vzduchové clony ofukování a vyfukování čištění chlazení sušení zahřívání dopravování a mnohem více ...
vé try Vzd sk u c y ho
Vzduchové trysky
Vzduchové trysky
V zásadě můžete každou trysku s plochým nebo s tenkým ostrým paprskem použít jak pro kapalinu, tak pro stlačený vzduch. Nejlepšího efektu ale docílíte s tryskami, které jsou speciálně vyvinuty pro stlačený vzduch nebo sytou páru, a které jsou blíže popsány na dalších stranách. Vedle použití na stlačený vzduch, mohou být tyto speciální trysky použity také pro sytou páru. Oblasti použití pro vzduchové trysky Lechler jsou např. účelové ofukování a vyfukování, chlazení, zahřívání, sušení nebo čištění. Vícekanálkové trysky pro stlačený vzduch
6.2
Výhody v porovnání s tryskami s pouze jedním výtokovým otvorem
n snížení hladiny hluku až o 12 dB n nízký pracovní tlak při stejné ofukovací síle n nízká spotř. vzduchu n lepší ofukovací účinek n nízké náklady
Hladina hluku [dB(A)] Geräuschpegel [dB(A)]
100
30 25 20 15 10
0
Porovnání měření trysek s jedním výtokovým otvorem s vícekanálkovou tryskou firmy Lechler s kruhovým uspořádáním typ 600.326
110
35 3/h] 3/h] Objemový průtok [Nm Volumenstrom [Nm
Stlačený vzduch je v mnoha průmyslových a řemeslnických oborech nezbytným pomocníkem. Stlačeným vzduchem lze čistit, chladit, čerpat - možností nasazení je opravdu mnoho. Tam, kde je pracováno se stlačeným vzduchem často vzniká vysokofrekvenční pískavý zvuk, který může poškodit sluch. Vzniká při turbulencích na výstupu vzduchu. Intenzita tohoto zvuku závisí na tvaru ústí trysky a stlačeném vzduchu. To znamená: čím je vzduchový paprsek kvalitnější a silnější, tím je vyšší hladina hluku, která je zdraví škodlivá, a tím jsou vyšší náklady na výrobu stlačeného vzduchu. Řešení: vícekanálkové trysky pro stlačený vzduch firmy Lechler výrazně snižují hladinu zvuku při větší ofukovací síle paprsku a menší spotřebě vzduchu. Funkce vícekanálkových vzduchových trysek spočívá v rozdělení vstupujícího proudu vzduchu na jednotlivé vzduchové paprsky. Šestnáct souběžných vzduchových kanálků, zaručuje rovnoměrný, směrovaný a silný vzduchový svazek paprsků.
1
2 3 4 5 tlak vzduchu [bar] Luftdruck [bar]
6
Lechler vícekanálková tryska s kruhovým uspořádáním
90 80 70 60
0
1
2 3 4 5 tlak vzduchu [bar] Luftdruck [bar]
6
původní tryska s jedním výtokovým otvorem
Vzduchové trysky
Trysky s plochým paprskem pro vzduch
<)
Spotř. vzduchu [m3/h] při p = 2 bar
Napojení
Použití/ Konstrukce
Strana
8.00 - 18.00
1/4 BSPP 1/4 BSPP NPT 1/4 M 12 x 1.25 rychlouzavírací spojka NW5
Ofukování a vyfukování, čištění, sušení, chlazení, dopravování vzduchem. Vícekanálkové trysky s plošným paprskem. Plastová verze.
6.5
600.283 600.493 600.562
7.50 – 30.00
1/8 BSPP 1/4 BSPP 1/4 NPT
Ofukování a vyfukování, čištění, sušení, chlazení, dopravování vzduchem. Vícekanálkové trysky s plošným paprskem. Kovová verze.
6.6
679
2.60 – 32.80
montáž pomocí převlečné matice 3/8”
Vyfukování kapaliny, chlazení, zahřívání, sušení. Bezproblémová výměna trysek. Jednoduché nasměrování paprsku.
6.7
686
1.00 – 16.00
1/8 BSPT
Vyfukování kapaliny, chlazení, zahřívání, sušení. Jazýčkové trysky.
6.8
Série 600. 130 600. 484
Š Ť V L Á Á O B z LUČN H NE
Pro podrobnější informace si vyžádejte náš katalog „Vzduchové trysky a příslušenství“. 6.3
Vzduchové trysky
Trysky s plochým paprskem pro vzduch
Série
<)
Spotř. vzduchu [m3/h] při p = 2 bar
Napojení
Použití/ Konstrukce
Strana
15.00
1/4 BSPP M 12 x 1.25
Účelové ofukování a vyfukování, např. při použití pistolí na stlačený vzduch. Vícekanálková tryska s kruhovým paprskem se silným, bodovým dopadem rozstřiku vzduchu.
6.9
600.388
8.60
1/8 BSPP M 12 x 1.25
Účelové ofukování a vyfukování, např. při použití pistolí na stlačený vzduch. Více kanálová tryska s kruhovým paprskem. Kompaktní tvar. Vhodná hlavně k vyfukování slepých otvorů.
6.9
544
1.00 – 16.00
1/8 BSPT 1/4 BSPT
Účelové ofukování a vyfukování. Silný bodový paprsek vzduchu.
6.10
39.30 – 325.00
G 2 ISO 228 1/21/BSPP
Vhánění páry do kapaliny, vhánění stlačeného vzduchu do sypkých materiálů, vhánění plynů. Vícenásobná tryska s tenkými ostrými paprsky.
6.11
600.326
Š Ť V L Á Á O B z LUČN H NE
540 541
6.4
240°
Pro podrobnější informace si vyžádejte náš katalog "Vzduchové trysky a příslušenství".
Vícekanálkové vzduchové trysky s plochým paprskem Whisperblast®, Plast ášť Obzvl né ! Série 600. 130 / 600. 484 č nehlu
Silný paprsek s maximální silou dopadu. Nízká hladina hluku. Nízká spotřeba vzduchu. Použití: ofukování a vyfukování, čištění, sušení, chlazení, dopravování vzduchem.
:ro A K p i IkéNv PP vienrázřský V O a t Nispozici a potrav K d anovny l galv průmys tifikace) cer (FDA
Geräuschpegelmessung 1 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
600. 130 (POM nebo PP)
600. 484. 56 (POM) 2
3
4
5
25
Blaskraftmessung 125
95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
12
13,5 10
13,5
8
90
6
6
61
61
4
4
2
2
25 4
0
5
Technické Blaskraftmessung 1údaje hladina hluku [db(A)]
12
8 6 4 2
600. 130. 01.* 03 600. 130. 17.* 03
2
3
4
484 130
5
600. 130. 56. 02 600. 130. 56. 01 s příslušenstvím
*01 = 1.0711 / 17 = 316 SS / 30 = Mosaz
12 10
70
60
S2
40
6 40
30
4 30 20 2 10 0 1 0 2 1
20 10 5
56
0
2
3
3
4
1
AC
BC
5
484 130
20
10
2 Typ + Č.1mater. 600. 130. + 56. 0
3
484 130
4 + +
5
0
1
50 40 30 20 10 23
3 4
4 5
5
2
0 1
2
3
4
5
M 12 x 1,25
562 493 283
Redukce Objednací číslo 095.016.30.14.23.0 Materiál: Mosaz
3
4
5
Pro napojení trysek série 600.130 na vzduchovou pistoli.
562 493 283 -
Volumenstrommessung 2
01
60
5 Kód AC
5
70
02
AC
4
1/4 BSPP
6
4
3
Volumenstrommessung 2
Kód
2
2
562 493 283
8
484 130 562 493 283
600. 130 l l 600. 130 Volumenstrommessung 1 l s uzavírací lištou 600. 130 70 s uzavírací lištou, 60 hadičníkem (D = 8 mm) l 50 a 40 stahovací objímkou (L = 85 mm) 30 600. 484 l Příklad objednání:
5
60
4
PP
Pro podrobnější informace si vyžádejte náš katalog "Vzduchové trysky a příslušenství".
3
Blaskraftmessung 2
Č. materiálu
8 50
4
5
10
50
3
4 5
70 95 60 90 85 50 80 40 75 30 70 20 65 60 10 55 0 50 1 12
Objednací číslo
12
70
2
34
Volumenstrommessung 2 Blaskraftmessung 1
60
0 1
23
2
Volumenstrommessung 1 Geräuschpegelmessung 2
Blaskraftmessung 2 1 Geräuschpegelmessung 95 12 90 10 85 80 8 75 6 70 65 4 60 2 55 50 0 1 1 2
1
5
Tlak vzduchu [bar] Tlak vzduchu [bar] 484 130 562 493 283 562 493Typ283 Typ 600. 130 600. 484484 130
Volumenstrommessung 1
Typ
4
rychlouzavírací spojka NW5
Tlak vzduchu [bar]
1
3
M12 x 1.25
600. 130. 30.* 04. 00. 1
0
2
1/4 NPT
síla ofuku [N]
10
1
Spotř. vzduchu [Nm3/h]
4
1/4 BSPP
3
POM
2
5
10
5
8
25
4
12
10 5
90
3
Blaskraftmessung 2
ø9
Geräuschpegelmessung 2 G
2
562 493 283
Hmotnost: 23 g · Tmax POM: 50 °C 484 15 130 283 Hmotnost: g · Tmax PP: 60 °C 562 493Hmotnost: 16484 g · T130 max: 50 °C 1
1
484 130
Geräuschpegelmessung 1 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
1
Geräuschpegelmessung 2 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
70
-
-
-
-
-
BC
HG
00
50 40 30 20
10
1 2 3číslo 4 5 = Objedn. = 600. 130. 56. AC 0
Kulové klouby viz strana 9.7
562 493 283
6.5
Vícekanálkové vzduchové trysky s plochým paprskem Whisperblast®, kov ášť Série 600. 283 / 600. 493 / 600. 562 Obzvl né ! č nehlu
Geräuschpegelmessung 1 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
600. 283. 42 (Hliník)
5
484 130
Redukce Objedn. číslo Blaskraftmessung 1 095.016.30.14.23.0 Materiál: Mosaz 10
4
8
5
2 3
3 4
4 5
484 130
Typ10 12
70 60
4
4
2
2
70 95 60 90 85 50 80 40 75 30 70 65 20 60 10 55 0 50 1 12
70
5
70
6 40
6
4 30
4
20
2 0
3 4
4 5
3
4
4
5
5
1
484 130 562 493 283
600. 283 600. 493 Volumenstrommessung 1 600. 562. 1Y. 10
5
Příklad 50 40 objednání:
2
3
4
l l
l -
70
Typ + Č. 50 materiálu + 40 600. 283. + 42. + 30
20
Kód AC
20
10
10
0 1
2
3
484 130
4
5
Hmotnost: 17 g · Tmax: 180 °C
70
50 40 30 20 10 0 1
Tlak vzduchu [bar] 2
3
4
5
Typ 562 600. 562 493 283
5
562 493 283
60
30
4
60
5
0 1
2
3
Kód
1Y
Volumenstrommessung 2
70
60
3
Volumenstrommessung 2
42
0 2
3
2
Hmotnost: 126562 g · T493 max: 550 283°C
2
10 1 0 2 1
14,7 1
mater. Č.Č.Materiálu
10
60
40
6.6
4
90°
53,7
Blaskraftmessung 2
30
5
23
12
8
Pro podrobnější informace 0 1 2 3 4 si vyžádejte náš katalog "Vzduchové trysky a příslušenství". 484 130
3
Volumenstrommessung 1 Geräuschpegelmessung 2
8 50
10
8
0 2
50
20
25 1/8 BSPP
19,5
Objedn. číslo Objednací číslo
Blaskraftmessung 1 Volumenstrommessung 2
Volumenstrommessung 1
16,5
6
Tlak vzduchu [bar] Tlak vzduchu [bar] 484 130 562 493 283 562 493Typ283 600. 283484 Typ 130600. 493 5
600. 562. 1Y. 10 (Nerezová ocel 316 L)
8
79,7
562 493 Hmotnost: 60 g ·283 Tmax: 200 484 °C 130
95 12 90 10 85 80 8 75 6 70 65 4 60 2 55 50 0 1 1 2
5
Blaskraftmessung 2
6
1
5
síla ofuku [N]
6 Pro napojení trysek následu4 jících sérií na vzduchovou 2 pistoli: 0 - 600. 283 1 2 3 4 - 600. 493
3
4
12
0 2
3
10
8
Technické Blaskraftmessung 2údaje Geräuschpegelmessung 1
12
12
12 10
1
2
4
562 493 283
5
l
1/4 NPT
4
30 G
Nerezová ocel
3
1
562 493 283
Hliník
2
5
hladina hluku [dB(A)]
M 12 x 1,25 1
4
Blaskraftmessung 1
Geräuschpegelmessung 2 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
600. 493. 1Y (Nerezová ocel 316 L)
3
1/8 BSPP
Geräuschpegelmessung 1 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
2
484 130
Spotř. vzduchu [Nm3/h]
1/4 BSPP
1
Geräuschpegelmessung 2 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50
1/4 BSPP
Verze trysky z kovu pro vysoké teploty. Vysoce účinný paprsek s maximální silou dopadu. Nízká hladina hluku. Nízká spotřeba vzduchu. Použití: ofukování a vyfukování, čištění, sušení, chlazení, dopravování vzduchem.
AC AC -
BC BC -
= Objedn. číslo = 600. 283. 42. AC
Kulové klouby viz strana 9.7
Trysky s tenkým ostrým paprskem na vzduch popř. sytou páru Série 679
Obzvlášť široký, silný proud vzduchu. Montáž pomocí převlečné matice. Bezproblémová výměna trysek. Jednoduché nasměrování paprsku. Použití: vyfukování kapaliny, chlazení, zahřívání, sušení.
Objedn. číslo
Typ
Č.mater. 30
. M S = Sytá pára [kg/h] p [bar]
Mosaz
316 SS
Úhel rozstřiku
17
. Vn L = Vzduch [m3/h]
A Ø [mm]
cca. 70°
– l l l l l l l
679. 037 679. 085 679. 117 679. 165 679. 255 679. 365 679. 415 679. 495
A = ekvivalent otvoru - Ø Příklad objednání:
Typ 679. 037
+ +
Č. materiálu 30
679. 085 118
110
110
114
98
94
94
90
Tryska
90
86
86
82
82
78
78
5 b a r
74
5 b a r
74
3 b a r
70
0
1
2
3
4
Vzdálenost–x (m)
5
1
2
3
4
Vzdálenost–y (m)
5
S
8.30 11.10 11.70 14.30 20.20 35.30 56.70 87.60
11.00 14.70 15.40 18.80 26.60 46.50 74.60 114.00
Vazbová stránka na konci katalogu Vám nabízí přehled různých montážních možností. Rozsáhlé příslušenství k montáži naleznete v kapitole "příslušenství".
679. 495
679. 495
118
118
114
114 110
106 102
3 b a r
98
94
94
90
90
86
86
82
82
78
54
5 b a r
102
3 b a r
98
Vzdálenost x
106
5 b a r
78 74 70 66 62
58 0
10.0
L
4,60 6.10 6.50 8.00 11.20 19.60 31.40 48.50
6.00 8.00 8.40 10.30 14.50 25.40 40.70 62.20
2.30 3.10 3.30 4.10 5.70 10.00 16.00 24.80
62
58
54
S
66
62
58
5.0
L
70
66
62
S
74
3 b a r
70
66
Objedn. číslo 679. 037. 30
Vzdálenost y
102
98
3.00 4.00 4.20 5.10 7.30 12.70 20.30 31.10
2.0
110
106
102
L
Hladina hluku
114
106
54
= =
679. 085
118
S
1.20 1.60 1.70 2.00 2.80 5.00 8.00 12.40
1.50 2.00 2.10 2.60 3.60 6.30 10.20 15.60
1.2 1.3 1.5 1.8 2.1 2.8 3.6 4.3
l l l l l l l l
0.5
L
Hladina hluku [dB(A)]
<)
hladina hluku [dB(A)]
Montážní možnosti viz vazbová stránka
Hmotnost mosaz: 8 g
58 0
1
2
3
4
Vzdálenost–x (m)
5
54
0
1
2
3
4
Vzdálenost–y (m)
6.7
5
Jazýčkové trysky na vzduch popř. sytou páru Série 686
Široký, silný paprsek vzduchu. Použití: vyfukování kapaliny, chlazení, zahřívání, sušení.
Č. mater. Kód 16
686. 408 686. 488 686. 528 686. 568 686. 608 686. 688 686. 728 686. 808
l l l l l l l l
l l l l l l l l
B = průměr otvoru Příklad objednání:
CA CA CA CA CA CA CA CA
1.0 1.3 1.5 1.7 1.9 2.4 2.7 3.4
Typ + Č. materiálu + 684. 408 + 16 +
Kulové klouby viz strana 9.7
6.8
. Vn Vzduch [m3/h]
. M Sytá pára [kg/h]
p [bar]
p [bar]
30
1/8 BSPT
Typ
B [mm]
Mosaz
ca. 70°
Objednací. číslo
303 SS
Úhel rozstřiku
<)
Hmotnost Ms: 18 g
75° 75° 75° 75° 75° 75° 75° 75°
Kód CA
1.0
0.70 1.20 1.60 2.00 2.50 4.00 7.10 11.20
= Objedn. číslo = 684. 408. 16. CA
2.0
1.00 1.70 2.30 3.00 3.70 5.90 10.00 16.00
5.0
2.10 3.60 4.80 6.30 7.80 12.40 21.20 33.70
10.0
3.70 6.20 8.40 11.00 13.50 21.50 38.20 60.60
1.0
0.90 1.40 1.90 2.50 3.10 4.90 5.70 9.00
2.0
1.30 2.10 2.80 3.70 4.60 7.30 9.20 14.60
5.0
2.40 3.90 5.20 6.90 8.60 13.60 16.40 26.00
10.0
4.00 6.50 8.70 11.50 14.30 22.70 29.20 46.30
Vazbová stránka na konci katalogu Vám nabízí přehled různých montážních možností. Rozsáhlé příslušenství k montáži naleznete v kapitole "příslušenství".
Vícekanálkové vzduchové trysky s uspořádáním paprsků do kruhu ášť Obzvl né ! č nehlu
Série 600. 326 / 600.388
Silný bodový dopad proudu vzduchu. Nízká hladina hluku. Nízká spotřeba vzduchu. Použití: účelné ofukování a vyfukování, např. ve spojení s pistolí na stlačený vzduch.
ø 23 G 8
55
600. 326. 5K/3W ve spojení s běžnou pistolí na stlačený vzduch
Mini trysky s kruhovým rozstřikem. Kompaktní tvar. Použití: zvláště vhodné k vyfukování špatně přístupných míst a slepých otvorů.
ø19
600. 326. 5K (ABS)
Tmax: 50 °C
600. 326. 3W (zinek)
Tmax: 90 °C
Hex 12
G 8
Materiál: Mosaz
43,5
Materiál: POM
600. 326. 5K (Materiál: ABS)
600. 326. 3W (Materiál: zinek)
600. 388. 30 (Materiál: Mosaz/POM) Příklad: objednání
Napojení G
Kód AC HG AC HG
1/4 BSPP M 12 x 1.25 1/4 BSPP M 12 x 1.25
AA HG
Typ 600. 326. 5K
1/8 BSPP M 12 x 1.25 + +
Kód AC
= =
Hmotnost 9g 47 g 12 g Objedn. číslo 600. 326. 5K. AC
Technické údaje
hladina hluku [dB(A)] Geräuschpegel [dB(A)]
Typ
síla ofuku [N] [N] Blaskraft
Objedn. číslo
Kulové klouby viz strana 9.7
Ø8
Tmax: 50 °C
600. 388. 30 (Mosaz, POM)
5
100
4 3 2 1 0
Spotř. vzduchu [Nm3[Nm /h] 3/h] Luftverbrauch
Až o 12 dB (A) tišší než srovnatelné trysky s jedním výtokovým otvorem.
1 2 3 4 5 [bar] TlakLuftdruck vzduchu [bar]
Typ 600. 388
50
90
40
80
30
70
20
60 0
10
1 2 3 4 5 Luftdruck [bar] Tlak vzduchu [bar]
0
Typ 600. 326
6.9
1 2 3 4 5 Luftdruck [bar] Tlak vzduchu [bar]
Trysky s tenkým ostrým paprskem pro vzduch popř. sytou páru Série 544
Silný, bodový dopad proudu vzduchu. Použití: účelné ofukování a vyfukování.
Série 544.360 až 544.400
Série 544.480 až 544.800
1/8 BSPT 6.5 22
Hex 14 Ø 13
Hmotnost: 14 g Objednací číslo
Typ
Č. mat.
Kód
1/4 BSPT
303 SS 544. 360 544. 400 544. 480 544. 560 544. 640 544. 720 544. 800
l l l l l l l
B = průměr otvoru Ø Příklad objednání:
CA CA CA CA CA CA CA
CC CC CC CC CC CC CC
. Vn Vzduch [m3/h]
. M Sytá pára [kg/h]
p [bar]
1/8 BSPT
16
B Ø [mm]
Hmotnost: 16 g
1
0.80 1.00 1.50 2.50 4.00 7.00 11.00
0.84 1.03 1.33 1.69 2.09 2.66 3.30
Typ + Č. materiálu + 544. 360 + 16 +
Kód CC
2
1.00 2.00 2.50 4.00 6.00 10.00 16.00
p [bar] 3
1.30 2.40 3.00 5.00 8.00 14.00 21.00
5
2.00 3.00 4.60 7.50 12.00 21.00 32.00
1
0.80 1.30 1.90 2.80 5.00 7.40 11.00
2
1.20 1.90 2.80 4.10 7.20 10.00 16.50
3
1.50 2.50 3.70 5.40 9.50 13.00 22.00
5
2.20 3.70 5.50 8.20 14.00 20.00 33.00
= Objedn. číslo = 544. 360. 16. CC
Kulové klouby viz strana 9.7
6.10
Vícenásobná tryska s tenkými ostrými paprsky Série 540 / 541
Silný rozptyl vzduchu nebo plynu do všech stran přes 40 jednotlivých otvorů. Použití: vstřikování páry do kapaliny, vhánění stlačeného vzduchu do sypkých hmot, vhánění plynů (kyselé a neutralizační lázně).
Objednací číslo Typ
540. 909 540. 989 541. 109 541. 189 541. 239
l l l l l
B = průměr otvoru Ø Příklad objednání:
Typ 540. 909
+ +
. M Sytá pára [kg/h]
p [bar]
303 SS
cca. 240°
Č. mat.
. Vn Vzduch [m3/h]
B Ø [mm]
16
Úhel rozstřiku
<)
Hmotnost Ms: 100 g
0.8 1.0 1.5 2.0 2.3
Č. materiálu 16
1.0
22.80 35.50 83.30 129.70 167.20
= =
2.0
34.20 53.30 124.90 194.50 250.80
p [bar] 3.0
45.50 71.00 166.50 259.30 334.30
5.0
68.30 106.50 249.80 389.00 501.50
1.0
18.10 28.20 66.00 103.00 133.20
2.0
26.90 41.70 97.70 152.60 197.30
3.0
35.50 55.10 129.20 201.70 260.80
Objedn. číslo 540. 909. 16
6.11
5.0
52.70 81.70 191.60 299.10 386.60
