ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky prodávané společností KH Trading je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 6 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady, způsobené neodbornou montáží či manipulací,neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE
Vyvažovačka C99 - 02
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd. Fax http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
266 190 156 266 190 111 260 190 100
Vyvažovačka C99 - 02 Výrobek: Typ: C9902 Datum výroby: Datum prodeje, razítko, podpis:
T-Mobile O2 Vodafone
603 414 975 601 218 255 608 227 255
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti a pod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
C9902
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení vyvažovačky C99-02 od firmy KH Trading s.r.o.
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POZOR: Tento stroj není vždy dodáván s elektrickou zástrčkou či zásuvkou. Před započetím prací nechte kvalifikovaným elektrikářem nainstalovat na kabelové zakončení odpovídající Vaší zásuvce.
POPIS Poloautomatická vyvažovačka řízená mikroprocesorem s funkcemi samokalibrace a vnitřního testu, disponující funkcemi pro ALU ráfky, statické i dynamické vyvážení. Je navržená pro jednoduché a přesné vyvážení kol osobních a lehkých užitkových vozů. Disponuje automatickým uložením hodnot vyložení a průměru ráfku do paměti nastavením měřícího ramene. Součástí dodávky je sada 4 středových upínacích kuželů, rychloupínací matice s plastovou miskou a pryžovou podložkou, kleště na závaží a obkročné měřidlo šířky ráfku.
2
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
TECHNICKÁ ??? DATA
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení: DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
Veličina Napětí Příkon použití výrobku průměr pláště max. šířka pláště max. průměr ráfku min./max. šířka ráfku min. /max. hmotnost pláště / ráfku max. vyvažovací rychlost vyvažovací funkce pláště / ráfku doba jednoho cyklu způsob zadávání dat samokalibrace automatické spuštění způsob brzdění bod vyvážení volby hmotnosti / délky přesnost vyvažování Úroveň hluku provozní teplota Hmotnost celkové rozměry
Hodnota ~230 V / 50 Hz 370 W pro většinu osobních vozů a lehkých nákladních vozů 800 mm (31,5”) 508 mm (20”) 254 mm - 560 mm (10”-22”) 38 mm - 508 mm (1.5”-20”) 65 kg (143 liber) 200 ot/min NORMAL (běžné vyvažování), ALU1, ALU2, ALU3, statické vyvažování 10 vteřin měřící rameno, klávesnice s kontrolkami na dis-pleji poloautomatická, zadávání dat s pomocí uživatele (1. při nastavení nebo v případě potřeby) spuštění po uzavření bezpečnostního krytu automatický nahoře unce a gramy / palce a milimetry 1 gram (0,035 uncí) 70 db 0 - 50° C 123 kg 1 320,8 mm (Š) × 1 016 mm (D) × 1 651 mm (V) (52”W×40”L×65”H) (bezpečnostní kryt odklopen) 1 320,8 mm (Š) × 965,2 mm (D) × 1 270 mm (V) (52”W×38”L×50-1/4”H (bezpečnostní kryt uzavřen)
Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení.
Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce. Význam dodaných samolepících značek s bezpečnostními symboly:
Samolepící značky umístěte na vhodných plochách zařízení.
Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem. Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi.
Obecné • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci.
4
25
ELEKTRICKÉ ??? SCHÉMA
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.) Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVETE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohl bez námahy pracovat předepsanou rychlostí. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí.
Specifické bezpečnostní pokyny • Stroj používejte pouze na suchém, rovném, plochém betonovém povrchu zbaveném oleje i maziva. Povrch musí být schopen udržet váhu vyvažovačky, vyvažovaný plášť a všechny další používané nástroje a vybavení. • Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda na vyvažovačce nejsou konstrukční praskliny či zohýbané části, zda není poškozený bezpečnostní kryt a elektrické vedení či zda nenastaly jakékoli jiné situace, které by mohly ovlivnit bezpečné fungování stroje. Vyvažovačku nepoužívejte ani při sebemenším poškození. (viz Obrázek C) • Tato vyvažovačka je určena pro osobní vozy a pro lehké nákladní vozy. Nesnažte se překročit maximální kapacitu, tj. průměr kola 800 mm (31-1/2”), ani maximální šířku kola 508 mm (20”). • Před započetím práce zajistěte, aby byl bezpečnostní kryt ve správné pozici dole. Bezpečnostní kryt nezvedejte, dokud se rotující kolo zcela nezastaví (viz Obrázek C). • Ruce, prsty i nohy udržujte vždy v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí vyvažovačky v chodu. Při vyvažování si udržujte dostatečný odstup od rotujícího kola. • Před spuštěním stroje zajistěte, aby nástroje, misky, vyvažovací závaží a další díly a vybavení byly odstraněny z bezprostřední blízkosti kola určeného k vyvažování. • Nikdy sami nestůjte, ani nenechejte přihlížející osobu stát, vedle rotujícího kola.
24
5
• Pokud vyvažovačka není vybavena elektrickou zástrčkou. Před použitím je třeba stroj připojit k napájecí šňůře pomocí uzemněné zástrčky 230V. V zájmu vlastní bezpečnosti musí připojení zástrčky k napájecímu kabelu provádět pouze kvalifikovaný a k tomu oprávněný elektrikář. Nikdy neodstraňujte zemnící kolík, ani zástrčku nijak neupravujte. K elektrické zástrčce nepoužívejte adaptér. • POZOR: Lidé s kardiostimulátorem by se měli nejprve poradit se svým ošetřujícím lékařem o vhodnosti používání tohoto výrobku. Práce s elektrickým zařízením v těsné blízkosti kardiostimulátoru by mohla mít za následek rušící efekt či dokonce selhání kardiostimulátoru.
Elektrické zařízení • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Po skončení práce vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. • Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. • Stroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré.
Rotační nástroje • Vždy mějte na sobě vhodný oděv (Např. nenoste volné části oděvu, kravaty či šperky, dlouhé vlasy svazujte dozadu, chraňte si nohy a nenoste obnošenou obuv. Rukávy košil si zapněte nebo vyhrňte). Nebezpečí zachycení a namotání rotujícími částmi. • Neodstraňujte ochranné kryty a dbejte aby byla vždy dosažena maximální ochrana obsluhy.
6
23
SEZNAM ??? DÍLŮ
ROZBALOVÁNÍ ??? Při rozbalování zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly uvedené v Seznamu dílů (strany 19 a 20). Budou-li některé díly chybět či budou poškozené, kontaktujte co nejdříve distributora.
INSTALACE A MONTÁŽNÍ POKYNY Poznámka: Další informace o níže uvedených dílech naleznete v Rozkreslení dílů (strany 14-18).
Správné umístění vyvažovačky: 1. UPOZORNĚNÍ: Stroj používejte pouze na suchém, rovném, plochém betonovém povrchu zbaveném oleje i maziva. Povrch musí udržet váhu vyvažovačky, vyvažované kolo a všechny další používané nástroje a vybavení. 2. Vyvažovačka není určena pro venkovní použití. Neinstalujte ji venku nebo ve vlhkých či mokrých prostorách. 3. Zkontrolujte, zda ve zvolených prostorách nehrozí překážky, jako je například nízký strop či venkovní vedení. Přesvědčete se, zda je pracovní prostor vyhovující, má dobrou přístupovou cestu, východy apod. Vyvažovačka nesmí být umístěna v blízkosti hořlavých látek a kapalin.
Montáž vyvažovačky k podlaze: 1. S pomocí další osoby a zdvihacího zařízení umístěte vyvažovačku ve svislé poloze do zvoleného pracovního prostoru. Jako šablonu použijte tři montážní otvory o průměru 12 mm (1/2”) umístěné v základně těla stroje a podle nich si označte místa, kde budou do podlahy vyvrtány tři otvory pro ukotvení. Poté vyvažovačku dočasně odsuňte. 2. Podle značek na betonové podlaze vyvrtejte kotvící otvory o minimálním průměru 12 mm (1/2") a o hloubce minimálně 100 mm (4"). Poznámka: Nezapomeňte vyvrtané otvory očistit od cementového prachu. 3. Přesuňte vyvažovačku zpět na vybrané místo a srovnejte tři montážní otvory na základně stroje se třemi vyvrtanými kotvícími otvory. V případě potřeby vyvažovačku vyrovnejte tak, že vložíte mezi základnu stroje a betonovou podlahu ocelové klíny. Klíny by neměly být silnější než 12 mm (1/2”). 4. Zajistěte vyvažovačku k betonové podlaze pomocí tří kotevních šroubů (pro montáž k betonovým podlahám) o průměru 12 mm (1/2”) odpovídající délky, tří podložek a tří matic (nejsou součástí dodávky).
Montáž bezpečnostního krytu k vyvažovačce: 1. Nasuňte montážní otvor bezpečnostního krytu na hřídel. Zajistěte, aby montážní otvor bezpečnostního krytu lícoval s předem nainstalovaným pouzdrem. 2. Poté pomocí šroubu a matice upevněte bezpečnostní kryt ke hřídeli. Montáž bezpečnostního krytu ke stroji je nyní dokončena. Vyvažovačku je možné používat pouze s nainstalovaným bezpečnostním krytem. 3. Vyvažovačka se z přepravních důvodů dodává se sklopeným ramenem ovládacího panelu. Po vyšroubování 2 ks upevňovacích šroubů zvedněte rameno, jeho pootočením nahoru tak, aby druhý (provozní) pár otvorů ve skříni lícoval s otvory v rameni. Dbejte při tom, aby nedošlo k porušení kabeláže jeho oddálením od skříně. Po té znovu našroubujte 2 ks šroubů a s citem dotáhněte.
22
7
OVLÁDACÍ ??? PANEL Poznámka: Další informace o níže popsaných dílech naleznete v Rozkreslení dílů (strany 14 - 18).
OBRÁZEK A
A. Digitální displej zobrazující HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany ráfku. Ukazuje, jak veliké závaží je třeba umístit na vnitřní stranu ráfku. B. Digitální displej zobrazující HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnější strany ráfku. Ukazuje, jak veliké závaží je třeba umístit na vnější stranu ráfku. C. Zobrazení zvoleného typu vyvažovacího postupu ALU. D. Klávesa pro zadání odsazení ráfku. E. Klávesy pro zadání šířky ráfku. F. Klávesy pro zadání průměru ráfku. G. Klávesa pro SPUŠTĚNÍ cyklu měření. H. Klávesa pro nouzové ZASTAVENÍ cyklu. I. Klávesa prahové hodnoty. Použijte v případě, že stroj není v chodu (netočí se) a pouze tehdy, pokud digitální zobrazení HODNOTY NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany a digitální zobrazení HODNOTY NEVYVÁŽENÍ vnější strany ukazuje nevyvážení nižší než 5 gramů (0,2 unce). J. Klávesa pro optimalizaci nevyvážení. Umožňuje snížit váhu závaží, které se má nasadit na ráfek kola, aby došlo k jeho vyvážení. K. Funkční klávesa. L. Samokalibrace. M. Funkce ALU pro opravy. N. Volba rozměrů v palcích/milimetrech. O. Zobrazení NEVYVÁŽENÍ vnější strany. Ukazuje, že závaží je třeba umístit na vrchní stranu ráfku, svítí-li všechny kontrolky. P. Zobrazení NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany. Ukazuje, že závaží je třeba umístit na vrchní stranu ráfku, svítí-li všechny kontrolky. Q. Digitální údaj - "STATICKÉ" nebo "DYNAMICKÉ" vyvažování. R. Volba - "STATICKÁ" nebo "DYNAMICKÁ" vyvažování.
8
21
OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU ??? Pomocí klávesnice lze provádět následující operace:
OBRÁZEK B
20
9
PROVOZNÍ ???POKYNY Poznámka: Další informace o jednotlivých dílech získáte v níže uvedeném Rozkreslení dílů (na stranách 14-18).
8.1 Montáž kola k vyvažovačce: 1. Připojte zástrčku (není součástí dodávky) napájecí šňůry ke správně uzemněné elektrické zásuvce s napětím 230V (viz Rozkreslení dílů). 2. Zvedněte bezpečnostní kryt do "nejvyšší" polohy. 3. Zvolte správnou velikost průměru kužele, který zajistí pevné utažení ráfku (bez kmitání kol) k hnacímu hřídeli. Umístěte kužel na převodový hřídel. (Viz OBRÁZEK C). 4. Umístěte středový otvor ráfku na převodový hřídel. Zajistěte, aby vnitřní strana ráfku byla proti kuželi (Viz OBRÁZEK C). 5. Držte seřizovací matici oběma rukama. Pomocí palce přitom posuňte pojistnou páčku na seřizovací matici směrem doprava. Držte pojistnou páčku v příslušné pozici a přitom nasuňte seřizovací matici na hnací hřídel a pevně utáhněte směrem k vnějšímu okraji ráfku. Poté pojistnou páčku povolte tak, aby mohla zajistit ráfek ve správné pozici na převodovém hřídeli (viz OBRÁZEK C a Rozkreslení dílů).
kolo
hnací hřídel
pojistka
seřizovací matice příruba kužel (kovový)
přítlačný kryt (nylonový)
OBRÁZEK C
10
19
8.2 Měření kola: Poznámka: Na vyvažovačce mohou být vstupní číselné hodnoty a hodnoty na displeji naprogramovány v uncích/palcích nebo v gramech/milimetrech. My však budeme v tomto návodu pro účely zjednodušení používat hodnoty v gramech/milimetrech, viz OBRÁZEK B. 1. Z kola, které chcete měřit a vyvažovat, odstraňte veškerá stará závaží a vyčistěte ho od nečistot a různých zbytků. 2. Zapněte spínač do pozice "ON" (viz OBRÁZEK C). 3. Vysouvejte ukazatel vzdálenosti ráfku vodorovně a doprava tak dlouho, dokud se jeho hrot asi na dvě vteřiny nedotkne vrchního/vnitřního okraje ráfku (viz OBRÁZEK D). 4. Vraťte kalibr do výchozí pozice. Hodnoty naměřené v automatickém režimu se znázorní na displeji. 5. Výrobci ráfků kol zpravidla označují šířku ráfku (údaj b) vyražením číselné hodnoty šířky na vrchní/vnější okraj ráfku. Zde si hodnotu šířky ráfku vyraženou výrobcem nalezněte. Poznámka: Pokud výrobce šířku ráfku nevyznačil, použijte k jejímu změření obkročné měřítko, které se dodává společně s vyvažovačkou. Měření provedete tak, že jeden konec měřítka umístíte na vrchní/vnitřní okraj ráfku kola. Druhý konec posuvného měřítka umístěte na vrchní/vnější okraj ráfku. Správnou hodnotu naměřené šířky přečtete na obkročném měřítku (viz OBRÁZEK D). 6. Hodnotu šířky ráfku buď zobrazenou na ráfku (nebo na obkročném měřítku) zadejte dle pokynů zobrazených na OBRÁZKU B.
Čti údaj
OBRÁZEK D
MANUÁLNÍ ZADÁVÁNÍ DAT 1. Změřte vzdálenost ráfku (údaj a) tak, že budete vysouvat ukazatel vzdálenosti ráfku vodorovně a doprava tak dlouho, dokud se jeho konec nedotkne vrchního/vnitřního okraje ráfku kola (viz OBRÁZEK D). 2. K ukazateli vzdálenosti ráfku je připevněno měřidlo vzdálenosti ráfku, které ukazuje číselné hodnoty (v palcích nebo milimetrech), které je třeba zadat pro vzdálenost ráfku kola (viz OBRÁZEK D). 3. Nezapomeňte sundat ukazatel vzdálenosti ráfku z kola a vrátit ho zpět do výchozí pozice. Poté dle pokynů uvedených na OBRÁZKU B zadejte číselnou hodnotu, která se zobrazila na měřidlu vzdálenosti ráfku. 4. Výrobci ráfků kol obvykle označují šířku ráfku (údaj b) vyražením číselné hodnoty šířky na vrchní/vnější okraj ráfku. Hodnotu vyraženou výrobcem si nalezněte. Poznámka: Pokud výrobce nevyznačí šířku ráfku, použijte k jeho změření obkročné měřítko, které se dodává společně s vyvažovačkou. Měření provedete tak, že jeden konec měřítka umístíte na vrchní/vnitřní okraj ráfku kola. Druhý konec obkročného měřítka umístěte na vrchní/vnější okraj ráfku. Naměřenou hodnotu šířky přečtete na obkročném měřítku (viz OBRÁZEK D). 5. Dle pokynů na OBRÁZKU B zadejte číselnou hodnotu šířky tak, jak je vyražena na ráfku kola (nebo označena na obkročném měřítku). 6. Výrobci plášťů zpravidla označují průměr pláště (údaj d) vyražením hodnoty průměru na vnější okraj pláště. Hodnotu průměru na vnějším okraji pláště nalezněte (viz OBRÁZEK D). 7. Dle pokynů uvedených na OBRÁZKU B zadejte zobrazenou hodnotu průměru. 8. Kalibrace vyvažovačky je nyní dokončena a zařízení je připraveno začít cyklus měření.
18
11
8.3 Provádění cyklu měření:
ROZKRESLENÍ ??? DÍLŮ
1. Sklopte bezpečnostní kryt a popř. stiskněte "spouštěcí" tlačítko (viz OBRÁZEK C). 2. Dojde k automatickému zrychlení kola až na vyvažovací rychlost a poté se kolo automaticky zastaví (přestane se točit). 3. Zobrazení A představuje číselnou HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany nebo velikost závaží v uncích či gramech potřebnou k vyvážení vnitřní strany kola (viz OBRÁZEK A). 4. Zobrazení B představuje číselnou HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnější strany nebo velikost závaží v uncích nebo gramech potřebnou k vyvážení vnější strany kola (viz OBRÁZEK A). Poznámka: HODNOTA NEVYVÁŽENÍ menší než 10 až 12 gramů (0,4 až 0,5 uncí) zpravidla postačuje ke správnému vyvážení. Je-li třeba přesnější údaj, je možné použít klávesu pro prahovou hodnotu, a snížit tak údaj na hodnotu nižší než 5 gramů (0,2 unce), přičemž stroj musí být v klidové pozici (viz Obrázek A a Obrázek B). 5. Zobrazení P ukazuje správné umístění, při kterém je třeba závaží umístit na vnitřní stranu ráfku. Svítí-li všechny kontrolky na zobrazení P, je třeba závaží umístit na vrchní část vertikální osy ráfku. Nesvítí-li všechny kontrolky, otáčejte kolem ručně mírně doprava nebo doleva tak dlouho, dokud se všechny kontrolky nerozsvítí. Poté umístěte závaží na vrchní část vertikální osy ráfku (viz OBRÁZEK A). 6. Zobrazení O ukazuje správnou pozici, při které je třeba umístit závaží na vnější stranu ráfku. Pokud na zobrazení O svítí všechny kontrolky, je třeba umístit závaží na vrchní stranu vertikální osy ráfku. Nesvítí-li všechny kontrolky, otáčejte kolem ručně mírně doprava nebo doleva tak dlouho, dokud se všechny kontrolky nerozsvítí. Poté umístěte závaží na vrchní část vertikální osy ráfku (viz OBRÁZEK A). 7. Výrobci závaží pro ráfky kol zpravidla nechávají na závaží vyrazit jeho hmotnost v uncích nebo gramech. Zvolte závaží (nejsou součástí dodávky) se stejnými číselnými hodnotami jako je na zobrazení P a O. Poté umístěte příslušné(á) závaží na požadované pozice na vnitřní nebo vnější straně ráfku s pomocí kleští, které jsou součástí dodávky.
8.4 Samokalibrace: 1. Nasaďte vyvážené nebo nevyvážené kolo "běžných" rozměrů na vyvažovačku (viz OBRÁZEK C). 2. Proveďte měření vzdálenosti, šířky a průměru kola a zadejte jejich čísené hodnoty (viz OBRÁZEK B). 3. Zároveň stiskněte a nechejte stisknuté klávesy "C" a "D". Zajistěte, aby nedošlo k povolení tlaku ani na jednu klávesu (viz OBRÁZEK B). 4. Na digitálním displeji zobrazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany (A na ovládacím panelu) se objeví blikající písmena "CAL", která ukazují, že stroj požaduje potvrzení požadavku na samokalibraci. POZNÁMKA: Chcete-li pokračovat v procesu samokalibrace, musíte držet obě klávesy zmíněné v kroku 3 stisknuté tak dlouho, dokud písmena "CAL" nepřestanou blikat (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK B). 5. Když písmena "CAL" přestanou blikat, povolte klávesy "C" a "D". Poté sklopte kryt kola a spusťte první cyklus samokalibrace (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK B). 6. Na konci prvního cyklu samokalibrace se na digitálním displeji (A na ovládacím panelu) ukazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany (A na panelu ) zobrazí "ADD 100") ("PŘIDEJ 100"). Zároveň začne blikat kontrolka na digitálním zobrazení (B na ovládacím panelu) HODNOTY NEVYVÁŽENÍ vnější strany. V tuto chvíli umístěte závaží o váze 100 gramů (3,5 unce) na vnější stranu kola. 7. Sklopte kryt kola. Na konci tohoto cyklu bude zařízení plně kalibrováno. Na digitálním displeji (A na ovládacím panelu) zobrazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany se objeví blikající písmena "END CAL" upozorňující na ukončení procesu samokalibrace (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK B).
12
17
LIKVIDACE
POZNÁMKA: Informace, které si vyvažovačka zaznamenává z procesu samokalibrace, se automaticky ukládají a uchovávají v paměťové bance. Proces samokalibrace lze dokonce opakovat tak často, jak je potřeba, nebo kdykoli není jisté, zda stroj funguje bezchybně.
Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ
8.4.1 Samokalibrační proces měřidla vzdálenosti: 1. 2. 3. 4. 5.
Stiskněte obě klávesy "stop" a "fine". Na displeji se zobrazí "cal" "p.o". Přesuňte měřidlo vzdálenosti do polohy "0" a udržujte ho v relativní nehybnosti. Stiskněte "ALU" a na displeji se zobrazí "CAL" "P15". Přesuňte měřidlo do polohy "15" a stiskněte "ALU". Na displeji se zobrazí "000" upozorňující na dokončení procesu samokalibrace měřidla vzdálenosti.
8.4.2 Samokalibrační proces měřidla průměru: 1. 2. 3. 4. 5.
Stiskněte obě klávesy "STOP" a "OPT". Na displeji se zobrazí "CAL" "14.0". Nasaďte ráfek o průměru 254 - 457,2 mm (10~18") na hřídel a ručně zadejte hodnotu průměru. Přesuňte hrot měřidla do měřící polohy a udržte v klidu. Zároveň stiskněte "ALU". Na displeji se objeví "000". Měřidlo vraťte do klidové pozice. Je připraveno fungovat.
Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena obratem. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi.
8.5 Funkce statického vyvažování a vyvažování ALU: Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
1. NORMAL (BĚŽNÉ VYVAŽOVÁNÍ): Vhodné pro vyvažování ráfků z oceli či lehké slitiny. Na okraj ráfku umístěte závaží se svorkou (viz OBRÁZEK E). 2. ALU1: Vhodné pro vyvažování ráfků z lehké slitiny. Na okraj ráfku umístěte adhezivní závaží (viz OBRÁZEK E). 3. ALU2: Vhodné pro vyvažování ráfků z lehké slitiny. Nasaďte skryté externí adhezivní závaží (viz OBRÁZEK E). 4. ALU3: Vhodné pro kombinované vyvažování. Na vnější stranu nasaďte závaží se svorkou a na vnitřní stranu adhezivní závaží (viz OBRÁZEK E.) 5. STATIC (STATICKÉ VYVAŽOVÁNÍ): Vhodné pro vyvažování kol motocyklů nebo v případech, kdy není možné nasadit závaží na obě strany ráfku (viz OBRÁZEK E). POZNÁMKA: Funkce ALU lze zvolit kdykoli, když je třeba zjistit hodnoty závaží, které je třeba nasadit na různých místech ráfku, není-li funkce "NORMAL" žádoucí. Stiskněte klávesu "ALU" "A" a zvolte požadovanou funkci (ALU1, ALU2, ALU3). Pro každou jednotlivou funkci ALU ukáže zobrazení HODNOTY NEVYVÁŽENÍ reálné číselné hodnoty závaží dle umístění závaží (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK B). OBRÁZEK E
16
13
8.6 Optimalizace hodnoty nevyvážení: POZNÁMKA: Optimalizace hodnoty nevyvážení vám umožní snížit váhu závaží, které je třeba použít k vyvažování kola. 1. Nevyvážené kolo nasaďte na vyvažovačku (viz OBRÁZEK C). 2. Proveďte měření vzdálenosti, šířky a průměru kola a zadejte číselné hodnoty (viz OBRÁZEK B a OBRÁZEK F). 3. Stiskněte klávesu "OPT" na ovládacím panelu. Na digitálním zobrazení (A na ovládacím panelu) HODNOTY NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany ukáže "r s" (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK D). 4. Sklopte kryt kola tak, aby stroj mohl započít cyklus měření. 5. Při skončení cyklu měření se na digitálním zobrazení (A na ovládacím panelu) HODNOTY NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany objeví pokyn k otočení pláště na ráfku. Předtím však si křídou udělejte značku na přírubě vyvažovačky a na ráfku kola tak, aby vám později při opětovném nasazení lícovaly k sobě ráfek a patka pláště. Poté na chvíli sundejte kolo z vyvažovačky, vypustěte z pláště vzduch a pomocí zouvačky (není součástí dodávky) otočte pláštěm na ráfku o 180°. 6. Nahustěte pneumatiku a nasaďte kolo zpět na vyvažovačku. Pro nasazení kola do přesně stejné původní pozice použijte křídových značek (viz OBRÁZEK C). 7. Sklopte kryt kola tak, aby stroj mohl začít druhý cyklus měření. Při skončení cyklu měření se na digitálním displeji (A na ovládacím panelu) zobrazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnější strany zobrazí hodnota v procentech (%), která označuje procento snížení HODNOTY NEVYVÁŽENÍ ve srovnání s tradiční metodou získání statické HODNOTY NEVYVÁŽENÍ. Zároveň se na digitálním displeji (B na ovládacím panelu) zobrazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnitřní strany zobrazí aktuální statická HODNOTA NEVYVÁŽENÍ. Tuto HODNOTU lze snížit o procenta vyznačená na digitálním displeji (A na ovládacím panelu) zobrazujícím HODNOTU NEVYVÁŽENÍ vnější strany (viz OBRÁZEK A a OBRÁZEK D). 8. Stiskněte klávesu "stop". Dojde tak k zastavení procesu optimalizace hodnoty nevyvážení. Opakujte výše zmíněný krok 3 nebo opakujte tradiční cyklus měření.
KONTROLNÍ PROHLÍDKY, ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ POZOR: Před prováděním jakýchkoli prohlídek, údržby a čištění vždy dejte vypínač do pozice "off" a odpojte napájecí šňůru od zdroje elektrického napětí 1. PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM zkontrolujte celkový stav vyvažovačky. Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby či upevnění stroje k podlaze, zda nedošlo k nesprávnému nastavení či zadření pohyblivých částí, zda některé díly nejsou popraskané či poškozené, zda není poškozené elektrické vedení či zda nenastaly jiné okolnosti, které by mohly negativně ovlivnit bezpečné fungování stroje. Objeví-li se nezvyklý zvuk či vibrace, stroj nepoužívejte, dokud závadu nenecháte odstranit. Poškozené zařízení nepoužívejte. 2. PRAVIDELNĚ promazávejte všechny pohyblivé díly vysoce kvalitním lehkým olejem. 3. UTÁHNĚTE NEBO VYMĚŇTE ŘEMEN U ŘEMENICE: Pravidelně bude třeba buď řemen utahovat nebo vyměňovat. K utažení i výměně musíte vyšroubovat dva šrouby. Z horní desky sundejte všechna závaží, nástroje apod. a desku sundejte ze stroje. Povolte čtyři matice tak, aby bylo možné s motorem pohybovat horizontálně dopředu a dozadu. Chcete-li zvýšit napnutí řemene, posouvejte motor zpět, dokud není řemen na dotek napnutý. Znovu utáhněte čtyři matice. Chcete-li vyměnit řemen, posouvejte motorem dopředu směrem k řemenici a vyměňte řemen za nový. Poté posouvejte motor dozadu, dokud není řemen na dotek napnutý, a znovu utáhněte čtyři matice. Znovu upevněte horní desku ke stroji a zajistěte ji dvěma šrou-
14
by původně odšroubovanými z přední části a dvěma šrouby odšroubovanými ze zadní části misky. 4. VÝMĚNA POJISTEK: Je-li třeba vyměnit pojistky pro oba elektrické obvody, odšroubujte dva šrouby v přední části a dva v zadní části horní desky. Z horní desky odstraňte všechna závaží, nástroje apod. a desku sundejte ze stroje. Vyjměte obě pojistky z elektrického panelu a vyměňte je za nové. POZNÁMKA: I když je nefunkční pouze jedna pojistka, doporučuje se vždy vyměnit obě pojistky zároveň. 5. Z vyvažovačky odstraňte měkkým kartáčkem, hadříkem nebo vysavačem veškeré částice a zbytky. 6. V případě nutnosti použijte vlhký hadřík nebo slabý čisticí prostředek či slabé ředidlo. 7. Při uskladňování mějte vyvažovačku překrytou čistou tkaninou.
VĚNUJTE LASKAVĚ POZORNOST NÁSLEDUJÍCÍMU VÝROBCE A/NEBO DISTRIBUTOR UVÁDÍ SEZNAM DÍLŮ A ROZKRESLENÍ DÍLŮ POUZE PRO INFORMACI. VÝROBCE ANI DISTRIBUTOR SE ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM KUPUJÍCÍMU NEZAVAZUJE ANI NETVRDÍ, ŽE BY BYL OPRÁVNĚN PROVÁDĚT JAKÉKOLI OPRAVY NA VÝROBKU NEBO ŽE BY BYL OPRÁVNĚN PROVÁDĚT VÝMĚNU JAKÝCHKOLI DÍLŮ VÝROBKU. VÝROBCE A/NEBO DISTRIBUTOR VÝSLOVNĚ PROHLAŠUJÍ, ŽE ŽÁDNÉ OPRAVY A VÝMĚNY DÍLŮ NESMÍ PROVÁDĚT KUPUJÍCÍ, ALE OPRÁVNĚNÝ A ODPOVÉDNÝ TECHNIK. KUPUJÍCÍ BERE NA SEBE VEŠKERÁ RIZIKA I ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ JÍM PROVÁDĚNÝMI OPRAVAMI PŮVODNÍHO VÝROBKU ČI VÝMĚNOU DÍLŮ TOHOTO VÝROBKU NEBO ZPŮSOBENÉ JEHO INSTALACÍ ČI VÝMĚNOU TĚCHTO DÍLŮ.
VÝZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠEK 1. Signál pro rotaci nefunguje: Senzor je chybně nastaven, nedošlo ke spuštění motoru nebo něco brání v pohybu kola. 2. Při detekování cyklů došlo ke snížení rychlosti ráfku pod hodnotu potřebnou k vyvážení. 3. Chyba v matematických výpočtech pravděpodobně způsobená špatně provedenou samokalibrací. Proveďte znovu samokalibraci. Nevyvážení kola je příliš velké. 4. Motor se otáčí obráceně. 5. Došlo k odklopení krytu před započetím rotace. 6. Chyba v paměti hodnot samokalibrace. Zopakujte samokalibraci. 7. Chyba v postupu samokalibrace: Mohlo být způsobeno tím, že došlo k ukončení druhého otáčení bez nasazení příslušného závaží nebo došlo k přerušení kabelu senzoru.
ÚDRŽBA • Vyvažovačku udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu mohou způsobit poškození vyvažovačky. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji.
15
