Vysokokapacitní průtokový ohřívač teplé vody.
Obsah 1
Obsah Slovníček termínů a symbolů
3
1.
Úvod
4
2.
Technické parametry
5
3.
Čidla a bezpečnostní prvky
6
4.
Průtoky vody
7
Tlaková ztráta ohřívače
10
5.
Rozměry
11
6.
Instalace
12
Odvod spalin
13
Ovládací panely
14
Připojení kabelů od ovládacích panelů
15
Programování ovládacího panelu MC-91A
16
8.
Hlavní díly ohřívače
17
9.
Principiální schéma zapojení
18
7.
10. Časový diagram
20
11. Schéma el. zapojení
21
12. Nastavení DIP-spínačů
22
13. Hledání závad
23
14. Tabulka elektrických hodnot
32
15. Monitor údržby / Historie závad
33
16. Nastavení tlaku plynu
35
17. Sestava
37
Fotodokumentace montáž – demontáž
41
18. Prohlášení o shodě
49
2
Slovníček termínů a symbolů dB(A) DC AC WFCD Hz kcal/h kPa LED L/min mA mbar bar MJ/h mm mm H2O PCB rpm SV OHS Ø Δ °C POV POT TE TH TIN TOUT
-
hladina hluku v decibelech, filtr "A" stejnosměrný proud střídavý proud detekce a řízení průtoku Hertz kilokalorie za hodinu kilopascaly světlo emitující dioda litr za minutu miliampér milibar bar megajoul za hodinu milimetry milimetry vody (tlak na ukazateli) základní deska elektroniky otáčky za minutu elektromagnetický ventil havarijní teplotní vypínač průměr rozdíl teploty k teplotě okolí modulační ventil potenciometr tepelná účinnost termistor teplota vstupující vody teplota vystupující vody
3
1. Úvod RINNAI Infinity 26i a HD 50i je plynový průtokový ohřívač, který dokáže při svých malých rozměrech 600x350x224 mm a hmotnosti 22 kg dodávat až 32 l/min teplé vody o stálé teplotě. Výkon ohřívače je plynule modulovatelný od 3,5 do 44,5 kW!!! Díky plynulé modulaci a širokému rozsahu výkonu dokáže jednotka udržet teplotu výstupní vody na nastavené teplotě i při razantních změnách průtoku. Teplota výstupní vody je hlavním a jediným nastavitelným parametrem ohřevu teplé vody. Ostatní zajišťuje automatická regulace řízená mikroprocesorovou řídící jednotkou. Ta dokáže plynule regulovat nejen výkon hořáku, ale i otáčky ventilátoru spalovacího vzduchu. Tím je zaručeno efektivní spalování plynu a vysoká účinnost ohřívače v celém rozsahu výkonů. Řídící jednotka zpracovává informace od čidla teploty výstupní vody z jednotky a čidla teploty za výměníkem. Ohřívač je dále vybaven by-passem protékající vody, osazeným plynule elektronicky řízeným ventilem. Další takový ventil řídí průtok vody výměníkem. Díky teplotním čidlům na výstupech z výměníku a ohřívače je voda udržována s vysokou přesností na nastavené teplotě. Při překročení teploty výstupní vody o 3°C řídící jednotka okamžitě zavře přívod plynu do hořáku. Ohřívač je navíc vybaven havarijním bimetalovým spínačem (proti zbytkovému teplu) a tavnou pojistkou přímo na výměníku. Pro kontrolu plamene je ve spalovací komoře umístěna ionizační elektroda. Pro ochranu všech vnitřních dílů proti nadměrnému tlaku vody je RINNAI vybaven pojistným ventilem. Ohřívač RINNAI HD 50i se automaticky zapíná, pokud čidlo průtoku vody zaznamená odběr vyšší než 2,4 l/min. Maximální průtok 32 l/min je dostačující i pro aplikace s jednou kuchyní a 2–3 koupelnami. Při tomto způsobu ohřevu tedy odpadají všechny nevýhody zásobníkového ohřevu teplé vody, jako je velká hmotnost a rozměry zásobníku, jeho možné vyčerpání, ztráty tepla i když teplou vodu neodebíráte, riziko vzniku bakterií Legionella apod. RINNAI dodává vodu o teplotě zadané uživatelem, a to v rozsahu 37-75°C. Z výroby je typ Infinity 26i nastaven na 55°C a typ HD50i na 65°C. Požadovanou teplotu lze měnit nastavením přímo ve ohřívači (provede servisní technik) nebo pomocí ovládacích panelů. Ovládací panely jsou speciální nástěnné jednotky určené pouze pro tento ohřívač. Ovládače nejsou standardním vybavením ohřívače, dokupují se zvlášť. Základní ovládací panel Standard umožňuje pouze volbu teploty vody. Luxusnější verze ovládacích panelů (model Deluxe) může být v provedení kuchyňském nebo v koupelnovém provedení. Koupelnový ovládací panel nabízí možnost nastavovat nejen požadovanou teplotu vody, ale také její množství (funkce „napouštění vany“). Je vybaven hlasovým výstupem. Z bezpečnostních důvodů je u koupelnového panelu nejvyšší nastavitelná teplota 50°C. Kuchyňský ovládací panel je vybaven hodinami a slouží jako řídící panel při připojení více ovladačů. K jednomu ohřívači lze připojit až 4 ovládací panely. Panely Deluxe mohou, díky funkcím „monitor údržby“ a „historie poruch“, dobře sloužit i jako diagnostický prostředek při případném servisním zásahu. Pokud se v nějaké rozsáhlejší aplikaci vyskytne požadavek na vyšší průtok teplé vody, než je schopen dodat jeden ohřívač, lze RINNAI velmi jednoduše spojovat do kaskád. Připínání jednotlivých stupňů kaskády (jednotlivých ohřívačů) je možno řešit automaticky pomocí speciálních tlakem ovládaných ventilů, nebo speciálního elektronického kaskádního regulátoru. Díky svým parametrům, pohodlnému ovládání a možnosti tvorby kaskád zaujímá ohřívač RINNAI jedinečné místo mezi různými systémy ohřívání teplé vody. Svou koncepcí průtokového ohřevu a tím i ekonomiky provozu, kapacitou dodávek a kvalitním zpracováním v mnohém předčí tradiční průtokové i mnohé zásobníkové ohřívače teplé vody.
4
2. Technické parametry Model Typ zařízení Provoz
Infinity 26i a HD 50i plynový průtokový ohřívač s ovládacím panelem nebo bez, montáž v kuchyni, koupelně… Odvod spalin nucený Instalace pouze interiér Dostupné teploty nastavení (Pozn. 1) 40º C, 43º C, 50º C, 55º C, 60º C, 65º C, 75º, 85°C (bez ovládacích panelů) (nastaveno kombinaci DIP-spínačů na desce) Rozsah teplot na dálkovém ovladači kuchyňský (MC) 37 – 55°C koupelnový (BC) 37 – 50°C Rozměry (mm) šířka 350 výška 600 hloubka 224 Hmotnost 22 kg Připojení plyn R3/4 studená voda R3/4 teplá voda R3/4 Zapalování přímé elektronické zapalování Max. / min. spotřeba zemní 5,75 ~ 0,46m3/h (195 ~ 15.7 MJ/h) plynu 4,2kg/h ~ 0,34kg/h (195 ~ 15.7 MJ/h) P-B Hladina hluku 49 dB (A) Tepelná účinnost 87% NOX max. 55 ppm v celém rozsahu výkonu Spínací průtok 2,4 l/min. Max. provoz. průtok 32 l/min. Jmenovitý vstupní Tout < 60°C 1,4 bar tlak vody Tout 60°C 2,0 až 10,0 bar Minimální tlak vody (Pozn. 2) 1,8 bar Napájení ohřívač Rinnai HD 50i AC 240 Volt (50 Hz) ovládací panel DC 12 Volt (Digitální) (na přání) Řízení průtoku vody plynule řízené ventily (průtok a by-pass) Čidla a bezpečnostní ztráta plamene ionizační elektroda prvky průtok vody čidlo průtoku havarijní vypínač bimetalový spínač 97º C přehřátí termistor 95°C ochrana výměníku tavná pojistka 129°C pojistný ventil otvírá 20,6 bar, zavírá 14,7 bar kontrola chodu magnetický snímač otáček ventilátoru elektrické jištění skleněná pojistka 3A Ovládací panely kuchyňský Deluxe (MC-70) (zvl. příslušenství) Standard (MC-91) Deluxe (BC-70) koupelnový Standard (MC-91) Příkon provozní 80 W pohotovostní 7,5 W (s 1 ovládacím panelem) Pozn. 1:
Pozn. 2:
Tovární nastavení pro Infinity 26i je 55°C, pro HD50i je 65°C Ohřívač může autorizovaný servisní pracovník přestavit na libovolnou z uvedených teplot. Ovládacími panely lze navolit pouze teploty, které nepřevyšují napevno nastavenou teplotu. Při provozu bez ovládacích panelů bude ohřívač dodávat vodu o teplotě, jaká je napevno nastavena. Ovládačem lze nastavit max. teplota 75°C. Ohřívač může fungovat i při nižším tlaku, ale nebude dosahovat max. jmenovitý průtok 32 l/min.
5
3. Čidla a bezpečnostní prvky -
-
Termistor výměníku: Měří teplotu TUV na výstupu z výměníku. Když teplota vody dosáhne nastavené hodnoty, řídící jednotka uzavře hlavní plynový ventil. Termistor dodávané TUV: Měří teplotu TUV na výstupu z jednotky (směšovanou). Pokud teplota dodávané TUV na několik sekund překročí požadovanou hodnotu, řídící jednotka uzavře hlavní plynový ventil. Ionizační elektroda: Monitoruje přítomnost plamene uvnitř spalovací komory. Dojde-li ke ztrátě plamene, řídící jednotka uzavře hlavní plynový ventil. Havarijní spínač: Je umístěn na výměníku, pokud teplota dosáhne na několik sekund 97°C, řídící jednotka uzavře hlavní plynový ventil. Tavná pojistka: Je umístěna na výměníku, pokud teplota přesáhne 129°C, řídící jednotka přeruší přívod elektřiny do ohřívače. Pojistný ventil: Chrání vodní okruh před nadměrným tlakem. Otvírá při 20,6 bar, zavírá při 14,7 bar. Elektrická pojistka: (skleněná pojistka 3A) chrání proti zkratu. Průtokové čidlo: nedovolí otevřít plyn při průtoku nižším než 2,7 l/min. Čidlo otáček ventilátoru: V případě poruchy ventilátoru je přerušen přívod plynu. Teplotní jištění: Pokud teplota výstupní vody přesáhne požadovanou hodnotu na několik sekund, je uzavřen hlavní plynový ventil.
Průměry trysek a tlaky plynů Průměr Typ plynu trysky (mm) 1,00 zemní 1,7 0,75 Propan 1,15
Tlak na tryskách (mbar)* nízký vysoký
nízký
Výkon (kW) vysoký
1,9
8,5
4,4
54
2,3
10,8
4,4
54
* Tlak na tryskách se měří s odkrytým víkem přístroje ve zkušebním bodě u regulátoru při vstupním tlaku 20 mbar (zemní plyn) a 37 mbar (Propan)
6
4. Průtoky vody Průtoky V tab. 1 jsou uvedeny průtoky vody směšované a nesměšované a odpovídající spotřeby plynu pro variabilní ΔT. Nesměšovaný průtok je průtok při dané teplotě přímo za výměníkem ohřívače. Směšovaný průtok je průtok na výstupu z ohřívače po směšování výstupní vody z výměníku se studenou vodou na požadovanou teplotu. Průtok vody lze také vypočítat z následující ho vzorce: M=60 x (Q/C x ΔT) Kde M= Průtok vody v l/min. Pokud je M #26, je voda na výstupu nesměšovaná. V opačném případě jde o vodu směšovanou. Q = Výkon výměníku v kW = 47kW pro Infinity 26i a HD50i C = specifické teplo pro vodu = 4,2 kJ/kg °C, C se v tomto případě nemění ΔT = rozdíl mezi teplotou vstupní a výstupní vody Příklad: Jaký bude průtok vody při vstupní teplotě vody 10°C a požadované výstupní teplotě 20°C? ΔT = 20 – 10 =10°C Q = 47 C = 4,2 M = 60 x (47/(4,2 x 10)) = 67 l/min. Protože 67 je vyšší než 26, je voda na výstupu z ohřívače směšovaná. Výsledek odpovídá hodnotě v tabulce 1.
7
Typ ohřívače (Tout 60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
Typ ohřívače (Tout 60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
Typ ohřívače (Tout 60°C)
5
10
15
20
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,53
32
1920
1,4
13
0,53
32
1920
1,4
26
0,53
32
1920
1,4
39
0,53
32
1920
1,4
52
25
30
35
40
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,44
26,4
1584
1,0
54
0,37
22,2
1332
0,65
54
0,32
19,2
1152
0,5
54
0,28
16,8
1008
0,4
54
ΔT [°C]
45
50
55
60
Odpovídající výkon min./max [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 - 54
0,25
15
900
0,3
54
0,22
13,2
792
0,25
54
0,2
12
720
0,23
54
0,19
11,4
684
0,2
54
Typ ohřívače (Tout 60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
65
70
75
80
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,17
10,2
612
0,19
54
0,16
9,6
576
0,18
54
0,15
9
540
0,17
54
0,14
8,4
504
0,16
54
Tab. 1. Průtoky a výkon pro Rinnai Infinity 26i a HD50i. Výtoková teplota menší než 60°C
8
Typ ohřívače (Tout >60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
Typ ohřívače (Tout >60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
Typ ohřívače (Tout >60°C)
5
10
15
20
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,4
24
1140
2,0
10
0,4
24
1440
2,0
20
0,4
24
1440
2,0
30
0,4
24
1440
2,0
40
25
30
35
40
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,4
24
110
2,0
50
0,37
22,2
1332
1,1
54
0,32
19,2
1152
0,8
54
0,28
16,8
1008
0,6
54
ΔT [°C]
45
50
55
60
Odpovídající výkon min./max [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
0,25
15
900
0,5
54
0,22
13,2
792
0,4
54
0,2
12
720
0,4
54
0,19
11,4
684
0,3
54
Typ ohřívače (Tout >60°C)
ΔT [°C] Odpovídající výkon min./max [kW]
Infinity 26i a HD 50i
4,4 – 54
65
70
75
80
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
L/sec
L/min
L/hod
Min. tlak [bar]
Potř. výkon [kW]
0,17
10,2
612
0,3
54
0,16
9,6
576
0,3
54
0,15
9
540
0,27
54
0,14
8,4
5004
0,25
54
Tab. 1. Průtoky a výkon pro Rinnai Infinity 26i a HD50i. Výtoková teplota vyšší než 60°C
9
Tlaková ztráta ohřívače
Průtok vody [L/min.]
Závislost průtoku na provozním tlaku
Tlak vody [bar]
10
5. Rozměry
Rozměry A Plyn Studená voda Teplá voda Elektr.
A 41 51 42 27
11
6. Instalace
12
Odvod spalin
13
Tabulka dílů pro odkouření RINNAI Infinity 26i a HD50i: Okouření koaxiální 80/125mm A2005005 trubka koaxiální A5021001 komínek A1005013 odvod spalin přes zeď + koleno 90° A2005035 odvod kondenzátu horizontální A2005098 odvod kondenzátu vertikální A2005018 koleno 90° A2005019 koleno 45° A2005000 trubka 1m A2005001 trubka 0,5 m A2005037 redukce 80/125-60/100,M-F A2018010 spona s manžetou 125mm A2005104 Spojka RINNAI F/F Maximální délka odvodu spalin je 9 metrů s nanejvýše třemi koleny 90°. Průchod je přípustný horizontální (stěnou) i vertikální (střechou).
7. Ovládací panely Ovládací panely nejsou součástí dodávky. Panely lze dodat na přání zákazníka. Panely Standard umožňují pouze volbu teploty. Panely Deluxe mají volbu teploty, funkci napouštění vany a informaci hlasem. Podrobné informace o fungování nástěnných panelů naleznete v příručce "Návod k použití Vašeho ohřívače", která se dodává s přístrojem. Ovládací panely jiných výrobců NEJSOU s tímto zařízením kompatibilní. Ovládací panel Standard (Model MC-91) K ohřívači RINNAI lze připojit až 4 ovládací panely Standard. Obvykle se instalují v místech, kde dochází k největšímu odběru teplé vody, např. v kuchyni, v koupelně, v prádelně… Kuchyňský ovládací panel Deluxe (MC-70 a BC-70) Ovládací panely Deluxe se dodávají v kuchyňském (MC-70) a koupelnovém (BC70) provedení. Koupelnové ovládací panely umožňují uživateli automatické napuštění vany předem nastaveným množstvím vody o požadované teplotě. Maximální nastavitelná teplota na koupelnovém panelu je z důvodů bezpečnosti snížena na 50°C.
14
Lze připojit až 3 ovládací panely Deluxe Kuchyně
Koupelna
2. Koupelna
Pokud je požadován 4. ovládací panel, lze použít typ Standard Kuchyně
MC70
MC70
MC70
MC70
MC70
BC70
MC70
BC70
BC70
Koupelna
MC70
BC70
MC70
BC70
2. Koupelna
Prádelna
BC70
MC91
Umístění ovládacích panelů Panely je třeba umístit na stinné a čisté místo, mimo dosah dětí (doporučená výška od podlahy alespoň 1500 mm). Jsou sice vodovzdorné, ale dosahují delší životnosti, pokud jsou umístěny mimo sprchový kout nebo aspoň 400 mm nad nejvyšší bod dřezu, umyvadla nebo vany. Panely není vhodné instalovat poblíž zdrojů tepla (vařič, sporák, radiátor apod.), do přímého slunečního světla, do venkovního prostoru a montovat na železné konstrukce bez řádného uzemnění. Zapojení ovládacích panelů Ovládací panely pracují s bezpečným napětím, 12 Vss, které dodává ohřívač. Panely se dodávají s 15m kabelu, který se připojuje pomocí plochých konektorů na jeho konci. 2 Lze též použít dvoužilový stíněný (s dvojitou izolací) kabel o minimálním průřezu 0,5 mm . Maximální délka kabelu je 50 m.
Připojení kabelů od ovládacích panelů 1. 2. 3. 4. 5. 6.
1.
Před sejmutím předního krytu odpojte ohřívač ze sítě. Odmontujte přední kryt ohřívače (4 šrouby), obr. 1. Veďte kabely průchodkou ve spodní části ohřívače. Připojte ploché konektory na kontakty označené na desce s tištěným spoji jako "remote control" (obr. 2). Polarita není důležitá. Vraťte na místo přední kryt. Zkontrolujte, zda je v pořádku uzemnění (zelenožlutý kabel připojený na šroub s vějířovou podložkou v pravém dolním rohu) Pokud je použito více ovládacích panelů, jsou připojeny paralelně (obr. 3)
2.
3.
15
Programování ovládacího panelu Standard (MC-91) 1. U kuchyňského ovládacího panelu současně stiskněte a podržte tlačítka "Transfer" a "On/Off" (viz obr. 1), dokud neuslyšíte pípnutí (asi 5 sec.) 2. Po zapnutí kuchyňského ovládacího panelu by mělo být možno volit i teploty nad 50°C. Pokud ne (na displeji jsou dvě čárky, viz obr 2), Postup opakujte. Pozn.: Po výměně kuchyňského panelu je třeba na nový panel opět naprogramovat.
1.
2.
16
8. Hlavní díly ohřívače Infinity 26i a HD50i
17
9. Principiální schéma zapojení
1. Připojení Po připojení RINNAI do sítě 230V/50Hz probíhá první bezpečnostní kontrola. Řídící jednotka zkontroluje všechna čidla a bezpečnostní prvky. Pokud tato kontrola proběhne v pořádku, řídící jednotka otevře naplno ventil na přívodu vody a ventil by-passu, oba ventily jsou otevírány pomocí servomotorů. Poté jednotka zjišťuje, zda jsou připojeny ovládací panely. Pokud ano, ohřívač čeká na jejich aktivování. Do té doby voda ohřívačem pouze protéká. Po aktivování panelu se na něm rozsvítí kontrolka ON a rozsvítí se display. V tuto chvíli je ohřívač připraven k provozu. 2. Zapálení a ohřev TUV Sepnutí proběhne ve chvíli, kdy čidlo průtoku (turbínka s magnetickým senzorem) na vstupu vody do ohřívače zaznamená průtok větší než 2,4 l/min. Okamžité poté řídící jednotka zjišťuje, jaká je nastavená teplota, uzavře by-pass a zapíná ventilátor. Otáčky ventilátoru jsou neustále měřeny snímačem magnetický pulsů. Pokud jsou otáčky ventilátoru v pořádku, proběhne další kontrola všech čidel a bezpečnostních prvků. Je-li u některého prvku zjištěna porucha, bliká na ovládacím panelu příslušný kód (viz. tabulka závad) a probíhá sekvence „ukončení provozu“. Je-li vše v pořádku, řídící jednotka sepne zapalování. Zapalovací elektroda začne jiskřit, otáčky ventilátoru se sníží na hodnotu určenou pro zapálení a otevírá se hlavní solenoidový ventil na přívodu plynu, solenoidový ventil SV1 a modulační solenoidový ventil. Řídící jednotka zjišťuje pomocí ionizační elektrody přítomnost plamene (hodnota proudu na ionizační elektrodě > 1μA). Pokud se 3x nepodaří hořák zapálit, začne na ovládacím panelu blikat kód poruchy a proběhne sekvence „ukončení provozu“. V případě, že je zjištěn plamen, rozsvítí se na ovládacím panelu indikátor provozu (kontrolka „IN USE“ u panelu Standard a plamínek u panelů Deluxe) a vypne se zapalování. Podle informací od čidel teploty za výměníkem a teploty TUV řídící jednotka začíná modulovat přívodu plynu do hořáku a podle potřeby otevírá a zavírá solenoidové ventily SV2 a SV3 do jednotlivých hořákových komor. Zároveň řídí otáčky ventilátoru a kontroluje jejich správnost pomocí snímače. Dále probíhá kontrola a řízení průtoku vody výměníkem a by-passem. Následuje opět bezpečnostní kontrola všech čidel a bezpečnostních prvků.
18
Sestava řízení průtoku plynu 3. Ukončení provozu K ukončení provozu ohřívače dojde, pokud čidlo průtoku vody zaznamená průtok nižší než 2 l/min, nebo pokud některá kontrola čidel a bezpečnostních prvků vyhodnotí chybu. V té chvíli se uzavírá hlavní solenoidový ventil na přívodu plynu, solenoidové ventily SV1, SV2 a SV3 a modulační ventil. Na ovládacím panelu zhasne indikátor provozu. Ventilátor běží ještě 65 s, aby účinně odvětral spalovací komoru. I po dobu tohoto odvětrávání spalovací komory je ohřívač připraven k provozu, tzn. při opětovném zvýšení průtoku vody (nad 2,4 l/s) začne ohřívač znovu pracovat a probíhá sekvence „zapálení a ohřev TUV“. Po skončení této sekvence a odvětrání spalovací komory je ohřívání TUV kdykoli k dispozici do té doby, než někdo vypne ovládací panel (pokud není ovládací panel namontován, ohřívač pracuje nepřetržitě, je-li připojen k elektrické síti). Pokud je vypnut ovládací panel, zhasne kontrolka a display. Ventil na přívodu vody a ventil by-passu se naplno otevřou, aby voda mohla ohřívačem protékat.
Sestava řízení průtoku vody
19
10.
Časový diagram
Normální sekvence
Chybová sekvence (nezapálí/ztráta plamene)
Chybová sekvence provětrání komory
20
11.
Schéma el. zapojení
Kódy barev: W: bílá Bk: černá Br: hnědá R: červená B: modrá Y: žlutá P: růžová Or: oranžová Gr: zelená Gy: šedá
21
12. Nastavení DIP-spínačů Varování: Nastavení DIP-spínačů smí měnit pouze autorizovaná osoba. Nastavení DIP-spínačů u Infinity 26i a HD 50i
Nastavení teplot u Infinity 26i a HD 50i
22
13. Hledání závad Kód na Závada panelu Přerušení dodávky elektřiny během 03 Napouštění vany. Po obnovení dodávky voda nepoteče. 10
11
12
14
16
32 33 34 52 61 65 71 72
Akce
Kontrola
Zavřít všechny kohoutky s teplou vodou Na ovládacím panelu stisknout dvakrát tlačítko ON/OFF
Zkontrolovat vyústění odvodu spalin a přívodu vzduchu Zkontrolovat odvod spalin Zkontrolovat ventilátor. Zkontrolovat přívod plynu Zkontrolovat otevření plynových ventilů Zkontrolovat zapalovací elektrodu Zkontrolovat ionizační okruh Zkontrolovat VN transformátor Nezapaluje. Ohřívač se zastaví, aniž by Zkontrolovat cívky ventilů došlo k zapálení Zkontrolovat plynový filtr Zkontrolovat zemnění Zkontrolovat odvod spalin Zkontrolovat tlak plynu Zkontrolovat nastavení DIP přepínačů na správný typ plynu Zkontrolovat přívod plynu Zkontrolovat otevření plynových ventilů Zkontrolovat ionizační okruh Zkontrolovat uzemnění Zkontrolovat odvod spalin Ztráta plamene / Špatné uzemnění Zkontrolovat plynový filtr Přestane zapalovat Zkontrolovat nastavení DIP přepínačů na správný typ plynu Zkontrolovat tlak plynu Zkontrolovat ovládací panel Odpojte kaskádové řízení a zapněte ohřívač ručně Zkontrolovat okruh tepelného jištění Zkontrolovat tepelnou pojistku (bílé vodiče) Zkontrolovat havar. termostat (černé vodiče k bimetalu Je aktivována tepelná pojistka a/nebo vlevo) havarijní termostat, ohřívač pracuje a pak se Zkontrolovat nastavení DIP přepínačů na správný typ odstaví. plynu Zkontrolovat tlak plynu Zkontrolovat nastavení normálního provozu (DIP spínač 7, 8) Zkontrolovat nastavení DIP přepínačů na správný typ plynu Zkontrolovat tlak plynu Zkontrolovat nastavení normálního provozu (DIP spínač Hlášeno přehřívání, ohřívač pracuje a pak se 7, 8) odstaví. Zkontrolovat čidlo průtoku vody Zkontrolovat vodní ventil Zkontrolovat čidlo teploty výměníku Zkontrolovat teplotní čidlo na výstupu teplé vody Vadné teplotní čidlo na výstupu teplé vody Zkontrolovat teplotní čidlo na výstupu teplé vody Vadné čidlo teploty výměníku Zkontrolovat čidlo teploty výměníku Vadné čidlo teploty spalovacího vzduchu Zkontrolovat čidlo teploty spalovacího vzduchu Vadný elmag. modulační ventil. Zkontrolovat elmag. modulační ventil Ohřívač nezapálí. Porucha ventilátoru Zkontrolovat ventilátor Porucha na řízení průtoku. Průtok není Zkontrolovat regulaci průtoku řízen. Teplota vody je příliš nízká. Zkontrolovat plynové ventily Závada v okruhu elmag. ventilu. Ohřívač neběží. Zkontrolovat cívky ventilů Závada v okruhu ionizační elektrody. Zkontrolovat ionizační elektrodu
Přetížený ventilátor. Ohřívač běží a následně se zastaví.
23
vizuálně W A T vizuálně B C B D F H W manuálně manuálně T vizuálně C H W F manuálně manuálně I E E E manuálně manuálně manuálně manuálně manuálně manuálně J G K K K K K D A G vizuálně D C
Kód na Závada panelu
-
Ohřívač vůbec nefunguje. Na ovládacím panelu (pokud je namontován) se nic nezobrazuje. Ohřívačem neprochází voda a/nebo je elektricky poškozený.
-
Plamen nehoří, ačkoli ovládací panel, pokud je připojený, indikuje, že hoří.
-
Za provozu zhasne plamen
-
Nelze nastavit teplotu vody pomocí ovládacího panelu (pokud je připojen)
-
Nepracuje protimrazový ohřev
-
Tlak plynu při provozu nedosahuje požadované hodnoty.
Akce
Kontrola
Ujistit se, že pokud je namontovaný ovl. panel, je zapnut. Zkontrolovat dostatečnou vydatnost vodní přípojky. Zkontrolovat vodní filtr. Zkontrolovat zavzdušnění výměníku. Zkontrolovat zapojení napájecího kabelu do zásuvky Zkontrolovat přítomnost elektrického napětí v zásuvce Zkontrolovat zpětné klapky a směšovací armatury Zkontrolovat otevření plynových ventilů Zkontrolovat případné elektrické zkraty Zkontrolovat ovládací panel Zkontrolovat napájecí napětí Zkontrolovat elektrické pojistky Zkontrolovat přepěťovou ochranu Zkontrolovat uzemnění Zkontrolovat čidlo průtoku vody Zkontrolovat transformátory Zkontrolovat VN transformátor Zkontrolovat průtokové čidlo Zkontrolovat ionizační elektrodu Zkontrolovat čidlo teploty výměníku Zkontrolovat čidlo teploty teplé vody Zkontrolovat ventilátor Zkontrolovat VN transformátor Zkontrolovat otevření plynových ventilů Zkontrolovat okruh tepelného jištění Resetovat ohřívač (po výpadku el. napájení) Zkontrolovat ovládací panel Pokud je ovládací panel připojen, ujistit se, že je zapnut. Zkontrolovat přívod plynu Odpojit kaskádové řízení a zapnout ohřívač ručně Zkontrolovat ionizační elektrodu Zkontrolovat odvod spalin Zkontrolovat uzemnění Zkontrolovat napájecí napětí Zkontrolovat čidlo teploty teplé vody Zkontrolovat čidlo teploty výměníku Zkontrolovat otevření plynových ventilů Zkontrolovat vodní ventil Zkontrolovat zpětné klapky a směšovací armatury Zkontrolovat servopohon obtokového ventilu (by-pass) Zkontrolovat cívky ventilů Zkontrolovat komponenty protiúrazového ohřevu Zkontrolovat protimrazové čidlo Zkontrolovat přívod plynu Zkontrolovat plynový filtr Zkontrolovat vyústění odvodu spalin a přívodu vzduchu Zkontrolovat odvod spalin
24
vizuálně S R M vizuálně vizuálně L vizuálně vizuálně I N O P H J Q B J C K K A B vizuálně E I vizuálně T C W H N K K vizuálně G L G D U V T F vizuálně W
Kontrolní postupy A. Okruh ventilátoru Zkontrolujte správná napětí při zapnutém ohřívači a ohřevu vody. Měření může být provedeno v připojovacích kabelech bez rozpojení. Při kontrole odporu izolujte ohřívač, vypojte konektor motoru ventilátoru a kontrolujte odpor motoru ventilátoru. Barva vodičů Černá – Červená Bílá – Černá Žlutá – Černá
Napětí [V DC]
Odpor [kΩ]
6 – 45
netestujte
6 – 45 11 – 13
9,2 – 9,4 3,5 – 3,9
Pokud je vadné napětí Černá – červená (když se ventilátor točí) vyměňte elektroniku řízení ohřívače. Pokud je vadné napětí Žlutá – Černá vyměňte elektroniku řízení ohřívače. Pokud je vadný odpor Žlutá – Černá vyměňte motor ventilátoru. Pokud je vadné napětí Žlutá – Černá vyměňte motor ventilátoru.
B. Zapalovací systém Nejlepší kontrolou funkce zapalovací elektrody a vysokonapěťového transformátoru je poslech při zapalování ohřívače. Při zapalování musí být jasně slyšitelné klepání. Pokud klepání slyšíte, je VN transformátor a deska v pořádku. Vymontujte zapalovací elektrodu a vizuálně ji zkontrolujte na poškození. Zkontrolujte silný černý VN kabel od VN transformátoru k zapalovací elektrodě. Ujistěte se, že je dobrý kontakt na spodním konci a vodič není poškozen. Zkontrolujte odpor kabelu, i když vypadá nepoškozeně, kabel může být přerušený. Odpor musí být velmi malý. VN transformátor a deska elektroniky Zkontrolujte přítomnost budícího napětí pro VN transformátor z desky elektroniky. VN transformátor je k desce připojen dvěma šedými vodiči pomocí konektoru. Na tomto konektoru měřte napětí (konektor nevypojujte) při zapnutém ohřívači a při čerpání teplé vody. Napětí je přítomné pouze krátkou dobu při zapalování. Napětí Šedá – Šedá: 90 – 110 V AC (může být i o něco vyšší) Pokud není napětí správné, vyměňte desku elektroniky. Pokud je napětí správné, vypojte konektor a změřte odpor VN transformátoru. Odpor Šedá – Šedá: <1MΩ (1000kΩ) Pokud není odpor správný, vyměňte VN transformátor a případně desku elektroniky. Pokud je odpor správný, zkontrolujte vizuálně zapalovací elektrodu, vyčistěte ji, nastavte vzdálenost jiskřiště nebo ji vyměňte.
25
C. Ionizační okruh Pokud je vadný okruh ionizačního proudu, je na displeji ovládacího panelu indikován kód poruchy 11 nebo 72. Při poruše 72 je přerušený okruh ionizačního proudu a ohřívač opakovaně zapaluje. V případě opakování této poruch pokračujte kontrolou čidla teploty teplé vody. Pokud po resetu není již chyba 72 opakována, zkontrolujte vady na elektrickém zapojení a pokračujte podle následujících pokynů. Nejprve zkontrolujte všechna elektrická spojení. Pokud najdete nedokonalé propojení, opravte jej a zkontrolujte funkci ionizačního okruhu. Při zapnutém a funkčním ohřívači změřte střídavé napětí (AC) mezi ionizační elektrodou (žlutý vodič zapojený do šedého konektoru) a zemí. Napětí měřte při zapáleném hořáku. Při vypnutém ohřívači ze sítě a odpojeném konektoru ionizační elektrody zkontrolujte odpor mezi elektrodou a zemí. Napětí Ionizační elektroda – Zem: 5 – 150 V AC Odpor Ionizační elektroda – Zem: <1MΩ Pokud je napětí správné, vyměňte ionizační elektrodu. Pokud není napětí správné, vyměňte elektroniku. Pokud je odpor správný, vyměňte elektroniku. Pokud není odpor správný, vyměňte ionizační elektrodu. Další kontrolou je měření proudu mezi ionizační elektrodou a deskou elektroniky. Proud se měří zapojením měřícího přístroje do série mezi elektroniku a ionizační elektrodu. Vypojte konektor ionizační elektrody a měřící přístroj zapojte mezi konektor a vývod z ionizační elektrody. Správný ionizační proud je: > 1μA Pokud je proud mnohonásobně větší, vyměňte elektroniku. V opačném případě vyměňte ionizační elektrodu nebo ji vyčistěte.
D. Cívky ventilů V ohřívači jsou 4 elektromagnetické ventily a jeden modulační ventil. Tři ventily ovládají sekce plynového ventilu. Čtvrtý je hlavní plynový ventil. Všechny cívky je nutné zkontrolovat, měřit napětí a jejich odpor. Odpor se měří na odpojené cívce při vypojeném ohřívači ze sítě. Napětí (střídavé AC) na cívce se měří při zapojeném a funkčním ohřívači na zapojeném konektoru. Pokud nepracuje ohřívač na plný výkon, nemusí být aktivní všechny ventily. Ventil Hlavní ventil Ventil 1 Ventil 2 Ventil 3 Modulační ventil
Barva vodičů Fialová – Černá Černá – Žlutá Černá – Modrá Černá – Hnědá Fialová – Fialová
Napětí [V DC] 80 – 100 80 – 100 80 – 100 80 – 100 2 – 15
Odpor [Ω] 1700 – 2100 1700 – 2100 1700 – 2100 1700 – 2100 67 – 81
Pokud je napětí vadné, vyměňte desku elektroniky. Pokud je vadný odpor, vyměňte cívku ventilu. Pokud je odpor dobrý a na cívce není napětí, zkontrolujte tepelnou pojistku – postup E. Zkontrolujte tlak plynu za plynovým ventilem při změně požadované výtokové teploty od 37 do 55°C. Tlak plynu za ventilem by se měl měnit. Pokud se mění, zkontrolujte ještě vodní ventil. Pokud se tlak nemění, vyměňte modulační ventil.
26
E. Okruh teplotního jištění Nejprve lokalizujte okruh teplotního jištění. Je tvořen červenými vodiči a prochází celým ohřívačem včetně několika do něj zapojených tepelných pojistek a bimetalových spínačů. Po pravé straně ohřívače jsou vidět červené vodiče vedoucí směrem nahoru nad deskou elektroniky k prvnímu teplotnímu čidlu. Na vodičích jsou dva konektory. Po odpojení ohřívače ze sítě vypojte nižší z těchto dvou konektorů (pokud odpojíte ten horní, nemůžete testovat zbytek obvodu). Do konektoru zapojte měřící hroty a změřte odpor okruhu teplotního jištění (nikoliv stranu desky elektroniky). Odpor by měl být menší než 1Ω. Pokud je odpor vyšší než 1 Ohm, zkontrolujte každé teplotní čidlo zvlášť. Pokud najdete vadné, vyměňte ho. NEJŘÍVE však zkontrolujte, zda není poškozený výměník! Zkontrolujte nastavení ohřívače na správný typ plynu a nastavení DIP spínačů na normální provoz. Následně ještě zkontrolujte tlak plynu při provozu ohřívače.
F. Plynový filtr Ve vstupu plynové připojovací trubky ohřívače je umístěn plynový filtr. Pokud je vstupní tlak plynu malý a za provozu nedosáhne předepsané hodnoty a tlak plynu před vstupem do ohřívače je normální (20mbar pro zemní plyn), pak odpojte přívod plynu a zkontrolujte stav plynového filtru, případně ho vyčistěte.
G. Vodní ventil a obtokový (by-pass) ventil Nejjednodušší zkouškou je vizuální kontrola a poslech. Po odpojení ohřívače ze sítě a jeho následném zapnutí, musíte slyšet cvaknutí, jak uzavírají oba ventily a pak znovu otevírají do polohy stad-by. Pokud ohřívač vypojíte a znovu zapnete s otevřeným kohoutkem teplé vody, bude výtok vody nejprve přerušen a pak znovu obnoven. Pokud to tak není nebo zvuk některého ventilu není správný, je pravděpodobně některý z ventilů vadný. Pro lokalizaci vadného ventilu nejprve odpojte ohřívač od vstupu vody. Pak vyjměte závlačku zajišťující vnitřní vodní trubku vedoucí do bypass ventilu a výměníku. Závlačka je umístěna stranou hned nad přívodem studené vody. Po vyjmutí závlačky je možné rozpojit přívodní trubku tak, aby bylo vidět do ventilu. To co vidíte zepředu, je bypass ventil. Vypněte ohřívač ze elektrické sítě a znovu zapojte. Pozorujte, zda se ventil uzavře a pak otevře. Pokud ventil pracuje správně, vymontujte jej (dva šrouby za ventilem na sestavě) a stejný postup opakujte s vodním ventilem. Pokud některý z ventilů nepracuje správně, je pravděpodobně vadný servomotorek, případně elektronika řízení. Lokalizujte příčinu postupem na následující stránce.
27
Vodní ventil K vodnímu ventilu vede šest vodičů. Lokalizujte konektory na desce elektroniky, kde jsou připojeny tyto vodiče. Tyto vodiče je nutné prověřit. Nejprve se přesvědčte, že je ohřívač odpojen od elektrické sítě. Vypojte konektor s vodiči k vodnímu ventilu a změřte odpor mezi červeným a modrým vodičem (servomotorek, nikoliv desku elektroniky). Odpor má být 10 až 30 Ohmů. Pokud odpor neodpovídá výše uvedené hodnotě, vyměňte motorek vodního ventilu a čidlo teploty vody. Pokud je odpor správný, připojte ohřívač do elektrické sítě (stále s odpojeným konektorem) a změřte napětí vstupující do konektoru z desky elektroniky. Napětí Oranžová – Šedá: 11 – 13 V DC Pokud není napětí správné, vyměňte desku elektroniky. Pokud je napětí správné, zapojte znovu konektor, zkontrolujte napájení ohřívače a zajistěte, aby ohřívačem neprotékala voda (stand-by mód s plně otevřeným vodním a obtokovým ventilem). Pokud si nejste jisti, můžete stav zkontrolovat na koupelnovém nebo kuchyňském ovládacím panelu. Změřte napětí: Napětí Hnědá – Šedá: 4 – 6 V DC Napětí Žlutá – Šedá: < 1,0 V DC Pokud není některá z hodnot správná, vyměňte vodní ventil a čidlo teploty vody. Obtokový ventil (By-pass) Od obtokového ventilu vede pět vodičů. Lokalizujte příslušný konektor na desce elektroniky. Nejprve se přesvědčte, že je ohřívač odpojen od elektrické sítě. Vypojte konektor s vodiči k obtokovému ventilu a změřte odpory (servomotorek, nikoliv desku elektroniky): Odpor Hnědá – Bílá: 15 – 35Ω Odpor Oranžová – Bílá: 15 – 35Ω Odpor Žlutá – Bílá: 15 – 35Ω Odpor Červená – Bílá: 15 – 35Ω Pokud je některá z hodnot vadná, vyměňte servomotorek obtokového ventilu. Pokud jsou odpory v pořádku, zapojte konektor a měřte napětí za provozu ohřívače. Napětí Hnědá – Bílá: 2 – 6 V DC Napětí Oranžová – Bílá: 2 – 6 V DC Napětí Žlutá – Bílá: 2 – 6 V DC Napětí Červená – Bílá: 2 – 6 V DC Pokud je některá hodnota vadná, vyměňte desku elektroniky.
28
H. Zemnění Zkontrolujte všechny uzemňovací vodiče, zda jsou připojeny na kostru, nemají zkrat na živé části nebo nejsou přerušeny. Zkontrolujte zemnění kostry, desky elektroniky, napájecího kabelu a přepěťové ochrany. Pokud naleznete odpojené vodiče, většinou nepracuje zapalovací a ionizační elektroda. Všechny chybně zapojené nebo nezapojené zemnící vodiče správně zapojte.
I. Ovládací panel Zkontrolujte napětí na připojovacích svorkách ovládacího panelu desky elektroniky. Napětí kontrolujte v stand-by stavu (ohřívač je zapojen do elektrické sítě a není odběr teplé vody). Správné napětí: 11 – 13 V DC Pokud není napětí správné, zkontrolujte připojovací vodiče ovládacího panelu na poškození a zkrat. Pokud jsou vodiče v pořádku, odpojte ovládací panel a pusťte teplou vodu. Pokud ohřívač pracuje správně, vyměňte ovládací panel. Pokud je napětí správné, zkontrolujte vodní ventil (G). Pokud vodní ventil pracuje správně, vyměňte desku elektroniky.
J. Čidlo průtoku vody Čidlo průtoku vody je umístěno v ohřívači ihned na vstupu studené vody. Z čidla vycházejí tři vodiče (červený, žlutý, černý) do elektroniky řízení. Čidlo je připojeno pomocí konektoru. Na konektoru změřte napětí při zapojeném ohřívači a při průtoku vody. Pokud je připojen ovládací panel, ujistěte se, že je zapnut před začátkem čerpání vody. Napětí Černá – Červená: 11 – 13 V DC Napětí Žlutá – Černá: 4 – 7 V DC Pokud je napětí Černá – Červená vadné, vyměňte desku elektroniky Pokud je vadné napětí Žlutá – Černá vadné, vyměňte čidlo průtoku. Před výměnou čidla, zkontrolujte nejprve filtr (R) a zavzdušnění výměníku.
K. Čidla teploty – termistory Zkontrolujte všechna čidla. Vypojte čidlo z konektoru a změřte jeho odpor na rozsahu 20 kΩ. Čidlo ohřejte a pozorujte, zda se odpor zmenšuje. Při ochlazení se musí odpor zvětšovat. Tabulka odporu čidel pro různé teploty Teplota Odpor 15°C 11,4 – 14,0 kΩ 30°C 6,4 – 7,8 kΩ 45°C 3,6 – 4,5 kΩ 60°C 2,2 – 2,7 kΩ Pokud je čidlo přerušeno, je jeho odpor vyšší než 1 MΩ, pokud je zkratováno je odpor menší než 1 Ω. Vadné čidlo vyměňte. Čidlo teploty výměníku Čidlo je umístěno na pravé straně ohřívače nahoře, kde teplá voda vystupuje z výměníku. Čidlo teploty vody Čidlo je umístěno v dolní části vlevo od výměníku na výstupu teplé vody z ohřívače. Čidlo teploty vzduchu Čidlo je umístěno ve ventilátoru. Pro první lokalizaci čidla možná bude nutné ventilátor vymontovat. Ventilátor vyndávejte opatrně a pomalu, aby nedošlo k poškození čidla. 29
L. Kontrola zpětných klapek a směšovacích ventilů v rozvodech Zpětné klapky a směšovací ventily mají principiálně tendenci propouštět studenou vodu, zvláště tehdy, pokud ohřívač pracuje v tlakově nestabilních podmínkách. Nejjednodušším způsobem kontroly je uzavřít všechny ventily na ohřívači a otevřít najednou všechna vypouštěcí místa. Pokud voda vytéká (zohledněte možný výtok vody z naplněných trubek), pak je směšovací ventil nebo zpětná klapka vadná. Je možný také alternativní postup kontroly zvláště v situacích, kdy je výtoková teplota nestabilní nebo pouze horká. Uzavřete ventil mezi ohřívačem a prvním výpustným místem. Pokud je instalována cirkulace, uzavřete ventil také na cirkulaci. Nyní pokud otevřete pojistný ventil v ohřívači nebo vypouštěcí ventil kdekoliv mezi výstupem teplé vody a ventilem před prvním výpustným místem, který jste prve uzavřeli, pak máte jistotu, že vytékající voda prochází celým objemem přes ohřívač a měla by mít konstantní teplotu. Zkontrolujte teplotu vytékající vody. Pokud je konstantní a shoduje se s nastavením ohřívače, pak ohřívač pracuje správně a je potřeba najít vadný ventil v rozvodu vody.
M. Zavzdušnění výměníku ohřívače Pokud je ohřívač nainstalován v nejvyšším bodě rozvodu vody, může se výměník ohřívače zavzdušňovat. Odvzdušnění proveďte uzavřením výtoku teplé vody a otevřením pojistného ventilu. Nárazové vypuštění vody by mělo vytlačit případný vzduch z výměníku.
N. Kontrola elektrického napájení ohřívače Při kontrole správného připojení k elektrické síti se nejdříve ujistěte, že jsou v pracovní poloze všechny jističe a případně zkontrolujte pojistky. Voltmetrem zkontrolujte napětí 230 V AC na přívodu ve spodní části přepěťového jištění. Kontrolu provádějte při zapojeném ohřívači do sítě a ve stand-by stavu (voda není čerpána). Napětí kontrolujte mezi hnědým a modrým vodičem. Pokud napětí nenaměříte, musíte opravit závadu v napájení.
O. Pojistka 3 A Ohřívač má dvě pojistky 3A. Nejprve odpojte ohřívač od elektrické sítě. Pojistky vyjměte a zkontrolujte jejich odpor. Pokud jsou přerušeny, musíte je vyměnit.
P. Přepěťové jištění Deska s přepěťovým jištěním je umístěna v malé bílé krabičce pod řídící elektronikou ohřívače. Pod DIP spínači. Pokud sledujete napájecí kabel vstupující do ohřívače, je jeho ukončení právě na desce přepěťové ochrany. Při zapnutém ohřívači do elektrické sítě změřte výstupní napětí z přepěťové ochrany (dva bílé vodiče v horní části desky). Pokud zde při správném vstupním napětí naměříte napětí v rozsahu 207 až 274 V AC, je deska v pořádku.
Q. Transformátor V ohřívači 26i je pouze jeden transformátor umístěný za deskou elektroniky ohřívače. Nejdříve musíte demontovat elektroniku řízení. Povolte dva šrouby na desce (horní a spodní) a desku vyjměte. Nechte ji viset na vodičích, dávejte však pozor, abyste ji nepoškodili. Transformátor zkontrolujte při ohřívači zapojeném do elektrické sítě a bez odběru teplé vody. Nejprve zkontrolujte vstupní napětí z přepěťové ochrany (viz oddíl P). Modrý a hnědý drát z přepěťové ochrany vede přímo do transformátoru. Zkontrolujte správné propojení. Z transformátoru odcházejí dva vodiče černý a bílý. Oba vedou do desky elektroniky řízení. Při vymontované desce můžete snadno změřit vstupní napětí do desky elektroniky řízení. Měřte střídavé napětí na konektoru (konektor nerozpojujte) mezi černým a bílým vodičem. Šedý vodič nechte jak je. Napětí bílá – černá:
100 V AC
Pro ohřívač je vstupní střídavé napětí přeměněno na stejnosměrné nízké napětí na desce elektroniky. Pokud chcete zkontrolovat správné nízké napětí, postupujte jako oddíle J a zkontrolujte 12V DC napětí mezi černým a červeným vodičem na čidle průtoku. 30
R. Filtr Pod ohřívačem na vstupu studené vody je hnědá zátka. Uzavřete přívod vody a zátku vyjměte. Zátka drží jemné sítko. Na sítku může být nános nečistot, zvláště při nové instalaci. Pokud je filtr zanesený, může ohřívač při průtoku vody spínat nepravidelně. Zkontrolujte také všechny další filtry na vodní instalaci.
S. Průtok vody Oby ohřívač správně pracoval, je nutný minimální průtok 2,4 l/min. Pokud je namontováno více ohřívačů bez ventilů PAM nebo elektronického kaskádového řízení MECS, musí být minimální průtok 2,4l/min. x počet ohřívačů. Moderní umyvadlo má výtokové množství asi 3 až 4 l/min. Pokud tedy není dostatečný odběr, ohřívače nebudou pracovat. Nechte otevřený průtok pouze vždy pouze jedním ohřívačem a zkontrolujte průtok. Závada může být také při zapojení nabíjeného systému s cirkulačním čerpadlem. Zkontrolujte, zda je průtok dodávaný čerpadlem odpovídající počtu použitých ohřívačů. Výtokové množství můžete zkontrolovat průtokoměrem nebo i jednoduchou kalibrovanou nádobou. Pokud nedosáhnete předpokládaného průtoku, zkontrolujte ventily a čistotu filtrů (oddíl R).
T. Připojení plynu Pokud ohřívač nepravidelně zapíná, může být nutné zkontrolovat přívod plynu. Jednoduše změřte vstupní tlak plynu při zapnutém ohřívači. Pokud tlak klesá nebo je malý, zkontrolujte nastavení domovního regulátoru a správnou dimenzaci přívodního potrubí podle počtu a výkonu připojených spotřebičů. Při prvním spuštění se ujistěte, že je plynové potrubí řádně odvzdušněno. Při provozu na propan nejprve vizuálně zkontrolujte plynový tank nebo láhve, zda nedošlo k zamrznutí ventilů. Dále zkontrolujte naplnění tanku a tlak. Zkontrolujte regulátor, zda propouští dostatečné množství plynu. Zkontrolujte také plynový ventil (oddíl F).
U. Kontrola protimrazové ochrany Ohřívač má pět elektrických ohřívačů proti zamrznutí namontovaných na vodních trubkách. Ohřívače jsou bílá keramická odporová tělíska, která ohřívají při teplotě cca 5°C. Napětí na odporových tělískách je při funkci 230 V AC. Tělíska jsou namontována na následujících místech: na hlavním vodním ventilu (vedle čidla teploty vstupní vody), dvě tělíska jsou namontována vlevo na trubkách, další tělísko je na směšovacím vodním ventilu (vedle výměníku a bypassu) a poslední je na čelní straně nahoře na výstupu z výměníku. Každé ohřívací tělísko je možné zkontrolovat změřením jeho odporu. Odpor tělísko na hlavním vodním ventilu Ostatní tělíska: :
: 50 – 56 kΩ 444 – 510 kΩ
Protiúrazový systém pracuje jako jeden celek. Nejjednodušší kontrolu je kontrola, zda tělíska ohřívají, pokud je sepnuté čidlo. Pokud nehřejí, vyměňte celý systém. Pozor při ohřevu je na tělískách 240V AC.
V. Čidlo protimrazové ochrany Čidlo je umístěno v napravo na výstupu teplé vody z výměníku Je to černé cylindrické pouzdro s bimetalovým spínačem. V normálním stavu je čidlo rozpojené. Při kontrole funkce je nutné ho ochladit na teplotu pod 5°C a zkontrolovat jeho odpor. Při sepnutí nesmí být odpor větší než 1 Ω.
W. Kontrola odvodu spalin Pokud je problém s nedostatečnou funkcí ventilátoru, může se jednat o problém s odvodem spalin. Není odvod spalin příliš dlouhý?. Maximální délka je 15m, zkrácená o 2m na každé koleno. Maximální počet kolen je 4. V závislosti na délce odvodu spalin je maximální celková výška 9m. Pokud je nainstalovaný kondenzační kus, ujistěte se, že je namontován ve správném směru (zasunovací část je nahoře).
31
14. Tabulka elektrických hodnot Kontrol a
Součást Přepěťové jištění
B
Průtok vody, ventily
Místo měření Konekto Barva vodičů r F5 Modrá – hnědá Červená – modrá šedá – oranžová B2
Šedá – žlutá šedá – hnědá
Obtokový ventil – bypass
G1
Ovládací panel
D1
D
Čidlo průtoku
B4
E
Ventilátor
A1
Ionizace
C1
C
Modulační ventil
C2
A
Čidlo teploty vody Čidlo teploty výměníku Čidlo teploty vzduchu
Hnědá – bílá Oranžová – bílá Žlutá – bílá Červená – bílá Černá – černá Červená – černá Žlutá – černá Červená – černá Žlutá – černá Bílá – černá Žlutá – zem Žlutá – ionizač. el. Růžová – růžová
B5 B6
Bílá – bílá
B1
VN transformátor
B3 C3 F6
Červená – červená Šedá – šedá
Hlavní plyn. ventil
E1
Růžová – černá
Sekční ventil 1
E2
Žlutá – černá
Sekční ventil 2
E3
Modrá – černá
Sekční ventil 3
E4
Hnědá – černá
Tělísko na ventilu
F5 F7 F2
Ostatní tělíska
F3
Modrá – hnědá Bílá – černá Žlutá – žlutá Žlutá – žlutá Žlutá – žlutá
Tepelné jištění
C
Transformátor F
32
Normální hodnota 207 – 264 V st. 11 – 13 V ss. 11 – 13 V ss. < 1V ss. Zap. 4 – 6 V ss. Vyp. < 1V ss. Zap. 4 – 6 V ss. Vyp. 2 – 6 V ss.
Poznámka Provozní napětí Kontrolní napětí Plně otevřeno Plně zavřeno Při provozu
15 – 35 Ω 11 – 13 V ss. 11 – 13 V ss. 4 – 7 V ss. pulzní 17 – 60Hz 6 – 45 V ss. 11 – 13 V ss. 5 – 10 V ss. (33 – 400 Hz) 5 – 150 V st. > 1μA 2 – 15V ss. 67 – 81 Ω 15°C : 11,4 – 14,0 kΩ 30°C : 6,4 – 7,8 kΩ 45°C : 3,6 – 4,5 kΩ 60°C : 2,2 – 2,7 kΩ 100°C : 0,6 – 0,8 kΩ < 1Ω 90 – 110 V st. 80 – 100 V ss. 1,7 – 2,1 kΩ 80 – 100 V ss. 1,7 – 2,1 kΩ 80 – 100 V ss. 1,7 – 2,1 kΩ 80 – 100 V ss. 1,7 – 2,0 kΩ 16 – 18 Ω 90 – 110 V st. 50 – 56 kΩ 444 – 510 kΩ
Napájení Ovládání Proti zemi Po zapálení Při hoření
15. Monitor údržby / Historie závad Tato funkce je dostupná, jen pokud je k ohřívači připojen ovládací panel Deluxe (MC70 nebo BC70). Ten umožní servisnímu technikovi zjistit historii údržby a lokalizovat vadné komponenty, to vše za chodu ohřívače. POZN: Pokud se zobrazuje informace o údržbě nebo historie závad, používejte pouze jeden ovládací panel. Pokud se současně používají dva panely nebo více, nemusí fungovat správně. Zobrazení informací o údržbě 1. S panelem v poloze VYP/OFF stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF a současně stiskněte tlačítko Teplota vody – dolů/DOWN (studenější), čímž se aktivuje monitor údržby. Pak stiskněte tlačítko ON/OFF ještě jednou. Nyní lze tuto funkci používat i při zapnutém ohřívači.
4.
2.
Na displeji se namísto teploty vody zobrazí kód údržby.
3.
Na displeji hodin se zobrazí data. Požadované číslo údržby zvolíte pomocí tlačítek UP a DOWN u Teploty vody. Pozn. Infinity 26i a HD50i používá kódy údržby 1–12. č. 01 02 03 04 05
Zobrazení na displeji Obsah Rozpoznání průtoku průtokovým čidlem (např. 123 = 12,3 l/min.) Teplota termistoru na výstupu TUV (např. 20 = 20°C) Počet provozních hodin hořáku (např. 6 = 600 hodin) Četnost spuštění TUV např. 6 = 600 spuštění TUV) Frekvence ventilátoru
Jednotky
Rozsah dat
0,1 l/min.
0 ~ 400
°C
0 ~ 999
100 hodin
000 ~ 999
100
0 ~ 999
Hz impulsů/sec.
0 ~ 999 *Pozn. 1
* Pozn. 1: Převod mezi otáčkami ventilátoru a frekvencí: (rpm) = (Hz) x 15 06
Připojení ovládacích panelů
* Pozn. 2: Připojení ovládacích panelů Přídavný panel 0 Připojené panely Koupelnový panel 1 Ne Kuchyňský panel 1 Ano 07
žádná
0 nebo 1 * Pozn. 2
žádná
0 až 2 * Pozn. 3
Displej 0 1
Určení polohy serva regulátoru průtoku
* Pozn. 3: Poloha serva regulátoru průtoku Poloha serva Otevřeno Střed Zavřeno Displej 1 0 2 08 09 10 11 12
Teplota vstupující vody (hodnota udávaná elektronikou (např. 25 = 25°C) Hodnota proudu k ventilátoru (např. 6 x 10 = 60 mA) Objem napouštěné vody (počítá litry během funkce Napouštění vany) Teplota podle čidla teploty výměníku (např. 55 = 55°C) Určení polohy serva obtokového ventilu (Bypass) (např. 0 = zavřeno, 160 = napůl otevřeno, 320 = otevřeno)
°C
0 ~ 999
10 mA
0 ~ 999
litrů
0 ~ 999
°C
0 ~ 999
°
0 ~ 320
Návrat k normálnímu provozu Podržte tlačítko volby teploty "DOWN" (studenější) a stiskněte tlačítko ON/OFF. 33
Historie závad Zobrazení seznamu poruch (historie) (Tato funkce zobrazí posledních 10 poruch v pořadí) 1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (lze provést za provozu) 2. Podržte tlačítko volby teploty "UP" (teplejší) a stiskněte tlačítko ON/OFF - Posloupnost se zobrazí na displeji teploty vody. - Kód chyby se zobrazí na displeji hodin (Kódy chyb viz servisní manuál.) - Pokud je v paměti méně než 9 poruch, na displeji hodin se zobrazí "FFF" nebo "- -" . Návrat k normálnímu provozu Podržte tlačítko volby teploty "UP" (teplejší) a stiskněte tlačítko ON/OFF. Tento režim se automaticky vypne po 3 minutách.
34
16. Nastavení tlaku plynu
POZOR! NEBEZPEĆÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Rinnai je řízen elektronikou předem nastavenou z továrny. Za normálních okolností nevyžaduje během instalace žádné nastavování. Proveďte tuto proceduru pouze tehdy, pokud ohřívač nefunguje správně, a poté, co byly vyloučeny všechny ostatní možné příčiny. 1. Zavřete přívod plynu. 2. Odpojte přístroj od elektrické sítě. 3. Sejměte přední kryt. 4. Zkontrolujte, zda jsou přepínače typu plynu (SW2) ve správné poloze (viz obr.)
5. Připojte k měřícímu (odběrnému) místu hořáku tlakoměr 6. Otevřete přívod plynu 7. Zapněte ohřívač do elektrické sítě 8. Pokud jsou připojeny ovládací panely, zapněte ohřívač kuchyňským panelem, navolte výstupní teplotu 55°C a úplně otevřete kohoutek s teplou vodou. (POZOR! Zajistěte, aby obyvatelé budovy neměli během této procedury přístup ke kohoutkům.) 9. Nastavte Rinnai HD 50i na "nucený nízký" výkon přepnutím DIP spínače č. 7 (SW1) na ON 10. Odečtěte tlak v odběrním místě hořáku
35
11.Pomocí regulačního šroubu na modulačním ventilu nastavte požadovaný tlak dle tabulky:
Nucený nízký výkon Zemní plyn 1,9 mbar Propan 2,3 mbar
12.Nastavte Rinnai HD 50i na "nucený vysoký" výkon přepnutím DIP spínačů č. 7 a 8 ve spodní řadě (SW1) na ON. Otevřete průtok vody na maximum. 13.Zkontrolujte tlak na měřícím místě hořáku. 14.Potenciometrem vysokého tlaku (obr. 5) na desce elektroniky nastavte požadovaný tlak dle tabulky:
Nucený vysoký výkon Zemní plyn 8,5 mbar Propan 10,8 mbar
15.Důležité! Nastavte DIP spínače č. 7 a 8 v horní řadě (SW1) na OFF, aby se ohřívač vrátil do normálního provozu. 16. Zavřete kohoutek s teplou vodou. 17. Zavřete přívod plynu a odpojte elektřinu. 18.Odpojte tlakoměr a zašroubujte zpátky těsnicí šroub. 19. Znovu otevřete plyn a zapněte elektřinu. 20.Uveďte ohřívač do chodu a zkontrolujte okolí šroubu na únik plynu. 21.Vraťte na místo přední kryt.
POZOR! UJISTĚTE SE, ŽE PŘÍPRAVĚ NA KONTROLU TLAKU PLYNU JE PŘÍVODNÍ KOHOUT PLYNU UZAVŘEN. NEDODRŽENÍ TÉTO ZÁSADY MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VÁŽNÉ POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE I PŘÍPADNÉ ZRANĚNÍ.
36
17. Sestava
37
38
39
40
DŮLEŽITÉ Při některých postupech demontáže budete možná muset provést některé nebo všechny následující kroky: • Odpojit přívod plynu. • Vytáhnout el. kabel ze zásuvky. • Odpojit přívod vody. • Vypustit všechnu vodu z přístroje. 1) Demontáž předního panelu a. Odšroubujte 4 šrouby.
2) Demontáž desky elektroniky a. Sejměte přední panel. (Viz bod 1.) b. Odšroubujte dva upevňovací šrouby desky a vytáhněte ji dopředu.
41
3) Demontáž transformátoru a. Demontujte základní desku (viz bod 2) b. Demontujte 100V kabeláž a 2 pinový konektor
4) Demontáž zapalovací elektrody a. Demontujte elektrodu b. Odpojte 3pinový konektor c. Demontujte vn kabel
c. Demontáž transformátoru
5) Demontáž hořákové rampy a jednotky hořáku a. Demontujte vn kabel a ionizační elektrodu. b. Odpojte 2pinový konektor elmag. ventilu c. Demontujte hořákovou rampu d.
42
6) Demontáž plynového ventilu a. Demontujte rampu (viz bod 5). b. Demontujte zadní trubku. c. Demontujte připojení plynu.
Sestava hořáku
a. Demontujte přední panel spalovací komory. b. Demontujte jednotku hořáku.
d. Odpojte konektory z modulačního ventilu a z uzavíracího ventilu.
c. Vytáhněte jednotku hořáku.
43
8) Demontáž termistoru výstupní vody a. Odšroubujte šroub, který drží termistor. b. Odpojte dvoupinový konektor termistoru výstupní vody.
9) Demontáž termistoru výměníku a. Demontujte držák termistoru b. Odpojte dvoupinový konektor
c. 7. Demontáž ionizační a zapalovací elektrody a. Odpojte konektor ionizační elektrody a přichyťte kabel. b. Demontujte ionizační a zapalovací elektrodu.
10) Demontáž termistoru vstupujícího vzduchu a. Demontujte motor ventilátoru b. Odpojte 2pin konektor termistoru vzduchu c. Demontujte termistor vzduchu (pozor na O-kroužek) d. Termistor
c. Odpojte vysokonapěťový kabel
44
i. Průtokové čidlo (senzor průtoku) a servo průtoku
11) Demontáž serva bypassu a. Demontujte motor ventilátoru (viz bod 14) b. Odpojte 3pinový konektor c. Odpojte 2pinový konektor d. Odpojte 6pinový konektor a 5pin konektor. e. Demontujte držák vodní trubky. 12) Demontáž protimrazového spínače a. Odpojte 2pinový konektor protimrazového spínače b. Demontujte protimrazový spínač
f. Demontáž připojení vstupu vody
c. Protimrazový spínač
g. Demontujte servo bypassu a průtokové servo h. Odšroubujte šrouby, které drží servo bypassu
45
c. Demontujte svorku spoje d. Demontujte spojovací díl z motoru ventilátoru e. Odšroubujte šroub motoru ventilátoru
13) Demontáž protizámrazového systému a. Odpojte 2-pin. konektor z ohřívacího tělíska b. Demontujte držák připojení teplé vody c. Demontujte tělísko
f.
14) Demontáž motoru ventilátoru a. Odpojte 4pinový konektor b. Odpojte 2pinový konektor elmag. ventilu
46
Demontujte motor ventilátoru
m. Demontujte trubku bypassu
15) Demontáž výměníku a. Demontujte základní desku b. Demontujte motor ventilátoru c. Odpojte 2pinový konektor z tepelné pojistky d. Odpojte vysokonapěťový kabel z ionizační elektrody e. Demontujte spínač protimrazového ohřívače f. Odpojte 2pinový konektor g. Odpojte 3pinový konektor h. Demontujte zadní trubku i. Demontujte sání vzduchu
n. Vytáhněte šrouby výměníku
j.
k.
Odšroubujte upevňovací šrouby
o. Demontujte trubky rozvodu plynu a hořákovou jednotku p. Odpojte tepelnou pojistku, havarijní spínač, zapalovací elektrodu, ….???
Odšroubujte šrouby jednotky výměníku
l. Odšroubujte šrouby výměníku
47
16) Odpojení tepelné pojistky a. Demontujte výměník b. Odpojte tepelnou pojistku
Výměník zepředu
Výměník zezadu
Výměník zleva
Výměník zprava
48
18. Prohlášení o shodě Rinnai Corporation, Nagoya, tímto prohlašuje, že průtokový ohřívač Rinnai HD50i je vyroben ve shodě s následujícími předpisy: Směrnice: 90/396/EHS 73/23/EHS 89/336/EHS Nagoya, 30. 4. 2005
Rinnai Corporation
Yuzo Yoshida ředitel, generální manager
49
H&I Trading Company s.r.o., Karlická 9/37, 153 00 Praha 5 – Radotín, tel.:257 912 060, fax: 257 912 061, E-mail:
[email protected], www.bergen.cz 50
