VZ-207W PRO Achteruitrijcamera set Gebruikshandleiding
Contents ………………………………………………………… 1. Voorwoord 2. Features …………………………………………………… 3. Technische specificaties …………………………………………… 4. Accessores ……………… ………………………………………
1 3 3 4
……………………………………………… 5 6. Afstandsbediening bediening……………………………………… 6 7. gebruiksaanwijzin g……………………………………………………… 8 8. Menu ……………………………………………………… 10 5.Onderdelen
………………………………………………………… 10 ………………………………………………………… 11 (2) Opties (3) Systeem ………………………………………………………… 12 9. Veel voorkomende problemen…………………………………………………… 14 (1) Beeld
1.Voorzorgsmaatregelen Hoe te bewaren. 1.Stel de monitor niet bloot aan te veel hitte of the extreme kou. Bewaar het product tussen de -30~+80'C, gebruikstemperatuur is -20~+70 'C. De maximale vochtigheidsgraad is Rh90%. 2.Gebruik dit product nooit in of naast een badkuip, wastafel, keuken, zwembad of soortgelijke plaatsen. 3.Gebruik het product nooit in omgevingen met enorm veel vocht, stof of rook. 4.Probeer het product niet te laten vallen of te beschadigen. 5.3Gebruik het product op dichte plaatsen of plaatsen met hevige vibraties of onderhevig aan inslagen. 6.3Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen op het product. 7.Plaats de kabels niet ergens waar er op gestapt kan worden of aan gehaakt worden. 8.Laat tenminste 2 cm. ruimte over tussen de monitor en muren of andere objecten zodat er verse lucht bij de monitor kan komen.. 9.De monitor is NIET waterdicht.
Voorzorgsmaatregelen 1.Het product functioneert op 12 or 24 volt batterij or vehicle electrical system 2.Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn bevestigd. Onzorgvuldig gebruik kan het systeem beschadigen.
! Warning! Een hoog voltage is aanwezig in de monitor. Het openen moet altijd worden verricht door professionals.
! Special Notice Soms kan er een donkere plek of een felle plek ontstaan op de monitor. Dit is een veel voorkomend verschijnsel in the matrix display technology. Dit is geen direct defect. Probeer dan ook nooit dit te repareren. Wanneer er problemen zijn stuurt u dan het product terug naar de leverancier of dealer. De monitor is een complex product. De garantie vervalt wanneer de monitor uit elkaar is gehaald.
1
Maintenance 1.Verwijder alle kabels met de monitor alvorens u deze wilt schoonmaken.. 2.Gebruik een zacht doekje welke speciaal wordt gebruikt bij het schoonmaken van LCD schermen . Gebruik nooit agressieve stoffen zoals benzine e.d.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Let Op om een elektrische schok te voorkomen, Verwijder nooit de voor of achterkant! Ga nooit zelf de binnenkant uit elkaar halen! Laat onderhoud doen door gekwalificeerd e mensen.
Dit symbool is bedoelt om de gebruiker te waarschuwen dat er gevaarlijke voltage/ stroom m.b.t. het product is. Er is een risico van een elektrische schok!. Dit symbool is bedoelt de gebruiker er op te wijzen van het belang dat het product op een juiste gebruikt en onderhouden moet worden. Meer informatie vindt u bij de gebruiksaanwijzing Dit symbool is bedoelt de gebruiker er op te wijzen dat dit product netjes na gebruik dient te worden weggegooid naargelang de wetten en regels in het
Let op
U bent er bij deze op geattendeerd dat er eventuele veranderingen m.b.t. het product t.o.v. de handleiding kunnen zijn
Declaration of conformity Dit product voldoet aan de eisen gesteld in Part 15 van de FCC regelementen. Product voldoet aan de volgende eisen: Product geeft geen schadelijke stralingen Product moet elke interference/ storing veroorzaakt door andere producten accepteren
2
E13
Druk CH- om Helderheid te 2. Product Features PICTURE 1.TFT LCD monitor met hoge resolutie en grote kijkhoek. 2.Beeldweergave kan aangepast worden voor Horizontale, Verticale, Spiegel en Normaal beeld. 50 VOLUME 50 3.Keuze uit 11 BRIGHT verschillende talen. 50 CONTRAST 4.LED verlichting onder de knopjes 50 COLOR 5.Spiegel- en normaalbeeld weergave. 50 SHARP 50 HUE 6.Selecteer handmatige of automatische helderheidaanpassing 7.Afstandsbediening voor alle gewenste aanpassingen van het systeem. 50 / AUTO/N443/N358. 8.Verschillende Video formats mogelijk: PAL ADJUST SELECT 9.Tot wel 4 AV inputs. 3 camera's via de kabelbos en 1 via de DVD ingang. 10.System werkt op 12 - 32V. Ondersteunt 1 2V or 24V automobile batterij. 11.Automatische linker of rechtercamera Druk/ schakelijk naar omachter, de helderheid aan te passen 1 2.met Luidspreker.
(2) Opties
LANG, SCALE, CAM1, CAM2, CAM3, DVD opties worden als volgt op het beeldscherm weergegeven.
3. Technical Specifications
Druk CHom LANG (taal) te selecteren.
1.7" TFT- LCD Color monitor. OPTION 2.Audio output: 1W. LANG ENGluidspreker. 3.Loudspreker: één 1 5x24mm round ON SCALE 4.Voltage: Automobile accu (1 2-32V). NORMAL CAM1 5.Stroomverbruik: ongeveer 10W . NORMAL CAM2 6.Afmetingen:CAM3 182mm (W) x 122mm (H) x 26mm (T) ( NORMAL 7.198mm (W) xDVD 138mm (H) x 31mmNORMAL (T) (met flush mount) 8.Dot pitch: 0.32 1 (W) x 0.372 (H). SELECT 9.Resolutie: 480x3 (RGB)ADJUST x 234. 10.Contrast: 250:1. Druk/om450cd/m.2 Engels, Japans, Frans, Portugees, Spaans, Turks, Russisch Duits, 11.Helderheid: Italiaans, Arabisch te selecteren. 12.kijkhoek: U: 30Bulgaars, / D: 60, R/L: 60. 13.Gebruikstemperatuur: -20~+70°C,RH90%. 14.Opslag temperatuur: -30~+80°C, R 90%.
Druk CH- om SCALE te selecteren OPTION LANG
ENG
SCALE
ON
CAM1
NORMAL
CAM2
NORMAL
CAM3
NORMAL
DVD
NORMAL
! Special Notice
All specifications are subject to change without notice. SELECT
Druk/
ADJUST
om SCALE aan of uit te zetten. Met Scale kunt u het afstandsraster veranderen
3 11
Accessoires 7. 4. Gebruiksaanwijzing 1. Connectie van de AV Input kabel
Verbindt het smalle stuk van de AV conversie kabel Met de DVD ingang aan de voorkant van het schermVerbindt daarna de RCA connectoren zodat je beeld en geluid hebt van een DVD/VCD speler
U- Support standaard
Center Standaard
2. Connectie van de AV adapter en Controller Verbindt de en kabel, aangeduid met kabel AV Power adapter aan de vrouwtjes 13-pin connector met de mannetjes 13-pin connector.
IR afstandsbediening
Black 4 pin male for Camera1. 4 Pin voor camera 2. Zwarte 4 Pin voor camera 3. Enkele rode kabel voor DC ! 1 2-32V.(+) Enkele Zwarte kabel voor GND (-) Bruine kabel (aansluiten op de + van de Zonne schermvoor automatisch achteruitrijdschakeling) 6 Achtercamera (automatisch)
1 2 3 4 5
Aansluit stuk
7 Witte kabel (aansluiten op de + van het
linkerknipperlicht) voor de Linkercamera. (automatisch) Blauwe kabel (aansluiten op de + van het rechter knipperlicht) voor de Rechtercamera (automatscih)
Lenshoek aanpassingsschroef
Voorkant AV input adapter
Flush standaard
! Special Notice Accessoires kunnen verschillen bij verschillende markten .
8
4
6. Remote Control Operation
Stil
Aan/ uit knop
Horizontale flip
Vertical e Flip
Kanaal omhoog
Meer helderheid
Minder helderheid
Menu
Kanaal omhoog
Call Timer
Picture Mode
Select AV1 /AV2/AV3/DVD Taal keuze PAL / AUTO / N 443 / N 358
! Attentie 1.Richt de afstandsbediening op de monitor alvorens de toetsen in te drukken. 2.Laat de afstandsbediening nooit nat worden. Laat deze nooit vallen en haal hem nooit uit elkaar 3.Druk de knoppen goed in en wacht 2 seconden voordat het beeld verandert.
6
Stil knop: POWER (Aan/ uit knop):
Druk hier om het system Aan/ uit te zetten.
(Horizontale kering van het beeld): Druk hier om het beeld horizontaal te veranderen.
Vertical kering van het beel: Druk hier om het beeld verticaal te veranderen.
CH+ (Kanaal omhoog)
Druk hier om één kanaal omhoog te gaan
CH- (Kanaal omlaag)
Druk hier om één kanaal omlaag te gaan
Druk hier voor minder helderheid.
Druk hier voor meer helderheid
MENU :
Druk hier voor menu weergave
MODE (Beeld Mode):
Druk hier voor verschillende beeld modes (PERSONAL / STANDARD / SOFT / VIVID / LIGHT).
CALL (Call):
Druk hier om het menu te sluiten
TIMER:
Druk hier om de timer in te stellen waarop de monitor uit gaat (15,30,45,60, 75, 90,105 en max 120 minuten).
LANG(Taal Selection):
Druk hier voor de taalinstelling: Engels, Japans, Frans, Portugees, Spaans, Turks, Russisch Duits, Italiaans, Bulgaars, Arabisch
SYS:
Druk hier om te selecteren PAL / AUTO / N
SEL
:
Selecteer de AV kanalen
7
3. Wanneer u de bruine draad verbindt met de (+) van het achterlicht schakelt de monitor automatisch aan wanneer u naar achteruit rijdt. Het afstandsraster komt automatisch te voorschijn.
8. Menu
Druk op Menu om de volgende opties te kiezen. 1.Beeld 2. Optie 3. SYSTEEM
(1) Beeld
VOLUME, HELDERHEID,CONTRAST, KLEUR, SCHERPTE, HUE (NTSC) opties Zullen op het scherm verschijnen zoals hieronder afgebeeld.
Druk CH- om het Volume te selecteren. PICTURE 50 50 50 50 50 50
VOLUME BRIGHT CONTRAST COLOR SHARP HUE
SELECT
ADJUST
50
Druk hier om het volume aan te passen.
! Notice Notes: NTSC color system will display"HUE",PAL will not.
10
Druk CH- Features om Helderheid te 2. Product PICTURE 1.TFT LCD monitor met hoge resolutie en grote kijkhoek. 2.Beeldweergave kan aangepast worden voor 50 Horizontale, Verticale, Spiegel en Normaal beeld. VOLUME 50 BRIGHT 3.Keuze uit 11 verschillende talen. 50 CONTRAST 4.LED verlichting onder de knopjes 50 COLOR 5.Spiegel- en normaalbeeld weergave. 50 SHARP 50 HUE 6.Selecteer handmatige of automatische helderheidaanpassing 7.Afstandsbediening voor alle gewenste aanpassingen van het systeem. 50 / AUTO/N443/N358. 8.Verschillende Video formats mogelijk: PAL ADJUST SELECT 9.Tot wel 4 AV inputs. 3 camera's via de kabelbos en 1 via de DVD ingang. 10.System werkt op 12 - 32V. Ondersteunt 1 2V or 24V automobile batterij. 11.Automatische achter, linker of rechtercamera Druk/ schakelijk naarom de helderheid aan te passen 1 2.met Luidspreker.
(2) Opties
LANG, SCALE, CAM1, CAM2, CAM3, DVD opties worden als volgt op het beeldscherm weergegeven.
3. Technical Specifications
Druk CHom LANG (taal) te selecteren.
1.7" TFT- LCD Color monitor. OPTION 2.Audio output: 1W. ENG 3.Loudspreker:LANG één 1 5x24mm round luidspreker. ON SCALE 4.Voltage: Automobile accu (1 2-32V). NORMAL CAM1 5.Stroomverbruik: ongeveer 10W . NORMAL CAM2 6.Afmetingen: 182mm (W) x 122mm (H) x 26mm (T) ( NORMAL CAM3 7.198mm (W) xDVD 138mm (H) x 31mm NORMAL (T) (met flush mount) 8.Dot pitch: 0.32 1 (W) x 0.372 (H). SELECT 9.Resolutie: 480x3 (RGB)ADJUST x 234. 10.Contrast: 250:1. Druk/om Engels, Japans, Frans, Portugees, Spaans, Turks, Russisch Duits, 11.Helderheid: 450cd/m.2 Italiaans, te selecteren. 12.kijkhoek: U: 30 /Bulgaars, D: 60, R/L:Arabisch 60. 13.Gebruikstemperatuur: -20~+70°C,RH90%. 14.Opslag temperatuur: -30~+80°C, R 90%.
Druk CH- om SCALE te selecteren OPTION LANG
ENG
SCALE
ON
CAM1
NORMAL
CAM2
NORMAL
CAM3
NORMAL
DVD
NORMAL
! Special Notice
All specifications are subject to change without notice. SELECT
Druk/
ADJUST
om SCALE aan of uit te zetten. Met Scale kunt u het afstandsraster veranderen
3 11
Druk CH- om CAM1 te selecteren. OPTION LANG
ENG
SCALE
ON
CAM1
NORMAL
CAM2
NORMAL
CAM3
NORMAL
DVD
NORMAL
SELECT
Druk/
ADJUST
om NORMAAL / Spiegelbeeld te selecteren
(3) Systeem
COLOR-SYS, BLUE BACK, HORIZONTAL, VERTICAL, ZOOM functies worden als volgt vertoond Druk CH- om COLOR-SYS te selecteren SYSTEM
COLOR -SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM SELECT
Druk/
PAL ON
0 ADJUST
om PAL / AUTO / N 443 / N 358 te selecteren
Druk CH- om BLUE BACK. te selecteren SYSTEM
PAL ON
COLOR -SYS BLUE BACK HORIZONTAL VERTICAL ZOOM SELECT
Druk/
.
0 ADJUST
om ON / OF te selecteren.
12
Druk CH- om ZOOM te selecteren. 1.Voorzorgsmaatregelen SYSTEM
Hoe te bewaren. COLOR -SYS
PAL
1.Stel deBLUE monitor ON te veel hitte of the extreme kou. Bewaar het product tussen de -30~+80'C, BACK niet bloot aan HORIZONTAL gebruikstemperatuur is -20~+70 'C. De maximale vochtigheidsgraad is Rh90%. VERTICAL 2.Gebruik dit product nooit in0 of naast een badkuip, wastafel, keuken, zwembad of soortgelijke plaatsen. ZOOM 3.Gebruik het product nooit in omgevingen met enorm veel vocht, stof of rook. ADJUST SELECT 4.Probeer het product niet te laten vallen of te beschadigen. 5.3Gebruik het product op dichte plaatsen of plaatsen met hevige vibraties of onderhevig aan inslagen. 6.3Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen op het product. de kabels nietom ergens er op gestapt kan worden of aan gehaakt worden. 7.Plaats Druk/ 0 / 1.waar te selecteren. 8.Laat tenminste 2 cm. ruimte over tussen de monitor en muren of andere objecten zodat er verse lucht de voor monitor 0 bij staat 16:9kan komen.. 9.De monitor is NIET 1 staat voor 4:3 waterdicht.
Waterdichte Camera Voorzorgsmaatregelen 1.Het product functioneert op 12 or 24 volt batterij or vehicle electrical system
Kenmerken 2.Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn bevestigd. Onzorgvuldig gebruik kan het systeem beschadigen.
1. Waterdichte camera zonder extra benodigd omhulsel 2. Met nachtzicht 3. Nachtzicht: 10m ~ 15m.
3
! Warning!
60mm
1. 1 2V DC 93mm 2. GND 41m m 3. Audio Output Een hoog voltage is aanwezig in de monitor. Het openen moet altijd worden verricht door professionals. 4. Video Output 5 .Shell
Specificaties
! Special Notice Soms kan er een donkere plek of een felle plek ontstaan op de monitor. Dit is een veel voorkomend verschijnsel in the matrix display technology. Dit is geen direct defect. Probeer dan ook nooit dit te repareren. Wanneer er problemen zijn stuurt u dan het product terug naar de leverancier of dealer. De monitor is een complex product. De garantie vervalt wanneer de monitor uit elkaar is gehaald.
1
13
60m m
3
58m m
53m m
2
4 67mm
4 27 m m
2
1
48mm
5
1
9. Veel Voorkomende Problemen De volgende symptomen betekenen niet direct een defect aan het scherm. Controleert u eerst de volgende problemen met bijbehorende oplossing voordat u het product ter reparatie aanbiedt aan uw dealer.
Symptoom
Mogelijke oorzaak/ oplossing
Geen beeld en geen geluid
Onjuiste aansluiting van de adapter. Gebruik de originele adapter en kabels. Druk op POWER om het beeldscherm aan te zetten.
Geen beeld
Controleer of de AV kabel juist is aangesloten.
Geen geluid
Controleer of de audio kabel goed is aangesloten. Controleer of het volume aanstaat.
Donker Beeld
Controleer of de helderheid en het contrast goed zijn ingesteld. Controleer of de buitentemperatuur te koud is.
Geen kleur
Controleer de kleureninstelling.
Beeld is ondersteboven
Gebruik de afstandsbediening om het beeld weer normal te krijgen.
Geen achteruitrijd functie (i.e. Beeld)
De zwarte kabel van de monitor naar de AV kabel naar het achterlicht zit wellicht los. De rode kabel van de monitor zit wellicht los.
14
