennyiben Ön magyar állampolgár, a Weboldalunkra való belépéssel kijelenti és szavatolja, hogy Ön nagykorú, tehát 18. életévét betöltötte. Ha másik országból használja a Weboldalunkat, ugyanígy felelős azért, hogy az adott országban irányadó jogszabályokat betartsa. A Weboldalon megjelenített adatok, információk kizárólag tájékoztató jellegűek. Az Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a Weboldalon megjelenő tartalmakat külön értesítés nélkül bármikor módosítsa. Amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik, Üzemeltető nem vállal felelősséget semmiféle kárért vagy egyéb hátrányért, illetőleg veszteségért, amely a Weboldalon szereplő információk vagy az ott elhelyezett anyagok helytelensége, hiányossága, pontatlansága, félreérthetősége, illetve aktualitásának hiánya, valamint azok közvetett vagy közvetlen felhasználása miatt merül fel. A Weboldalra történő belépéssel, annak használatával minden felhasználó elfogadja a Weboldal használatának jelen Felhasználási Feltételeit, és elismeri, hogy a Weboldalt és az azon található anyagokat és egyéb információkat saját felelősségére használja, ezekért az Üzemeltető nem vállal felelősséget. A felhasználónak a Weboldal használata, illetve Weboldalon található információkra alapított döntése, magatartása kizárólag a felhasználó felelőssége, amelyekét az Üzemeltető nem tartozik felelősséggel. A Weboldalon elhelyezett valamennyi anyag, annak teljes szöveges, grafikai, illetve egyéb tartalma, a Weboldal szerkezeti felépítése, forráskódja, valamint bármely egyéb szellemi tulajdon szerzői jogi, illetve egyéb jogi védelem alatt áll, amelyek kizárólagos jogosultja az Üzemeltető, illetve azok tekintetében felhasználási joggal rendelkezik. A Weboldal tartalmának, illetve az Üzemeltető egyéb szellemi tulajdonának bármely felhasználása kizárólag a jelen Felhasználási feltételek szerzői jogi rendelkezései alapján lehetséges, az Üzemeltető előzetes engedélyével. A Weboldal, illetve a Weboldal tartalmának jogosulatlan felhasználása a védjegyjogi, szerzői jogi és polgári jogi igényeken túlmenően a büntetőjogi jogszabályokban meghatározott szankciókat is maguk után vonhatnak. Az Üzemeltető a Weboldalon keresztül megadott személyes adatokat a hatályos irányadó jogszabályok, így különösen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 95/46/EK irányelv és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény alapján, az Adatvédelmi tájékoztatóban rögzített feltételek szerint kezeli. Az Üzemeltető nem vállal felelősséget semmiféle kárért vagy egyéb hátrányért, illetőleg veszteségért, amely a Weboldal használatra alkalmatlan állapota vagy a nem megfelelő működése, hiányossága, esetleges üzemzavara, az Internet kapcsolat megszakadása miatt vagy ezekkel összefüggésben következik be. A fentiekre tekintettel az Üzemeltető nem vállal felelősséget különösen, de nem
kizárólagosan a Weboldal biztonságáért, számítógépes vírusoktól, kém- és más kártékony programoktól való mentességéért. Üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a Weboldal üzemeltetését előzetes értesítés nélkül bármikor felfüggessze biztonsági, karbantartási, honlap átalakítási okokból, annak érdekében, hogy javíthassa szolgáltatásait. Amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik, a felhasználók felelnek a Mondelez Europe Services GmbH Magyarországi Fióktelepe-nek küldött, illetve a Weboldalon közzétett anyagokért, információkért, így a felhasználókat terheli a felelősség a jogellenes magatartásukból eredő következményekért, károkért vagy egyéb hátrányokért. A Weboldal időnként tartalmazhat olyan linkeket, amelyek más weboldalakhoz vezetnek, ezek az Önök tájékozódását hivatottak egyszerűbbé tenni. A linkek Weboldalunkon való közzététele azonban nem jelenti azt, hogy az Üzemeltető a Weboldalról elérhető külső honlapokkal bármilyen kapcsolatban lenne, ezen oldalak tartalmáért, adat- és információvédelmi gyakorlatáért az Üzemeltető nem vállal felelősséget. Amennyiben a felhasználó más országból használja Weboldalunkat, úgy a felhasználó felelős a lakhelye szerinti irányadó jogszabályok és az elfogadható Internethasználat magatartási szabályainak betartásáért. A hatáskörrel rendelkező magyar bíróságok kizárólagosan illetékesek minden olyan jogvita eldöntésére, amelyek a Weboldal használatából, illetve a jelen Felhasználási Feltételekből fakadnak. Budapest, 2017. március 1.
Mondelez Europe Services GmbH Magyarországi Fióktelepe Üzemeltető
(CZ) Podmínky používání těchto internetových stránek Autorská práva Veškerý obsah těchto internetových stránek je chráněn autorskými právy. Používání textů a údajů (např. v tiskových zprávách, seznamech údajů atd.) z těchto internetových stránek je dovoleno pouze v níže uvedených případech: 4. pokud dokumenty zůstanou nezměněné a 5. pokud jsou použity výhradně k informačním, nekomerčním a soukromým účelům a pokud použité dokumenty nejsou přeneseny nebo zkopírovány na počítačovou síť nebo internetové stránky třetích stran nebo šířeny v jiných médiích; a také pokud 6. všechny kopie obsahují symbol autorských práv a tyto podmínky používání. S výjimkou tohoto povolení k použití jsou jiné způsoby použití zakázány. Porušení tohoto zákazu bude stíháno podle občanského práva a může vést k trestnímu stíhání. Toto povolení k použití nezahrnuje právo použít design a grafickou úpravu či související fotografie nebo obrázky těchto internetových stránek. Také jednotlivé prvky těchto internetových stránek jsou chráněny autorskými právy nebo vlastnickým právem ke značkám; s výjimkou výše uvedených bodů č. 1-3 je zakázáno je kopírovat či reprodukovat v plném či částečném rozsahu; to platí zejména pro značky, grafické symboly (loga), grafické prvky, prvky obrázků a zvuku použité na těchto internetových stránkách. Značky, názvy, symboly (loga) Všechny zde uvedené názvy produktů jsou obchodní známkou patřící společnosti Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.) nebo případně subjektům, které jí k nim poskytly licenci, a to bez ohledu na to, zda jsou zdůrazněny a označeny symbolem ®. Tyto internetové stránky mohou také obsahovat různé značky patřící dodavatelům společnosti Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.). Použití těchto značek třetími stranami je zakázáno. Produkty, které jsou nabízeny na těchto internetových stránkách příjemcům žijícím v České republice, mohou být v jiných zemích komerčně dostupné pod jinými názvy značek, soukromých značek nebo jinými kombinacemi názvů. Pokud máte dotazy, obraťte se prosím na pobočku společnosti Mondelez ve své zemi. Odpovědnost Informace obsažené na těchto internetových stránkách jsou kontrolovány z hlediska jejich správnosti. Správce si vyhrazuje právo provádět změny.
(SK) Podmienky používania týchto internetových stránok Autorské práva Všetok obsah týchto internetových stránok je chránený autorskými právami. Používanie textov a údajov (napr. v tlačových správach, zoznamoch údajov atď.) z týchto internetových stránok je dovolené iba v nižšie uvedených prípadoch: 7. pokiaľ dokumenty zostanú nezmenené a 8. pokiaľ sú použité výhradne na informačné, nekomerčné a súkromné účely a pokiaľ použité dokumenty nie sú prenesené alebo skopírované na počítačovú sieť alebo internetové stránky tretích strán alebo šírené v iných médiách; a tiež pokiaľ 9. všetky kópie obsahujú symbol autorských práv a tieto podmienky používania. S výnimkou tohto povolenia na použitie sú iné spôsoby použitia zakázané. Porušenie tohto zákazu bude stíhané podľa občianskeho práva a môže viesť k trestnému stíhaniu. Toto povolenie na použitie nezahŕňa právo použiť dizajn a grafickú úpravu či súvisiace fotografie alebo obrázky týchto internetových stránok. Takisto jednotlivé prvky týchto internetových stránok sú chránené autorskými právami alebo vlastníckym právom k značkám; s výnimkou vyššie uvedených bodov č. 1 – 3 je zakázané ich kopírovať či reprodukovať v plnom či čiastočnom rozsahu; to platí najmä pre značky, grafické symboly (logá), grafické prvky, prvky obrázkov a zvuku použité na týchto internetových stránkach. Značky, názvy, symboly (logá) Všetky tu uvedené názvy produktov sú obchodnou známkou patriacou spoločnosti Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.) alebo prípadne subjektom, ktoré jej k nim poskytli licenciu, a to bez ohľadu na to, či sú zdôraznené a označené symbolom ®. Tieto internetové stránky môžu obsahovať aj rôzne značky patriace dodávateľom spoločnosti Mondelez Europe Services GmbH (Sp. z o.o.). Použitie týchto značiek tretími stranami je zakázané. Produkty, ktoré sa ponúkajú na týchto internetových stránkach príjemcom žijúcim v Slovenskej republike, môžu byť v iných krajinách komerčne dostupné pod inými názvami značiek, súkromných značiek alebo inými kombináciami názvov. Pokiaľ máte otázky, obráťte sa, prosím, na pobočku spoločnosti Mondelez vo svojej krajine. Zodpovednosť Informácie nachádzajúce sa na týchto internetových stránkach sú kontrolované z hľadiska ich správnosti. Správca si vyhradzuje právo robiť zmeny.
