Ciba Specialty Chemicals Inc.
Ciba® PYROVATEX®
Hoření zpomalující povrchová úprava
Významné řešení pro bavlnu
Zpomalovače hoření pro textilie
Hodnota v chemii
Ciba Specialty Chemicals Inc. – Ciba Specialty Chemicals Inc. je jednou z předních světových organizací zaměřenou na výrobu vysoce hodnotných prostředků pro své zákazníky. S rozmanitostí odvětví, zahrnující textilní trh, Ciba vyvíjí, vyrábí a obchoduje s kompletním sortimentem předních textilních chemikálií ve více než 117 zemích – zhodnocuje prakticky každý krok ve výrobním procesu textilií. Naše inovační produkty zlepšují provedení, vzhled a omak tkanin; vytváří pocit pohodlí; podporují péči a poskytují ochranu. Ciba Specialty Chemicals Inc. již také po nějakou dobu zhodnocuje ekologickou hodnotu svých produktů. Tato brožura poukazuje na náš ekologický příslib. PYROVATEX® komfortem
Maximální
ochrana
v kombinaci
s vynikajícím
PYROVATEX® byl představen v roce 1960 jako odolný, hoření zpomalující produkt pro celulózová vlákna. Pokračující zlepšování se projevilo díky změnám v požadavcích trhu a povědomí životního prostředí, avšak jedno stále zůstává: PYROVATEX® nabízí maximální kombinaci celkové ochrany před hořením a žárem a nepřekonatelný komfort při údržbě oděvu. PYROVATEX® byl použit k ošetření již více než 100 lineárních yardů tkanin. Oděvy vyrobené z těchto tkanin poskytují život zachraňující ochranu lidem na celém světě. Dokonalost použití Vlastnosti nového výrobku jsou prověřovány převážně laboratorními studiemi, jež předcházejí představením výrobku na trh. Kromě výsledků laboratorních testů 40tiletá zkušenost nám přinesla rozsáhlé znalosti konečného použití tkanin ošetřených PYROVATEXEM®. PYROVATEX® byl úspěšně aplikován na různé textilie. V každém z těchto segmentů jsme pracovali s různými podmínkami použití. Užitím na hoření zpomalující (FR) pracovní oblečení jsme zjistili, jak dosáhnout maximální trvanlivosti v podmínkách průmyslového praní. Také jsme získaly přehled jak část oděvu během použití ovlivňuje jeho nositele. Např., hasiči nebo svářeči, kteří musí velmi tvrdě pracovat, se potí. Jejich spodní prádlo nebo prádlo vyrobené z PYROVATEX®em ošetřené bavlny jsou v přímém kontaktu s pokožkou těla. Pokud by se na pokožce projevovaly negativní efekty nebo těle, rychle by to bylo očividné. Bavlna ošetřené PYROVATEX®em je často používaná také k zařízení domácnosti. Rozsáhlé použití v této oblasti bez jakýchkoliv zaznamenaných ekologicko-toxikologických problémů také potvrzuje, že PYROVATEX® je bezpečný produkt, je-li používán dle našich zkušeností a doporučení.
Obecné poznatky Ekologicko-toxikologické chování bavlněných vláken ošetřených ® PYROVATEXEM bylo studováno od doby, kdy byl PYROVATEXU® poprvé před 40ti lety představen na trhu. Výsledky testu získané během tohoto období jsou publikovány na následujících stranách této brožury. Jak jsem již zmínili výše, miliony metrů tkanin bylo ošetřeno a užito v různých textilních odvětvích po více než 40 let. Je však dobře známo, že reálné životní podmínky jsou často mnohem komplexnější než ty standardizované testy. Vědecké výsledky testu v kombinaci s rozsáhlou praktickou zkušeností, nám dovolují učinit následující prohlášení: •
Molekula PYROVATEX® je vázána k bavlněnému vláknu chemicky, takže se stává součástí základu vlákna. Tato vazba je stabilní vůči obvyklému nošení a podmínkách péče. Byla vyvinuta doporučení pro péči, které by měly být dodržovány. S ohledem na kontakt s lidským tělem téměř neexistuje rozdíl mezi bavlnou ošetřenou PYROVATEXEM® a neošetřenou bavlnou.
•
Rozsáhlé studie a PYROVATEXEM® není podráždění kůže.
•
Formulace PYROVATEX® neobsahuje halogeny ani těžké kovy. To je důležité pro jeho chování během hoření. Hořlavé plyny se liší pouze nepatrně od plynů vytvořených neošetřenou bavlnou. Z tohoto důvodu je velmi podobná biologická degradace ošetřené a neošetřené bavlny po použití tkaniny.
•
Textilie upravené PYROVATEXEM® CP mohou být certifikovány dle normy Eco-Tex Standard 100 (produktová třída IV, dekorační materiál)
•
Molekula PYROVATEXU® obsahuje formaldehyd. Intenzivní výzkumné práce ukázaly, že obsah formaldehydu v v bavlně ošetřené PYROVATEXEM® zůstává pod hranicí 75 ppm. Tato hodnota 75 ppm formaldehydu je relativně nízká a je akceptovatelná normou Eco-Tex Standard 100 pro oblečení s přímým kontaktem s pokožkou.
zkušenosti ukazují, že bavlna ošetřená škodlivá pro lidské bytosti a nezpůsobuje
Dermatologické laboratorní studie Přímý kontakt se suchou pokožkou Oděvní textilie jsou někdy nošeny přímo na pokožce nebo, jako v případě vnějších částí oděvu, v blízkosti s pokožkou. Proto je nezbytné testovat snášenlivost textilu pokožkou.
Testy jsou prováděny pod dohledem renomovaných dermatologů. Pro tyto testy jsou vybírání jednotlivci se zvláště vysokou citlivostí pokožky. Metoda určení zda textilní materiál způsobuje podráždění pokožky je následující: Vzorek testované textilie je vystaven přímému kontaktu s pokožkou subjektu po dlouhou časovou periodu. Dermatologové následně rozhodnout zda došlo k podráždění pokožky ze vzorku tkaniny.
Testovací instituce
Food and Drug Research Lab., Inc. Conshocken, Pa, USA
Canton Hospitál Zutích, Dermatology University Clinit, Dr. W. Gloor San Francisco Medical Centre, University of California, H.I.Maibach
Direktor of the Dermatological Hospital of the City Hospitále dortmund, Prof.med.H.Tronnier
Počet testujících osob 50 osob
Čas kontaktu
Speciální podmínky
Výsledky
24 hodin po jedné aplikaci, celkem 15 aplikací na osobu
Použití textilního materiálu ošetřeného PYROVATEXEM stejně jako samotného PYROVATEXU Tři různé látkové záplaty
U žádného testovaného se nevyskytla žádná reakce
30 osob, většinou trpící ekzémy 103 osob
48 hodin po jedné aplikaci, celkem 10 aplikací a 11. aplikace po 2 týdnech
50 osob
24-, 48- a 72hodinové testovací cykly
Testování podráždění a zcitlivění
Žádná z 30 osob nevykazovala pozitivní reakce Žádné změny pokožky nebyly zaznamenány na testovaných částech ani během aplikaci ani po ní Test neprokázal žádné náznaky primárního podráždění nebo propuknutí už existující alergie vůči produktu
Nepřímý kontakt s pokožkou: Testy s výtažky slin a potu Kromě přímého kontaktu s pokožkou mohou složky textilie ovlivnit tělo i jiným způsobem. Sekrety produkované lidským tělem mohou vyluhovat nebo rozpustit složky povrchu textilie, jsou-li v kontaktu s pokožkou, a tak činí tyto složky biologicky dostupné. Teoreticky, tyto složky mohou pak mohou prosáknout pokožkou a vniknout do těla. Příslušnými sekrety jsou pot a sliny, s tím že sliny jsou speciálním zájmem u novorozeneckého a dětského zboží. S korespondující extrakcí jsou použita syntetická řešení, tzv. simulátory sekrece, imitující vlastnosti potu a slin. Vzorky bavlny povrchově ošetřené PYROVATEXEM® jsou ošetřeny tímto roztokem a extrahovány za daných podmínek. Následně je tato extrakt zkoumán medicínsky uznávanými „zkumavkovými“ metodami (tzn.bez testování na zvířatech). Metody a výsledky jsou sumarizovány níže. Máte-li zájem o detaily výsledků, prosím, kontaktujte nás.
Test
Cíl
Metoda
Cytotoxický test
Posudek akutní potenciální cytotoxicity vyluhovatelný ch částic v textilním materiálu Určení možnosti podráždění očí
ISO/TR 74051981 a DIN V 13930
BECAM Test
Testy propustnosti kůže
Posudek chemické penetrace přes lidskou kůži
Použití kombinované ho testu hovězího oka/slepičích vajec – membrány cévnatky alantoické Jako náhrada pro test propustnosti, je použita pokožka vnějšího ucha prasete
Výsledek s extraktem potu Žádná cytotoxicita jak ve schváleném tak i v simulovaném extraktu
Výsledek s extraktem slin Žádná cytotoxicita ve schválené ani v simulovaném extraktu
Žádné podráždění očí
Žádné podráždění očí
Žádná propustnost kůží
Test nebyl proveden
AMES Test
Posudek mutagenního potenciálu
Lymfocytní blastogenezic ký rozbor
Test provedený k zjištění imunotoxickéh o potenciálu
Zpětný test mutace se salmonela typhimurium kmenem (TA 98 a TA 100) Posudek užitím myší sleziny
Žádné mutagenní chování za experimentální ch podmínek
Žádné mutagenní chování za experimentální ch podmínek
Žádná imunotoxicity za experimentální ch podmínek
Žádná imunotoxicity za experimentální ch podmínek
Testování plynů uvolněných hořením Pokročilými bezpečnostními aspekty bavlny ošetřené PYROVATEXEM® jsou její hořící vlastnosti. Pokud organický materiál hoří směs materiálu a přívod kyslíku ke zdroji hoření určuje množství a druh plynů uvolněných hořením. PYROVATEX® pouze mění strukturu materiálu obsahem atomů fosforu a nitrogeniu. Tato změna způsobuje karbonizaci velké části tkaninového pojiva, a tím redukuje množství hořlavých plynů stěpených teplem, což způsobuje vlastnost zpomalujícím hoření bavlny ošetřené PYROVATEXEM®. Ve spojení s formací hořením-uvolněných plynů, jsme doporučili EMPSA v St.Gallen (Švýcarsko) aby otestovali chování bavlny ošetřené PYROVATEXem použitím testu vyvinutého v leteckém průmyslu. Test je nazván „Technická specifikace letadlového průmyslu na toxicitu hořlavých plynů“ (Airbus Industrie Technical Specification Fire Smoke Toxicity (FST)), Specifikace číslo ATS-1000.002. Získali jsme výsledky z mnoha různých testovacích metod. Z důvodů preciznosti, následující tabulka jednoduše ukazuje výsledky bavlny ošetřené PYROVATEXem, s a bez dodatečného hoření v různých časech, a srovnává výsledky s limity specifikovanými v regulaci ATS.
Kyanovodík HCN Oxid uhelnatý CO Oxidy uhlíku NO, NOx Oxid siřičitý SO2 Fluorovodík HF Chlorovodík HCl Amoniak NH3 Bromovodík HBr
Materiál: PYROVATEXem ošetřená bavlna Bez dodatečného hoření 1,5 min. 4 min. Hodnota v ppm Hodnota v ppm 2 5 150 300 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0
Hodnota limitu v ppm
150 3500 100 100 50 500 1000 50
Výsledky tohoto testu ukazují že toxické plyny vzniklé v případě ohně jsou dostatečně pod hodnotou limitu. Další testy také ukazují že plyny spalování bavlny ošetřené PYROVATEXem jsou velmi podobné těm neošetřené bavlně. Bavlna povrchově upravené PYROVATEXem vede k nízké hustotě kouřových plynů a nízké koncentraci plynů spalování které dráždí dýchací ústrojí.
Znalosti z oblasti odstraňování S odkazem na odstraňování starého textilního materiálu, je možné zpopelňování odpadu i likvidační technologie. Stejné závěry jsou pro chování v případě využití ohně pro spálení. Neočekáváme dodatečné nebo speciální emise, jiné než ty vytvořené běžnými splašky. Tvorba chlorovaných nebo bromovaných difenyldioxinů nebo furanů např. není ani teoreticky možné díky absenci atomů halogenu v PYROVATEX CP. V souvislosti s likvidací odpadů, žádné změny v rozkládání bavlny zpomalující hoření nejsou očekávány. Nicméně očekáváme další formaci fosforečnanu buď jako amoniak nebo dusičnanu ve filtrátech úložišť. Tento dodatečný přívod lze považovat za zanedbatelný, jelikož proporce textilií ve splašcích je relativně malá v porovnání s zbylými N a P obsahujících částí odpadu.
Shrnutí Kombinace značných ekologicko-toxikologických testů a praktických zkušeností potvrzují, že PYROVATEX je bezpečný produkt, je-li náležitě používán a ošetřován dle instrukcí a technické literatury, a nabízí nejlepší celkovou ochranu proti plamenům, jež je k dispozici v bavlněných vláknech.
ZAHAS s.r.o. Trnávka 36 Lipník nad Bečvou www.zahas-sro.cz
