Vzduchotechnické systémy pro zdravotnická

Vzduchotechnické systémy pro zdravotnická zařízení

Použití | 1

Hygiena a komfort pro efektivní léčbu Hygienicky dokonalé a komfortní prostředí v místnosti podporuje a urychluje proces uzdravování. Zkracuje dobu léčení a šetří peníze. Sektor zdravotní péče pociťuje tlak na snižování nákladů. Obzvlášť nemocnice musí řešit na jedné straně otázku snižování nákladů a na druhé straně potřebu zkvalitňování služeb v prostředí rostoucí konkurence. Hygiena v nemocnicích je samozřejmý a nezbytný předpoklad kvalitních služeb. Zamezení šíření infekce v nemocnicích nebo tak zvané nozokomiální nákazy je nejvyšší prioritou.

nebo alespoň snížily jejich koncentraci v oblasti rány na nezávadnou úroveň prostřednictvím proudu vysoce čistého vzduchu. Zvláště při aseptických zákrocích s vysokým rizikem infekce, jako např. při implantacích kloubů a traumatické chirurgii, musí splňovat vzduchotechnické zařízení nejpřísnější

Během operačních zákroků se může rána infikovat z vlastního pacientova těla (endogenní infekce) nebo choroboplodnými zárodky z vnějšího prostředí (exogenní infekce), například od operačního týmu.

požadavky. Hygienicky dokonalé a komfortní mikroklima v místnosti vytváří bezpečné a nerušené léčebné prostředí. Čas nutný k vyléčení pacienta je snížen na minimum a pobyt v nemocnici není zbytečně prodlužován. Zároveň mohou být sníženy náklady na operace a výkonnost personálu je udržována na vysoké úrovni.

Vzduchotechnické systémy jsou proto nezbytné pro minimalizaci rizika zanesení patogenů nacházejících se ve vzduchu do rány. Jsou navržené tak, aby bránily ránu před patogeny

S ohledem na rychlejší uzdravení, zvýšení komfortu a bezpečnost pracovního prostředí by ve zdravotnictví měla být vzduchotechnickým zařízením věnována obzvláštní pozornost.

Vzduchotechnická zařízení poskytují stálé, komfortní prostředí v místnosti Rychlejší uzdravení pacienta Zvýšená bezpečnost pacientů a lékařů Zlepšený pracovní výkon

2 | Všeobecné požadavky

Nejvyšší požadavky na vzduchotechniku Ke splnění vysokých požadavků na vzduchotechnická zařízení a k zajištění jejich hospodárnosti musíme vzít v úvahu řadu okolností.

Zajištěný komfort pro pacienty a personál Čistý vzduch díky profesionálnímu návrhu a obsluze Provozní hodiny mezi 5000 až 8760 h/rok Začlenění kompresoru do jednotky šetří místo, zvyšuje účinnost a usnadňuje obsluhu Potřeba primární energie je snížena, např. použitím přepínacího tepelného čerpadla pro rekuperaci tepla

Hlavní úlohou vzduchotechnických zařízení jsou dodávka dostatečného množství kyslíku, odstranění oxidu uhličitého a udržení komfortního a nezávadného prostředí v místnosti. V prostorách se zvláštními požadavky, jako jsou operační sály, má přiváděný vzduch další funkce. Vzduchotechnické zařízení musí také vytvářet ochrannou bariéru stanovené chráněné oblasti, snižovat množství mikroorganismů, regulovat

bují v rozmezí mezi 5000 až 8760 hodin/rok (nepřetržitý provoz). Z hygienického hlediska a hlediska spotřeby energie, ale také z důvodu provozní spolehlivosti, je zde použití ventilátorů s volným oběžným kolem s frekvenčními měniči a energeticky úsporných motorů zvláště výhodné. Tato kombinace nabízí nejvyšší účinnosti společně s nízkými provozními náklady.

teplotu a vlhkost a odstraňovat pachy a

Integrované chlazení

znečišťující látky.

K vytvoření komfortního mikroklimatu v místnosti a bezpečného pracovního prostředí je nutná klimatizace prostřednictvím vzduchotechnických jednotek. V ideálním případě je chladicí zařízení integrované přímo v jednotce a šetří se tak místo ve strojovně. Potom nejsou potřeba žádná další externí zařízení a k sousedním budovám se šíří

Čistota vzduchu Čistota vzduchu je zvláště důležitá v hygienických aplikacích. Vzduchové filtry zde plní několik úkolů. Chrání pacienty a personál před infekcí a vzduchotechnické jednotky a potrubí před znečištěním. Pečlivá kontrola zanesení filtrů zabraňuje pronikání nečistot a snižuje provozní náklady systému díky nižší tlakové ztrátě filtrů. Doba provozu V různých zdravotnických zařízeních se mohou provozní hodiny vzduchotechnických zařízení značně lišit. Například v nemocnicích se pohy-

mnohem méně hluku. Také faktor chladicího systému (COP) je příznivější, protože kondenzační teplota kondenzátoru chlazeného odpadním vzduchem je nižší než u axiálního kondenzátoru instalovaného mimo jednotku. Krom toho kompletní zařízení je dostupné pro obsluhu z jednoho místa a jeho provoz je spolehlivější ve srovnání s centrálním externím chlazením.

Experimentální operační sál, Fakultní nemocnice Tübingen

Všeobecné požadavky | 3

Nové koncepce Inovační systém zpětného získávání tepla značně snižuje potřebu primární energie ve vzduchotechnických zařízeních. Přepínací tepelné čerpadlo například umožňuje chlazení vzduchu v létě a ohřev vzduchu v zimě. Navíc se šetří elektrická energie pro chod ventilátorů, protože stačí pouze jeden výměník v přívodu vzduchu. Proudy přívodního a odsávaného vzduchu zůstávají odděleny bez jakéhokoli rizika znečištění přiváděného vzduchu.

Důležité normy a směrnice pro nemocnice Požadavky na budovy

Požadavky na vzt systémy

Požadavky na vzt jednotky

Směrnice o energetické náročnosti budov (EPBD) Směrnice o úsporách energií v budovách

EN 13779 EN 13053 Větrání nebytových prostor - Základní Jednotky pro úpravu vzduchu – Třídění požadavky na větrací a klimatizační zařízení a provedení jednotek, prvků a částí

Zákon o úspoře energie (EnEG) |1 Národní zákon pro implementaci EPBD

EN 15242 Výpočtové metody pro stanovení průtoku vzduchu v budovách včetně infiltrace

EN 1886 Větrání budov - Potrubní prvky - Mechanické vlastnosti

EN 15251 Vstupní parametry vnitřního prostředí pro návrh a posouzení energetické náročnosti budov s ohledem na kvalitu vnitřního vzduchu, teplotního prostředí, osvětlení a akustiky

DIN 1946-4 |1 Větrání v budovách a místnostech pro zdravotní péči

Zákon o obnovitelných zdrojích energie a vytápění (EEWärmeG) |1 Zákon na podporu obnovitelných energií v oblasti vytápění Nařízení o úsporách energie (EnEV) |1 Nařízení o tepelné ochraně spořící energii a energeticky úsporných instalacích v budovách DIN V 18599 Energetická náročnost budov |1

DIN 13080 Dělení nemocnic na funkční oblasti a funkční oddělení |1

EN 15780 Větrání budov - Vzduchovody - Čistota vzduchovodních systémů DIN 1946-4 |1 Větrání v budovách a místnostech pro zdravotní péči VDI 2081 |1 Snižování hluku vzduchotechnických zařízení Hygienické požadavky na operační a jiné invazivní zákroky Komise pro hygienu v nemocnicích a prevenci infekcí (Robert-Koch-Institute)

|1

Platné v Německu; odchylky nebo další národní směrnice a nařízení nutno také dodržet!

VDI 3803 |1 Vzduchotechnické systémy – Konstrukční a technické požadavky VDI 6022 |1 Hygienické požadavky na vzduchotechnická zařízení AHU-Guideline 01 |1 Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte e. V. – Všeobecné požadavky na vzduchotechnické jednotky

4 | Návrhové požadavky

Hygiena díky dobře řízenému proudění vzduchu Výběr systému pro přivádění vzduchu do operačního pole je dán třídou místnosti a z toho vyplývajícími hygienickými požadavky.

Třída místností je určena nemocničním hygienikem Vytvoření ochranného prostředí operačního sálu je možné pouze přiváděným klimatizovaným vzduchem Teplota přiváděného vzduchu nižší než teplota vnitřního vzduchu

Vědecké výzkumy ukazují, že patogeny šířící se vzduchem, takzvané vzdušné mikroorganizmy, představují jen malé riziko infekce. Klasifikace místností proto byly upraveny. Vyžadovaná chráněná oblast je zachována jen tam, kde je to zcela nezbytné. Třída místností Ia Sterilní zákroky podmíněné obzvláště přísnými požadavky z hygienického hlediska, jako např. v případě traumatologie nebo ortopedie. Třída místností Ib Lékařské zákroky podmíněné vysokými požadavky z hygienického hlediska, s jakými se setkáváme u menších zákroků nebo částečně na odděleních intenzivní péče.

Umístění otvorů odsávaného a recirkulačního vzduchu ve spodní části stěny

Třída místností II Další místnosti a prostory nepatřící do třídy místností Ia nebo Ib, stejně jako doplňkové místnosti operačních sálů nebo pokoje s intenzívní pooperační péčí, pokoje s dohledem a předoperační pokoje.

„Režim operace“ musí být volitelný pomocí tlačítka na operačním sále

Zvláštní prostory Místnosti kde je poskytována doplňková preventivní péče jako např. pokoje izolace (udržování podtlaku při použití absolutního filtru H13 v místnosti na straně odsávaného

vzduchu), sterilní pokoje se zvláštní péčí (udržování přetlaku při použití absolutního filtru H13 v místnosti na straně přiváděného vzduchu) nebo centrální sterilizační jednotky (balící zóna v přetlaku vzhledem k čistící zóně). Rychlost proudění vzduchu Při dané povolené rychlost 0,25 m/s a při laminárním výtlačném proudění přívodního vzduchu laminárním stropem o rozměrech 3,2 m x 3,2 m lze na operační sál přivést přibližně 9200 m3/h vzduchu. Tudíž při minimálním průtoku venkovního vzduchu 1200 m3/h je nutno přivést dalších přibližně 8000 m3/h. Z těchto důvodů systémy pracující pouze s venkovním vzduchem již nejsou na současné úrovni techniky. Teplota přiváděného vzduchu Vzduchová clona s nízkou turbulencí se vytvoří, když teplota přiváděného vzduchu je trvale nižší než teplota vnitřního vzduchu. Vyšší teplotní rozdíl zajišťuje stabilnější ochranné prostředí. Avšak přílišný teplotní rozdíl má velmi negativní dopad na potřebu energie a na pohodlí a duševní pohodu operačního týmu. Místnost musí být vybavena stálým sálavým vytápěním. Avšak u třídy místností Ia je podlahové vytápění nevhodné, protože narušuje laminární proudění vzduchu.

Návrhové požadavky | 5

Otvory pro odvod vzduchu V principu by otvory pro odsávání, recirkulaci a přetlakové otvory měly být umístěny ve spodní části stěny. Vzduch bude takto odváděn z místnosti s co možná nejnižší turbulencí (otvory pro odvod vzduchu s prachovými filtry). Provozní režimy Konstantní objemový průtok vzduchu je předpokladem ke spolehlivému vytvoření bezpečného prostoru. Na operačních sálech s laminárními stropy jsou většinou používány provozní režimy „režim operace“ a „udržovací režim“. Operačnímu týmu musí být umožněno přepnout na operační režim zmáčknutím tlačítka na operačním sále. Během udržovacího režimu nemusí být již zachován laminární tok přívodního vzduchu. Tudíž mimo operační dobu je zapotřebí méně energie na vytápění a chlazení, stejně jako na pohon ventilátorů.

Návrh Moderní uspořádání vzduchotechniky pro operační sály je založeno na centrální úpravě venkovního vzduchu a na centrální nebo místní úpravě cirkulačního vzduchu. Při využívaní cirkulačního vzduchu jsou centrální systémy výhodné, protože venkovní a cirkulační vzduch jsou dobře promíchány a teplota v laminárních stropech se pohybuje vždy nad rosným bodem. Krom toho je snazší dodržet přípustné hladiny akustického tlaku. Další výhodou je pohodlný přístup pro údržbu a servis ke všem komponentům. Regulace Žádaná teplota musí být volitelná ovládacím prvkem na operačním sále. Žádaná hodnota je srovnávána s teplotou odváděného vzduchu. Zvýšení teploty působením vnitřních zátěži v místnosti je kompenzováno přiváděným vzduchem. Teplota přiváděného vzduchu je tedy vždy pod teplotou vzduchu v místnosti.

Třídy místností a systémy vedení vzduchu Třída místnosti Ia

Třída místnosti Ib

Třída místnosti II

Prostory s velmi přísnými hygienickými požadavky

Prostory se zvýšenými hygienickými požadavky

Prostory se všeobecnými hygienickými požadavky

Dynamicky cloněná chráněná oblast

Statická ochrana udržováním přetlaku

Přetlakový / směšovací princip

Stálé udržování ochranného přetlaku vůči vedlejším prostorám. Přívod vzduchu pomocí turbulentního nebo laminárního proudění. Směrované přetlakové proudění o objemu alespoň minimálního podílu venkovního vzduchu. Zanesení částeček osobami nebo otevřenými dveřmi nemůže být zabráněno.

Přívod vzduchu může být založený na principu přetlaku nebo na principu směšování s neutrální vzduchovou bilancí. Pro tyty prostory je nutné zabezpečit proudění vzduchu s velkou větrací účinností, které zajistí rychlé odstranění případných škodlivých látek od zdrojů znečištění.

Zajištění chráněné oblasti kolem operačního stolu, operačního personálu a stolu s operačními nástroji pomocí stabilního laminárního výtlačného proudění směrovaného shora na podlahu.  Přetlakový systém.  Vyšší rychlosti při laminárním proudění vzduchu středem zlepšují ochranný účinek.  Teplota přiváděného vzduchu pod prostorovou teplotou.  Třístupňová filtrace (alespoň F5/F9/H13). |1

|1

 Přetlakový systém.  Neoddělené chráněné oblasti.  Třístupňová filtrace (alespoň F5/F9/H13).

Platné v Německu; odchylky nebo další národní směrnice a nařízení nutno také dodržet!

 Pro hygienicky relevantní prostory, uplatňují se požadavky podle VDI 6022 |1.  Dvoustupňová filtrace (alespoň F5/F9).

6 | Uvedení do praxe

Návrh. Základ úspěchu

ODA

RCA EHA

Řešení projektů a cílevědomá realizace. Okrajové podmínky definované v raném stupni návrhu

Pokyny pro návrh |1, 2 Všeobecně Fáze analýzy  Zjištění skutečného stavu a zhodnocení stavebního projektu.

Písemně formulované požadavky tvoří základ smlouvy

 Základní zhodnocení zahrnující plán postupu. Plánování dostupných zdrojů. Zjištění infrastruktury a sestavení soupisu prací.

Zkušenosti spojené se znalostí technických pravidel usnadňují návrh

 Ukončení fáze analýzy podpisem prohlášení o záměru vypracovat koncept závazných požadavků.

 Vytvoření seznamu aktuálních norem.

Vzduchotechnické systémy  Sání venkovního vzduchu umístit nejméně do výšky 3 m nad úroveň terénu.  Sání venkovního vzduchu bez nebezpečí namíchání se zdroji emisí. Vybavit odvodňovacími a čisticími otvory.  Sání venkovního vzduchu umístit mimo převládající směr proudění větru. V případě sání ze střechy dodržet minimální odstup od střechy 1,5 násobek výšky sněhu.  Odvod odpadního vzduchu přes střechu.

Fáze určení cíle  Analýza požadavků pro užívání (koncepce využití, zamýšlený rozsah operační péče, komfort, konečné termíny, návrhová data, obsazení, dodatečné vnitřní zatížení, časy užívání atd.)

 Instalace tlumičů hluku, výměníků a klapek v jednotce (pro snazší údržbu).

 Sestavení přesných požadavků na základě aktuálních norem (hygienická kontrola laminárního proudění vzduchu při přejímce, stanovení postupů čištění atd.).

 Poloha a velikost revizních otvorů musí být naznačeny v půdorysném plánu.

 Odsouhlasení přesných projekčních požadavků na počátku návrhové fáze. Návrhová fáze  Projektování v souladu s dříve specifiko-­ vanými požadavky. Návrh s ohledem na hygienické podmínky (úklid), údržbu (přístup k jednotce), bezpečnost (zálohování zdroje, samouzavírací klapky atd.) a další dané požadavky.  Koordinace prvotní i všech dalších hygie nických kontrol, které jsou vykonávány kvalifikovanými specialisty (VDI 6022, kategorie A).  Aktualizace seznamu norem po ukončení návrhové fáze.

 Instalace regulátorů průtoku vzduchu a uzavíracích klapek pokud možno v technické místnosti.

 Revizní otvory ve vzduchotechnickém potrubí.  Z obou stran: výměníky, tlumiče hluku, zpětné získávání tepla.  Z jedné strany: klapky, požární klapky, regulátory průtoku.  Flexibilní vzduchotechnické potrubí je přípustné pouze pro připojení koncových jednotek (Lmax. = 1,0 m).  Max. dovolená měrná netěsnost vzducho technického potrubí musí odpovídat třídě C definované v DIN EN 13779.  Místní odsávání u zdrojů emisí.  Regulaci tlaku upřednostňujte tam, kde jsou zaručeny konstantní průtoky vzduchu pomocí regulátorů průtoku vzduchu.  Ujistěte se, že jednotky umožňují přístup z obou stran (polovina šířky jednotky zezadu, celá šířka jednotky zpředu).

Uvedení do praxe | 7

ETA

SUP

Návrhové parametry |1, 2 Venkovní Teplota Zima: Léto: Vlhkost Léto:

Vnitřní Vnitřní teplota Zima: Operační sály (třídy Ia, Ib): 19 °C až 26 °C (volitelné z operačního sálu) Zákrokové místnosti (třída II): 22 °C až 26 °C Místnosti s intenzivní péčí: 22 °C až 26 °C Standardní pokoje: 22 °C Pokoje pro kojence: 24 °C Vyšetřovny: 22 °C Kuchyňky, chodby: 20 °C Sterilizace: 20 °C Sklady: 18 °C |2, 3

-16 °C až +12 °C 28 °C až +35 °C

37 % rel. vl. až 64 % rel. vl. (12 g/kg až 14 g/kg)

(teplota a vlhkost závisí na klimatických podmínkách) Hladina akustického tlaku (TA- Lärm) |1 Denní doba (6:00 až 22:00): Bytová zástavba: 55 dB (A) Smíšená zástavba: 60 dB (A) Obchodní čtvrtě: 65 dB (A) Průmyslové plochy: 70 dB (A) Noční doba (22:00 až 6:00): Bytová zástavba: 40 dB (A) Smíšená zástavba: 45 dB (A) Obchodní čtvrtě: 50 dB (A) Průmyslové plochy: 70 dB (A) Minimální množství venkovního vzduchu Operační sály: 1200 m3/h Zákrokové místnosti: 40 m3/na osobu nebo 150 m3/na osobu tam, kde jsou používány plyny pro narkózu Místnosti s intenzivní péčí: 40 m3/na osobu nebo > 100 m3/na pacienta Ostatní místnosti, chodby (intenzivní péče): 5 m3/h·m2

Léto: Operační sály (třídy Ia, Ib): 19 °C až 26 °C Zákrokové místnosti (třída II): 22 °C až 26 °C Místnosti s intenzivní péčí: 22 °C až 26 °C Standardní pokoje: 26 °C Pokoje pro kojence: 26 °C Vyšetřovny: 26 °C Kuchyňky, chodby: 28 °C Sterilizace: 28 °C Sklady: závisí na druhu skladovaného zboží Vnitřní vlhkost Místnosti s intenzivní péčí: (celoročně povinné) Ostatní místnosti: Zima: Léto:

30 % rel. vl. až 60 % rel. vl. ≥ 25 % rel. vl. |5 ≤ 60 % rel. vl. |5 nebo max. 12 g/kg |5

Hladina akustického tlaku |4 Operační sály: 48 dB(A) Oddělení: 25 dB(A) až 35 dB(A) Pokoje: 25 dB(A) až 35 dB(A) Chodby: 35 dB(A) až 45 dB(A)

Platné v Německu; odchylky nebo další návrhové parametry je nutno dodržet v souladu s národními požadavky! Pro další informace, také pro návrh budov a použití vzduchotechnických systémů, použijte DIN EN 13779 a DIN 1946-4. |3 Hodnoty odpovídající operativním teplotám. |4 Detaily týkající se teplot vnitřního vzduchu a dovolených hladin akustického tlaku je možné najít v tabulce vydané v Deutsche Gesellschaft für Krankenhaushygiene. |5 Doporučení na základě DIN EN 15251, kategorie II. |1 |2

8 | Řešení robatherm

Bezpečí a hygiena. Řešení robatherm Koncepce jednotek jsou speciálně optimalizované pro Vaše aplikace.

Vyrobeno na zakázku a optimalizováno podle Vašich potřeb Vysoký hygienický standard a vysoká kvalita Certifikovaná energetická účinnost v souladu s EUROVENT a německým svazem výrobců vzduchotechnických jednotek Integrovaná regulace a chladicí technika

Vynikající hygienické

výkonů od 1000 m3/h do

vlastnosti jednotek robatherm byly testovány a certifikovány v berlínském institutu pro čistotu

320 000 m3/h, splňují

vzduchu (Institut für Lufthygiene, ILH). Za předpokladu řádné ob­ sluhy a údržby zaručí hygienické jednotky robatherm vzduch dokonalé hygienické kvality. U optimálně navržených jednotek je navíc docíleno minimálních provozních nákladů. Vysoká variabilita Díky vynikající variabilitě a širokému rozsahu

jednotky robatherm nejrůznější požadavky zákazníků. Omezené dopravní cesty nebo zvláštní instalační podmínky jsou brány v úvahu ve fázi projektování. Vynikající hygiena Pravidelná údržba zajišťuje hygienické podmínky po celou dobu životnosti. Pohodlná údržba jednotek robatherm umožňuje dokonalé čištění všech komponent, které jsou v jednotce navržené tak, aby byly jednoduše přístupné.

Osvědčená mechanická stabilita Odolná a osvědčená konstrukce jednotek zahrnuje, mimo jiného, standardně jako ochranu proti korozi opláštění z práškově lakovaného pozinkovaného plechu. Je také možné dodat nerezové provedení Nízké tepelné ztráty Konstrukce panelu s tepelným oddělením zaručuje účinnou tepelnou izolaci a těsnost. Energetické nároky a sklon k vnitřní kondenzaci jsou minimalizovány.

Experimentální operační sál, Fakultní nemocnice Tübingen

Jednoduchá montáž Modulová konstrukce jednotek robatherm znamená minimum dílů ke smontování. To značně snižuje čas strávený na stavbě. Odolné vnitřní spojení opláštění dále usnadňuje montáž. Zejména integrovaný systém měření a regulace a integrované chlazení urychlují instalaci a zprovoznění jednotek. Především v případě výměny zařízení jsou prostoje sníženy na minimum.

Nízké energetické nároky Nejvyšší třída energetické účinnosti je dosažena díky promyšlenému dimenzování a použití optimalizovaných komponentů. Jednotky robatherm jsou certifikovány v souladu s třídami energetické účinnosti německého sdružení výrobců vzduchotechnických jednotek RLT-Herstellerverband a podle směrnice evropské certifikační agentury EUROVENT.

Fyzikální vlastnosti opláštění jednotek podle DIN EN 1886:  Koeficient prostupu tepla: třída T2  Faktor tepelných mostů: třída TB1/TB2  Netěsnost opláštění: třída L1 (M), L2 (R)  Netěsnost filtrační stěny: třída F9  Průhyb opláštění: třída D1/D2

10 |Integrovaná regulace a chlazení

Detailní optimalizace. Regulace a chlazení logicky zkombinované Systém měření a regulace přizpůsobený požadavkům zákazníka a integrovaný spolu s chladicí technikou v jednotce dovoluje maximální možné využití potenciálních úspor. Vše od jednoho dodavatele Úspora práce a montážních nákladů na stavbě Žádné distribuční a odstávkové ztráty Integrované chlazení bez vnějších jednotek Přepínací tepelné čerpadlo Centrální multifunkční jednotky připravené k provozu

Proces regulace je optimálně přizpůsobený z výrobního závodu. Různé termodynamické požadavky kladené na centrální jednotku mohou být splněny společně s optimalizací provozních nákladů. Z těchto důvodů vyvinul robatherm DDC software „Smart Control“. Systém měření a regulace Systém měření a regulace je integrovaný v jednotce z výrobního závodu robatherm. Zbývá pouze zadat parametry do funkčních bloků systému regulace. Proto jsou náklady na zprovoznění minimální. Řízení údržby Řízení údržby, které je součástí Smart Control, zaznamenává stání a provoz jednotlivých komponent a automaticky generuje inspekční hlášení, která se zobrazují na displeji. Pro jednotlivé komponenty je zadán odpovídající popis.

Zvláště u jednotek pro hygienické aplikace, zajišťuje řízení údržby zvýšenou provozní spolehlivost a dokonalé hygienické podmínky. Komunikativní a otevřený Různé komunikační možnosti jsou Vám k dispozici, jako například: Cenově příznivý vzdálený terminál („Remote Terminal“): Obsluha, sledování a parametrizace až 15-ti jednotek přes vlastní místní síť. Komfortní „Plant Visor“: Vizualizace jednotky se zaznamenáváním trendů a alarmů, včetně předávání alarmů. Možnost integrace do počítačové sítě společnosti (Intranet) nebo do internetu. Otevřená komunikace: Komunikace s nadřazeným systémem řízení budov přes pLAN, Modbus, OPC, BACnet nebo LON.

Integrovaná regulace a chlazení | 11

Chladicí zařízení lze vestavět do jednotky ve výrobním závodě. Vzduchotechnická jednotka, systém měření a regulace a chladicí technika pak tvoří optimální celek. Centrální jednotky s integrovanými kompresory a kondenzátorem v odpadním vzduchu jsou osvědčeným all-in-one řešením z architektonických důvodů i z hlediska provozních nákladů a požadavků na provozní spolehlivost. Integrovaná chladicí technika Jednotky s integrovanou chladicí technikou mají výhodu oproti centrálním výrobníkům chladu, protože mají menší požadavky na prostor a menší distribuční ztráty. Chladicí zařízení jsou sama o sobě optimalizovaný systém, vyznačující se vysokou účinností (COP faktorem). Kde je instalováno více vzduchotechnických jednotek, je použití integrovaných systému výhodnější i z hlediska zálohování zdroje chladu. V případě poruchy není nikdy odstaveno chlazení naráz u všech jednotek. Další úspory jsou dosaho­ vány díky kratším rozvodům chladu a také díky

absenci odstávkových a distribučních ztrát. V zimě lze využívat teplo, které je přenášeného odvodním vzduchem. Chladicí okruh potom pracuje jako přepínací tepelné čerpadlo. Výhody Jednoduchá instalace a rychlé zprovoznění jsou podstatné v sektoru zdravotní péče, zvláště jedná-li se o stávající budovy. Jelikož zdravotnická zařízení bývají předmětem neustálého rozšiřování, přestavby a modernizace, inteligentní řešení all-in-one zde má jasnou výhodu. V případě řešení all-in-one je zprovoznění zajištěno firmou robatherm. Propojení s nadřazeným systémem řízení budov může být provedeno v průběhu uvádění do provozu. S dodávkou od firmy robatherm dostanete vše z jedné ruky, centrální multifunkční vzduchotechnické jednotky, ve venkovním nebo vnitřním provedení, kompletní montáž a nastavení zkrátka vše připravené k zapojení.

12 | Osvědčené koncepce jednotek

Dlouhodobé zkušenosti. Osvědčené koncepce jednotek Využijte naše know-how i v oblasti zdravotnictví. Nabízíme koncepce jednotek speciálně optimalizované pro zdravotnické aplikace. Koncepce jednotek Vám poskytují rychlé, přesné a kvalifikované informace pro návrh jednotky a její výkonové charakteristiky –

optimalizované z hlediska výkonu, funkce a ceny. To vše uzpůsobené individuálním požadavkům. Požadujete další detaily? Rádi Vám pomůžeme kompetentní radou!

Vlastnosti zařízení

Jednotka navržená pro venkovní instalaci (venkovní provedení)



Systém měření a regulace integrovaný v jednotce

Rotační výměník zpětného získávání tepla

Přímý výparník integrovaný v jednotce



Deskový výměník zpětného získávání tepla



Glykolový okruh zpětného získávání tepla





Ventilátor s volně oběžným kolem



Parní vlhčení integrované v jednotce



Vysoce účinný elektrický motor



Tlumič integrovaný v jednotce

Přepínací tepelné čerpadlo integrované v jednotce Hydraulický uzel integrovaný v jednotce

Optimalizované vlastnosti



Nízké investiční náklady



Kompaktní konstrukce



Snížené provozní náklady



Jednoduchá instalace



Vysoká účinnost



Snadná údržba

Osvědčené koncepce jednotek | 13

Navigace

Vlastnosti zařízení

Optimalizované vlastnosti

Schéma jednotky

Volitelné Volitelné

Volitelné Volitelné

Schematický nákres

Pohled zpředu

Pohled zpředu

Vybavení jednotky

Provedení: vnitřní instalace; jednotka uvnitř: stěny práškově lakované / podlaha nerezová Filtry: předfiltr v přívodu: G4 (plochý) hlavní filtr v přívodu: F7+F9 (skládané) hlavní filtr na odvodu: F7 (skládaný) Zpětné získávání tepla: glykolový okruh s vestavěným hydraulickým uzlem Ohřívač:

Popis jednotky

tE ≈ 0 °C, tA =26 °C, médium: voda 70/50 °C

Chladič:

Pohled zpředu tE=32 °C, ϕ = 40 % rel.vl., hE=62,8 kJ/kg, tA= 18 °C, ϕ = 85 % rel.vl., médium: chladící voda 7/13 °C + 30 % glykol

Klapky:

hliníkové s vnějším propojením, těsnost třídy 2, směrem do místnosti těsnost třídy 4

Příslušenství: snímač tlakové diference filtru (pro hlavní filtr nekapalinový), frekvenční měnič se servisním vypínačem, osvětlení na všech náležitých místech

Příznivé investiční náklady, velmi snadná údržba.

Přívodní a odváděný vzduch zcela oddělené.

Kompaktní rozměry díky modulové a patrové konstrukci.

Skládané filtry (třídy F7 + F9) zaručují dlouhodobé splnění požadavků na kvalitu přívodního vzduchu.

4 díly jednotky díky spojení jednotlivých komponent, plus hydraulický uzel. Vhodné pro třídy místností Ia, Ib a II. Pro místnost třídy I zajistí zákazník koncový filtr nejméně třídy H13.

Ventilátory s přímým pohonem umožňují bezporuchový provoz. Frekvenční měniče jsou nainstalovány, propojeny a nastaveny ve výrobním závodě.

Použité zkratky (dle DIN EN 13779): ODA=venkovní vzduch, SUP = přiváděný vzduch, ETA=odváděný vzduch, EHA=odpadní vzduch, RCA=cirkulační vzduch

14 |Osvědčené koncepce jednotek

Navigace

Vlastnosti zařízení

Optimalizované vlastnosti

Schéma jednotky

VolitelnéVolitelné

Schematický nákres ETA

ODA

EHA

ETA

SUP SUP

ODA

EHA

Pohled zpředu

Vybavení jednotky

Popis jednotky

Provedení: Filtry: Zpětné získávání tepla: Ohřívač: Chladič:

vnitřní instalace jednotka uvnitř: stěny práškově lakované / podlaha nerezová přívodní vzduch: F7 (biostatický) / F9; odváděný vzduch: F7 deskový výměník s integrovanou obtokovou klapkou tE ≈ 7 °C, tA = 26 °C, Médium: voda 70/50 °C tE = 32 °C, ϕ = 40 % rel.vl., hE=62,5 kJ/kg, tA = 17 °C, ϕ ≈ 88 % rel.vl., médium: chladicí voda 7/13 °C + 30 % glykol

Příznivé investiční náklady, velmi snadná údržba. Kompaktní rozměry díky modulové a patrové konstrukci. 6 dílů jednotky díky spojení jednotlivých komponent, včetně rozvaděče. Vhodné jen tam, kde je cirkulace vzduchu mezi místnostmi dovolená nebo kde je cirkulovaný vzduch vracen do stejných místností s funkčně souvisejícími přidruženými prostory (stejné třídy místností).

Klapky: Vlhčení: MaR: Příslušenství:

hliníkové s vnějším propojením, těsnost třídy 2, směrem do místnosti těsnost třídy 4 distribuční trubice včetně namontovaného elektrického parního vyvíječe tE min = 22 °C; ∆xmax = 6 g/kg Rozvaděč pro regulaci jednotky včetně kabeláže 5 m Snímač tlakové diference filtru (nekapalinový) frekvenční měnič se servisním vypínačem osvětlení na všech náležitých místech

Snížené tlakové ztráty umožňují účinné využití volného chlazení v budovách (např. v noci). Elektrický parní zvlhčovač kompletně instalovaný na jednotce, propojený a připravený k připojení. Systém měření a regulace, oddělený rozvaděč, dodané s kabely. Ventilátory s volně oběžným kolem umožňují bezporuchový provoz. Frekvenční měniče jsou nainstalovány, propojeny a nastaveny ve výrobním závodě.

Použité zkratky (dle DIN EN 13779): ODA=venkovní vzduch, SUP=přiváděný vzduch, ETA=odváděný vzduch, EHA=odpadní vzduch, RCA=cirkulační vzduch

Osvědčené koncepce jednotek | 15

Navigace

Vlastnosti zařízení

Optimalizované vlastnosti

Schéma jednotky

Volitelné Volitelné

Volitelné Volitelné

Schematický nákres

Volitelné Volitelné

Vybavení jednotky

Popis jednotky

Provedení: Filtry: Zpětné získávání tepla: Ohřívač (HE): Chladič:

Pohled zpředu

vnitřní instalace jednotka uvnitř: stěny práškově lakované / podlaha nerezová předfiltr v přívodu: G4 (plochý) hlavní filtr v přívodu: F7+F9 (skládané) hlavní filtr na odvodu: F7 (skládaný)

Klapky:

hliníkové s vnějším propojením, těsnost třídy 2, směrem do míst nosti těsnost třídy 4

Vlhčení:

volná komora pro parní zvlhčovač zákazníka Volitelné: distribuční trubice včetně nebo bez elektrického parního vyvíječe

glykolový okruh s vestavěným hydraulickým uzlem tE ≈ 0 °C, tA HE 1=26 °C, tA HE 2 = 26 °C, médium: voda 70/50 °C tE=32 °C, ϕ ≈ 40 % rel.vl., hE=62,8 kJ/kg, tA= 13 °C, ϕ ≈ 96 % rel.vl., médium: chladicí voda 6/12 °C + 30 % glykol

Příslušenství: snímač tlakové diference filtru (pro hlavní filtr nekapalinový) frekvenční měnič se servisním vypínačem osvětlení na všech náležitých místech

Příznivé investiční náklady, velmi snadná údržba. Snadná montáž díky pouze 6 dílům a hydraulické­mu uzlu. Vhodné jen tam, kde je cirkulace vzduchu mezi místnostmi dovolená nebo kde je cirkulovaný vzduch vracen do stejných místností s funkčně souvisejícími přidruženými prostory (stejné třídy místností).

Skládané filtry (třídy F7 +F9) zaručují dlouhodobé splnění požadavků na kvalitu přívodního vzduchu. Ventilátory s přímým pohonem umožňují bezporuchový provoz. Frekvenční měniče jsou nainstalovány, propojeny a nastaveny ve výrobním závodě.

Použité zkratky (dle DIN EN 13779): ODA=venkovní vzduch, SUP=přiváděný vzduch, ETA=odváděný vzduch, EHA=odpadní vzduch, RCA=cirkulační vzduch

16 | References

Nejlepší volba. Nejlepší reference Důvěra a jistota vychází z kvality. To je důvod, proč mnohé známé společnosti upřednostňují řešení od firmy robatherm.

Automobilový průmysl Chemický a farmaceutický průmysl Komerční budovy Elektronický průmysl Nemocnice Výrobci

Automobilový průmysl Alfa Romeo, Audi, BMW, Bugatti, Citroen, DaimlerChrysler, Ford, General Motors, Honda, Iveco, John Deere, KIA, Michelin, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Scania, SEAT, Skoda, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo Chemický a farmaceutický průmysl 3M santé, BASF, Bayer, Beiersdorf, Boehringer, BP, Degussa, Du Pont, Fraunhofer Institut, Fresenius, Glaxo Smithkline, Höchst, Institut Pasteur, Krupp, Linde, L‘Oréal, Labo Piette, Merckle, Mérial, Osram, Pfizer, Procter + Gamble, Roche, Sanofi, Schering, Solvay, Thomae, Urenco Komerční budovy Allianz, Commerzbank, Crédit Agricole, Deutsche Bahn, Deutsche Bank, Disneyland, Dresdner Bank, ECE, H&M, IKEA, Interspar, Mediamarkt, NATO, RWE, SAP, Semperoper Dresden, Flughafen Tel-Aviv, TU Dresden

Elektrotechnický průmysl Acer, Alcatel, Altis, AMP, Bosch, BSH, Corning, Epcos, Hewlett Packard, Hitachi, IBM, Intel, Max-Planck-Institut, Microchip, Motorola, NS Electronics, Osram, Philips, Q-Sells, Radiall, Siemens, SIGMA, Soitec, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, THAI CRT, Thales, Toshiba, Tower, TSMC Nemocnice Beijing Hospital, Guangxi Hospital, Hôpital Saint Joseph Paris, Isarklinik München, Jilin Hospital, Klinika Moskau, Shanghai Hospital, St. Louis Hospital, Universitätsklinik Essen, XinHua Hospital Shanghai, Zhengzhou Hospital Výrobci Airbus, Arcelor, Carl Zeiss, Coca Cola, Conergy, Continental, EADS, EON, Eurocopter, Ferrero, Hartmann, Hilti, Liebherr, Mc Donalds, MAN, Nestlé, Philip Morris, Thyssen Krupp, Trumpf, Vaillant, Viessmann, Voith, Wanzl.

robatherm nenese odpovědnost za správnost a úplnost obsahu tohoto dokumentu. Typy a popisy prvků částečně překračují standardní provedení. Technické změny vyhrazeny. Vydání 9/2009. © Copyright by robatherm.

Industriestrasse 26 · 89331 Burgau · Germany Tel. +49 8222 999-0 · Fax +49 8222 999-222 www.robatherm.com · [email protected]