W

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 97 61 17

Hama Mobile Datasafe CD-R/W

Impressum

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

Belangrijk! Beslist lezen!

Introductie

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn.

Geachte klant,

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave

Pagina

Productoverzicht 1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Aanwijzingen 1.2 Inhoud verpakking 2. Specificaties van het apparaat 3. Bedieningshandleiding 3.1 Voordat u de geheugenkaarten kopieert 3.2 Kopiëren van uw digitale beelddata van geheugenkaart op CD 3.3 Gebruik als externe CD-R/W driver 3.3.1 Driver- installatie Win98 3.3.2 Instellingen van het apparaat 3.4 Gebruik als externe 7-in-1 kaartlezer 3.4.1 Driver- installatie Win98 3.4.2 Installatie van het apparaat 3.5 Gebruik als CD- audio weergave- apparaat 3.6 CD-R/W- disks wissen 4. Technische specificaties

4 6 6 7 7 8 8

2

Hartelijk dank voor het kopen van deze Hama Mobile Datasafe CD-R/W. Hiermee heeft u een product aangeschaft, dat gebouwd is volgens de nieuwste inzichten van de techniek. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, moet u zich als gebruiker houden aan deze gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u de multitester in gebruik neemt. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische dienst: Tel: 053 - 42 85 480 Fax: 053 - 42 80 028 E-mail: [email protected] Ma. t/m do. 8:30 - 20:00 uur en vrijdags tot 18:00 uur

8 10 10 12 14 14 16 17 18 19

3

Productoverzicht

Bovenkant apparaat

Vooraanzicht

SM CF MS SD/MMC

Smart Media geheugenkaarten Compact Flash en Micro drive Memory Stick en Memory Stick pro Secure Digital en Multimedia Card

1: 2: 3: 4: 5:

"Open" "Mode" "Forward" "Backward" "Play/Copy"

= = = = =

Deksel openen Apparaat- modus kiezen Voorwaarts - volgende nummer Achterwaarts - Terug/ naar laatste nummer Weergave - kopiëren

LCD - vloeibaar kristal display Rechter zijkant

(Rechter gedeelte) Volume 6 in 1 R/W

Geluidssterkte van de audio CD weergave USB 1.1 kaartlezer- poort (aansluiting) USB 2.0 Externe CD-R/W poort (aansluiting)

Linker zijkant

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7:

Disk modus aanduiding Foutcode aanduiding kopieermodus aanduiding Externe modus aanduiding USB modus keuzeaanduiding Aanduiding titelnummer aanduiding van de resterende vrije capaciteit op de CD in %

Foutcode- aanduiding Power Phone

Aan-/ Uitschakelaar (stroomvoorziening) Aansluiting voor hoofdtelefoon

Achterkant

DC-IN 12 V

4

Stekker voor stroomvoorziening (12V stekkernetvoeding of optioneel accupack)

Audio CD weergave 01 Geen CD 02 Geen audio- CD 03 Weergave- fout

Geheugenkaarten- overdracht 04 Geen kaart ingelegd 05 Kaartformaat niet ondersteund 06 Fout bij het lezen van de kaart 07 Geen CD gevonden 08 Niet genoeg disk capaciteit 09 CD- schrijffout 10 Geen geldige Firmware Update disk 11 Firmware- Update niet gelukt 12 Disk kan niet gewist worden 13 CD-RW wissen niet gelukt 14 Onbekende fout - svp melden 5

1. Beschrijving van het apparaat De HAMA Mobile Datasafe CD-RW biedt u een zeer eenvoudige mogelijkheid uw waardevolle digitale beelden op standaard CDs op te slaan, zonder gebruik te maken van een PC of notebook. Juist als u op vakantie of op reis bent, wordt dit uw onmisbare reisgezel. De volgende 7 geheugenkaarten worden ondersteund (stand per mei 2003): Compact flash Micro Drive Smart Media MMC SD Memory Stick en Memory Stick pro Naast deze hoofdfunctie kan dit apparaat ook gebruikt worden als CD- audio weergave- apparaat en tevens als externe kaartlezer (USB 1.1) of als externe CD-ROM of zelfs als CD-R/W apparaat (USB 2.0) voor uw PC of Notebook.

Zodra de stroomvoorziening onderbroken wordt, kan het deksel alleen nog geopend worden via de "noodschakelaar".

1.2 Inhoud verpakking • • • • • • • •

2. Specificaties van het apparaat 1.

1.1 Aanwijzingen Dit apparaat is ontworpen voor puur privé-gebruik thuis of op reis.

2. 3.

Gebruik waarvoor het niet bedoeld is en eventuele beschadigingen kunnen er toe leiden, dat de ingebouwde laser of de met hoge snelheid ronddraaiende onbeschermde disk beschadigd raken. Probeer daarom niet het deksel tijdens gebruik te openen of het apparaat te gebruiken als de behuizing beschadigd is. Dit zou tot aanzienlijke lichamelijk letsel kunnen leiden.

4. 5. 6.

Om redenen van veiligheid hebben we een beveiligingsmechanisme ontworpen, waarbij het deksel alleen gedeblokkeerd kan worden bij ingeschakelde stroomvoorziening en als het loopwerk stilstaat. Er is echter een kleine mechanische "noodschakelaar", die u in geval van nood met een spits voorwerp kunt bedienen. Deze schakelaar bevindt zich tussen het deksel en de "Mode"- toets. In de "Open"- toets van het apparaat is een LED geïntegreerd. Deze LEDaanduiding schakelt direct over op groen, als de stroomvoorziening ingeschakeld wordt. Daarna kunt u de "Open"- toets indrukken en het deksel gaat open. 6

HAMA Mobile DataSafe CD-R/W Bedieningshandleiding USB- driver- CD (nodig voor het gebruik als externe kaartlezer of als externe CD-R/W- drive). CD-R/W brander software (Nero Burning v.5.5.x.x) Lege CD-R USB- kabel 12-V stekkernetvoeding Stroomvoorzieningkabel

•

•

•

Snelle, eenvoudige, goedkope en efficiënte manier om digitale beelddata van geheugenkaarten op CD-R of CD-R/W op te slaan en wel zonder PC of notebook. Multi-Session-Support (meervoudig beschrijven van een CD). Lange bestandsnamen worden volledig ondersteund (langer dan 8 tekens). Via USB 2.0 te gebruiken als externe CD-R/W (CD- brander). Via USB 1.1 te gebruiken als externe kaartlezer. Volwaardige draagbare CD- audiospeler voor het afspelen van uw audio CDs b.v. in de vakantie. De HAMA Mobile DataSafe CD-R/W legt bij iedere keer dat er geschreven wordt een subregister aan. Hiermee wordt het probleem van dezelfde namen omzeild, dat anders bij het overdragen van digitale geheugenkaarten zou ontstaan, zodra u de inhoud van dezelfde geheugenkaart meervoudig op een CD zou willen overbrengen. Wij kunnen helaas geen comptabiliteit (verdraagzaamheid) bij multisessie CDs garanderen, die met een ander apparaat of met andere software gemaakt of begonnen zijn. Ook bij zogenaamde multibyte werkingssystemen kunnen wij de functie niet garanderen. Voor een volledig functioneren zou u nog andere drivers en toepassingen nodig kunnen hebben. 7

Het is belangrijk, dat u het apparaat of als externe kaartlezer of als extern disk-lees-/ of schrijfapparaat kunt gebruiken. Afb. 03

3. Bedieningshandleiding 3.1 Voor u uw data kopieert

6. Druk nu op "Play/ Copy". Het kopiëren wordt gestart. Gelijktijdig verandert de kleur van de in de "Open- toets" geïntegreerde LED van groen in oranje. Het nu op het display verschijnende getal geeft de nog beschikbare capaciteit van de CD in procenten aan. Daarbij wordt van 99% tot 00% teruggeteld.

Afb. 01 1. 2. 3.

Verbind de kabel van de stekkernetvoeding met het apparaat, zoals u in afbeelding 01 kunt zien. Verbind het andere einde van de kabel met een wandcontactdoos. Druk zo lang op de "Power"- toets, tot de in de "Open- toets" geïntegreerde LED- aanduiding groen oplicht.

3.2 Het kopiëren van uw digitale beelddata van geheugenkaart op CD 1. Indien nodig drukt u zolang op de "Power"- toets, tot de in de "Open"- toets geïntegreerde LED- aanduiding groen oplicht. Op het LC- Display verschijnt nu, zoals te zien in afb. 02, "CD". Het apparaat bevindt zich nu in de Audio- CD- weergave mode.

Afb. 02 2. Druk nu op de "Open"- toets. Het deksel gaat open. 3. Leg er een nieuwe CD-R of CD-R/W in en sluit het deksel. 4. Schuif uw geheugenkaart in de daarvoor bedoelde slot (sleuf) aan de voorkant van het apparaat. 5. Druk nu op de "Mode"- schakelaar. Op het LC- Display wordt nu "CD" vervangen door "Copy" (afb. 03). 8

Afb. 04 7. Zodra het kopiëren klaar is, geeft het apparaat een akoestisch signaal. De LED-indicator verandert daarbij van oranje naar groen. Het LC- Display geeft het percentage van de nog beschikbare capaciteit op de ingelegde CD aan. 8. Door de mogelijkheid van multi- sessie is het ook mogelijk de inhoud van meerdere geheugenkaarten of ook de inhoud van één geheugenkaart meervoudig op een CD op te slaan. Deze kunt u dan gebruiken voor fotograferen, opslaan, weer wissen, n o g m a a l s op CD opslaan,... enzovoort. Als u b.v. een 256MB- geheugenkaart (Memory Stick) in uw digitale camera gebruikt, kunt u deze kaart drie keer met een 800 MB CD gebruiken. Als u een 32 MB stick gebruikt, kunt u deze 21 keer op een 700 MB CD gebruiken. Met een 16 MB- geheugenkaart kunt u ca. 50 fotosessies op een 800 MB CD archiveren.

9

Als de datahoeveelheid die opgeslagen moet worden groter is dan de beschikbare capaciteit op de disk, wordt er een waarschuwingssignaal gegeven en het display waarschuwt: "ERR.08". Als dit het geval is, leg dan svp een nieuwe CD in het apparaat en herhaal de kopieerprocedure vanaf stap 6 op deze pagina. Procedure bij het kopiëren Van geheugenkaart (Memory Stick) op disk: (4)

Op de meegeleverde driver-CD bevindt zich in het menu "CD-RW-Driver" een submenu "Windows_v516". Kies dit submenu en druk op "OK".

Overtuig u ervan, dat er steeds maar één kaart in de slot bevindt!

3.3 Gebruik als externe CD R/W speler (5) Klik op "Verder" (doorgaan). 3.3.1 Driverinstallatie Win98SE USB 2.0 set-up aanwijzing(Win98) (1) Verbind het apparaat via de meegeleverde kabel met de USB 2.0 aansluiting van uw PC / notebook.Schakel over op "Ext. Mode". Uw systeem geeft nu aan dat er nieuwe hardware gevonden is. Klik op "Verder" (doorgaan). (2) In dit menu activeert u de keuze "Nieuwe driver zoeken" en klikt u op "Verder" (doorgaan).

(3) Activeer het CD-ROM-loopwerk" en de "loopwerkbenaming". Daarna klikt u op "Browse". 10

(6) Nadat Windows de benodigde driver gevonden heeft en deze op het scherm getoond wordt, klikt u op "Verder" (doorgaan).

(7) Windows heeft de installatie van de USB Storage Adaptor AT2 (TPP) driver met succes afgesloten. Klik nu op "Beëindigen". 11

5. Druk nu op de toets "Stop/Ext.". De aanduiding op het display verandert nu van "Copy" in "Ext." (afb. 07).

Afb. 07 6. indien nodig, "boot" u nu uw PC. (8) Voor uw eigen veiligheid kunt u nu onder "Nieuwe programma's" controleren, of de nieuwe drivers geïnstalleerd zijn.

7. Verbind de PC met de HAMA Mobile DataSafe CD-R/W via de USB 2.0 interface. De aanduiding op het display verandert in "Ext. 2" (afb. 08).

Afb. 08 8. Met de meegeleverde "Nero Burning" software kunt u nu bestanden op CDs schrijven.

3.3.2 Installatie van het apparaat Procedure om het apparaat als externe CD-R/W speler te gebruiken. 1. Apparaat inschakelen (Druk op de "Power" - toets). Op het LC- Display verschijnt "CD".

9. Om terug te keren naar een van de andere functies van de HAMA Mobile DataSafe CD-R/W schakelt u gewoon het apparaat uit en weer in, door op de "Power"- toets te drukken. *** Nero Burning versie 5.5.9.8 of hoger Procedure voor functie als extern CD-R/W loopwerk:

Afb. 05

Procedure voor functie als extern CD-R/W loopwerk:

2. Druk op "Open", zodat het deksel opengaat. 3. Leg er een disk in (CD-R of CD-R/W). Deksel sluiten. 4. Druk op "Mode", zodat het deksel opengaat.

12

Afb. 06

13

3.4 Gebruik als externe kaartlezer 3.4.1

Driverinstallatie Win98SE Hoe installeert u de kaartlezer- driver?

6. Om de kaartlezer uit het systeem te verwijderen, handelt u als volgt: START -> Programma -> Kaartlezer Driver -> CRW Series Driver Uninstaller

1. Leg de meegeleverde driver- disk er in. Ga naar het menu "Cardreader_Driver Windows" en voer dit uit.

7. Daarmee wordt de kaartlees- driver uit uw systeem gewist.

2. klik op "Verder" (doorgaan) om de installatie te starten.

8. Kies "Verwijderen" en klik op "Verder", om "Uninstall" (de- installatie) te starten. 3. De installatie wordt uitgevoerd. 4. Opdat de driver herkend en geïnstalleerd wordt, moet u uw systeem nieuw "booten". Klik daartoe op de toets "OK".

9. Klik op "Beëindigen" om de procedure af te sluiten.

5. Als u op "Werkplek" drukt, ziet u nu vier nieuwe iconen voor de kaartlezer.

14

15

3.4.2 Installatie van het apparaat HAMA Mobile DataSafe CD-R/W als externe kaartlezer configureren.

Procedure voor gebruik als externe kaartlezer

1. Steek een geheugenkaart (Memory Stick) in de daarvoor bedoelde slot aan de voorkant van het apparaat. 2. Druk op de "Power" -toets. Het LC- Display schakelt over op "CD" (Afb. 09).

3.5 Gebruik als Audio- weergave apparaat Afb. 09 3. Druk op de "Mode"- toets. Het display gaat over van "CD" op "Copy" (afb. 10).

Afb. 10 4. Druk op de "Stop/Ext."- toets. Het display gaat van "Copy" over op "Ext." (afb. 11).

Afb. 11 5. Boot, indien nodig, uw PC opnieuw. 6. Verbind de beide apparaten via de USB 1.1 interface. De aanduiding op het LCD luidt nu "Ext.1". Uw PC kan nu het apparaat als externe kaartlezer identificeren (afb. 12).

1. Druk op de "Power"- toets. Het LC- display geeft "CD" aan (afb. 13). 2. Door op de "Open"- toets te drukken gaat het deksel open.

Afb. 13 3. Leg een audio- CD in het vak en sluit het deksel. 4. Het LCD- scherm geeft nu "CD 00" aan (afb. 14).

Afb. 14 5. In de audio- CD mode kunt u in totaal beschikken over 5 functies met 4 toetsen: Play/copy Stop/Ext. Forward Backward 6. De grote aanduiding met dubbele cijfers komt overeen met het doorlopende nummer van de audio- track van de CD afb. 15).

Afb. 12 Afb. 15 7. Om over te schakelen naar een andere functie van de HAMA Mobile DataSafe CD-R/W schakelt u gewoon het apparaat uit en weer in.

16

7. Door eenmaal op de "Stop/Ext." toets te drukken gebruikt u de pauze functie. Als u op de "Play/Copy"- toets drukt wordt de pauze afgebroken en wordt de weergave van het nummer voortgezet. Twee keer drukken op de "Stop/Ext."- toets beëindigt de weergave. 17

Procedure bij de audio CD functie

Procedure voor het wissen van een CD-R/W

3.6 CD-R/W wissen

4. Technische specificaties 1. Apparaat inschakelen (druk op "Power"). De LCD- weergave gaat over op "CD" (afb. 16).

Afb. 16 2. Deksel openen (druk op "Open"). 3. Leg de CD-R/W die gewist moet worden in het vak. 4. Druk op de "Mode"- toets. Het LC- display geeft nu "Copy" aan i.p.v. "CD" (afb. 17).

Schrijfsnelheid 36 x write speed (CD-R) 12 x rewrite (CD-RW) 48 x read speed (CD-ROM) 12 cm 80 min/700 MB CD-R disk 12 cm 74 min/650 MB CD RW disk 8 cm 21 min/180 MB CD-R disk Ondersteunt:

CD-R (CD-Recordable disk) CD-RW (CD-Rewritable disk) Audio CD CD-DA CD-ROM/XA Photo CD (Multi-session) Video CD CD Plus compatible

Afmetingen

210 x 159 x 49 mm

Gewicht

900 g

Stroom

AC input 100 - 240 V DC output 12V

Afb. 17 5. Druk nu gelijktijdig op de toetsen "Forward" en "Backward". Het LC- display geeft nu "EA" aan (afb. 18).

Afb. 18

Afb. 19 en het wissen begint. Zodra het wissen afgelopen is, klinkt er een signaal, daarbij wisselt de cijferaanduiding op het display naar "00" (afb. 19) en de geïntegreerde LED van de "Open"- toets gaat over in groen.

Stroomverbruik: 25 Watt External device: USB 1.1 (voor gebruik als kaartlezer)

18

19

USB 2.0 (voor extern gebruik CD-RW) Audio uitgang: Phone jack: 0.7Vrms (32Ohms hoofdtelefoon) Werkingssystemen: Windows98SE/ME/2000/XP Mac OS X (10.1.2 of hoger) Kaartlezer:

4 slots

Geheugenkaarten (memory sticks): Smart media (SM) CompactFlash Card (CF) en IBM Micro Drive Memory Stick (MS) en MemoryStick Pro Secure Digital Card (SD) en Multimedia Card (MMC) * Note 1 Werktemperatuurbereik: Temperatuur: +5 °C ~+45 °C Luchtvochtigheid: 20% - 80% (niet condenserend) Temperatuurbereik bij niet gebruiken van het apparaat: Temperatuur: -20 °C ~+60 °C Luchtvochtigheid: 20% - 60% (niet condenserend) Note *1: 1. Ondersteunt de volgende geheugenkaarten: Smart Media Card (SM) (tot 128 MB) Type I/II CompactFlashTM Card (CF) IBM Micro Drive (tot 1 GB) MStick (MS) en MStick Pro (tot 128 MB/kaart) Secured Digital Card (SD) (tot 128 MB/kaart) Multimedia Card (MMC) (tot 128 MB/kaart)

20

Aanwijzing: veranderingen in de technische gegevens voorbehouden.

21