Vysoké Tatry budú mať hasičskú stanicu

TD č. 23/2009

Číslo: 23/XX

Vyšlo: 11. novembra 2009

1



0,13 €/4,- Sk

Vysoké Tatry budú mať hasičskú stanicu VYSOKÉ TATRY – Vo Vysokých Tatrách by už na budúci rok mala byť hasičská stanica. Peniaze na jej chod dá štát, priestory poskytne mesto. Ministerstvo vnútra už vyčlenilo hasičov, mestskí poslanci schválili úpravu rozpočtu na rekonštrukciu jedného z objektov v areáli starosmokoveckej „vépeesky“, kde by mohli mať aspoň provizórnu základňu. „Situácia po veternej kala- chce mesto získať z predaja mamite v  Tatrách je kritická. Keď- jetku, ktorý nevyužíva. Šéf pože v rámci ministerstva vnútra do- pradských hasičov odhadol nášlo k  navýšeniu stavov, spoloč- klady na rekonštrukciu, ktorá ne s mestom sme hľadali riešenie,“ zahŕňa aj zateplenie objektu, výuviedol šéf Okresného riaditeľ- menu okien a dverí, opravu techstva Hasičského a záchranného nických rozvodov a vybudovanie zboru (HaZZ) v Poprade Ondrej kotolne do 200-tisíc eur. „Myslím Šproch. Radnica hasičom po- si, že tieto peniaze nie sú investovanúkla priestory v areáli VPS Vy- né zle, pretože zveľaďujeme majetok soké Tatry, v hre bola aj hasič- mesta,“ povedal primátor. Ako ská zbrojnica v Tatranskej Lom- dodal, prevádzka stanice bude nici. „Myslím si, že Starý Smoko- už v réžii ministerstva. vec má ideálnu polohu, v prípade Nová stanica by podľa prizásahu je smerom na západ aj na mátora mohla začať „zarezávýchod zhruba rovnaká vzdiale- vať“ už v apríli budúceho roka. nosť,“ zdôvodnil konečný výber „Som optimista a budem rád, keď primátor Ján Mokoš. sa to podarí, pretože najhoršie obFinancie na rekonštrukciu dobie z hľadiska požiarov je máj. hangára, ktorý v súčasnosti slú(pokraèovanie na str. 5) ži na separovaný zber odpadu,

Víťazov 46. ročníka celoslovenskej literárnej súťaže vychádzajúcich talentov prijal v žiare reflektorov prvý muž Tatier Ján Mokoš. Na fotografii Eva Bačinská preberá z rúk primátora pozornosť, ktorá jej bude pripomínať tohtoročnú účasť vo Wolkrovej Polianke. Viac sa dočítate na strane 13. Foto: luci

Súčasnej prestavbe križovatky medzi Dolným Smokovcom a Novou Lesnou sa pravidelne príde prizrieť primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš. Medzi jeho priority patrí aj dopravná infraštruktúra mesta hodného významného podielu na tvorbe pozitívneho imidžu cestovného ruchu na Slovensku. Text a foto: luci

Medzi Dolným Smokovcom a Novou Lesnou bude kruhová križovatka DOLNÝ SMOKOVEC – Druhú najľudnatejšiu mestskú časť Vysokých Tatier s podhorskou obcou Nová Lesná spojí vynovená križovatka. Od „kruhového objazdu“ sa očakáva zvýšenie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v tomto dopravnom uzle. Časté kolízne situácie na zmluvná stavebná spoločnosť spojnici troch ciest prinúti- podkladové vrstvy rekonštruoli obyvateľov sídliska Pod le- vanej križovatky, opravuje kasom, na ktorom sídli aj najväč- nalizačné priepusty a po osadení šia tatranská základná a mater- nových cestných obrubníkov a ská škola, volať po prehodno- zábradlia začnú s nástrekom votení organizovania dopravy na dorovného a osádzaním zvislého križovatke. dopravného značenia. „Rozhodujúcim vplyvom na Podľa Kozáka by stavebným začiatok prác bol priebeh majet- prácam mohlo „nahrať do kakoprávneho vysporiadania vlastní- rát“ aj počasie, pretože križokov dotknutých pozemkov, pretože vatku lemovanú chodníkmi so nie všetci súhlasili s ich záberom. zámkovou dlažbou chcú cestáNa základe toho musel byť vypra- ri odovzdať do užívania budúcovaný nový geometrický plán,“ in- ci mesiac. formoval riaditeľ Správy a údržStavbu križovatky v  objeby (SÚC) Prešovského samo- me viac ako 181 tisíc eur finansprávneho kraja (PSK) Vladi- cuje PSK z  rezervného fondu mír Kozák, ktorá je správcom a z návratných úverových zdrokomunikácie. jov Európskej investičnej banV  súčasnosti zhotovuje ky. (luci)

2

TD č. 23/2009

Videli sme l SMOKOVECKÝ klan včelárov by potvrdil, že trinástka je nešťastným číslom. Medvedia rodina, ktorá už niekoľko generácií chodí načerpávať zásoby pred zimnou hibernáciou do ich včelína, im tohto roku zničila celkovo trinásť úľov – včelstiev. Zatiaľ poslednou drastickou návštevou vyplašili medvede chatára Laca Kulangu spiaceho sladkým spánkom v Skalnatej chate. Medvedia prepadovka zanechala po sebe spúšť a laby vzala na plecia až po zvukovom „útoku“ vysávačom. l DEVEDEČKO Vysoké Tatry, ktoré sa na októbrovom Tour filme 2009 v  Karlových Varoch predstavilo v kategórii súťažných filmov, reprezentovalo Tatry v sekcii videosnímkov a filmov venovaných prezentácii štátov, národných celkov, regiónov a miest. Do užšieho výberu sa dostalo spomedzi šesťsto prihlásených snímkov. Zachytáva aj historický moment návštevy britskej panovníčky Alžbety II. v našom regióne. l TOTÁLNA prestavba križovatky poniže sídliska Pod lesom na kruhovú si vynútila odklon osobnej dopravy. Motoristi i obyvatelia sídliska si preto našli obchádzkovú trasu od bytoviek popri trati tatranskej električky, ktorá je však kombináciou lesnej cesty s  chodníkom pre peších. Na hroziace kolízie chodcov s automobilmi si „posvietili“ tatranskí mestskí policajti, ktorí najmä v poludňajšom čase dohliadajú na bezpečnú cestu žiakov zo školy na železničnú stanicu. l BURZA informácií už zajtra! Popradské inštitúcie Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v spolupráci s Centrom pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie a mestom Poprad pozývajú všetkých, ktorí chcú mať prehľad v dopyte a ponuke na trhu práce, žiakov končiacich základné školy i študentov. Cieľom burzy, ktorej dejiskom bude obchodné centrum MAX 12. novembra od 9.00 v Poprade,  je prezentácia možností a rezerv pracovného trhu v popradskom regióne.

Počuli sme Konverzný kurz 1 € = 30,1260 Sk

Spravodajstvo

Projekt Inovácia vyučovania v tatranských školách naberá na obrátkach VYSOKÉ TATRY – Už v najbližších dňoch si postupne všetky tri tatranské školy doplnia odborné učebne o počítače a učebné pomôcky, na ktoré získala tatranská samospráva financie aj z európskych fondov. Prvý „balík“ obsahujúci štyri počítačové monitory, laserovú tlačiareň a premietacie plátno prevzala v pondelok „vlajková loď“, Základná škola s Materskou školou v Dolnom Smokovci. Podľa projektovej manažérky mesta Vysoké Tatry Zuzany Čákyovej je: „hlavným cieľom projektu prostredníctvom inovatívneho obsahu a a metodiky vzdelávania podporiť dlhodobú konkurencieschopnosť absolventov základných škôl v uvedomelej spoločnosti.“ Projekt by mal byť zároveň príležitosťou na kontinuálne dovzdelávanie pedagógov v oblasti informačno-komunikačných technológií. V priebehu realizácie projektu by mohlo byť vytvorených okolo pol tisícky metodických materiálov, na tvorbe ktorých sa budú podieľať samotní pedagógovia. „Manuá-

Prvej sa z celkového objemu počítačovej techniky ušlo Základnej škole s Materskou školou v Dolnom Smokovci. Riaditeľ školy Ondrej Balog práve preberá z rúk primátora Vysokých Tatier Jána Mokoša novučičkú tlačiareň. Foto: luci ly“ si vezmú na mušku oblasti príroda a spoločnosť, matematika a práca s informáciami a do tretice to bude tematický okruh s dôrazom na jazyk a komunikáciu. Víziou projektu je umožniť učiteľom aj žiakom dostupnosť inovovaných učebných podkladov online formou. To by mohlo prispieť k zvýšenému záujmu o štu-

dijné okruhy, keďže ich dostupnosť by bola zaručené kdekoľvek cez internet. Celkové predpokladané náklady na projekt predstavujú 165-tisíc eur, z čoho 95% by mali uhradiť európske fondy a na zvyšných piatich percentách sa bude podieľať mestská kasa. (luci)

Hovorili o rozvoji turizmu v Tatrách STARÝ SMOKOVEC – Vytvorenie klastra turizmu TatrySpiš, spoločný prieskum, ktorý by mal už počas tejto zimy zmapovať spokojnosť a potreby návštevníkov regiónu Vysokých Tatier, iniciovanie pracovnej skupiny v oblasti tatranskej integrovanej dopravy a rozvoj informatizácie by mali byť prvými výsledkami Memoranda o  spolupráci pri rozvoji turizmu v  Prešovskom samosprávnom kraji (PSK). V Starom Smokovci sa na tom zhodli účastníci minulotýždňového seminára o rozvoji turizmu vo Vysokých Tatrách. Práve vytvorenie klastra tu- a možnostiach v regióne. „Jedrizmu Tatry-Spiš by podľa slov ným z cieľov projektu bude prepoMilana Hagovského, riaditeľa jenie existujúcich informačných kaTatranskej informačnej a regi- nálov alebo nástrojov, ktoré exisonálnej agentúry (TIRA) mohlo tujú v regióne a vytvorenie spoločpomôcť odstrániť najväčší defi- ného portálu, ktorý by mohol precit subjektov pôsobiacich v ces- klenúť stratu informácií, ich aktutovnom ruchu, ktorým je komu- álnosť a  kvalitu,“ dodal Hagovnikácia. „Iniciatíva klastra turiz- ský. Portál by zastrešoval PSK mu Tatry-Spiš predpokladá lepšie a podľa Martina Janoška, vedúprepojenie siete existujúcich sub- ceho oddelenia cestovného rujektov v  turizme s cieľom lepšie- chu kraja by mohol byť metodicho vytvorenia regionálneho pro- kou pomôckou pre mestá a obce, duktu, ktorý bude jasnejší, zrozu- resp. subjekty, ktoré chcú rozvímiteľnejší, lepšie komunikovateľ- jať cestovný ruch a turizmus na ný pre návštevníkov regiónu Vy- určitej úrovni. Okrem aktualít z sokých Tatier,“ uviedol Hagov- takýchto stretnutí by obsahoval ský. Chybami v komunikácii sa aj strategické dokumenty týkapodľa neho strácajú mnohokrát júce sa cestovného ruchu či kaveľmi cenné informácie o dianí lendáre podujatí z jednotlivých

regiónov kraja. „Toto sú veci, ktoré klienti vyčítajú tomuto územiu – že je tu veľa atraktivít, ale mnohokrát o nich včas nevedia,“ doplnil Hagovský. PSK dokonca plánuje urobiť celoplošnú analýzu územia, ktorá by podľa Janoška vyústila do poznania atraktivít kraja. „Monitoring cestovného ruchu v kraji je veľmi dôležitý na to, aby sme vedeli, aká klientela sa tu pohybuje, aké sú jej potreby, názory, aby sme si urobili obraz, v čom sme dobrí a na čom by sme mali ešte popracovať, aby sme sa vedeli na tú klientelu, ktorá tu chodí pripraviť,“ Klaster turizmu Tatry-Spiš by mal nielen pomôcť zmobilizovať dostatočné množstvo zdrojov na to, aby sa región stal konkurencieschopnejší v súťaži destinácií cestovného ruchu, ale mal by byť aj vzorom pre ostatné regióny kraja. „Klaster ponímame ako pilotný projekt, kde by sme si odskúšali hlavne spoluprácu medzi (pokraèovanie na str. 5)

Komunálna politika

TD č. 23/2009

Poslanci diskutovali najmä o rozpočte STARÝ SMOKOVEC – Návrhmi na zmenu a  doplnenie programu odštartovalo uplynulú stredu v poradí už 30. zasadnutie mestského zastupiteľstva (MsZ) vo Vysokých Tatrách. Poslanci na návrh primáto- vej výške takmer 984-tisíc eur. ra Jána Mokoša do programu „Na základe výsledkov hospodárerokovania doplnili materiál tý- nia možno konštatovať, že v prípakajúci sa prevodu komuniká- de nenaplnenia kapitálových príjcií z  vlastníctva mesta Vysoké mov z  odpredaja majetku mesta Tatry do vlastníctva obce Štr- nebude mesto schopné uhradiť svoba, ako aj návrh na úpravu roz- je záväzky do konca roka 2009,“ počtu, ktorý rátal už aj s výdav- konštatuje sa v správe. kami na rekonštrukciu objektu Podľa poslanca a predsedu fiv areáli VPS Vysoké Tatry, kde nančnej komisie (FK) MsZ Pavby mala sídliť hasičská stanica. la Stana vývoj bežného rozpočtu Okrem kontroly plnenia uzne- nie je dobrý. „Dokonca si trúfam sení sa MsZ zaoberalo aj plne- povedať, že je horší, než sme očakáním rozpočtu mesta k 30. sep- vali v auguste. Vlastné bežné príjtembru 2009. Podľa predlože- my – podielové a miestne dane nám nej správy hospodárenie mesta nepokrývajú náklady na výkon saza tretí kvartál sa skončilo pre- mosprávnych funkcií,“ konštatovahou príjmov nad výdavkami val Stano. Problémy sa podľa nevo výške 243-tisíc eur. Okrem ho dlhodobo nedajú riešiť predatoho radnica eviduje neuhrade- jom mestského majetku. „Sústrené faktúry a pohľadávky v celko- dili sme sa na koncepčnejšie opat-

renia v rozpočte na rok 2010, kde sme sa snažili pripraviť reálny návrh bežných príjmov. Dohodli sme sa, že vzniknutú situáciu nebudeme riešiť navyšovaním miestnych daní. Hľadali sme možnosti, ako ušetriť vo výdavkovej časti rozpočtu,“ doplnil Stano, ktorý rozdiel medzi príjmami a výdavkami odhadol na 500- až 600-tisíc eur. „Budeme musieť tento nepriaznivý vývoj zvrátiť a  dostať sa do vyrovnanej bilancie rozpočtu,“ zdôraznil Stano. Súčasný stav rozpočtu vníma ako vážny aj poslanec Jozef Janiga. „Na druhej strane mesto urobilo opatrenia, aby sa schodok znížil,“ povedal Janiga. Podľa slov Juraja Hudáča, prednostu Mestského úradu (MsÚ) v Starom Smokovci plnenie rozpočtu ovplyvnilo aj hlasovanie poslancov o  predlo(pokraèovanie na str. 4)

INTERPELÁCIE A DISKUSIA

V diskusii vyrukoval poslanec Stano hneď s dvoma poslaneckými návrhmi. Prvý sa týkal pozemku pod Plesnivcom v  Starom Smokovci, kde by mali vyrásť podzemné garáže s obchodíkmi, druhý výstavby apartmánov Reviva v  Novom Smokovci. „Pri prerokovaní pripomienok k návrhu územného plánu (ÚPN) mi zhotovitelia odporučili, aby som k týmto dvom veciam podal poslanecké návrhy, ak ich MsZ akceptuje, budú o nich diskutovať,“ uviedol Stano. Podľa neho v oboch prípadoch došlo bez súhlasu MsZ k zmene funkcie – v prvom prípade bola v ÚPN navrhovaná funkcia zeleň a nie cestovný ruch, v druhom došlo k zmene funkcie rodinné domy na cestovný ruch. „Ak schválime ÚPN v takejto podobe, už sa s tým nebude dať nič robiť,“ poznamenal Stano, ktorý o  prešetrenie postupu požiadal aj prokuratúru. Podľa Petra Nováka, vedúceho oddelenia výstavby, investičnej činnosti a územného plánovania MsÚ v prípade garáží bolo už vydané právoplatné stavebné povolenie. „Uvedomujem si, že naša šanca vrátiť veci do stavu, v akom boli, keď sme ten pozemok predávali, nie je veľká,“ dodal Stano, ktorého návrhy poslanci schválili.

Poslanec Janiga tlmočil požiadavku mladých Lomničanov, ktorí by chceli v najväčšej mestskej časti pomôcť s hľadaním priestorov pre skatepark. Ako dodal, už majú aj sponzorov a množstvo vecí by si dokázali urobiť aj svojpomocne. Na mesto sa obrátil aj so žiadosťou o opravu ohradenia pieskoviska na sídlisku v Tatranskej Lomnici, ako aj s  požiadavkou na vyčlenenie financií na nákup vysávača pre tamojšiu škôlku. Poslankyňa Renáta Olekšáková zopakovala žiadosť Dolnosmokovčanov, ktorí by privítali osadenie zábradlia pred vchodom do Sintry. Poslanec Plučinský upozornil na nedostatočné osvetlenie pri Centre služieb v Tatranskej Lomnici, požiadal aj o odvodnenie „trojuholníka“ pri škole a zaujímalo ho aj to, ako pokračujú práce na stavebnej uzávere. „Po konzultácii s Krajským stavebným úradom v Prešove sa uzávera stiahla,“ odpovedal Novák. Čo sa týka osvetlenia, mesto osadilo dva svetelné body v Tatranskej Kotline a na ďalšie momentálne nemá peniaze. Jeden z obyvateľov Tatranskej Lomnice poslancov požiadal, aby prehodnotili predaje pozemkov na výstavbu rodinných

domov a  aby urobili transparentné kritériá na ich odpredaj. Zároveň žiadal vysvetliť, prečo „vypadol“ z poradovníka žiadateľov o pozemky. Podľa slov primátora o tom, kto pozemky dostane rozhodujú poslanci. Zástupcovia FK Tatranská Lomnica poďakovali primátorovi za vynaložené úsilie pri získaní futbalového ihriska. „Ak mesto bude vlastník, bude rozhodovať o tom, komu dáme ihrisko do nájmu, pri každom rokovaní bude mesto Vysoké Tatry so všetkými klubmi. Chceme umožniť každému využívať toto ihrisko,“ zdôraznil Mokoš. Ďalšieho z Tatrancov zaujímalo, za koľko mesto prenajíma Školu v prírode 1. máj, upozornil aj na to, že mesto podľa neho porušuje územný plán z roku 1997, ktorý je stále platný a poukázal aj na to, že prostriedky vynaložené na projektovú dokumentáciu týkajúcu sa Domu služieb v Starom Smokovci sú privysoké. Podľa mesta cena za ňu je primeraná investícii. „Dostali sme sa do pozície, keď na našom majetku bola zriadená škola v prírode, uzavreli sme teda symbolickú nájomnú zmluvu,“ povedal na margo školy v prírode prednosta Hudáč. Ako dodal, nájomca ale plánuje ukončiť nájomný vzťah. (pet)

3

14 dní primátora Aj o návrhu zmien a doplnkov Územného plánu veľkého územného celku Prešovského kraja diskutovali krajskí poslanci na svojom októbrovom zasadnutí. „Keďže v prvom variante z návrhu vypadlo, že pre vrcholové podujatia sú v  regióne určené okrem lokalít Štrba – Štrbské Pleso, Tatranská Štrba a mestá Svit, Kežmarok a  Poprad aj lokality v meste Vysoké Tatry, požiadali sme, aby do návrhu bola zapracovaná aj Tatranská Lomnica a  Starý Smokovec,“ uviedol po zasadnutí zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja (PSK) primátor mesta Vysoké Tatry Ján Mokoš. Krajskí poslanci „odklepli“ aj zriadenie vecného bremena na nehnuteľnom majetku PSK v  prospech akciovky Východoslovenská distribučná v  súvislosti so stavbou Bytový dom Zdravie II Horný Smokovec. „Spoločnosť bude budovať inžinierske siete cez pozemky PSK. Bez zriadenia vecného bremena, ktoré spočíva v  povinnosti vlastníka strpieť uloženie podzemných rozvodov nízkeho a  vysokého napätia, jeho prevádzku a  údržbu, by sme nemohli podať projekt na výstavbu nájomných bytov Zdravie II,“ vysvetlil primátor. Ako dodal, žiadosť o úver zo Štátneho fondu rozvoja bývania (ŠFRB) na výstavbu 29 nájomných bytov chce mesto podať už v prvých dňoch budúceho roka. Odpoveď na otázku, či motoristi budú môcť aj túto zimu využívať tatranské parkoviská bezplatne, majú dať rokovania s  podnikateľmi v  cestovnom ruchu. „Svoj záujem prenajať si parkovaciu plochu v tejto chvíli deklarovala iba spoločnosť Tatry mountain resorts (TMR). Snažíme sa presvedčiť aj ostatných podnikateľov, aby sa tiež pričinili o to, aby návštevníci Vysokých Tatier mohli aj túto zimu parkovať na mestských parkoviskách bezplatne,“ povedal primátor Mokoš. Ako dodal, radnica má na jednej strane záujem, aby sa táto situácia vyriešila, no na druhej strane si v čase finančnej a hospodárskej krízy nemôže dovoliť výpadky v rozpočte. (pet)

4

TD č. 23/2009

Komunálna politika

Poslanci diskutovali najmä o rozpočte (dokončenie zo str. 3) žených návrhoch v oblasti školstva, zdravotníctva či o  organizačnej štruktúre MsÚ. „V súčasnosti prebieha plodná a zmysluplná diskusia a verím, že nájdeme riešenie pre tento i budúci rok,“ zdôraznil Hudáč. Podľa slov vedúcej ekonomického oddelenia MsÚ Márie Fábryovej plnenie daňových príjmov je v súčasnosti na úrovni 88 percent. Mierny pokles predpokladá len u nedaňových príjmov, ale prekročené plnenie by malo byť v  prípade dotácií. „Situácia je vážna a nepríjemná. Aj na ZMOS-e (Združenie miest a obcí Slovenska, pozn. red.) o tom neustále rokujeme, každé mesto, každá obec má problémy. Hľadáme možnosti, kde ušetriť,“ zdôraznil primátor Mokoš. Na rokovací stôl sa dostala aj Informácia o použití príspevku mesta Vysoké Tatry pre Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry (ZCR VT) k 30. 9. 2009, podľa ktorej pre nedostatok peňazí v  mestskej kase združenie v priebehu prvých III. kvartálov tohto roka nedostalo príspevok v plnej výške a tak si muselo vystačiť so sumou 40-tisíc eur namiesto schválených vyše 48-tisíc eur. Navyše poslanci ešte v  auguste „odklepli“ dvadsaťpercentné zníženie príspevku pre ZCR VT kvôli nepriaznivému plneniu dane z ubytovania v priebehu tohto roka. MsZ sa zaoberalo aj Správou o vyhodnotení letnej turistickej sezóny 2009. Podľa nej hlavným cieľom bolo zlepšiť dopad hospodárskej krízy, ktorý sa v zime prejavil 30-percentným poklesom návštevnosti u jednodenných návštevníkov a 40-percentným poklesom u  ubytovaných návštevníkov. O  tom, že zníženie cien za ubytovanie a doplnkových služieb v kombinácii s výhodnými balíčkami služieb a propagáciou „zabrali“, svedčia štatistiky, podľa ktorých sa v júli ubytovalo v  Tatrách dokonca viac návštevníkov ako vlani. Návštevnosť zachraňovali najmä Slováci a Česi, ktorých prišlo viac než minulý rok. „Komplexne leto 2009 hodnotíme ako priaznivé, v podmienkach stále pretrvávajúcej krízy sme zaznamenali len približne päťpercentný pokles ubytovaných

návštevníkov, u jednodenných návštevníkov bol tento pokles približne 15 percent,“ uvádza sa v informácii. Poslanci si prešli aj Správu o príprave na zimnú turistickú sezónu 2009/10, ktorá sa začala nezvyčajne skoro, keďže už začiatkom júna zvolalo oddelenie regionálnej politiky a cestovného ruchu MsÚ spolu so ZCR VT poradu s  oboma hlavnými prevádzkovateľmi lanoviek a  vle-

za vyše 10,8-tisíc eur a z kapitoly ostatné dotácie rozdelilo trom projektom sumu vyše 1,8-tisíc eur. Celkovo tak za prvých deväť mesiacov tohto roka polstovke projektov prerozdelilo zhruba 48,3-tisíc eur. MsZ na svojom zasadnutí „odkleplo“ aj nové nariadenie, ktorým sa určuje výška príspevku na čiastočnú úhradu nákladov na činnosť škôl a škol-

Foto: pet kov vo Vysokých Tatrách, „aby sa predišlo situácii, ktorá vznikla vysokými cenami ich služieb počas minulej zimnej sezóny.“ Výsledkom je 10 až 15 percentné zníženie cien skipasov, ktoré avizovali obaja prevádzkovatelia pre túto zimu. V prípade, že budú súčasťou balíkov služieb, ich cena by mala byť dokonca o  30 percent nižšia ako vlani. Návštevníkov by do Tatier mali prilákať aj viaceré novinky. Okrem zjazdovky Furkota na Solisku, novej šesťsedačky a systému technického zasnežovania pribudol na Štrbskom Plese aj snowboardový areál, lyžiarom bude k dispozícii aj rozšírená zjazdovka z Lomnického sedla do Tatranskej Lomnice, ktorá je najdlhšou na Slovensku. Intenzívne marketingové kampane a  zavedenie pravidelných leteckých liniek majú do Tatier opäť nalákať najmä poľskú a rusky hovoriacu klientelu. Ďalším produktom je aj nový „zimný“ katalóg služieb cestovného ruchu vo Vysokých Tatrách, ktorý vyšiel v náklade 30-tisisíc kusov v  šiestich jazykových mutáciách. Poslanci sa zaoberali aj Správou o  poskytnutých dotáciách v III. štvrťroku 2009, podľa ktorej mesto z kapitoly kultúra a šport podporilo12 projektov

ských výchovno-vzdelávacích zariadení v meste Vysoké Tatry, keďže riaditelia škôl a  školských zariadení žiadali zaokrúhliť príspevky kvôli jednoduchšej manipulácii s drobnými mincami. Od 1. januára 2010 začne platiť aj nové nariadenie o miestnej dani z nehnuteľnosti, ktoré upravuje článok týkajúci sa zníženia dane z nehnuteľností. „Pri znížení dane z nehnuteľnosti za pozemky, stavby a byty o 50 percent pre vlastníkov nad 70 rokov sme vyňali prehlásenie o využívaní nehnuteľnosti na ich vlastnú potrebu,“ uvádza sa v dôvodovej správe, ktorú poslancom predložilo ekonomické oddelenie MsÚ. Ďalšia zmena sa týka držiteľov preukazov ZŤP a ZŤP/S, ktorí musia predložiť doklad o  zdravotnom postihnutí do 31. januára príslušného zdaňovacieho obdobia, ak si chcú uplatniť zníženie dane o polovicu. Naopak, daňovníkom, ktorí si chcú uplatniť 50 percentnú úľavu na stavby a byty z dôvodu rozsiahlej rekonštrukcie odpadá povinnosť dokladovať túto skutočnosť každý rok.„Ak si daňovník chce uplatniť úľavu, podá na jej uplatnenie jeden krát daňové priznanie, kde si o polovicu zníži a vypočíta daň,“ píše sa v správe. Priložiť však musí kópiu stavebného povolenia, na základe kto-

rej dostane úľavu počas celej rekonštrukcie a trvania ustanovenia o úľave v nariadení. Poslanci schválili aj nové Zásady hospodárenia a  nakladania s  majetkom mesta Vysoké Tatry, ktoré určuje aj minimálne ceny za predaj pozemkov pod stavbami. Na návrh poslanca Janigu do nich zapracovali aj ustanovenie, podľa ktorého „v prípadoch prevodov nehnuteľností hodných osobitného zreteľa sa zriadi vecné bremeno na spätný prevod za rovnakých podmienok na dobu 10 rokov“. „Zelenú“ dostal aj Operačný plán zimnej údržby (OP ZÚ) pre mesto Vysoké Tatry na zimnú sezónu 2009/10 doplnený o požiadavky Mestských výborov (MsV) Tatranská Lomnica, Starý Smokovec a  Dolný Smokovec. Poslanec Peter Líška vyrukoval s návrhom, aby do OP ZÚ bol zaradený aj areál Liečebného ústavu v Novej Polianke. „Bytovky boli vlani odkúpené obyvateľmi a všetky cesty, ktoré k nim vedú slúžia našim občanom,“ zdôvodnil svoj návrh Líška. Poslanci schválili aj prevod vlastníctva stavby verejného osvetlenia v Dolnom Smokovci do majetku mesta, ktoré sa nachádza v areáli Šrobárovho ústavu a radnica ho chce zrekonštruovať z európskych peňazí. V prípade, že mesto s projektom neuspeje, ostane osvetlenie vo vlastníctve ústavu a radnica bude náklady na prevádzku svetelných bodov, ktoré slúžia obyvateľom, uhrádzať majiteľovi. MsZ odsúhlasilo aj prevod miestnych komunikácií na Štrbskom Plese z  vlastníctva VPS Vysoké Tatry do vlastníctva mesta a  následne do vlastníctva obce Štrba za jedno euro s podmienkou, že ak radnica uspeje pred odvolacími orgánmi v  súdnom spore o Štrbské Pleso, obec spätne prevedie majetok na mesto za rovnakých podmienok. „Toto je už druhý ústretový krok, ktorý robí mesto voči Štrbe. My nehovoríme o spolupráci, ale konáme,“ pripomenul primátor Mokoš. Poslanci odobrili aj predaj pozemkov v Hornom Smokovci Literárnemu fondu, ktorý je vlastníkom Domova slovenských spisovateľov a pozemky ako jediný aj využíva. Mesto za 259 štvorá(pokraèovanie na str. 5)

Spravodajstvo

TD č. 23/2009

5

Pravidelné lety do Kyjeva „odstavila“ chrípka POPRAD/VYSOKÉ TATRY – Spod Tatier sa do Kyjeva lietať nebude. Spoločnosť Danube Wings, ktorá mala od decembra „rozlietať“ pravidelnú linku z Popradu do ukrajinskej metropoly oznámila, že pre chrípku musí zrušiť svoje plány. „Úrady na Ukrajine neprideli- nuje od decembra obnoviť asli letové práva spoločnosti na pre- poň spojenie s Londýnom a privádzkovanie linky s odôvodnením budnúť by mali aj lety do Manna vzniknutú situáciu. Pre Danu- chestru a  Dublinu. Do anglicbe Wings je nepridelenie práv aj kej metropoly chcú „dunajské napriek tomu prekvapením, na- krídla“ lietať trikrát do týždňa koľko spoločnosť je designovaná – v  utorok, vo štvrtok a  v neako dopravca na linkách Sloven- deľu, írsky Dublin má spoločsko- Ukrajina, čo bolo potvrdené nosť v letovom poriadku každú aj Ministerstvom dopravy SR,“ sobotu a  do Manchestru by sa uvádza sa vo vyhlásení Danu- malo lietať dvakrát do týždňa be Wings. – v  stredu a  v  piatok. Okrem Spoločnosť, ktorá od kon- toho Danube Wings z Popradu ca októbra prevádzkuje aj pra- lieta aj do Bratislavy, švajčiarvidelné letecké linky z  Popra- skeho Bazileja a talianskej Bodu do Varšavy a  Bruselu, plá- logne. (pet)

Pre chrípku na Ukrajine musela spoločnosť Danube Wings zrušiť pripravované pravidelné lety na linke Poprad – Kyjev. Foto: DW

Hovorili o rozvoji... (dokončenie zo str. 2) subjektmi, ktorá verím, že prinesie benefity,“ povedal Janoško. „Som presvedčený, že keď dokážeme sami jasne definovať naše potreby, priority a predstavy o tom, ako by mala fungovať spolupráca a  financovanie v rozvoji turizmu, tak dosiahne-

me požadované výsledky,“ zdôraznil primátor mesta Vysoké Tatry Ján Mokoš. Práve Vysoké Tatry sú podľa Rudolfa Žiaka, vedúceho Odboru regionálneho rozvoja, územného plánovania a životného prostredia PSK kľúčovým územím nielen v rámci PSK, ale celého Slovenska. (pet)

Poslanci diskutovali... (dokončenie zo str. 4)

Primátor Vysokých Tatier Ján Mokoš na jednej z pravidelných návštev Denných centier v Dolnom Smokovci, Novom Smokovci, Tatranskej Lomnici a Tatranskej Kotline. Na prvej zastávke medzi seniormi zaujímali našich starších spoluobčanov súčasné stavebné práce na križovatke pri dolnosmokoveckom sídlisku. Prvý muž Tatier, ktorý je zároveň poslancom samosprávneho kraja informoval seniorov o pozornosti, akú župa venuje cestám v rámci regiónu. Vyslovil názor, že prestavba doterajšej križovatky na kruhový objazd by mala prispieť k zvýšenej bezpečnosti nielen motoristov, ale aj chodcov a detí, ktorí ňou prechádzajú. (luci)

Vysoké Tatry budú mať hasičskú stanicu (dokončenie zo str. 1) Navyše, aj lykožrút urobil svoje a vo vyšších polohách máme ďalších milión suchých stromov a  je tam teda aj väčšie nebezpečenstvo požiaru než pred rokom,“ konštatoval Mokoš.

V zrekonštruovaných priestoroch nebude stanica sídliť natrvalo, ak sa podarí do Tatier „dotiahnuť“ peniaze z  európskych fondov, hasiči sa presťahujú zrejme do areálu „starých technických služieb“ v Novom Smokovci. (pet)

kov dostane vyše 7,7-tisíc eur. Okrem predaja pozemkov pod budúce rodinné domy v Tatranskej Lomnici, poslanci dali súhlas na kúpu futbalového ihriska v tejto časti mesta od Slovenského futbalového zväzu a zrušili uznesenie, ktorým vlani schválili vstup mesta do spoločnosti Futbal Tatry, s.r.o. „Na FK sme dali podmienku, že predtým, ako sa to zaradí do návrhu na úpravu rozpočtu, chceli by sme si prejsť zmluvu,“ podotkol poslanec Stano, podľa ktorého by kúpa ihriska nemala byť financovaná z  rozpočtu mesta. „Ak máme rozšíriť majetok mesta, aj úver je vhodný,“ oponoval poslanec Igor Plučinský. Poskytnúť mestu bezúročnú, nenávratnú pôžičku na kúpu ihriska za188-tisíc eur je ochotný Futbalový klub (FK) Vysoké Tatry. Za to chce od mesta prísľub, že ihrisko, ktorého rekonštrukciu plánuje mesto zafinancovať z eurofondov, bude môcť 50 rokov využívať zadarmo. MsZ odsúhlasilo i úpravu rozpočtu na rok 2009, ktorá zahŕňa aj úpravu kapitálového rozpočtu v súvislosti so schváleným úverom na výstavbu nájomných bytov v  tatranskej Lom-

nici vo výške 137-tisíc eur. Ďalších 200-tisíc eur poputuje na rekonštrukciu objektu v  areáli VPS, v ktorom by mala byť hasičská stanica. Poslanci schválili aj predĺženie nájmu nebytových priestorov na  Podbanskom. Prevádzkovateľ bufetu a potravín v nich tak bude môcť podnikať až do roku 2019. Bez pripomienok prerokovali aj Správu o  vykonaní mimoriadnej inventarizácie majetku mesta. Poslanci vzali na vedomie aj Informáciu o postupe prípravy rekonštrukcie Domu služieb v  Starom Smokovci, ktorý sa má zmeniť na polyfunkčný objekt. Projekt ráta s nadstavením budovy o nadzemné podlažie a využiteľné podkrovie, kde by mali byť byty, ako aj zmenami vnútornej dispozície objektu. Náklady na rekonštrukciu predstavujú 4,98 milióna eur. Suma okrem prestavby zahŕňa aj vybudovanie a preložky nových podzemných sietí, napojenie stavby na verejné rozvody, úpravy terénu a vybudovanie dvojúrovňového parkoviska. Ukončenie projektových prác je naplánované na II. štvrťrok 2010, samotná výstavba by mala odštartovať v druhom polroku budúceho roka. (pet)

TD č. 23/2009

6

IN­FOR­MU­JE Za obsah zodpovedá Združenie CR Vysoké Tatry

ZCR

prad, z počtu 446 579 ubytovaných návštevníkov bolo priamo v Tatrách 299 831, čo predstavuje 67,1 percenta. Najväčšiu pozornosť účastníkov seminára však predstavova-

Satelitný účet cestovného ruchu

V závere minulého mesiaca sa v Prešove uskutočnil pracovný seminár na tému štatistika v cestovnom ruchu, ktorý usporiadal Štatistický úrad (ŠÚ) SR. Prešov nebol na túto celoslovenskú poradu vybratý náhodne. Je to výsledok nielen dominantného postavenia Prešovského samosprávneho kraja (PSK) v rámci slovenského cestovného ruchu, ale aj jeho doterajších pracovných aktivít, pretože práve prešovská pobočka ŠÚ SR spracováva aj celoštátnu agendu údajov o cestovnom ruchu. Cieľom seminára pre pozvaných odborníkov z cestovného ruchu bolo získanie prehľadu o aktuálnych štatistických zisťo-

vaniach a ich výsledkoch v oblasti turizmu na Slovensku. Zároveň sa však potvrdilo výnimočné postavenie PSK, okresu Poprad a prakticky tatranského regiónu v rámci cestovného ruchu na Slovensku. Čo sa týka napr. roku 2008, okres Poprad bol s počtom 446 579 ubytovaných osôb najnavštevovanejším okresom na Slovensku pred okresmi Liptovský Mikuláš a Bratislava II. Tento počet dokonca predstavoval až 11 percent všetkých ubytovaných návštevníkov na Slovensku a v rámci PSK to bolo až 60,7 percenta. Čo sa týka postavenia mesta Vysoké Tatry v rámci okresu Po-

Ukrajinský famtrip Aj napriek skutočnosti, že Slovenská agentúra cestovného ruchu (SACR) vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov vo IV. kvartáli 2009neposkytla na pripravovaný famtrip ukrajinských tour operátorov a zástupcov cestovných kancelárií žiadny príspevok, rozhodlo sa Združenie cestovného ruchu Vysoké Tatry (ZCR VT) najmä vďaka výdatnej pomoci viacerých členských i nečlenských subjektov cestovného ruchu toto podujatie zrealizovať. Jeho cieľom bolo podporiť predaj zimných pobytov na Slovensku v sezóne 2009/2010 a zároveň propagovať celý región Tatier na ukrajinskom trhu cestovného ruchu, najmä s poukázaním na nové investície v oblasti ubytovania, lyžiarskych vlekov a aquaparkov. Samotná návšteva sa uskutočnila v termíne 29.10.- 2.11.2009, zúčastnilo sa jej viac ako 30 profesionálov z cestovného ruchu najmä z Kyjeva, Dnepropetrovska, Charkova a Ternopolu. Na úspešnom zabezpečení programu sa spoločne podieľali hotelová spoločnosť SOREA, Tatry mountain resorts (TMR) a. s., 1. Tatranská a. s., Aquacity Poprad, Thermal park Bešeňová, Tatralandia a CK Holiday in Slovakia, ktorej konateľ Boris Janíček skupinu počas celého pobytu aj sprevádzal. Aj vďaka krásnemu jesennému počasiu a

množstvu navštívených hotelov a stredísk hodnotili účastníci famtripu návštevu tatranského regiónu mimoriadne pozitívne. Zo strany ukrajinských návštevníkov sme si však vypočuli aj viacero otázok týkajúcich sa napr. absencie spoločného skipasu v celom regióne Tatier, chýbajúcich spoločných propagačných materiálov či spoločného a najmä včasného marketingu na Ukrajine. Požadovali tiež dostupnú databázu fotografií, máp a plánikov jednotlivých zimných stredísk, ktoré by bolo možné si stiahnuť z internetu a použiť ich na tlač vlastných katalógov na predaj pobytov na Slovensku či tvorbu vlastných webových stránok s touto ponukou.

la problematika satelitného účtu cestovného ruchu, čo je v podstate sústava desiatich tabuliek, ktoré súborne podávajú obraz o postavení a význame cestovného ruchu pre národné hospodárstvo Slovenska. Na základe grantového programu sa v súčasnosti spracovávajú údaje za roky 2005-2007. V najbližších

dňoch už budú verejnosti známe výsledky za rok 2005. Je to problematika veľmi náročná, aj viaceré západoeurópske krajiny menili metodiku skúmania týchto údajov, aby čo najpresnejšie mohli kvantifikovať postavenie svojho cestovného ruchu. Čo sa týka Slovenska v roku 2005, podiel cestovného ruchu na hrubom domácom produkte krajiny bol stanovený na 2,86 percenta, veľmi významný je však aj ukazovateľ podielu zamestnanosti v cestovnom ruchu na celkovej zamestnanosti Slovenska, ktorý predstavuje až 7,3 percenta.

Slovensko predstihlo Chorvátsko Hoci tento „titulok“ by ešte pred pár rokmi patril do sféry „sci-fi“, za rok 2008 sa v Českej republike stal skutočnosťou. Podľa údajov českého štatistického úradu v roku 2008 najviac Čechov vycestovalo na dovolenku práve na Slovensko, čím odsunuli obľúbenú letnú dovolenkovú destináciu Chorvátsko na 2. miesto. Aj táto informácia odznela 4. novembra na tlačovej konferencii počas minulo týždňového veľtrhu cestovného ruchu MADI Travel Market v Prahe, kde sa prezentovali mnohé slovenské lyžiarske strediská a aquaparky. Hlavným produktom, ktorý Slovensko ponúka pre svojich návštevníkov v zime, je produkt „lyžovanie a kúpanie“, pretože tak veľká koncentrácia ROK 2004 Počet 419 273 návštevníkov Počet 1 431 664 prenocovaní Priemerná dĺžka 3,4 pobytu (v dňoch)

termálnych kúpalísk a lyžiarskych stredísk na tak malej ploche je vo svete ojedinelá. Slovenské lyžiarske strediská sa rozhodli v nadchádzajúcej sezóne prilákať návštevníkov nielen zaujímavou ponukou, skvalitnením služieb, ale hlavne výhodnou cenou a lákavými balíčkami zliav. Lyžiarske strediská spájajú sily a pod jednou hlavičkou ponúkajú spoločné skipasy a balíčky služieb. Ponúkajú tiež znížené ceny lístkov okolo 15 percent. Cieľom je prilákať najmä domácich hostí, ale aj návštevníkov z najbližších susedných krajín. Vývoj príjazdového cestovného ruchu z Čiech na Slovensko za posledných päť rokov uvádza tabuľka. Zdroj: www.economy.gov.sk

2005

2006

2007

2008

424 900

455 381

490 981

537 180

1 374 778

1 515 676

1 610 881

1 704 632

3,2

3,3

3,3

3,2

Počasie v októbri lákalo

Tak ako v septembri, aj v októbri bolo krásne slnečné jesenné počasie tou najlepšou pozvánkou a propagáciou pre návštevu Vysokých Tatier, čo sa jednoznačne prejavilo najmä u slovenských a českých návštevníkov, ktorých prišlo do oboch TIK

rok

Slováci

Česi

Starý Smokovec

2009 2008 2009 2008

909 743 312 268

428 388 242 173

Tatranská Lomnica

Tatranských informačných kancelárií (TIK-ov) dokonca viac ako v októbri pred rokom. Potešiteľný je v oboch TIK-och aj nárast nemecky a anglicky hovoriacej klientely. Celkové prehľady návštevníkov v našich TIK-och podľa sle-

Poliaci Maďari 113 195 72 126

45 58 45 46

Nemecky hovoriaci 107 95 109 78

dovaných krajín za mesiac september 2008 a 2009 uvádza nasledovná tabuľka. Okrem návštevníkov z okolitých sledovaných krajín sme v Tatrách privítali aj hostí z Libanonu, Indie, USA, Austrálie, Japonska, Izraela, Kórei.

Anglicky Rusky Ostatní hovoriaci hovoriaci 116 14 26 77 41 116 176 19 41 115 21 18

Spolu 1 758 1 713 1 016 845

VOĽBY DO VÚC 2009

TD č. 23/2009

7

Voľby do orgánov Vyššieho územného celku Prešovského kraja Polianka, že došlo k zmene vo volebnej miestnosti – volebná miestnosť bude vo Veliteľskej budove Vysokošpecializovaného ústavu pre pľúcne choroby, v spoločenskej miestnosti. Vo volebnom obvode č. 6 Okres Poprad, súčasťou ktorého je aj mesto Vysoké Tatry, bolo zaregistrovaných 63 kandidátov pre voľby do zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Z uvedeného počtu bude zvolených 8 poslancov. Pre voľbu predsedu Prešovského samosprávneho kraja bolo zaregistrovaných 10 kandidátov. Čo urobí volič po príchode do volebnej miestnosti? Volič po príchode do volebnej miestnosti preukáže svoju totožnosť a po zázname v zozname voličov dostane od volebnej komisie obálku (na nej musí byť odtlačok úradnej pečiatky mesta) a  dva hlasovacie lístky – hlasovací lístok na voľby predsedu Prešovského samosprávneho kraja a hlasovací lístok na voľby do zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Po prevzatí obálky a  hlasovacích lístkov volič vstúpi do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov. Na hlasovacom lístku na voľby predsedu môže vo-

lič zakrúžkovať poradové číslo iba jedného kandidáta. Ak volič na hlasovacom lístku na voľby predsedu neoznačí zakrúžkovaním ani jedného kandidáta, alebo ak označí zakrúžkovaním viac kandidátov, hlasovací lístok bude neplatný. Na hlasovacom lístku na voľby poslancov môže volič zakrúžkovať maximálne 8 kandidátov (pretože vo volebnom obvode č. 6 bude zvolených zo 63 kandidátov tých 8 poslancov, ktorí získajú najviac platných hlasov). Ak volič na hlasovacom lístku neoznačí zakrúžkovaním ani jedného kandidáta, alebo ak označí zakrúžkovaním viac ako 8 kandidátov, hlasovací lístok bude neplatný. Potom volič vloží do obálky hlasovací lístok na voľby predsedu a hlasovací lístok na voľby do zastupiteľstva. Po opustení priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov vloží volič obálku do volebnej schránky. Ak sa volič pomýli a nesprávne upraví hlasovacie lístky, na požiadanie mu okrsková volebná komisia vydá nové hlasovacie lístky. Volič, ktorý nemôže sám upraviť hlasovací lístok pre zdravotné postihnutie alebo preto, že nemôže čítať alebo písať, má právo vziať so sebou do priestoru určeného na úpravu hlasovacích lístkov iného

voliča, aby podľa jeho pokynov upravil hlasovací lístok a vložil ho do obálky. V žiadnom prípade to nemôže byť člen okrskovej volebnej komisie. Po opustení priestoru na úpravu hlasovacích lístkov vloží volič obálku pred okrskovou volebnou komisiou do volebnej schránky. Aj tu platí, že ak volič pre telesné postihnutie nemôže sám vložiť obálku do volebnej schránky, môže o to požiadať iného voliča, v nijakom prípade člena okrskovej volebnej komisie. Pripomíname tým voličom, ktorí sa nebudú môcť dostaviť do volebnej miestnosti, zo závažných, najmä zdravotných dôvodov, že majú právo požiadať okrskovú volebnú komisiu o vykonanie hlasovania do prenosnej volebnej schránky. Ak v  prvom kole volieb nezíska ani jeden z kandidátov na predsedu Prešovského samosprávneho kraja nadpolovičnú väčšinu platných hlasov, uskutoční sa 28. novembra 2009 druhé kolo volieb. Do druhého kola volieb postúpia tí dvaja kandidáti, ktorí získajú najväčší počet platných hlasov v prvom kole. JUDr. Mária Gálfyová vedúca oddelenia organizačného, školstva a sociálnych vecí mesta Vysoké Tatry

Váš nezávislý kandidát na poslanca Prešovského samosprávneho kraja

38 NAŠE TATRY SI ZASLÚŽIA VÝNIMOČNÉ POSTAVENIE V KRAJI. PRESAĎME TO SPOLU !

(inzercia)

Už túto  sobotu 14. novembra sa ráno o 7.00 hod. otvoria aj vo Vysokých Tatrách volebné miestnosti. Občania Slovenskej republiky, ktorí majú trvalý pobyt v Meste Vysoké Tatry a tiež cudzinci s trvalým pobytom v našom meste budú na nasledujúce štyri roky voliť predsedu a poslancov zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja. Volebné miestnosti budú otvorené do 22.00 hodiny. V meste Vysoké Tatry budú oprávnení voliči voliť v  týchto volebných okrskoch: Volebný okrsok č. 1 – Vyšné Hágy, Základná škola – trieda č. 1 (pre obyvateľov mestských častí Podbanské, Štrbské Pleso a Vyšné Hágy) Volebný okrsok č. 2 – Nová Polianka, Veliteľská budova Vojenského vysokošpecializovaného ústavu pre pľúcne choroby – spoločenská miestnosť (pre obyvateľov mestskej časti Nová Polianka) Volebný okrsok č. 3 – Tatranská Polianka, budova Lipa – spoločenská miestnosť (pre obyvateľov mestskej časti Tatranská Polianka) Volebný okrsok č. 4 – Starý Smokovec, Mestský úrad – malá zasadačka (pre obyvateľov mestských častí Tatranské Zruby, Nový Smokovec, Starý Smokovec a Horný Smokovec) Volebný okrsok č. 5 – Dolný Smokovec, Základná škola s  materskou školou – školský klub (pre obyvateľov mestskej časti Dolný Smokovec) Volebný okrsok č. 6 – Tatranská Lomnica, Základná škola – učebňa III. ročníka (pre obyvateľov mestských častí Tatranská Lesná a Tatranská Lomnica) Volebný okrsok č. 7 – Tatranské Matliare, Vojenské klimatické kúpele – spoločenská miestnosť (pre obyvateľov mestských častí Tatranské Matliare a Kežmarské Žľaby) Volebný okrsok č. 8 – Tatranská Kotlina, Klub dôchodcov (pre obyvateľov mestskej časti Tatranská Kotlina). Oznamujeme voličom zapísaným v  zozname voličov vo Volebnom okrsku č. 2 – Nová

8

TD č. 23/2009

VOĽBY DO VÚC 2009

Kandidát do zastupiteľstva Prešovského samosprávneho kraja Ing. Jozef Janiga Dôležitým hlasom pri riešení každodenných problémov ľudí tatranského a podtatranského regiónu by sa mohol na najbližšie štyri roky v parlamente VÚC Prešovského kraja stať Ing. Jozef Janiga. Riaditeľ Horskej záchrannej služby nie je v komunálnej politike žiadnym nováčikom. Do poslaneckých lavíc mesta Vysoké Tatry pravidelne zasadá už siedmy rok, tretí rok ako viceprimátor. Členom finančnej komisie je taktiež sedem rokov, ale počas uplynulých troch rokov sa dôkladne oboznámil aj financiami Prešovského samosprávneho kraja, keďže aj tu je členom finančnej komisie. Opýtali sme sa ho prečo kandiduje za poslanca Prešovského samosprávneho kraja? Ako člen FK PSK mám prehľad aké finančné možnosti v PSK sú, a na základe realizovaných akcií viem, koľko financií sa k nám reálne dostane. Pokiaľ mám možnosť len poradného hlasu, nedokážem skutočne ovplyvniť dianie v našom regióne. A to ma dnes trápi. Zároveň si viem náš región s obrovským potenciálom pre cestovný ruch predstaviť aj v inom svetle a kvalite ako je dnes. Ak chce človek ovplyvniť dianie, jedinou možnosťou je byť súčasťou rozhodovacieho mechanizmu – a to je v mojom prípade poslanecký zbor

PSK. V mnohých kampaniach sa prezentovalo, aby o Tatrách rozhodovali Tatranci. Ja s tým súhlasím. A konečne je tu šanca aby naozaj Tatry zastupoval Tatranec a aby táto fráza nebola len prázdnou vetou. Verím, že nesklamem. Aké sú vaše priority? Hlavnou prioritou je cestovný ruch. Málokto si uvedomuje, čo s ním je spojené. Od dopravnej infraštruktúry cez kvalitné

služby, až po silné sociálne zázemie. Cestovný ruch je podľa mňa jediným priemyslom vhodným do nášho prostredia. A len prostredníctvom neho dokážeme napríklad riešiť neuspokojivú situáciu v zamestnanosti, kultúre alebo podpore športu. Sme v období hospodárskej krízy a uťahovania opaskov. Ako vidíte možnosti ďalšieho rozvoja regiónu z tohto pohľadu? Rok 2010 bude v PSK prelomový. A to hlavne z finančných dôvodov, keďže tento rok by mal byť rokom nástupu konsolidácie verejných prostriedkov. Správne nadstavený a vyvážený finančný systém by mohol výrazne pomôcť pri zvyšovaní zamestnanosti v regióne, ale čo je dôležitejšie, môže výrazne svojimi stimulmi pomôcť v naštartovaní rozvoja ekonomiky v regióne. Naopak, nesprávne rozhodnutia môžu dno krízy posunúť až na budúce roky. Čo by ste odkázali voličom? Chcel by som ich poprosiť, aby využili svoje ústavné právo a išli voliť. Vyššie územné celky sú pre občanov pomerne anonymné, pravdou však je, že práve tam sa rozhoduje o mnohých podstatných aspektoch každodenného života, ako sú doprava, školstvo alebo zdravotníctvo. (inzercia)

Zoznam kandidátov pre voľby predsedu Prešovského samosprávneho kraja 1 Ján BAJUS, 38, predseda humanitnej organizácie, Snina, Svätoplukova 1152/7, Demokratická únia Slovenska 2 Ján BLAŠČÁK, 47, riaditeľ, Štrba, Tatranská Štrba, Štúrova 66/9, Nezávislý kandidát 3 Pavel HAGYARI, JUDr., 52, primátor, Prešov, Hlavná 59/2900, LIGA, občiansko-liberálna strana, NOVÁ DEMOKRACIA, Slobodné Fórum, Strana zelených 4 Ján HUDACKÝ, Ing., 50, manažér, Prešov, Švábska 76, Kresťanskodemokratické hnutie, Sloboda a Solidarita, Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana 5 Peter CHUDÍK, MUDr., 48, predseda Prešovského samosprávneho kraja, Sabinov, Generála Svobodu 27, Hnutie za de-

mokraciu, Ľudová strana - Hnutie za demokratické Slovensko, SMER - sociálna demokracia, Strana zelených Slovenska 6 Ľuba KRÁĽOVÁ, PhDr., Ph.D., 50, vysokoškolská učiteľka, Zlatá Baňa, 158, Nezávislý kandidát 7 Milan KRUČAY, PhDr., CSc., 73, VŠ pedagóg, Ľubotice, Tekeľova 4, MOST - HÍD 8 Kvetoslava SUPUKOVÁ, MVDr., 50, starostka, Vyšný Žipov, 72, Nezávislý kandidát 9 Fedor ŠANDOR, MUDr., 59, lekár, Humenné, Mierová 1901/58, ÚSVIT 10 Radoslav ŠČUKA, 35, zamestnanec samosprávy, Jurské, č.59, Rómska iniciatíva Slovenska

Zoznam zaregistrovaných kandidátov pre voľby do zastupiteľstva PSK Volebný obvod číslo 6 Kandidáti: 1. Rudolf Abrahám, PaedDr., 61 r., primátor, Svit, Kapitána Nálepku 140/99, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 2. Anton Andráš, Ing., 56 r., strojný inžinier, Poprad, Huszova 13, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratic-

ká a kresťanská únia – Demokratická strana 3. Milan Baran, Ing., 52 r., podpredseda PSK, Poprad, Rastislavova 3484/12, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a  kresťanská únia – Demokratická strana 4. Stanislav Baran, JUDr., 52 r., právnik, Poprad -Veľká, Široká 1845/47, Hnutie za demokraciu 5. Jozef Bednár, Dr., 34 r., pro-

jektový manažér, Poprad, Krátka 1074/14, Sloboda a Solidarita 6. Pavol Bekeš, Ing., 50 r., starosta obce, Ždiar, 103, Nezávislý kandidát 7. Jozef Beňo, JUDr., PhD., 30 r., advokát, Poprad, L. Svobodu 2608/35, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 8. Ján Blaščák, 47 r., riaditeľ,

Štrba, Tatranská Štrba, Štúrova 66/9, Nezávislý kandidát 9. Slavomír Božoň, Ing., 38 r., stavebný inžinier, projektový manažér pre štrukturálne fondy, Poprad, L. Svobodu 3783/79, Nezávislý kandidát 10. Peter Brenišin, MUDr., 49 r., lekár, Poprad, Podjavorinskej 3405/22, Nezávislý kandidát (pokraèovanie na str. 10)

TD č. 23/2009

9

(inzercia)

VOĽBY DO VÚC 2009

10

TD č. 23/2009

VOĽBY DO VÚC 2009

Zoznam zaregistrovaných kandidátov pre voľby do zastupiteľstva PSK (dokončenie zo str. 8) 11. Ivan Čičmanec, 52 r., starosta, Batizovce, Jurkovičova 419, Hnutie za demokraciu 12. Anton Danko, Ing., 50 r., primátor, Poprad, Hviezdoslavova 63, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 13. Ján Dravecký, PaedDr., PhD., 57 r., riaditeľ diecézneho školského úradu, Poprad, Partizánska 3261/18, Konzervatívni demokrati Slovenska, Občianska konzervatívna strana 14. Pavol Dubieľ, 53 r., technik, Poprad, Jesenná 3055/17, Konzervatívni demokrati Slovenska, Občianska konzervatívna strana 15. Peter Dujava, Ing., 32 r., prednosta Obvodného úradu životného prostredia, Poprad, Družstevná 3413/37, Slovenská národná strana 16. Rajmund Frisik, Bc., 26 r., súkr. podnikateľ, Vysoké Tatry, Pod Lesom 5, EURÓPSKA

DEMOKRATICKÁ STRANA 17. Róbert Gabčo, 39 r., podnikateľ, Jánovce, 240, Strana rómskej koalície 18. Miroslav Glevaňák, 52 r., živnostník, Poprad, Uherova 2909/27, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 19. Milan Glovňa, RSDr., 58 r., štátny zamestnanec, Poprad, Budovateľská 3517/2A, Komunistická strana Slovenska 20. Anton Hanušín, MUDr., 41 r., lekár, Poprad, Rastislavova 36, Sloboda a Solidarita 21. Alžbeta Havrančíková, Mgr., 46 r., učiteľka, Šuňava, č. 356, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 22. Jozef Miloslav Hurban, Ing., 53 r., podnikateľ, Poprad, Krompecherova 3942/4, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana

Mám v hlave mnoho plánov a  vízii, ktoré by som rád zrealizoval. Samozrejme s Vašou pomocou. Stať sa županom je pre mňa výzvou, ktorá v prípade pozitívneho výsledku prinesie nielen mnoho mojich uskutočnených snov, ale i mnoho reálnych pozitívnych dopadov na náš život. V to pevne dúfam. Myslíme na našich seniorov. Neďaleko Prešova v lokalite Cemjata plánujeme výstavbu Mestečka seniorov. Tento projekt by mal vytvoriť dôstojné miesto pre poskytovanie sociálnych služieb. V celej zóne by však mali vzniknúť aj nové nájomné byty pre mladé rodiny a zóny oddychu. Málokto vie, že na Slovensku sa ťažil jediný drahokam Európy – opál. A práve my máme to šťastie, že v našom kraji. Urobme z tejto skutočnosti turistickú atrakciu. Vytvorme jedinečný technický park opálových baní. Miesto, kde bude môcť široká verejnosť spoznať výnimočné historickotechnické zvláštnosti nášho kraja. Práve turizmus by totiž mal byť najsilnejším impulzom pre prílev peňazí. V turizme vzniknú priame aj nepriame pracovné miesta. Trvalé pracovné miesta, ktoré ostanú a neutečú s investorom po skončení daňových prázdnin. Dôležité je mať odvážne projekty. A my také máme. Projekty máme pripravené aj pre Prešov. Projekt „Prešov Aréna“ s výstavným a kongresovým centrom a bazénom je jedným z nich. O tom, že na radnici neleží-

23. Jana Jakubčáková, Mgr., 43 r., učiteľka, Spišská Teplica, Budovateľská 420, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 24. Jozef Janiga, Ing., 41 r., riaditeľ HZS, Vysoké Tatry, Tatranská Lomnica č. 129, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 25. Jozef Klus, 49 r., technik, Tatranská Javorina, 3, EURÓPSKA DEMOKRATICKÁ STRANA 26. Ľudovít Kopinský, Ing., 45 r., projektant, Poprad, Košická 36, EURÓPSKA DEMOKRATICKÁ STRANA 27. František Kornaj, Ing. 40 r., riaditeľ cestovnej a dopravnej kancelárie, Poprad, Popradské nábrežie 446/27, Slobodné fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana 28. Vladimír Košťál, Ing., 62 r., konateľ spoločnosti, Vysoké

Tatry, Tatranská Lomnica 145, Sloboda a Solidarita 29. Adrián Kromka, JUDr., 36 r., viceprimátor, Poprad, Budovateľská 2848/81, Hnutie za demokraciu 30. Lenka Kruppová, Bc., 24 r., pracovníčka Obvodného úradu životného prostredia, Poprad, Moyzesova 2811/15, Slovenská národná strana 31. Stanislav Kubaský, 59 r., starosta, Šuňava, SNP 14/94, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 32. Štefan Kubík, Ing., 69 r., poslanec VÚC, Poprad, Košická 54, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 33. Martin Lavko, Ing., 44 r., starosta, Spišské Bystré, SNP 110/40, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko

Prešovský kraj potrebuje vizionára!

me úhorom, svedčia ďalšie veľmi konkrétne projekty s ušľachtilým zámerom, ktoré sú spracované: rekonštrukcia Mlynského náhonu, Caraffovej väznice, Župného domu,

Soľných kúpeľov, Revitalizácia amfiteátra vytvorí Amfiteáter – kultúrne mestečko. Myslíme aj na ostatné kúty Prešovského kraja. Núka sa napríklad vybudovanie Vodného sveta na Domaši. Revitalizujme túto nádhernú rekreačnú oblasť. Vytvorme modernú marinu, hotely, nové pracovné miesta. Dajme ľuďom možnosť sa baviť a oddychovať. Využime čo tu máme. Turizmus neznamená ignorovať dary, ktoré tu máme. Aktívne sa musíme zapojiť do propagácie nášho kraja, do výstavby rekreačných stre-

dísk, zábavných parkov. Musíme turistom ukázať našu nádhernú krajinu, ale ponúknuť im aj ďalšie formy relaxu. Podporme vojenský historický turizmus. Náš kraj bol svedkom kľúčových bitiek. Podporme sakrálny turizmus, nádherné drevené kostolíky a chrámy si o to samé pýtajú. Podporme technický turizmus, predstavme turistom soľné a opálové bane… Stačí sa pozerať vpred. Jeden Prešovčan sa ma raz spýtal na môj súkromný sen, ktorý by som si chcel splniť v Prešove... Odpoveď bola okamžitá a jednoznačná. Dokázať využívať prírodný dar geotermálnu energiu. To znamená predovšetkým lacnejšie teplo, geotermálnu elektráreň, skleníkové hospodárstvo a aquapark. Aktívne rokujeme s investormi a projekt čoraz viac naberá reálnu podobu. Spracované štúdie geotermálnej energie hovoria, že Prešov sa môže stať prvým energeticky čistým mestom na Slovensku. Stotridsať stupňov teplé podzemné pramene nachádzajúce sa v oblasti Slánskych vrchov sú taktiež obrovskou devízou pre rozvoj cestovného ruchu a tým aj zvýšenie zamestnanosti. Dovoľte mi snívať aj za Vás, za náš Prešovský kraj! JUDr. Pavel Hagyari nezávislý kandidát na predsedu Prešovského samosprávneho kraja (inzercia)

VOĽBY DO VÚC 2009/Infoservis 34. Peter Lazor, Ing., 37 r., riaditeľ Obvodného pozemkového úradu, Poprad, Pavlovová 2340/3, Slovenská národná strana 35. Oskár Malovecký, Ing., 48 r., projektant, Vysoké Tatry, Tatranská Lomnica 137, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana 36. Jozef Mezovský, 54 r., starosta, Liptovská Teplička, Koliesko 549/1, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 37. Ján Mlynár, Ing., 49 r., starosta, Švábovce, 167, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 38. Ján Mokoš, Ing., 60 r., primátor, Vysoké Tatry, Tatranské Zruby 1, Nezávislý kandidát 39. Miroslav Nytra, 46 r., prevádzkový technik, Poprad, Suchoňova 3471/13, Nezávislý kandidát 40. Anna Ondrušeková, PaedDr., 50 r., riaditeľka Tatranskej galérie, Poprad, Šrobárova 2678/29, Nezávislý kandidát 41. Katarína Palenčárová, 64 r., dôchodkyňa, Poprad, Dostojevského 2514/3, Združenie robotníkov Slovenska 42. Tibor Palguta, Ing., 41 r., podnikateľ, Poprad, Letná 3479/7, MOST-HÍD 43. Alojz Paračka 50 r., vodič Liptovská Teplička, Štefana Garaja 58/5, Združenie robotníkov Slovenska 44. Štefan Pčola, Mgr., 36 r., obchodný manažér stavebnej firmy, Poprad, Moyzesova 2811/15, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana 45. Juraj Procházka, Ing., 48 r., riaditeľ Obvodného úradu pre cestnú dopravu a  pozemné komunikácie, Poprad, Ústecko-Orlická 3300/25, Slovenská národná strana 46. Ľudmila Rešovská, PhDr., 55 r., novinárka, Svit, Štúrova 27, SMER – sociálna demokracia, Ľudová strana – Hnutie za demokratické Slovensko 47. Emília Ringošová, 44 r., turistický sprievodca, Poprad, Na letisko 93, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana

TD č. 23/2009

48. Peter Roth, PhDr., PhD., 51 r., archeológ, Hranovnica, Budovateľská 542, Konzervatívni demokrati Slovenska, Občianska konzervatívna strana 49. Beáta Rothová, Bc., 47 r., admin. pracovník, Poprad, Reinerová 4616/3, EURÓPSKA DEMOKRATICKÁ STRANA 50. Ján Ryša, Mgr., 62 r., učiteľ, Svit, Kpt. Nálepku 694/103, Nezávislý kandidát 51. Branislav Sroka, Ing. 40 r., podnikateľ, Poprad, Šrobárova 2678/35, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, občiansko-liberálna strana 52. Daniel Surgent, MUDr., 47 r., lekár – gynekológ, Poprad Veľká, Dolný rad 1330/1, Hnutie za demokraciu 53. Michal Sýkora, 56 r., starosta, Štrba, SNP 335/37, Nezávislý kandidát 54. Vojtech Šariský, 61 r., dôchodca, Hranovnica, SNP 173, Rómska iniciatíva Slovenska 55. Martin Ščuka, 50 r., živnostník, Vikartovce, 298, Strana rómskej koalície - SRK 56. Marek Šperka, MUDr., 35 r., lekár – úraz. chirurgia., Poprad, Námestie sv. Egídia 3005/114, Hnutie za demokraciu 57. Jozef Štefaňák, 43 r., mestský policajt, Vysoké Tatry, Tatranská Lomnica 177, Nezávislý kandidát 58. Andrea Tudíková, Ing., 46 r., manažér, Poprad, Krompecherova 3930/1, EURÓPSKA DEMOKRATICKÁ STRA NA 59. Jaroslava Vojtušová, 53 r., SZČO, Poprad, L. Svobodu 2357/4, Združenie robotníkov Slovenska 60. Dana Vrzalová, Ing., 35 r., riaditeľka pobočky banky, Svit, Jilemnického 298/10, Slovenská národná strana 61. Igor Wzoš, Mgr., 41 r., sociológ, Poprad, L. Svobodu 2357/4, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia – Demokratická strana 62. Ivan Zima, Ing., 46 r., programátor, Svit, Mierová 84, Sloboda a Solidarita 63. Ján Zoričák, JUDr., 59 r., advokát, Batizovce, Lúčna 516, Slobodné Fórum, NOVÁ DEMOKRACIA, Strana zelených, LIGA, ob čiansko-liberálna

strana

11

MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1 zverejňuje ponuku na prenájom nehnuteľnosti pozemok parc. č. 4409/52 v k.ú. Tatranská Lomnica vedený ako ostatná plocha o celkovej výmere 30 879 m2 a na pozemku nachádzajúcej sa stavby sociálno-prevádzkovej budovy s.č. 267 o zastavanej ploche 222,3 m2 Podmienky prenájmu: Nehnuteľnosť ponúkaná na prenájom sa nachádza v k.ú. Tatranská Lomnica, pod Eurocampom, po pravej strave smerom na Veľkú Lomnicu. Je vhodná na zriadenie skládky dreva a manipulácie s ním. Stavba – sociálno-prevádzková budova slúži ako zázemie pre obsluhujúci personál. Vyhlasovateľ – Mesto Vysoké Tatry ponúka prenájom uvedenej nehnuteľnosti za minimálnu výšku nájmu 5 000 € (150 630 Sk) za rok, prevádzkové náklady hradí nájomca. Pre zabezpečenia splácania nájomného v prípade platobnej neschopnosti nájomcu, bude od úspešného uchádzača pri podpise zmluvy požadovaná záloha vo výške dvojmesačného nájomného. Záloha bude vedená na osobitnom účte a v prípade, že nebude použitá, po skončení doby nájmu bude nájomcovi vrátená. Termín a miesto podania ponuky: Ponuky v zalepenej obálke s označením „ Neotvárať – Nehnuteľnosť Tatranská Lomnica“ zasielajte v lehote do 30.11.2009 do 12.00 hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec č. 1. Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny, - čestné vyhlásenia uchádzača, že nie je osobou v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Z.z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, - podnikateľský zámer s popisom využitia nehnuteľnosti, - cenovú ponuku za prenájom, ktorá nesmie byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby nájomného, - dobu nájmu. Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej lehote, budú z výberu vylúčené. Jeden záujemca môže podať len jednu ponuku, v opačnom prípade bude z vyhodnotenia ponúk vylúčený. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená nájomná zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše nájomnú zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. Bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd., prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu, e-mail: [email protected] Ing. Ján Mokoš primátor mesta

12

TD č. 23/2009

Nové knihy v knižnici Dominik Dán: Knieža Smrť Oddelenie vrážd a smrť sú ako zamilovaná dvojica v parku, kráčajú vedno ruka v ruke vedľa seba a tvoria neoddeliteľnú jednotu. Zvykli si na seba, naučili sa rešpektovať jeden druhého a báť sa. Aj detektívi z oddelenia vrážd sa boja smrti a hoci si s ňou tykajú, jej návšteva ich dnes naozaj vyviedla z miery. Prišla a vzala si človeka až príliš blízkeho. A o dva dni prišla opäť, ale tentokrát to už nebolo osobné, bola to iba obyčajná práca. Manželka stavebného podnikateľa našla svojho manžela na chate s rozsekanou hlavou a prepichnutým hrudníkom. Dvojica nerozlučných detektívov z oddelenia vrážd Richard Krauz a Jozef Fischer zvaný Chosé musia zistiť, kto a prečo to urobil. Pierre Pallardy: Bolí vás chrbát? Vyliečte sa sami! Autor viacerých bestsellerov, preložených do mnohých jazykov, úspešný francúzsky liečiteľ, osteopat, reumatológ, kinezioterapeut, chiropraktik, ponúka jednoduchú a účinnú metódu, ako sa vyliečiť, ako sa zbaviť bolestí v chrbte, čo nás takmer všetkých prenasledujú. Okrem iného v knihe nájdeme názorné kresby jednotlivých cvikov, ktoré môžeme praktizovať doma i v práci. Navyše sú v knihe veľmi cenné rady, čo je pre našu chrbticu dobré a čo škodlivé. Joanne Harrisová: Cukríkové topánky Hrdinka románu a filmu Čokoláda býva už štyri roky na Montmartri. Má dve dcéry - Annie a Rosette - no už sa nevolá Vianne, ale Yanne. Zmenila meno sebe aj staršej dcére, prestala nosiť červené šaty, predáva v čokoládovni a siloumocou sa snaží byť obyčajná, neupozorňovať na seba, zapadnúť medzi priemerných Parížanov. Jedného dňa však zasiahne jesenný vietor, s ktorým jej do života vtrhne výstredná Zozie, predstavujúca pravý opak všetkého, o čo sa Yanne usiluje. Všetko sa začína meniť... Lenže nová priateľka nie je taká, aká sa zdá na prvý pohľad. Bezohľadná, zákerná, prefíkaná Zozie má svoje temné plány a čoskoro obráti pokojný život malej rodiny hore nohami. Yanne napokon pochopí, že ide o všetko, a stojí pred ťažkým rozhodnutím. Buď ujde, ako toľko ráz predtým, alebo sa postaví svojej najväčšej nepriateľke... Sebe.

Tatranské spektrum

Na medzinárodnú súťaž „prikvitli“ aj barmani z latinskej Ameriky Koncom októbra sa vybrala mladá barmanská elita spod Tatier dobyť metropolu Šariša. V  utorok pred troma týždňami hostila prešovská mestská športová hala 86 účastníkov trinástich krajín sveta na 17. ročníku medzinárodnej barmanskej súťaže juniorov. Pod názvom Goral Eurocup 2009 sa skrýva aj meno sponzora, ktorý do súťaže venoval jednu z povinných ingrediencií na prípravu alkoholického súťažného nápoja. Súťaž je priestorom na prezentáciu jednotlivcov vo veku do 21 rokov, reprezentantov stredných odborných škôl, ktorí ju zároveň týmto spôsobom zviditeľňujú. Miešaný nápoj, aspekty a ingrediencie ktorého sú sledované rovnako ako celkový dojem z  barmanovho vystúpenia (je to doslova divadelné predstavenie, „onemanshow“) posudzujú piati komisári technickej komisie. Tá je zložená zo zástupcov Slovenskej barmanskej asociácie, hotelových škôl a  akadémií i sponzorskej spoločnosti. Tri súťažné porcie miešaného nápoja kategórie long drink, short drink či fancy dring potom putujú pred „chuťovú“ komisiu, ktorej traja členovia posudzujú chuťové vlastnosti predstaveného drinku. Počas piatich súťažných minút, pod prísnym dohľadom hodnotiacich komisárov sa mladý

barman veru riadne zapotí. Pravidlá na súťaž flair pozostávajú z prísnych pravidiel. Podľa nich je povolené porotu upútať kostýmom súvisiacim s  témou, pre ktorú je nápoj pripravovaný, súťažiaceho pozitívne podporí známa skladba z „cedečka“, no súťažný manuál obsahuje aj varovanie, že „obscénne a sexuálne gestá nie sú dovolené“. Juniorskí barmani z  Odbornej školy v Hornom Smokovci bývajú ozdobou týchto súťaží a neraz sa mohli pochváliť ziskom najcennejších kovov. Tentoraz sa škola opäť umiestnila v zlatom (najvyššie hodnotenom) pásme, horno-

smokoveckí súťažiaci odchádzali z Prešova s cenou za tretí najlepší krátky nápoj a druháčky, čerstvé absolventky septembrového barmanského kurzu Alexandra Cvanigová a Dominika Smoleňová príjemne prekvapili umiestnením v zlatom a striebornom pásme. Domov pod Tatry si študentky odnášali aj titul Miss sympatia a  cenu bankového domu s  logom „x“. Najbližšie podujatie, kde sa budú študenti odbornej školy prezentovať (v rámci Tatier), bude gastronomické podujatie Majster palacinka v  Kúpeľoch Nový Smokovec posledný novembrový štvrtok. (luci)

Bývalá úspešná reprezentantka školy na gastronomických súťažiach, ktorej "barmanstvo" pristane, Popradčanka Dominika Dunajová je už aj jej absolventkou. Foto: luci

Školáci sa cítili ako ryby vo vode

Desaťdielny seriál plaveckého výcviku zakončili v  prvom novembrovom týždni dvanásti školáci (spojeného tretieho a štvrtého ročníka) zo školy vo Vyšných Hágoch a takmer tridsiati zo Základnej školy s Materskou školou v Dolnom Smokovci skutočnými plaveckými pretekmi. „Plávanie sme zvolili preto, že sa touto formou snažíme odbúrať u detí strach z vody, plávanie odporúčajú ortopédi ako vynikajúcu prevenciu problémov s  chrbticou, držaním tela, ktoré naši žiaci pod náporom školských tašiek veru zanedbávajú. Plávanie odporúčajú aj „pľúciari“, pretože prinúti deti správne dýchať, vo vode obja-

via na sebe svalové partie, o  ktorých možno netušili,“ netají spokojnosť s osvedčenou metódou posilňovania telesnej zdatnosti u detí riaditeľka hágovskej školy Lucia Baloghová. Deti sa v priebehu troch týždňov určite vyšvihli zo svojej do vyššej plaveckej kategórie. Hravou formou sa o tom presvedčili pod odborným dohľadom učiteľov a plaveckých asistentov aj pri záverečných pretekoch. Bazén podtatranského vodného rezortu sa v  tých chvíľach mihal „kaprami, delfínmi či korytnačkami“. „Len jedno dieťa sme mali v rekonvalescencii po chorobe, preto s nami nemohlo plavecký výcvik absolvovať,“ ľutuje Balo-

ghová. Podľa nej sa deťom naskytla skvelá príležitosť, ktorú kvôli finančnej náročnosti nebudú môcť realizovať každý rok. Aj teraz pridal ruku k dielu jeden z obetavých rodičov, ktorý hŕstku detí s učiteľkou vždy na polceste odviezol. Keďže má hágovská škola „dve“ triedy, nebudú žiadni žiaci ukrátení. Niektorí však kurz podstúpia ako tretiaci, iní vo štvrtom ročníku. Čerství plavci z  oboch škôl tak dúfajú, že v  okolí krúžiacej chrípke hodili rukavicu pokusom o  zvyšovanie imunity a obranyschopnosti pred vírusovými ochoreniami. Veria, že stále platí: v zdravom tele... (luci)

Tatranské spektrum

TD č. 23/2009

13

Pre poetov je ich tvorba intímnou spoveďou

Najstaršia a  jedna z  najväčších, dnes už nie československých, ale stále republikových autorských súťaží literárnych talentov vo veku do 35 rokov, ktorí ešte nepublikovali svoju tvorbu knižne, Wolkrova Polianka, pozná víťazov už 46. ročníka. Svoje ocenenia si v komornej atmosfére poetického večera a v intímnom prítmí prevzali z rúk primátora Vysokých Tatier Jána Mokoša. Do Grandhotela v Starom Smokovci, kde vrcholilo literárne podujatie, prijali pozvanie dvaja z ocenených. Druhé miesto obsadila repetentka Wolkrovej Polianky Eva Bačinská, ktorá pre rokom odchádzala z Tatier s bronzom. Jej úprimná spoveď charakterizujúca cestu k písaniu bola úprimná ako ona sama. „K písaniu som sa dostala akosi prirodzene, odmalička mi mama na dobrú noc čítavala rozprávky a básničky a keď ich už vedela naspamäť, musela sa pozerať do knižky a tváriť sa, že číta. Potom som sa naučila písať a čítať sama a myslela som si, že písať básničky musí vedieť každý, keď to viem ja...,“ povedala devätnásťročná študentka medicíny univerzity v Olomouci, rodáčka z Dolnej Tižiny, pre ktorú je škola prvoradou a aj keď pravidelne prispieva do československého vysokoškolského časopisu s názvom Študák, nemyslí si, že chce byť „spisovateľkou na plný úväzok, pretože keď začnem pochybovať o  zmysle písania, musela by som spochybniť všetko...“ Skromnosťou žiaria-

ca Bačinská, ktorú môžete registrovať aj ako blogerku, považuje literárnu tvorbu za druh spovede. „Áno, idem s kožou na trh, vedome a dobrovoľne. Myslím, že hocičo napísané má skutočnú hodnotu len vtedy, ak je to

rárnej Senice, Zvolena, Jašíkových Kysúc, Krídel Ivana Laučíka, osobitne vzácna pre ňu je cena rektora Masarykovej univerzity, kde študuje medicínu. Podľa nej sú súťaže aj zábavné „a môžu dať autorovi veľa“.

ným správaním,“ prezradil Beňo, ktorý sa medzičasom stal členom Trnavského literárneho klubu, hoci dlhé roky písal „do zásuvky“. Tvorí spontánne i na základe impulzu, záleží od situácie a  okolností. „Považujem písanie za duševnú hygienu,“ usmial sa Beňo, námetom ktorého je láska, určité citové prežívanie a vnímanie, ktoré kombinuje s vlastnou fantáziou a predstavivosťou. Básne sú preňho akoby príbehmi. Víťazi 46. ročníka Wokrovej Polianky: Čestné uznanie a cenu primátora Vysokých Tatier získala Katarína Hrušíková zo Záriečia. Prvé miesto prisúdila trojčlenná odborná porota Romanovi Beňovi z  Trnavy, druhé miesto Eve Bačinskej z Dolnej Tižiny. Tretie miesto obsadila „novicka“ Wolkrovej Polianky, Kružlovčanka Lýdia Džundová. Laureátkou Wolkrovej Polianky 2009 sa stala Katarína Džunková z Košíc. Podujatie je „dielom“ Asociácie organizácií spisovateľov Slovenska a  oddelenia kultúry a športu mesta Vysoké Tatry. (luci)

Pozvaní víťazi 46. ročníka literárnej súťaže Wolkrova Polianka Roman Beňo (vľavo) a Eva Bačinská na poetickom večeri. Foto: luci úprimné. Možno sa po čase akýsi Pre Trnavčana Romana Beostych zmení na istú dávku ume- ňa, ktorý obsadil prvé miesto leckého exhibicionizmu. Dať nie- 46. ročníka Wolkrovej Poliankomu prečítať báseň alebo povied- ky, bola literárna tvorba revolku je pre mňa stále niečo ako po- tou v  období vojenčiny. „Kažstaviť sa pred neho bez trička,“ dý si hľadal únikové cesty na odvyznala sa Bačinská, ktorej pr- reagovanie sa z každodenného živým publikom boli „členovia Ži- vota a  z  konfrontácií s  nezmysellinského literárneho klubu, ľudia Vánok s väčším pochopením pre začiatočnícku tvorbu. Páčilo sa mi byť pri Katarína Hrušíková tom, ako literatúra vzniká, počuť Príď ku nám zajtra znova To chvenie nad obilím. ju priamo z úst tvorcov a vnímať Nebo je do fialova Príď a buď mojím milým. ešte čerstvú“. Už ako trinásťročSfarbené slnkom svätých Nebo je do fialova. ná si z Detskej literárnej Žiliny A svieti iba pre tých, Príď ku nám zajtra znova odnášala prvé miesto za poéziu. Ktorí ho túžia chytiť. Na krídlach trojhlavého draka. Z doterajších literárnych súťaží Práve dnes večer cítiť Príď. Ja ťa budem čakať. si najviac váži ocenenia z Lite-

Lomnickí školáci mali halloweenskú noc

Staršiu generáciu dodnes oslovuje výlučne pamiatka zosnulých či sviatok všetkých svätých. Vzdávame nimi úctu tým, ktorí už nie sú medzi nami. Prienik západnej kultúry k nám privial veselšiu formu tohto sviatku, ktorú prijali za svoju najmä deti a mládež. Hravé strašidlá, ktoré by mali odplašiť duše mŕtvych, sú pre nich znesiteľnou formou, ako pochopiť odchod blízkych z tohto sveta, opradený démonickými predstavami. Napriek konzervatívnemu názoru, že sviatok halloween, viažuci sa na posledný októbrový deň či noc, je komerčnou záležitosťou, čoraz viac sa udomác-

ňuje aj na Slovensku. A  deti, tie sú prístupné aj všetkým jeho sprievodným rituálom – vyrábaniu tekvicových strašidiel so svetielkom, sprievodu v maskách či kultúrnemu programu a zábave. Sviatok spojený s hallowenskou nocou mali tohto roku po prvýkrát aj lomnickí školáci. V  pondelok pred dvoma týždňami „nočnému táboreniu“ v  triedach, ktorým vyvrcholil pouličný sprievod masiek dennou Lomnicou predchádzal program z  dielne pedagógov i detí. Na maskách, ako v Lomnici už tradične, sa vyjašili aj mamičky, preto boli nesmier-

ne nápadité a  zaujímavé. Viac ako šesťdesiatka detí bude dlho spomínať na prezentáciu náučného programu o  vesmíre, filmovú rozprávku či rôzne žartíky, ktoré sa prelínali popoludním a  neskorým večerom, pre mnohé z  detí prvýkrát stráveným v  škole. „Chceli sme, aby deti poznali školu aj z inej stránky ako je bežné,“ povedala zástupkyňa Základnej školy v Tatranskej Lomnici Jitka Černá. Náučný i oddychový program v „odľahčenej“ forme neubral z detskej disciplinovanosti. „Boli veľmi družní, spoločne si ustielali na noc i poupratovali, spoločne raňajkovali,“ v skratke opisuje Černá.

Program sa malým i väčším deťom striedal. Kým jedni sa hrali, druhí rozvíjali rozhovor na pútavé témy, hrali šípky, debatovali o rokoku, baroku. Nastávajúca noc a stmievanie prinášali aj medzi tých menších strašidelné príbehy a rozprávky. Dominovalo detské nadšenie a výnimočnosť neopakovateľného zážitku. Pedagógovia lomnickej školy za prispenia rodičov by svojim zverencom radi zopakovali podobné podujatie aj o rok. Predzvesťou úspešnosti halloweenského dňa a noci boli už dopredu vyslovené slová vďaky, ktoré sme u detí začuli... (luci)

14

TD č. 23/2009

Tatranské spektrum

Zuzana Piovarčiová: ...doma prípady neriešim Tatranci, zvlášť Lomničania ju poznajú ako vzornú mamu dvoch blonďatých synov Kristiána a  Olivera. Možno si pri jej detailnejšom „skúmaní“ všimli, že pravá dúhovka jej oka hrá dvoma farbami – zelenou a hnedou. Pôsobí skôr nenápadným a skromným dojmom. Ale len vnútorne silná osobnosť sa môže venovať profesii – psychológ. Napriek tomu, že jej pracoviskom je podhorie – trinásť rokov pracuje v popradskom Centre pedagogicko – psychologického poradenstva a  prevencie (CPPPaP), ako psychologička, chceme vám ju dnes predstaviť ako „Tatranku“, za ktorú sa považuje, ako mamu, ako človeka. Možno nás „zaplavíte“ vysoko odborným výkladom, ale nedá mi neopýtať sa, v  čom spočíva vaša práca? „Zabezpečujem samostatnú odbornú činnosť zahrňujúcu psychodiagnostickú, psychoterapeutickú, individuálne orientovanú starostlivosť o  deti a  mládež s  narušeným psychosociálnym vývinom alebo s inými špeciálnymi výchovno-vzdelávacími potrebami – konkrétne: Realizujem individuálne a  skupinové psychologické vyšetrenia detí a  mládeže na požiadanie materských, základných, stredných škôl, na požiadanie rodičov a iných. Sú to najmä vyšetrenia školskej zrelosti, vyšetrenia slabo prospievajúcich žiakov, vyšetrenia detí s poruchami správania, preraďovanie detí do špeciálnych škôl, tried, psychodiagnostika a  poradenstvo talentovaných a  nadaných detí. Robím aj individuálnu a  skupinovú psychoterapiu a  reedukáciu pri neurotických a  iných osobnostných problémoch detí. Deťom predškolského veku v Poprade je určený stimulačný a  akceleračný program na rozvoj poznávacích procesov so zameraním na úspešné začatie školskej dochádzky. No organizujem aj besedy a prednášky pre deti na prevenčné témy (šikana, zdravý životný štýl), či prednášky pre rodičov a učiteľov.“ Po niekoľkých rokoch náročnej práce zdravotnej sestry ste sa rozhodli pre štúdium psychológie. Kto alebo čo vás motivo-

valo alebo ovplyvnilo pri tomto výbere? „Je pravdou, že som skončila strednú zdravotnícku školu a  robila som aj zdravotnú sestru. Bola to krásna, ale aj náročná práca. Pre mňa však veľmi dobrá „ škola života“. Pri tejto práci som si uvedomovala dôležitosť iných hodnôt ako len tých materiálnych. Zistila som, že chorý človek nepotrebuje len lieky, ale aj milé slovo, úsmev, možnosť zdôveriť sa so

som osobne prežívala osud každého klienta. Niekedy som sa ešte aj doma trápila, ako by som tomu dieťaťu mohla pomôcť. Časom, aj praxou som sa ale naučila oddeliť prácu od súkromného života, aj keď niektoré ľudské osudy vo mne ešte dlho rezonujú. Špecifikom tejto práce je to, že výsledok našej práce často nie je „hmatateľný„ hneď. Niektorí klienti sú v  našej starostlivosti aj niekoľko rokov a  výsledok závisí od rôz-

Ako „nostalgická lyžiarka“ mala možnosť niekoľkokrát vyskúšať lyžovanie na drevených lyžiach zo začiatku minulého storočia. Foto: luci svojimi obavami a  strachom, že okrem tej základnej medicínskej starostlivosti potrebuje aj psychickú pomoc a podporu. To, že som začala študovať psychológiu bola skôr náhoda a  významne do nej zasiahla aj Nežná revolúcia v roku 1989. Vtedy som mala podanú prihlášku na bratislavskú Univerzitu Komenského. Mnou vybraný odbor však pod vplyvom udalostí v  tom roku neotvárali a  tak som si zvolila psychológiu. Veľmi som chcela po skončení ostať pracovať v zdravotníctve, ale to sa mi žiaľ nesplnilo.“ Pamätáte sa ešte na svoj prvý „prípad“? S akými pocitmi ste prijímali spätnú väzbu od malého klienta, resp. jeho rodičov? „Priznám sa, že na svoj prvý prípad si už nepamätám. Ale viem, že začiatky boli ťažké, a že

nych okolností, pretože často nestačí pracovať len s dieťaťom, ale v  mnohých prípadoch, keď chceme dieťaťu pomôcť, musíme pracovať aj s  rodičmi a  spolupracovať aj s učiteľmi a inými odborníkmi – špeciálny pedagóg, logopéd, detský lekár, neurológ atď.“ Ste matkou dvoch detí. Pristihli site sa už pri tom, že aj v súkromí prekračujete hranice rodičovstva a skĺzavate do profesionálnej roviny? „úsmev... To by mali posúdiť asi oni(deti a  manžel). Snažím sa oddeliť prácu a  súkromný život. Doma prípady neriešim. Pri výchove detí sa však snažím vyvarovať chýb, ktoré vidím u rodičov svojich klientov. Myslím si, že nikto nieje dokonalý a  ani ja sa nepovažujem za dokonalú manželku a  matku. Snažím sa všetok svoj voľný čas venovať rodine

a hlavne deťom, viesť ich k tomu, aby z nich vyrástli čestní, vzdelaní a primerane sebavedomí ľudia. Určitej miere profesionálnej deformácie sa však ale asi nevyhnem.“ O mnohých neduhoch súčasnosti sa zvykne hovoriť, že „to priniesla doba“. Ak môžete porovnať, v čom je detstvo a dieťa nášho detstva v porovnaní s tými dnešnými iné. „Každá doba má svoje špecifiká. To, čo sme my ako deti nepoznali, je pre naše deti samozrejmosťou (mobil, internet, možnosť ísť študovať do zahraničia). Myslím si, že zabrániť prenikaniu týchto vymoženosti do bežného života sa nedá a  ani deťom nemôžeme úplne zabrániť využívanie výdobytkov doby, len by sme sa mali ako rodičia zamyslieť, v akom veku a čo tým našim deťom sprístupníme, aby im to viac neuškodilo, ako pomohlo. Bolo by dobré viac sa zamyslieť, kedy dieťa už potrebuje mobil a na čo, či naše dieťa viac času netrávi samé s počítačovými hrami ako so svojimi rovesníkmi, či radšej neposadíme dieťa pred DVD ako by sme mu mali rozprávku prečítať my...“ Čo by ste vo vzťahu k deťom odporučili rodičom? Venujú im dostatok času a je kvalitne strávený? „Nedá sa jednoznačne odpovedať, pretože poznám rodičov neskutočne obetavých, ktorých aj ja sama obdivujem ako to všetko zvládajú (prácu, rodinu, niektorí aj štúdium), ale žiaľ, sú aj deti psychicky deprivované, zanedbané, ktorým sa nedostáva toľko pozornosti, koľko by si zaslúžili. Čo by som odporučila rodičom? Viac s deťmi komunikovať, rozprávať sa s nimi a vedieť ich aj počúvať, spoločne tráviť voľný čas. Pretože čo do svojich detí investujete, to sa vám raz vráti.“ Aké deti – s akými ťažkosťami a prečo k vám prídu? „Najčastejšie sa stretávam s  deťmi s  ťažkosťami v  učení, to znamená s  deťmi, ktoré sa učia pod svoje schopnosti alebo deti, ktoré nezvládajú nároky bežnej školy, s  predškolákmi zasa prichádzajú rodičia so záujmom o  posúdenie či je ich dieťa zrelé pre vstup do školy, žiakom končiacim základnú školu často poskytujeme poradenstvo pri výbere vhodnej strednej školy. Naši-

Tatranské spektrum mi klientmi sú aj deti s poruchami správania, deti s neurotickými ťažkosťami a s rôznymi osobnostnými problémami.“ Prezraďte na seba, ako najradšej relaxujete. Predpokladám totiž, že v takejto práci naozaj človek „vypľúva dušu“. „Keďže moja práca je viacmenej duševného charakteru, relaxujem pohybom, mám rada šport, hlavne zimné športy – lyžovanie, beh na lyžiach, ale aj prechádzky v  prírode a  turistiku. Keď sa nedá športovať vonku, rada si zacvičím aj v telocvični, napríklad aerobik. V lete rada leňoším na slnku pri vode.“ Kde vás rodičia nájdu, prípadne, kedy je vhodné, kontaktovať detského psychológa? „Adresa pracoviska je Centrum pedagogicko – psychologického poradenstva a prevencie ul. Curie 2, Poprad, no viac informácií nájdu čitatelia na našej internetovej stránke www.cpppappoprad.sk A odporúčam psychológa vždy individuálne kontaktovať.“ Prezraďte ešte, kto je vašou oporou? Predpokladám, že najbližšia rodina... „Určite naše „slniečka“, šesťročný Oliver, siedmak Kristián, no a manžel Dalibor, ktorý je primárom Centra hrudníkovej chirurgie v  Národnom ústave tuberkulózy, pľúcnych chorôb a hrudníkovej chirurgie vo Vyšných Hágoch.“ (luci)

TD č. 23/2009

15

Školákom na dlhé jesenné večery knihu V desiatom mesiaci v roku sa v kalendári skvie pre knihy opäť vzácny termín – Medzinárodný deň školských knižníc. Preto aj „šéfka“ lomnickej pobočky mestskej knižnice Tatiana Hudáčová vítala v októbri častejšie ako inokedy vo svojom „raji“ školopovinnú mládež. Tesné susedstvo knižnice, ktorá sa na jar tohto roku prisunula bližšie k lomnickému sídlisku otvorila možnosti vzájomnej komunikácie medzi školou a knižnicou. Deti sa v  nej orientujú pomerne ľahko, no prvá tohtoročná školská návšteva priviala so sebou aj prváčence, ktoré prah lomnickej knižnice doteraz neprekročili. Tie, ktoré knižni-

cu poznajú dôverne už od predškolských liet i tie nové pri odchode stískali pod pazuchou požičanú knižku. Tatiana Hudáčová považuje myšlienky vtesnané do literatúry v  knižnej podobe aj za výchovný prostriedok a  napriek tomu, že dnešnej mládeži celoplošne knihy menej „voňajú“, snaží sa aj starším žiakom sprostredkovať informácie z knižných stránok. Aj preto mala ôsmakom a deviatakom téma nebezpečných nástrah života - napríklad drogy, alkohol a cigarety v knižnej podobe – Ross Campbell: Tvoje dieťa a drogy a Miriam Stoppardová: Intímna rukoväť pre dievčatá pove-

dať viac. Lomnická knižnica býva aj cieľom členov krúžku záhadológie. Spolu s Dášou Modlovou deti v encyklopédiách hľadajú odpovede na nevysvetliteľné záhady a zvláštnosti. Medzinárodný deň školských knižníc, ktorý tohto roku pripadol na jesenné prázdniny, považuje Hudáčová za vítané spestrenie knižničného života, no príležitosťou na spoluprácu so žiakmi vidí aj vo forme besied so zaujímavými ľuďmi. Už zajtra sa šiestaci môžu tešiť na besedu s Karolom Semanom. Aj prostredníctvom „devedečka“ ich zoznámi s krajinou protinožcov, Austráliou a jej živočíchmi a rastlinami. (luci)

Halloween v Tatrách

Posledný októbrový deň patrí nielen v Amerike najmä najstrašidelnejšiemu sviatku v roku – Halloweenu. Aj v  hoteli International v golfovom rezorte Black Stork v tento deň natiahli  umelé pavučiny, rozmiestnili svetielkujúce vydlabané tekvice s tvárou maškary, kostru a ďalšie iné hrôzostrašné predmety. Veď nielen deti prišli na večernú Halloweensku párty v maskách. Už na Halloweenskom golfovom turnaji (HCP, ale aj Te-

xas scramble na 9 jamiek) boli niektorí hráči v maskách a hrali veľmi úspešne. Počas krátkych jesenných prázdnin sa jedenásť deťúreniec zdokonaľovalo v golfe a zabávalo sa prípravou na turnaj a  večernú party. Vo víťaznom flajte boli Sára Vinnaiová, Vivien Vaľková a Alexandra Daduláková, úspešne odohrali deväť jamiek na ihrisku A. Halloweenska party začala sprievodom masiek, upírím tancom a pokračovala tancom ducha Michaela Jacksona, ktorý

naučil pár odvážlivcov aj jeden zo svojich skvelých tancov. (velec)

Ad: Kežmarská chata – vstane z popola… ? (TD č. 21/2009) K bývalej Kežmarskej chate ma viaže najmä táto spomienka: zúčastnili sme sa s otcom a bratom plesu Tatranskej horskej služby (THS) v zotavovni Magura v Ždiari. Pobavili sme sa, posedeli a pohovorili s priateľmi. Po krátkom spánku som bol v nie najtriezvejšom stave vypudený z postele a prinútený v úpeku presunúť sa cez Široké a Kopské sedlo na Kežmarskú chatu. Monkovu dolinu som vtedy preklial. Člen THS E. Šándory, ktorý neskôr zahynul pri havárii vrtuľníka vo Veľkej Studenej doline, preniesol z Magury pár fliaš červeného vína, ktoré sme na chate zlikvidovali. Nespomínam si, ako som sa dostal domov… Chata zhorela, desaťročia ubehli, ale spomienky ostali. Za

ten čas príroda po chate a prístupových cestách k nej, takmer zahladila stopy. Pri brehu Veľkého Bieleho plesa vznikla zóna ticha, ktorá by mala ostať zachovaná. Bola by výstavba novej chaty vôbec opodstatnená? Z horolezeckého hľadiska ma ďaleko Napísali výhodnejšiu polohu Chata pri Zelenom plese „Brnčalka“. Z turistického hľadiska by prípadná Kežmarská chata umožňovala vychádzku k Zelenému plesu, na chatu Plesnivec a prechod cez Kopské sedlo do Javoriny. Je potrebné kvôli tomu postaviť chatu? Prechod Monkovou dolinou je jednosmerný zo Ždiaru. Znovuotvorenie chodníka hrebeňom „Belaniek “ na Tatranskú Kotlinu a to aspoň

v letných mesiacoch je zjavne tabuizované a znovu otvárať chodník na Ždiarsku vidlu by som neodporúčal – vedie strmým exponovaným trávnatým svahom. V čase od 1. 11. do 15. 6. je chodník cez Kopské sedlo „sezónne“ uzavste nám retý. Sedlo je v zime z oboch strán lavinózne a lavinózne sú tiež svahy „Belaniek“ v smere na Plesnivec. V zimných mesiacoch by teda bola nová chata od okolitého horského terénu prakticky odrezaná. Pokiaľ by bola aj v týchto mesiacoch prevádzkovaná, vyvstala by preto kvôli jej rentabilite požiadavka na výstavbu „aspoň malého“ lyžiarskeho vleku. Načrtnuté hľadiská, teda

účel a dôsledky prípadnej výstavby novej Kežmarskej chaty by mali byť rozpracované v štúdii hodnotiacej vplyv na životné prostredie (EIA). Bývalá Kežmarská chata zhorela 7. 10. 1974, keď sa údajne nedarilo kľukou naštartovať motorovú striekačku. Napokon sa to síce podarilo, ale obsluha v náhlivosti pozabudla otvoriť chladiaci okruh motora a ten sa zadrel. Aj ďalšie chaty zhoreli, hoci ležali v bezprostrednej blízkosti plies. Natíska sa preto otázka, ako je to z požiarnou bezpečnosťou horských chát a hotelov, či a kým je preverovaná, aké protipožiarne prostriedky sú k dispozícii, ich stav a do akej miery je s ich použitím personál chát oboznámený a vie, ak dôjde k najhoršiemu, čo robiť. Gustáv Luczy

16

TD č. 23/2009

Tatranské spektrum

Mama, ocko, viete, kde práve som a čo robím? Z projektov Mestskej polície (MsP) Vysoké Tatry vybrali tentoraz tvorcovia prevenčných programov brožúru pre štvrtákov základných škôl. Brožúra s tematikou prevencie je určená pre deväťaž desaťročné deti, ktoré sa z nej dozvedia, ako sa nestať obeťou zločinu, či ako sa zachovať v krízových situáciách, čo potrebujú na bezpečnú jazdu na bicykli, no oslovuje aj ich rodičov. „Deti tam nájdu aj niekoľko hlavolamov. Zámerne sme pre deti zvolili náročnejšie úlohy, aby si nad ich riešenie sadli spolu s mamou a ockom. Chceme deti hravou formou niečo naučiť a prizvať aj ich rodičov na spoluprácu. Chceme, aby sa rodičia zaujímali o to, čo ich deti robia a kde sú, vystríhať ich pred následkami nezáujmu o svoje deti,“ vysvetľuje zástupca náčelníka MsP Jozef Štefaňák. „Mestskáči“ priebežne apelujú prostredníctvom prednášok a kampaní na všetky

vekové kategórie a cieľové skupiny obyvateľstva. „Prevencie nie je nikdy dosť, preto jej venujeme významnú pozornosť,“ hovorí Štefaňák, ktorý zdôrazňuje, že „odstraňovanie odstraňovanie dôsledkov kriminality a podceňovanie bezpečnosti účastníkov cestnej premávky stojí spoločnosť niekoľkonásobne viac ako prevencia. Doživotné následky úrazov negatívne ovplyvnia kvalitu celého života“. Prostredníctvom kampane Bezpečná škôlka určenej predškolákom, do ktorej sa „mestskáči“ zapojili pred rokom v septembri, vystrojili

Ani po rokoch nezapadli prachom Roky služby si odkrútili v observatóriu na Skalnatom plese a dnes pútajú pozornosť vo vestibule Astronomického ústavu Slovenskej akadémie vied (AsÚ SAV) v Starej Lesnej. Staručké kyvadlové hodiny, ktoré astronómom tri desaťročia slúžili na meranie presného času, sú síce už dávno vo výslužbe, no napriek tomu nestratili svoje čaro. Stále si ho strážia najmä pre tých, ktorí s nimi prežili život bez moderných prístrojov a mohli sa spoľahnúť len na ich tikot. Svoje čestné miesto mali v observatóriu na Skalnatom plese už od jeho vzniku v roku 1943. „Ich presný chod sa kontroloval a každý deň niekoľkokrát upravoval podľa časového signálu vysielaného celosvetovou časovou službou rádiom,“ spomína astronóm Juraj Zverko. „Do misky na kyvadle sa pridávali alebo odoberali miligramové závažia a tie zabezpečovali, že kyvadlo sa mohlo kývať presne v sekundových intervaloch,“ vysvetľuje Zverko. Namiesto dvoch hodinových ručičiek je na ciferníku so šesťdesia-

timi sekundami len jedna veľká, aby astronómovia mohli čas presne odrátať a podrobne zaznamenať, kedy úkaz na oblohe spozorovali. „Odtiaľ sme odoberali čas pre ďalekohľad a mohli tak robiť presné pozorovania,“ upresňuje Zverko. Hodiny zo Skalnatého plesa „vyhnala“ až nová elektronická časomiera, ktorú začali používať v 70. rokoch. „Elektronické hodiny boli presnejšie,“ netají sa Zverko. Dnes sa astronómovia spoliehajú na celosvetovú časovú službu cez GPS. „Cez družice už máme priamo časový signál na tisíciny sekundy v počítačoch, ku ktorým máme pripojený prijímač a o všetko sa už stará program,“ približuje výdobytky modernej techniky dnešných astronómov Zverko. A hoci k staručkým hodinám by sa už nechcel vrátiť hádam nikto z nich, priznáva, že nostalgia za nimi ich drží stále. „Preto sme si ich aj nechali. Troška sme ich vynovili, nalakovali, opravili, aby sme nestratili vlastnú históriu. Lebo čokoľvek bez histórie nemá budúcnosť,“ dodáva astronóm. (pet)

Kedysi ich astronómovia v observatóriu na Skalnatom plese používali na meranie presného času, dnes pútajú pozornosť vo vestibule Astronomického ústavu SAV v Starej Lesnej. Foto: pet

najmenších Tatrancov reflexnými vestami. Na jar obohatili hravú formu poznatkov škôlkárov o bezpečnosti na ceste didaktickým dévedečkom Zajačik Becepáčik. Maskot bezpečného pohybu na ceste im sprostredkoval dopravné situácie, do ktorých sa dostanú ako účastníci cestnej premávky v sprievode staršej osoby, no po vstupe do školy a postupnom osamostatňovaní už aj sami. Druhýkrát na začiatku školského roku vítali mestskí policajti nových prvákov balíčkom reflexných predmetov a odporú-

čaniami pre ich bezpečnú cestu do školy. Z iného „súdka“, no s priamou náväznosťou na prevenciu, sú výsledky kontrol policajných hliadok zamerané na ochranu detí pred konzumáciou alkoholických nápojov. Len prednedávnom „nafúkalo“ kvarteto tinedžeriek v Dolnom Smokovci spolu štyri promile. „Aj preto je dobré, podchytiť deti v útlom veku a previesť ich úskaliami negatív spoločnosti,“ pripomína Štefaňák. Dva z projektov, ktoré minulý rok podali tatranskí mestskí policajti, finančne podporila aj Rada vlády Slovenskej republiky pre prevenciu kriminality. Na projekte mestského kamerového systému a tvorbe brožúry s témou prevencie kriminality sa podieľala finančne osemdesiatimi percentami a dvadsiatimi percentami mesto Vysoké Tatry. (luci)

Z vrchov a dolín

TD č. 23/2009

Pod Ostrvou tento rok pribudlo päť tabuliek Posledná októbrová sobota patrila vo Vysokých Tatrách už tradične pietnej spomienke na obete hôr. Na Symbolickom cintoríne pri Popradskom plese sa zišli príbuzní, priatelia a známi, aby si spoločne uctili pamiatku tých, ktorým hory vzali to najcennejšie – ľudský život. Limbovým hájikom pod Ostrvou sa v ten deň niesli tóny goralskej hudby, spomienky a modlitby. Pamiatku tých, ktorí zahynuli nielen v Tatrách, ale aj v  ostatných horstvách si prišli uctiť desiatky ľudí nielen zo Slovenska, ale aj susedných Čiech či Poľska. „Ľudia prežívajú v horách nielen radosti, ale žiaľ, hory si vyžiadali aj svoje obete. Je to neoddeliteľná súčasť života v  horách,“ pripomenul Jaroslav Švorc, predseda Dobrovoľného zboru Tatranskej horskej služby (THS). Od poslednej pietnej spomienky pribudlo na Symbolickom cintoríne päť tabuliek s  menami obetí. Jedna z  nich je venovaná poľskému horolezcovi Piotrovi Morawskemu, ktorý zahynul pod Dhaulágiri v Himalájach. Na 302 tabuľkách pod Ostrvou je okrem jeho mena vyrytých ďalších 437 mien, medzi nimi sú aj mená štyroch z trinástich obetí, kto-

Posledná októbrová nedeľa patrila spomienkam na obete hôr. Ich pamiatku si na Symbolickom cintoríne, ktorého správcom sú Štátne lesy Tatranského národného parku (ŠL TANAPu) po prvýkrát uctili v roku 1936. Odvtedy v limbovom háji pribudlo 302 tabuliek so 438 menami. Foto: ro ré si vyžiadali Vysoké Tatry od Adam Kalstein, richtár zo Spišminuloročnej spomienky. Ľu- skej Belej, ktorý v Tatrách zahyboš Kvasnička zahynul v Bati- nul v polovici 17. storočia. Jedzovskej doline, Jánovi Čertíkovi na z najstarších pamätných tasa stala osudnou jazda na snow- buliek pochádza z roku 1911. Je boarde v Červenom žľabe, Miro- na nej meno maďarského horoslav Hrbek neprežil pád v sed- lezca Jenö Wachtera, ktorý zale pod Drúkom v masíve Kon- hynul v roku 1907 pri zlaňovačistej a Stephan Viktor Napi- ní zo Žabieho koňa. Svoju tabuľorkowski zahynul v lavíne na ku má pod Ostrvou aj zakladaKasprovom vrchu. teľ a iniciátor výstavby SymboObetí našich veľhôr však do- lického cintorína – český maliar teraz bolo podstatne viac – pres- Otakar Štáfl s manželkou Vlasne 1  110. Prvou známou bol tou. (pet)

Otestujú prístroj na vyhľadávanie ľudí v lavínach Ešte túto jeseň chcú horskí záchranári otestovať nový prístroj na vyhľadávanie ľudí v lavínach. Poslúži im na to lavína, ktorá spadla v marci v Žiarskej doline v Západných Tatrách. „Ide o technológiu, ktorá sa vo svete zatiaľ nikde nepoužívala. Bol

by to určite prevratný zlom vo vyhľadávaní osôb v lavínach už len z toho dôvodu, že postihnutý nemusí mať pri sebe vôbec žiadne technické zariadenie na to, aby sme ho dokázali lokalizovať,“ uviedol riaditeľ Horskej záchrannej služby (HZS) Jozef Janiga. No-

V letnej sezóne vyše dvesto zásahov Od polovice júna až do konca októbra, kedy sa v  Tatrách začína sezónna uzávera turistických chodníkov, zasahovali horskí záchranári celkovo 226-krát. Ratovali pritom 247 návštevníkov hôr. Najviac úrazov bolo už tradične v  druhej polovici júla a  v  auguste, najmenej v  máji. „Tak nízku úrazovosť, ako bola v máji, sme za posledných desať rokov nezaznamenali,“ skonštatoval náčelník Horskej záchrannej služby (HZS) Jozef Janiga. Ako dodal, tento trend pokračoval aj v druhej polovici

júna, kedy záchranári pomáhali len v 19 prípadoch. Prevládali poranenia horných a dolných končatín, najviac zranení bolo už tradične pri turistike (145) a cyklistike (27). Z roka na rok podľa Janigu pribúda aj horolezeckých úrazov. Záchranári najčastejšie ratovali Slovákov (127), Čechov (46) a Poliakov (35). Od začiatku roka eviduje HZS aj 18 obetí, z nich dve tretiny zahynuli vo Vysokých a Belianskych Tatrách. Šiesti z nich boli Slováci, štyria Poliaci a dvaja Česi. (pet)

vinka od slovenského výrobcu by mala reagovať na prirodzené elektromagnetické pole človeka pod lavínou. Naopak, predchádzaniu lavínových nešťastí má pomôcť projekt, ktorého výstupom bude digitalizácia lavínového katastra na území Slovenska. „Na Slovensku existuje veľmi kvalitná databáza lavín. Je od 60. rokov, ale všetko je v písomnej forme. Nákresy v mapách nie sú vždy úplne presné, čiže v najbližších dvoch rokoch má dôjsť k digitalizácii či už starých vecí, ale hlavne k digitalizácii lavínových údajov priamo v teréne, čiže zvýši sa presnosť, zjednoduší sa možnosť predpovedania lavín nielen čo sa týka stupňa lavínového nebezpečenstva, ale aj toho, v ktorej lokalite, za akých podmienok aká veľká lavína môže spadnúť a aké devastačné následky môže spôsobiť,“ vysvetlil Janiga. Lavínový kataster chce horská služba vytvoriť v spolupráci s poľskými kolegami. (pet)

17

V skratke n Až do pitku budú lanovky v Tatranskej Lomnici a Starom Smokovci mimo prevádzky. Pravidelnú technickú údržbu plánuje spoločnosť Tatra mountain resorts(TMR) prerušiť od 14. do 17. novembra. Deň nato sa lanovky opäť ocitnú v rukách technikov. Zatiaľ čo v Starom Smokovci chcú práce ukončiť už 27. novembra, lanovky v Tatranskej Lomnici budú opäť v  prevádzke až 5. decembra. Sedačkovú lanovku zo Skalnatého plesa do Lomnického sedla spustia až s príchodom zimnej lyžiarskej sezóny v Lomnickom sedle. n Koncom októbra sa speleológovia Horskej záchrannej služby (HZS) zúčastnili cvičenia v  Jánskej doline. Počas dvoch dní absolvovali preventívno-bezpečnostné prehliadky Malej a Novej stanišovskej jaskyne. Spoločne s  príslušníkmi Kriminalistického a  expertízneho útvaru ministerstva vnútra pracovali na zabezpečení stabilnej priechodnosti vodou zaplavovaných častí jaskynných chodieb a zároveň zaistili tie časti, kde hrozilo riziko úrazu. n Lavínoví špecialisti HZS zo Strediska lavínovej prevencie v Jasnej majú za sebou 5. stretnutie Sudeto-karpatských lavínových služieb, ktoré bolo koncom októbra na Luční boude v  českých Krkonošiach. Stretnutie si nenechali ujsť ani lavínoví experti z  Čiech, Poľska a Rumunska. n Horskí záchranári sa v posledný októbrový štvrtok zapojili aj do medzinárodného súčinnostného cvičenia zložiek civilnej ochrany Samaritán Svit 2009, ktoré bolo vo Svite a  jeho okolí a ich úlohou bolo hľadať ľudí zavalených pod ruinami za asistencie služobných psov. Pomáhali aj pri evakuácii ranených. Počas troch dní zložky civilnej ochrany zasahovali aj pri likvidácii následkov tornáda, úniku nebezpečných látok i dopravnej nehode na diaľnici. n Začiatkom novembra cvičili aj kynológovia HZS so svojimi štvornohými pomocníkmi, ktorí sa vo Vojenskom výcvikovom priestore Lešť ten(pokračovanie na str. 18)

18

TD č. 23/2009

V skratke (dokončenie zo str. 17) tokrát zamerali na špeciálne pachy. Počas cvičenia absolvovali aj „ostrú“ akciu, keď sa zapojili do pátrania po nezvestnej osobe. Pes však objavil už len jej bezvládne telo. n Od novembra platí v Tatranskom národnom parku (TANAPe) sezónna uzávera značkovaných turistických chodníkov. V praxi to znamená, že turisti sa dostanú len po vysokohorské chaty, s výnimkou Chaty pod Rysmi (2 250 m). Uzávera sa vzťahuje na 37 úsekov značkovaných turistických chodníkov, výnimkou je žlto značkovaný chodník k Symbolickému cintorínu pri Popradskom plese, kde platí až od 1. januára. Približne 230 kilometrov chodníkov vo Vysokých, Západných a  Belianskych Tatrách lesníci opäť otvoria 15. júna budúceho roku. V  čase sezónnej uzávery v  období od 21. decembra do 15. apríla môžu do vysokohorského prostredia vstupovať jedine organizovaní skialpinisti a  horolezci. Dôvodom každoročnej uzávery je bezpečnosť turistov a ochrana kamzíkov a svišťov. n Jesennú kamzičiu inventúru museli lesníci pre nepriazeň počasia preložiť o  dva týždne. Do rátania zveri na poľskej a slovenskej strane TANAPu sa pustili až koncom minulého týždňa. Zatiaľ čo jesenným sčítaním zaznamenávajú kmeňový stav kamzičej populácie pred zimou, jarné spočítavanie je zamerané hlavne na zisťovanie počtu mláďat. n Združenie turizmu obce Ždiar vyčistilo a spriechodnilo 7,5 kilometrový turistický chodník cez vrch Magurka, ktorému pre popadané stromy hrozil zánik. Na obnovu trasy cez Spišskú Maguru, sedlo pod Príslopom až do Bachledovej doliny získalo 2,7-tisíc eur z programu Živé chodníky, ktorý vyhlásila Nadácia Ekopolis. Na turistickom chodníku pribudli aj štyri drevené prístrešky pre turistov a štyri informačné tabule. Okrem toho Štátne lesy TANAPu vyznačili aj prístupové trasy z obce Ždiar do okolitých zamagurských obcí. (pet)

Ochrana prírody

Vedci tvrdia: Vývoj na kalamitných plochách je optimistický Päť rokov po veternej kalamite, ktorá Vysoké Tatry zasiahla v novembri 2004, je vývoj na kalamitných plochách optimistický. Tvrdia to vedci zo Slovenska, Čiech a Poľska, ktorí sa uplynulý týždeň zišli v Tatranskej Lomnici na IV. seminári o pokalamitnom výskume v Tatranskom národnom parku (TANAPe). Výsledky výskumu na ka- chách ponechaných na samolamitných plochách ukazujú, vývoj a plochách, kde kalamiže poškodený les sa spamätá- tu lesníci spracovali. va. „Každý prvok, ktorý sledujeK rýchlejšej obnove kalamitme, sa vracia do normálu, ale vi- ných plôch podľa odborníkov zuálne najlepším prejavom je to, prispievajú aj klimatické podkeď vidíte, že vegetácia sa zodvih- mienky v  posledných rokoch. la a máte tam už zárodok budúce- „Je pomerne teplo a veľa zrážok. ho lesa a drevinové zloženie je ta- Žiaľ, to je nevyhovujúce pre ostatké, aké by sme si želali mať, teda né nepoškodené porasty, kde vyveľmi podobné prirodzenému zlo- soké teploty spôsobujú ich oslaboženiu lesa,“ konštatuje Peter vanie a stimulujú populáciu podFleischer, vedúci Výskumnej kôrneho hmyzu. Podľa množstva stanice a múzea Štátnych lesov spracovaných stromov napadnu(ŠL) TANAPu. Podľa jeho slov tých lykožrútom a vizuálneho odje vývoj na kalamitných plo- hadu plochy suchárov v 5. stupni chách dokonca lepší, než oča- ochrany prírody je zrejmé, že lykávali. „Obnova vegetácie, ob- kožrútová kalamita v  národnom nova lesa, stabilizácia živočíchov parku v rovnakej miere ako vlani, a  mikroorganizmov, ktoré tesne pokračuje aj v tomto roku,“ dodápo kalamite prejavili mimoriadnu va Fleischer. fluktuáciu sa dostávajú do normáPodľa Pavla Cudlína z Akalu,“ hovorí Fleischer. Za nor- démie vied z Českých Budějomál považujú vedci stojaci les, víc, poškodené lesné ekosysktorý sledujú zároveň s  kala- témy v Tatrách by sa mali obmitnými plochami. V súčasnos- noviť prirodzeným spôsobom i ti sa na nich nachádza v prie- bez umelej výsadby a zalesňovamere šesť- až desaťtisíc stro- nia. Obnova lesa na nespracovamov na hektár, pričom situá- ných plochách môže na niektocia je zhruba rovnaká na plo- rých miestach trvať približne

rovnako ako umelo vysadený les, no na plochách, kde sú menej vhodné podmienky, môže podľa neho prirodzená obnova meškať niekoľko rokov až desaťročí. „Ak si uvedomíme, koľko dodatkovej energie treba vynaložiť na prirodzene ťažko zalesniteľné plochy, tak sa nám natíska otázka, že čo je vlastne efektívnejšie,“ vraví Cudlín. Výsledky výskumu na kalamitných plochách by mali vedcom poslúžiť aj do budúcna. „Hlavne nás zaujíma, aký ďalší manažment uplatniť na územiach, predovšetkým v  Tatrách, po takýchto udalostiach, ktorých frekvencia a intenzita bude stúpať s  nástupom globálnych zmien,“ vysvetľuje Fleischer. Poznatky z päťročného výskumu sa odborníci chystajú publikovať v  samostatnom vydaní Štúdie o TANAPe. „Nebude to však iba súbor jednotlivých odborných príspevkov. V  komentároch chceme verejnosti vysvetliť, čo sme od toho ktorého výskumu očakávali, aké sú výsledky, či sa získané poznatky líšia od našich očakávaní a zamyslieť sa nad tým, ako treba vo výskume pokračovať tak, aby sme čo najlepšie pochopili vzájomné prírodné súvislosti,“ dodáva Fleischer. (pet)

Fotografiu nahradí originál Viacero noviniek čaká na návštevníkov Múzea Tatranského národného parku (TANAPu) v Tatranskej Lomnici, ktorého brány sa po dvojtýždňovej pauze opäť otvoria už na budúci pondelok. Jednou z nich je aj liehový preparát žiabronôžky arktickej, ktorú doteraz zachytávala iba čiernobiela fotografia. Zvedavci dostanú príležitosť sa s ňou podrobne zoznámiť aj vďaka zväčšovaciemu sklu, pod ktoré sa ju v múzeu počas veľkého upratovania chystajú umiestniť. „Takto bude môcť každý návštevník dobre vidieť tohto 2 až 3 centimetrového kôrovca, ktorý žije v jedinom tatranskom plese,“ hovorí zoologička Štátnych lesov (ŠL) TANAPu Barbara Chovancová. Žiabronôžka z vysokohorského plesa však nebude jedinou novinkou. „Pôvodné exponáty rýb vyrobené zo sadry nahradia nové, tentoraz však už ich dermoplastické preparáty. Vystaviť chceme pod-

K exponátom múzea, ktoré si každý rok pozrie viac ako 36 tisíc návštevníkov, pribludla žiabronôžka arktická. Foto: pet ľa možnosti všetky druhy rýb, ktoré sú pre tatranské vodné toky charakteristické. Za sklom tak nebude chýbať pstruh potočný, pstruh dúhový, lipeň či sih maréna,“ konkretizuje Chovancová. Po štyridsiatich rokoch lesníci kompletne zrekonštruujú aj výstavnú plochu v  strede vnútorného priestoru múzea. „V tejto časti chceme návštevníkom

priblížiť tri rôzne biotopy lesných druhov zvierat. Navyše k vyčisteným preparátom pribudnú nové, charakteristické pre to ktoré lesné prostredie. Kovovú konštrukciu stĺpov nesúcich fotografie zakryjú časti zlomených kmeňov stromov, ktoré sme našli na vetrom zničených kalamitných plochách. A to všetko bude nasvietené novým osvetlením,“ dodáva Chovancová. (pet)

Šport

TD č. 23/2009

19

Vysokotatranci dostali v Giraltovciach pätorku Sabinov – Vysoké Tatry 0:0 Hostia pricestovali do Sabinova s cieľom odčiniť nešťastnú prehru v domácom zápase so stále sa lepšiacim Stropkovom a  čiastočne sa im to podarilo. Sabinovčania doma ešte neprehrali, pretože zo šiestich  zápasov štyri vyhrali a dva remizovali. Do tretej minúty domáci zahrávali dva rohové kopy, čo znamenalo, že sa pustili do hostí bez rešpektu, ale úvodný gól mohol hlavou vsietiť po Oprondekovom centri z 10 m Buc, ale lopta išla tesne vedľa brány bezmocného brankára domácich. Sabinov mal v poli prevahu, ale v koncovke nebol efektívny. Hostia pozorne bránili, snažili sa o protiútoky, ale tiež bez vážnej šance. Domáci tlačili, ale do vyložených šancí sa nedostávali. V 35.min. po rohovom kope sa domáci mohli ujať vedenia, ale pred J. Dlugošom hosťujúci obranca v poslednej chvíli loptu odohral na roh. Začiatok druhého polčasu bol rozháraný z oboch strán. Tréneri prestriedali, ale aj naďalej to bol bojovný, taktický futbal bez vážnejších príležitostí. V56.min. Kakaščík vysunul Palgutu, jeho strela z uhla išla nad. V 62. min sa zastreľoval z 30 m Šimšaj, jeho „bomba“ išla decimetre vedľa. Od 65.min. sa hostia chceli presadiť kombinačnou hrou, snažili sa dať gól, ale ich snaha končila pred šestnástkou domácich. Záver zápasu však svojou dramatičnosťou odčinil slabý dojem z jeho doterajšieho priebehu. Vysoké Tatry pozornou defenzívou nepúšťali domácich do žiadnych šancí a vyč-

kávali na svoju príležitosť. Tá prišla v  81.min. po centri Kakaščíka sa v 16-tke domácich pekne uvoľnil Buc a  strelou z „voleja“ pod brvno mohol dať víťazný gól. Proti bol však   brankár Eliáš, ktorý loptu reflexívne vyrazil. O minútu nato zase domáci Andraščík z hranice šestnástky vystrelil, ale brankár hostí Hájovský na dvakrát loptu „skrotil“. V 87.min. sa  mohol presadiť v samostatnom úniku Palguta, ale jeho strela bola zblokovaná. Zaujímavosťou bolo, že  hlavná rozhodkyňa stretnutia si hráčov svojim razantným vystupovaním „nepripustila k telu“ a zápas viedla bez vážnejších prešľapov. ŽK: Dlugoš J., Lukáč - Šimšaj, Dulovič. Rozhodca: Kováčová. Divákov: 100. SABINOV: Eliáš - Sochoviť R., Perecár (50. Lukáč), Demko, Verešpej, Mrúz (52. Jusko), Andraščík, Dlugoš Ján, Dlugoš D., Kerpčár, Madzit (67. Novotný). VYSOKÉ TATRY: Hájovský, Novák, Buc, Krempaský, Kakaščík, Renner (46. Palguta), Šimšaj, Dulovič, Oprondek (68. Sabo), Regítko, Ďuran.

Tatranská Lomnica – Vernár 1:0 (1:0) Dianie na hracej ploche vôbec nenasvedčovalo tomu, že sa stretol prvý celok tabuľky s posledným. Tatranci sa aj bez štyroch hráčov základnej zostavy chceli presadiť kombinačnou hrou, hostia však vychádzali zo zabezpečenej obrany a proti bol aj ťažký terén. Hralo sa prevažne medzi šestnástkami a  až v 44. min. sa domáci dočkali, keď po kombinačnej akcii Ružbaský rozvlnil sieť. Druhý polčas začali hostia v snahe vyrovnať s nasadením, ale vytúžený gól nedali. Z vytvoreného tlaku mali tri nebezpečné strelecké pokusy, v 79. min. zachránil domácich výborným zákrokom brankár

Chmura. Aj preto sa z najtesnejšieho triumfu radovala Tatranská Lomnica. Z predvedeného výkonu už bolo cítiť koniec sezóny a Lomničanov môžu tešiť len body, nie výkon. Gól: Ružbaský. Zostava: Chmura - Pavlovič, Chodníček, Petras (Bortolini), Bukovina, Kester, Kubesa, Petrenka (Sýkora), Bednár, Rigo, Ružbaský.

Giraltovce – Vysoké Tatry 5:0 (0:0)                Tatranci cestovali v prvom predohrávanom jarnom kole k obávanému mužstvu Giraltoviec, ktoré doma body nerozdáva. Od úvodu stretnutia dali najavo, hlavne hlavnému rozhodcovi, kto je tu pánom! Už v 2.min. hlavičkoval Hlávka zblízka vedľa. Slovan mal prevahu, ale v  I. polčase je-

ho hráčom chýbalo presné zakončenie. V 16.min. Hájovský chytil strelu E. Partilu, potom pripravili Uhrín a Blaško v 18. a 26. min. dve dobré šance Digoňovi, ale ten nohou aj hlavou bránu hostí minul. Podobne bol neúspešný aj Uhrín v 31.min. Hostia sa zamerali na dôslednú obrannú hru, s  ktorou slávili úspech na ihriskách svojich súperov. Boli málo nebezpeční a prvý raz vystrelili na Jurča v 37.min. Oprondekom. V 45. min. mohol skórovať domáci Hlávka, ale jeho ďalšiu hlavičku chytil Hájovský. V  druhom polčase zmietla Tatrancov gólová smršť Slovana, keď v priebehu pol hodiny strelili päť gólov. V 50.min. rotovaný priamy kop E. Partilu hlavou usmernil Dulovič do vlastnej brány. V 60.min. Uhrín hlavičkou umiestnil Pribišov center do siete, keď mu obrana Tatrancov nechala príliš veľa voľnosti. V 67.min. mohol po prihrávke Duloviča dať kontaktný gól Oprondek, ale jeho strela z vnútra 16-tky trafila iba nohy brániacich hráčov. V 69.min. prihrával Kakaščík dozadu, lopty sa zmocnil Blaško, od čiary naservíroval loptu Uhrínovi, a  ten dal tretí gól. V 76.min. ešte Hájovský zlikvidoval bombu P. Partilu, ale o dve minúty ho lišiacky prekonal E. Partila z priameho kopu zo značného uhla. Diváci a  hlavne domáci funkcionári boli už uspokojení a  o  posledný gólový zápis sa veľkou mierou postaral Digoň, ktorý v 80.min. po Cigánovom uvoľnení prehodil Hájovského, lopta skončila na žr-

di, ale dezorientovaný Dulovič ju opäť strelil do vlastnej brány. V 89. min. sa ešte pokúsil o skorigovanie skóre aktívny Oprondek, ale strela minula bránu domácich. Hostia odohrali smolný zápas. Domácim priala štastena, pretože v  II. polčase im do siete súpera padlo všetko, čo vystrelili na bránu. Aj takýto je futbal... Góly: 60. a 69. Uhrín, 50. a 80. Dulovič (oba vlastné), 78. E. Partila. ŽK: Vojta - Regitko. Divákov: 150. Rozhodoval: Korinko. GIRALTOVCE: Jurč - Pribiš (77. Hudák), Mitaľ, Hlávka, P. Partila, Digoň, Dic (70. Mižák), Vojta, E. Partila, Uhrín (79. Cigán), Blaško. VYSOKÉ TATRY: Hájovský - Novák, Krempaský, Dulovič, Šefc (78. Kolodzej), Renner (66. M. Wikarski ml.), Kakaščík, Ďurán, Regitko, Palguta, Oprondek. (dzej) Aktuálna tabuľka – 3. liga 1. Bardejov 16 11 2 3 39:11 35 2. Topoľany 16 10 3 3 32:16 33 3. Snina 16 9 3 4 28:14 30 4. Giraltovce 16 9 3 4 23:14 30 5. Lok. Košice 16 8 4 4 21:16 28 6. Stropkov 16 7 3 6 27:28 24 7. V. Tatry 16 6 6 4 16:17 24 8. N. Hrušov 16 6 3 7 27:26 21 9. Sp. Podhradie 16 6 3 7 19:28 21 10. V. Opátske 16 5 5 6 23:30 20 11. Krásna 16 5 3 8 13:19 18 12. V. Šariš 16 4 6 6 16:24 18 13. Barca 16 5 2 9 22:26 17 14. Sabinov 16 4 4 8 13:25 16 15. Svidník 16 3 3 10 13:28 12 16. Sobrance 16 2 3 11 22:32 9

Do zimnej prípravy z čela tabuľky

Jánovce – Tatranská Lomnica 1:4 (0:1) Tatranci začali posledný jesenný zápas náporom, pri ktorom si vytvorili niekoľko šancí, žiaľ v koncovke boli neúspešní. Domáci postupne hru vyrovnali a náznaky šancí si vytvárali

hlavne po štandardných situáciách. Lomničania sa dočkali gólového úspechu  v 41. min., keď Bednár po dorazenej lopte otvoril skóre. Na ťažkom teréne boli po obrátke Tatranci technickejší aj iniciatívnejší a  Rigom i  Vozárom zvýšili do 60. min. na rozdiel triedy. Jánovčania už len skorigovali, aby Rigo uzavrel výsledok a spečatil zaslúžený triumf Lomničanov. Tatranská Lomnica obsadila po jesennej časti veľmi pekné Iprvé miesto so ziskom 40 bodov a tak zimná príprava bude prebiehať vo výbornej nálade. Góly Lomnice: Rigo 2, Bednár, Vozár. Zostava:  Chmura - Bukovina, Dolinay, Neupauer (Petras),

Ružbaský, Chodníček (Petrenka), Kubesa, Vozár, Bednár (Sýkora), Kapsdorfer, Rigo.  Aktuálna tabuľka – I. Kamzík trieda 1. T. Lomnica 17 13 1 3 39 : 21 40 2. Kravany 17 12 1 4 61 : 23 37 3. V. Lomnica 17 9 4 4 52 : 28 31 4. Mlynčeky 17 8 6 3 35 : 23 30 5. Vrbov 17 9 2 6 45 : 32 29 6.Sp. Belá 17 7 5 5 28 : 22 26 7. Sp. Štvrtok 17 7 4 6 30 : 28 25 8. Stráže 17 7 3 7 31 : 33 24 9. Hôrka 17 7 2 8 37 : 38 23 10. Jánovce 17 7 2 8 31 : 39 23 11. V. Slavkov 17 6 4 7 32 : 44 22 12. Sp. St. Ves 17 5 5 7 25 : 24 20 13. Žakovce 17 5 2 10 40 : 65 17 14. Vikartovce 17 4 3 10 32 : 49 15 15. Vernár 17 4 0 13 20 : 39 12 16. Batizovce 17 3 2 12 27 : 57 11

20

TD č. 23/2009

Šport

Hubertovou jazdou zakončili sezónu Patrónovi jazdectva a poľovníctva, Sv. Hubertovi, každoročne venuje hlavný organizátor, Združenie pre zachovanie jazdeckého športu v Tatrách spanilú jazdu – hon na líšku. Na štart tohtoročných jazdeckých pretekov sa poslednú októbrovú sobotu zoradilo viac ako polstovky štvornohých tátošov s  jazdcom. Takmer pätnásťkilometrový okruh z  Tatranskej Lomnice smerom ku Tatrancu a  späť s  vyvrcholením jazdeckého podujatia - lovom líšky, bol prestížnou záležitosťou jazdcov všetkých jazdeckých kategórií. Poludňajšie stretnutie v Tatranskej Lomnici už tradične pokračovalo v slávnostnejšom duchu večerným spoločenským programom v  starosmokoveckom Grandhoteli Bellevue. Podľa slov Petra Mikulášika, predsedu Združenia pre zachovanie jazdeckého športu v Tatrách je jazdenie náročné na financie: „Po revolúcii vzniklo na Slovensku veľa súkromných klubov, ale stagnuje military a  záprahový šport.“ (Military pozostáva z troch disciplín, ktoré musí kôň s jazdcom absolvovať a teda každej jednej – drezúre, parkúru i cross country, musí patrične venovať čas i financie.) Tento „rok“ však bol k jazdeckému areálu v  Tatranskej

Lomnici štedrý. „Atraktivitou v tomto ročníku bolo 28 nových skokov,“ netajil spokojnosť Peter Mikulášik zo Združenia pre zachovanie jazdeckého športu v Tatrách. Vynovená a rozšírená dráha lomnického jazdeckého areálu na kategóriu military by sa mohla tešiť pozornosti jazdeckých klubov. Nová súťažná trať je dielom pardubického staviteľa liverpoolskej dráhy svetového formátu a  a  zodpovedá kritériám európskej jazdeckej federácie. Jazdecké preteky sú v  Tatranskej Lomnici atraktívnou programovou kulisou, ktorá priláka jazdcov i divákov zo širokého okolia.

Ilustračné foto: agentúra MIMOZA Pred zimou majú jazdci ešte jedno neskromné prianie. Dostatok snehu na skijőringové

preteky. Tie už dve zimy pre nedostatok snehovej pokrývky absentovali... (luci)

Osemnásťročný slovenský lyžiar Timotej Oravec z Tatranskej Lomnice, študent druhého ročníka Športoveho Gymnázia v Banskej Bystrici pozdravuje čitateľov Tatranského dvojtýždenníka z kanadského Vancouveru, kde je v súčasnosti frekventantom jazykového kurzu. Fotografia vznikla v centre mesta pod "olympijskými" hodinami, ktoré v tom čase určovali sto dní do otvorenia Zimných olympijských hier v kanadskom Vancouveri. Tim je budúcou nádejou slovenského lyžovania a pod hlavičkou Svetovej lyžiarskej federácie (FIS) dosiahol 3. miesto na Juniorských majstrostvách sveta v trávovom lyžovaní. Taktiež sa venuje zjazdovému lyžovaniu a ski-crossu, v ktorom je Juniorským majstrom Slovenska a seniorským vicemajstrom pre minulú sezónu. Plánuje si vyskúšať olympijské lyžiarske svahy vo Whistleri. Na lyžiarske svahy na Slovensko a do Európy sa vracia v polovici decembra 2009. (liš)

Záver prvej polovice Popradskej hokejovej ligy HK Blue Tigers Poprad – HC OLD`S Vysoké Tatry 8:3 (1:0, 1:1, 6:2) Žalostná koncovka útočníkov Tatrancov znamenala ďalšiu prehru. Po množstve nevyužitých gólových príležitostí veličania zmenili taktiku do poslednej tretiny a vyšlo im to dokonale. Súpiska, góly a  asistencie za HC OLD`S Vysoké Tatry: Klempa 2+0, Ochotnický 1+1, P. Bonk 0+1, Segľa 0+1, Petrisko, Dula, Karkusz, Kupčo, S. Bonk, Guzy, Kurčinka, Kaščák a v bránke Drobný. Vylúčenia: 4:2 ( Klempa, Guzy). HK Svit – HC Tatry 4:8 (1:3, 2:3, 1:2) Tatranci v tomto zápase hrali na pol plynu, ale aj tak im to

stačilo aby vyhrali rozdielom triedy. Súpiska, góly a  asistencie za HC Tatry: Pichnarčík 3+2, J. Sidor 2+1, Baselides 2+0, Kundis 0+2, Ľ. Gašpar 0+2, Kato 1+0, Fedák 0+1, Hudák, A. Gašpar, D. Sidor a  v  bránke Lhota. Vylúčenia: 0:1 (Fedák). Týmto zápasom sa ukončila prvá séria PHL. HC Tatry sa držia na špici pri rovnosti bodov s HC Elite Forces a HK Blue Tigers, žiaľ starí páni sa naďalej trápia s koncovkou čomu zodpovedá aj umiestnenie v tabuľke. HC OLD`S Vysoké Tatry – HC Elite Forces Poprad 6:16 (1:5, 3:3, 2:8) Po hrubých chybách v  ob-

rannej hre starých pánov elitné jednotky rozoberali svojho súpera. Nastrieľali množstvo gólov a  tak si ich hráči vylepšili osobné štatistiky. Súpiska, góly a  asistencie za HC OLD`S Vysoké Tatry: Klempa 2+1, P. Bonk 1+2, Dula 1+1, Erhardt 1+0, Volák 1+0, Ochotnický 0+1, Kaščák, Segľa, Lichvarčík, Karkusz, S. Bonk a v bránke Blažoň. Vylúčenia: 2:1 (Erhardt, Ochotnický). HK CCCP Poprad – HC Tatry 2:8 (0:2, 1:2, 1:4) Od úvodu stretnutia Tatranci dominovali nad ruskými krídlami. Počas celého stretnutia im nedali ani najmenšiu šancu na obrat v zápase. Súpiska, góly a asistencie za

HC Tatry: J. Sidor 1+2, Pichnarčík 1+2, Fedák 0+3, Baselides 2+0, Ľ. Gašpar 2+0, Burdiček 1+0, Kundis 1+0, Kato 0+1, D. Sidor, Hudák, A. Gašpar a v bránke Lhota. Vylúčenia: 0:3 ( Fedák, Baselides, A. Gašpar). Najbližšie zápasy zohrajú Tatranci 13. novembra o 22.00, keď nastúpi mužstvo HC Tatry proti Sabres. V druhý deň, sobotu o 17.45 si Old's zmerajú sily so Svitom. (dul) 1. Elite Forces 8 14 2. Tatry 8 14 3. Blue Tigers 7 12 4. Vulkán 8 10 5. Sabres 8 6 6. Old's 8 4 7. Svit 7 2 8. CCCP 8 0

Infoservis

TD č. 23/2009

21

Uznesenie č. 30/2009 z 30. zasadnutia Mestského zastupiteľstva vo Vysokých Tatrách zo 4. novembra 2009 Mestské zastupiteľstvo vo Vysokých Tatrách A/ berie na vedomie 1. kontrolu plnenia uznesení mestského zastupiteľstva 2. plnenie rozpočtu mesta k 30. 9. 2009 3. informáciu o použití príspevku mesta pre ZCR k  30. 9. 2009 4. vyhodnotenie letnej turistickej sezóny 2009 5. prípravu na zimnú turistickú sezónu 2009/2010 6. správu o poskytnutých dotáciách za III. štvrťrok 2009 7. správu o vykonaní mimoriadnej inventarizácie majetku mesta 8. informáciu o prípravných a  projektových prácach stavby Rekonštrukcia Domu služieb v  Starom Smokovci na polyfunkčný objekt B/ súhlasí 1. s  prípravou prevodu pozemku parc. č. 564/67 o výmere 49 m2, druh pozemku zastavaná plocha, v k.ú. Starý Smokovec, mestská časť Nová Polianka, pre účely výstavby garáže formou priameho predaja 2. aby sa prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/7 o výmere 1 278 m2, druh pozemku ostatná plocha, v k.ú. Tatranská Lomnica do bezpodielového spoluvlastníctva Ing. Miroslava Almana a  manželky MUDr. Dariny Almanovej realizoval v súlade s § 9a ods. 8 písm. e/ zákona č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov, ako prípad hodný osobitného zreteľa 3. aby sa prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/8 o  výmere 1  040 m2, druh pozemku ostatná plocha, v  k.ú. Tatranská Lomnica, mestská časť Tatranská Lomnica do bezpodielového spoluvlastníctva Ing. Petra Ištvana a manželky Boženy Ištvanovej realizoval v súlade s § 9a ods. 8 písm. e/ zákona č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov, ako prípad hodný osobitného zreteľa 4. aby sa prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/5 o výmere 750 m2, druh pozemku ostatná plocha, v k.ú. Tatranská Lom-

nica, mestská časť Tatranská Lomnica, do výlučného vlastníctva Evy Sulírovej, realizoval v súlade s § 9a ods. 8 písm. e/ zákona č. 138/1991 zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, ako prípad hodný osobitného zreteľa 5. aby sa prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/9 o výmere 750 m2, druh pozemku ostatná plocha, v  k.ú. Tatranská Lomnica, mestská časť Tatranská Lomnica, do bezpodielového spoluvlastníctva RNDr. Vojtecha Rušina a  manželky Anny Rušinovej, realizoval v súlade s § 9a ods. 8 písm. e/ zákona č. 138/1991 Zb. o  majetku obcí v  znení neskorších predpisov, ako prípad hodný osobitného zreteľa C/ schvaľuje 1. Zásady hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Vysoké Tatry podľa predloženého poslaneckého návrhu doplneného v čl. 9 o nový ods. 6, ktorý znie: „6. V prípadoch prevodov nehnuteľností hodných osobitného zreteľa sa zriadi vecné bremeno na spätný prevod za rovnakých podmienok na dobu 10 rokov.“ ; ďalšie odseky sa prečíslujú 2. Operačný plán zimnej údržby pre Mesto Vysoké Tatry v  zimnej sezóne 2009/2010 doplnený o  požiadavky Mestských výborov Tatranská Lomnica, Starý Smokovec a  Dolný Smokovec 3. prevod vlastníctva stavby verejného osvetlenia v k.ú. Starý Smokovec, časť Dolný Smokovec do majetku Mesta Vysoké Tatry za cenu 1 € 4. prevod nehnuteľností – miestnych komunikácií v  k.ú. Štrba z vlastníctva VPS Vysoké Tatry, s.r.o. do vlastníctva Mesta Vysoké Tatry bezodplatne podľa predloženého návrhu 5. prevod vlastníctva pozemkov parc. č. 165/6 o výmere 190 m2, druh pozemku zastavané plocha a nádvoria, parc. č. 164/8 o výmere 43 m2, druh pozemku zastavané plochy a  nádvoria, parc. č. 164/13 o výmere 26 m2,druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, v k.ú. Starý Smokovec, mestská časť Hor-

ný Smokovec, zapísané na liste vlastníctva č. 1, do výlučného vlastníctva Literárneho fondu Bratislava za cenu 30 €/m2 (904 Sk/m2), t.j. celkovo 259 m2 za cenu 7 770 € (234 079 Sk) 6. prevod vlastníctva pozemkov parc. č. 281 o  výmere 4  955m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a parc. č. 283 o  výmere 23  142 m 2, druh pozemku ostatné plochy, zapísané na liste vlastníctva č. 476 v k.ú. Tatranská Lomnica, mestská časť Tatranská Lomnica, z  vlastníctva Slovenského futbalového zväzu Bratislava do vlastníctva Mesta Vysoké Tatry za cenu 188  000 € (5 663 688 Sk) 7. prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/7 o výmere 1 278 m2, druh pozemku ostatná plocha, v  k.ú. Tatranská Lomnica do bezpodielového spoluvlastníctva Ing. Miroslava Almana a manželky MUDr. Dariny Almanovej za cenu 55 €/m2 (1 657 Sk/m2), t.j. celkovo za cenu 70 290 € (2 117 556,50 Sk) 8. prevod vlastníctva pozemku parc. č. 191/5 o výmere 750 m2, druh pozemku ostatná plocha, v k.ú. Tatranská Lomnica, mestská časť Tatranská Lomnica, do výlučného vlastníctva Evy Sulírovej za cenu 137 €/m2 (4 127 Sk/m2), t.j. celkovo za cenu 102 750 € (3 095 446,50 Sk) 9. prevod vlastníctva pozemku parc č. 191/9 o  výmere 750 m2, druh pozemku ostatná plocha, v k.ú. Tatranská Lomnica, mestská časť Tatranská Lomnica do bezpodielového spoluvlastníctva RNDr. Vojtecha Rušina a manželky Anny Rušinovej za cenu 137 €/m2 (4 127 Sk/

m2), t.j. celkovo za cenu 102 750 € (3 095 446,50 Sk) 10. prevod nehnuteľností – miestnych komunikácií v  k.ú. Štrba z  vlastníctva Mesta Vysoké Tatry do vlastníctva Obce Štrba za 1 € podľa predloženého návrhu 11. úpravu rozpočtu mesta na rok 2009 podľa predloženého návrhu 12. predĺženie nájmu nebytových priestorov v objekte s.č. 26 Podbanské na 10 rokov Miroslavovi Miškovičovi 13.prijatie terminovaného úveru do výšky podľa sumy vygenerovanej z verejného obstarávania na zhotovenie projektu na stavebné konanie (podľa zhotovenej štúdie) na stavbu Rekonštrukcia Domu služieb v Starom Smokovci na polyfunkčný objekt D/ ruší bod 13 písm. C/ v uznesení č. 13/2008 a bod 6 písm. B/ v uznesení č. 14/2008 E/ žiada spracovateľa návrhu Územného plánu Mesta Vysoké Tatry vykonať v návrhu územného plánu zmenu 1. kódu funkčného využitia regulačného bloku S 45 z „cestovný ruch“ na „dopravná vybavenosť cestná“ a „občianska vybavenosť“, indexu zastavaných plôch z 0,4 na 0,1 a maximálnej podlažnosti z 3+1 na 1 2. kódu funkčného využitia regulačného bloku S 78 z „cestovný ruch“ na bývanie v  rodinných domoch“, indexu zastavaných plôch z  0,25 na 0,2 a podlažnosti z 3+1 na 2+1 Ing. Ján Mokoš primátor

Dobrovoľný hasičský zbor Tatranská Kotlina ďakuje primátorovi Vysokých Tatier Ing. Jánovi Mokošovi za finančné príspevky z fondu primátora, ktorými podporil náš hasičský zbor v tomto roku. Najprv išlo o hasičské preteky o Pohár primátora, realizované v júni ako súčasť Podtatranskej hasičskej ligy. Druhý príspevok bol použitý na opravu hasičskej techniky. S vďakou Dobrovoľný hasičský zbor Tatranská Kotlina

22

TD č. 23/2009

Infoservis

Výzvy Ústavu pamäti národa V tomto roku si pripomíname dvadsiate výročie udalostí, ktoré viedli k  pádu komunistického režimu v  Československu. Ústav pamäti národa(ÚPN), ktorého úlohou je evidovanie, zhromažďovanie, sprístupňovanie a  zverejňovanie údajov z obdobia neslobody, sa venuje aj problematike násilnej kolektivizácie (premeny súkromného poľnohospodárstva na poľnohospodárstvo riadené a kontrolované štátom) a  Akcii B (byty). Veľmi dôležitou súčasťou

výskumu v  tejto oblasti je zaznamenanie osobných skúseností a  zážitkov žijúcich pamätníkov. Osobné výpovede týchto občanov majú nesmiernu výpovednú hodnotu pre historickú obec, ako aj celú spoločnosť. Dovoľte mi preto, aby som sa na Vás obrátil so žiadosťou o sprostredkovanie zverejnenia priložených výziev, ktorými by sme chceli osloviť svedkov perzekúcií spojených s  násilnou kolektivizáciou, resp. Akciou B v jednotlivých mestách a obciach. Verím, že sa u Vás,

ako aj ďalších členov Združenia miest a obcí Slovenska iniciatíva ÚPN stretne s kladnou odozvou a že tak spoločnými silami budeme môcť prispieť k vyrovnávaniu sa slovenskej spoločnosti so svojou minulosťou. Ivan A. Petranský predseda Správnej rady Ústavu pamäti národa Výzva: Násilná kolektivizácia Stali ste sa vy, alebo niekto z okruhu Vašej rodiny, priateľov a  známych obeťou násilnej kolektivizácie (združstevňovania)?

Projekt ochrany práv spotrebiteľov vo Vysokých Tatrách Už druhý rok po sebe bol v prospech obyvateľov Vysokých Tatier realizovaný projekt ochrany práv spotrebiteľov. Jeho aktérom bolo Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade. S  podporou Mesta Vysoké Tatry toto občianske združenie prostredníctvom svojho zástupcu a lektora v jednej osobe v jednotlivých mestských častiach aj v priebehu tohto kalendárneho roka ponúkalo svoje dlhoročné skúsenosti v  oblasti ochrany práv spotrebiteľa, poradenstvo a v konkrétnych prípadoch i možnosť zastupovania spotrebiteľov v reklamačnom konaní. Pilierom spoločného projektu bolo poradenstvo a zastupovanie pri reklamáciách, mimosúdne riešenia spotrebiteľských sporov a konzultácie o aktuálnych otázkach pri zavádzaní EURA. Stretnutia s  občanmi, ktorí prejavili záujem o osobné stretnutia, i  organizované aktivity v  kluboch dôchodcov v  mestských častiach v Tatranskej Kotline, Tatranskej Lomnici, Dolnom Smokovci, Hornom Smokovci boli inšpirujúce pre obe zúčastnené strany. Ako zvlášť významnú aktivitu – prejavenie záujmu o najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva, najmä dôchodcov, hodnotil aj zástupca ústredného orgánu štátnej správy. Zúčastneným prítomným jednotlivých stretnutí boli sprístupnené možnosti uplatňovania spotrebiteľských práv. Oboznámení boli prístupnou formou o zmenách a doplnkoch všeobec-

ne záväzných právnych predpisov v období od 01. 11. 2008, konkrétne však o zmenách v jednotlivých ustanoveniach zákona o  ochrane spotrebiteľa. Príslušné zmeny boli znázornené na praktických príkladoch. Obsahovú náplň stretnutí podporila prezentácia prípadových štúdií – konkrétne analýzy riešených prípadov, upozornenie spotrebiteľov na negatívne javy, s akcentom na prevenciu a možnosť vyvarovať sa možným konfliktom. Pravidelnou súčasťou stretnutí s občanmi Vysokých Tatier boli vystúpenia účastníkov, ich otázky a odpovede organizátora podujatí. V  konkrétnych prípadoch získali prítomní účastníci adresné informácie o  uplatnení práv pri uzatváraní zmluvných vzťahov s  poskytovateľmi služieb – stavebnými podnikateľmi, o  možnostiach i  spôsoboch uplatňovania reklamácií, o  právach na odstúpenie od zmluvy pri podomovom a  zásielkovom predaji. Individuálne boli riešené otázky uplatňovania práv spotrebiteľov pri zrušení prevádzok, predajní, o povinnostiach predávajúcich vo vzťahu k  verejnosti i k orgánom samosprávy. Zástupca ochranárskeho združenia informoval o informačnom systéme ECHO, o rizikách výrobkov, ktoré mohli, resp. spôsobili spotrebiteľovi úraz. Uviedol, že systém slúži na hlásenie úrazov spôsobených výrobkom, na hlásenie nebezpečnosti výrobku i pre monitoring rizikových výrobkov. Slovenská obchodná inšpekcia

zdôraznila, že ECHO neslúži na hlásenie reklamácií nekvalitného tovaru, je však prostriedkom, prostredníctvom ktorého spotrebitelia dajú ECHO orgánu dozoru a tento zase dáva ECHO ostatným spotrebiteľom. Kluby dôchodcov boli „obohatené“ o rôzne druhy spotrebiteľskej literatúry, manuály, publikácie i letákoviny. Spolupráca medzi partnerskými subjektami – Mestom Vysoké Tatry a Združením na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade i formou poskytnutia dotácie na konkrétne projektové aktivity v prospech spotrebiteľskej verejnosti vo Vysokých Tatrách potvrdila prospešnosť udržiavania podobných vzťahov. Ing. Michal Fáber

Ústav pamäti národa v rámci prípravy publikácie a dokumentárneho filmu o násilnej kolektivizácii hľadá občanov, ktorí sa stali obeťami prenasledovania počas kolektivizácie a chceli by sa podeliť o svoj príbeh, či poskytnúť dobový materiál (fotografie, plagáty, transparenty, filmové záznamy, či iné dokumenty) Ústavu pamäti národa. V prípade záujmu sa prosím obráťte na Ústav pamäti národa. Kontaktné osoby: PhDr. Martina Fiamová, sekcia vedeckého výskumu ÚPN, tel: 02 593 00 338, e-mail: [email protected] Mgr. Michal Babál, sekcia vedeckého výskumu ÚPN, tel: 02 593 00 337, e-mail: babal@ upn.gov.sk. Výzva: Akcia B (Byty) Ústav pamäti národa pripravuje publikáciu o  akcii B (Byty) na Slovensku a občanov, ktorí sa sami stali obeťami núteného presídlenia v čase trvania akcie B alebo ich potomkov, rodinných príslušníkov, priateľov a známych a chceli by sa podeliť o svoj príbeh, či poskytnúť dokumenty súvisace s akciou B Ústavu pamäti národa. V prípade záujmu kontaktujte prosím Ústav pamäti národa. Ďakujeme. Kontaktná osoba: Mgr. Michal Babál, sekcia vedeckého výskumu ÚPN, tel: 02 593 00 337, e-mail: babal@ upn.gov.sk.

POZVÁNKA

na stretnutie pred zimnou turistickou sezónou 2009/2010

ZCR VT vás týmto pozýva na tradičné stretnutie členov Združenia cestovného ruchu Vysoké Tatry pred nastávajúcou zimnou turistickou a lyžiarskou sezónou 2009/2010, ktoré sa uskutoční vo štvrtok 12. novembra 2009 o 13.00 hodine vo veľkej zasadacej miestnosti MsÚ Vysoké Tatry v Starom Smokovci. Na stretnutí budú predstavené prezentácie Letiska Poprad-Tatry, TMR, 1. Tatranskej a Aquacity Poprad, ako aj podané informácie o ďalších novinkách v oblasti služieb cestovného ruchu v tatranskom regióne.

Infoservis

TD č. 23/2009

MESTO VYSOKÉ TATRY so sídlom Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec 1

zverejňuje ponuku na prenájom nebytových priestorov Centrum obchodu a služieb Vysoké Tatry Tatranská Lomnica s. č. 101, postavený na pozemku parc. č. 127/1 k. ú. Tatranská Lomnica Podmienky prenájmu: Ponúkané nebytové priestory v Centre obchodu a služieb sa nachádzajú na 1. nadzemnom podlaží objektu o výmere 35,70 a 25,30 m2. Sú vhodné na zriadenie predajne spotrebného tovaru a služieb. Mesto Vysoké Tatry ponúka prenájom uvedených nebytových priestorov za minimálnu výšku nájmu 30 € (904 Sk) za m2 a rok, prevádzkové náklady hradí nájomca. Pre zabezpečenia splácania nájomného v prípade platobnej neschopnosti nájomcu, bude od úspešného uchádzača pri podpise zmluvy požadovaná záloha vo výške dvojmesačného nájomného. Záloha bude vedená na osobitnom účte a v prípade, že nebude použitá, po skončení doby nájmu bude nájomcovi vrátená. Termín a miesto podania ponuky: Ponuky v zalepenej obálke s označením „ Neotvárať – Nebytové priestory Tatranská Lomnica“ zasielajte v lehote do 30. 11. 2009 do 12.00 hod. na adresu: Mesto Vysoké Tatry, 062 01 Starý Smokovec č. 1. Ponuka musí obsahovať: - názov a adresu uchádzača, právnu formu s fotokópiou živnostenského listu, prípadne zriaďovacej listiny, - čestné vyhlásenia uchádzača, že nie je osobou v zmysle § 9a ods.6 , alebo ods.7 zákona č. 138/1991 Z.z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, - podnikateľský zámer s popisom využitia nebytových priestorov, - cenovú ponuku za prenájom, ktorá nesmie byť nižšia ako ponúka mesto, spôsob platby nájomného, - dobu nájmu. Doručené ponuky, ktoré nebudú obsahovať vyššie uvedené náležitosti alebo budú doručené po určenej lehote, budú z výberu vylúčené. Jeden záujemca môže podať len jednu ponuku, v opačnom prípade bude z vyhodnotenia ponúk vylúčený. Vyhodnotenie bude písomne oznámené všetkým uchádzačom v termíne do 15 dní od termínu vyhodnotenia ponúk. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená nájomná zmluva v lehote do 30 dní od oznámenia o výsledku výberu. V prípade, že vybraný uchádzač odstúpi od zmluvy, resp. v určenom termíne nepodpíše nájomnú zmluvu, vyhlasovateľ môže uzavrieť zmluvu s uchádzačom , ktorý sa umiestnil ako ďalší v poradí. Bližšie informácie na odd. majetkovoprávnom: Alena Čechová, Mesto Vysoké Tatry, majetkovoprávne odd., prízemie, č. dv. 20., tel.: 052/4780436, www.vysoketatry.eu, e-mail: [email protected] Ing. Ján Mokoš primátor mesta

23

Výlep plagátov k voľbám Vyhradenie plôch na vylepovanie predvolebných plagátov v meste Vysoké Tatry na účely volebnej kampane pred voľbami do orgánov samosprávnych krajov. Na základe rozhodnutie predsedu Národnej rady SR č. 272/2009 z 2. júla 2009, sa uskutočnia v sobotu 14. novembra 2009 voľby do orgánov samosprávnych krajov. V zmysle § 27 ods. 2 zákona č. 303/2001 Z.z. o voľbách do orgánov samosprávnych krajov a o doplnení Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov, sú v Meste Vysoké Tatry, na účely volebnej kampane, vyhradené tieto plochy na vylepovanie predvolebných plagátov:

Spomienka Dňa 18. novembra 2009 uplynie päť smutných rokov od úmrtia Jaroslava SLAMEŇA z Tatranskej Lomnice (Kežmarku). Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. Manželka Karin s dcérkou Kamilou, mamička a brat Ľubo s rodinou.

Výlep plagátov a reklamných materiálov Výlep plagátov a iných reklamných materiálov do informačných tabúľ na území celého mesta Vysoké Tatry zabezpečuje Agentúra Mimosa production Tatranská Lomnica (0905 477 017, 0905 340 557). Výlepnými dňami sú utorky a piatky s výnimkou štátnych sviatkov. Materiály na výlep budú preberané v kancelárii agentúry v Zdravotnom stredisku v Tatranskej Lomnici v čase: Po: 9.00 – 12.00 14.00 – 15.30 Ut: 9.00 – 12.00 St: 9.00 – 12.00 14.00 – 15.30 Št: 9.00 – 12.00 14.00 – 15.30 Pi: 9.00 – 12.00. Cenník za tieto služby platný pre rok 2009 nájdete na www. agenturamimosa.szm.sk.

Vyšné Hágy: pri Základnej škole za vrátnicou Národného ústavu tuberkulózy, pľúcnych chorôb a hrudníkovej chirurgie; Nová Polianka: pred areálom Vysokošpecializovaného ústavu pre pľúcne choroby; Tatranská Polianka: pred Potravinami; Nový Smokovec: pri Potravinách na sídlisku Sibír; Starý Smokovec: pri zastávke SAD, pred Mestským úradom, pri CENTRÁLE; Horný Smokovec: pri zastávke SAD Pekná Vyhliadka; Dolný Smokovec: pri Potravinách, pri kostole; Tatranská Lomnica: pri zastávke SAD, pri PNS, pri Centre služieb, pri potravinách na sídlisku, pri potravinách Sintra; Tatranské Matliare: pri zastávke SAD; Tatranská Kotlina: pri zastávke SAD (jaskyňa), pri bytovkách.

Inzercia * Predám smrekový tatranský obklad II. trieda 3,65 €/m2, I. trieda 4,48 €/m2 aj dlážkovicu na podlahy. Tel: 0908 23 48 66. * Penzión Encián v Tatranskej Lomnici prijme do trvalého pracovného pomeru kuchárku (aj nevyučenú), s nástupom ihneď. Kontakt: 052/446 75 20, 0903 50 05 51, Uhnáková Zdenka. * Služby fekálnym vozidlom Praga V3S. Kontakt: 0907 353 790.

Pre obèanov a náv štev ní kov Vysokých Tatier vydáva mesto Vysoké Tatry. Vedúca redaktorka: Mgr. Martina Petránová (e-mail: [email protected]). Redaktorka: Lucia Petrasová ([email protected]). Adresa redakcie: Mestský úrad, 062 01 Starý Smokovec, tel.: 052/478 04 38, fax: 052/ 478 04 59, e-mail: [email protected], www. tatry.sk. Výroba novín: Tlačiareň Kežmarok, spol. s r. o., Priekopa 21, tel. 052/ 452 32 07, e-mail: [email protected]. Reg. èíslo: 2/2003 OÚ Poprad. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uzávierka novín je vždy v piatok pred výjdením novín. Ev. č. MK SR: 3110/09.

24

TD č. 23/2009

Podujatia v Tatrách

12. - 24. 11. 2009 K al en dár k ult úr nych a šp o r tov ých p o dujatí vo V y s o k ých Tat r á ch

12 ŠTVRTOK

9.20 h

Tatranská Lomnica – základná škola

AUSTRÁLIA A JEJ ŽIVOČÍCHY A RASTLINY

Beseda s Ing. Karolom Semanom spojená s premietaním DVD pre 6. ročník ZŠ Tatranská Lomnica Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, oddelenie kultúry a športu - knižnica (052/4467050) Vstup voľný

17 UTOROK

15.30 h

Tatranská Lomnica – Vila Beatrice

DEŇ MALÝCH VISŤÁKOV

Popoludnie pre rodiny s deťmi – komunikácie, hry a animácie budú prebiehať prevažne v anglickom jazyku s lektorom z jazykovej školy VISTA. Cieľom akcie je osloviť deti a ich rodičov naučiť sa angličtinu zábavnou formou. Akcia je určená pre širokú verejnosť z Tatier a okolia. Organizátori: Villa Beatrice, Salemark (0907 514 608), Vista – jazyková škola Vstup voľný

5 ROKOV PO... 5. výročie veternej kalamity vo Vysokých Tatrách Program:

19 ŠTVRTOK

15.00 h

Starý Smokovec - pamätné miesto pred Domom služieb Spomienka na udalosti spred 5 rokov

16.00 h

Tatr. Lomnica - kongresová sála hotela Titris Sorea Odborár Tematické popoludnie s programom: - „Vichřice“ - udalosti spred 5 rokov v dokumente Televízie NOVA - Uvedenie do života najnovšej knihy tatranského spisovateľa MUDr. Antona Rákaya pod názvom „Kalamita“ Organizátor: Mesto Vysoké Tatry (052/4780456) Vstup voľný

HORALFEST 2009 5. ročník medzinárodného festivalu amatérskej tvorby o horách Program:

20 PIATOK

17:30 h

Tatranská Lomnica - výstavné priestory Múzea TANAPu Slávnostné otvorenie festivalu. Uvedenie do života najnovších publikácií vydavateľstva Dajama z edície Prírodné Krásy Slovenska a to: Najkrajsie doliny (autor Ján Lacika, editor Daniel Kollár) a Vody (autor Ján

Hanusin, editor Daniel Kollár). Vernisáž súťažných fotografií z Horalfestu 2009.

Projekcia nesúťažných horských filmov Projekcie foto, video z minulých ročníkov HF

18:15 h

Starý Smokovec – Rainerova chata Výlet za účelom prezentácie súťažných prác s témou „Nosič.“

Tatr. Lomnica- sála Múzea TANAPu Večer hostí: fotograf Milan Kapusta – sprievodná výstava jeho fotografií. Krst knihy Milana Lizucha „ABC lavín.“ Spomienky na Everest ´84 – s členmi expedície po 25 rokoch - multimediálna prezentácia a beseda. Uvádza Vlado Launer a ďalší členovia expedície.

Tatr.Lomnica - Lezecká stena SINGING ROCK CAFFÉ Lezenie na umelej stene (len s vlastným materiálom a na vlastnú zodpovednosť) Projekcia súťažných filmov z Horalfestu 2009 Prezentácia súťažných fotografií

19:30 - 20:30 h

16:30 - 18:00 h

Prestávka

Prestávka

20:30 h

18:00 h

Tatranská Lomnica – kino Tatry, sála Projekcia súťažných filmov z Horalfestu 2009.

21 SOBOTA

9.00 h

Tatranská Lomnica kino Tatry, miestnosť OZ Tatratália Literárne raňajky. Beseda s hosťujúcim tatranským spisovateľom Antonom Marcom. Dramatizované čítanie literárnych príspevkov z Horalfestu 2009.

9.00 h Tatranská Lomnica Lezecká stena SINGING ROCK CAFFÉ Blog seansa. Blogeri o svojej tvorbe a skúsenostiach. Čítanie a predstavovanie jednotlivých súťažných prác. Prezentácia blog - portálov cez veľkoplošnú projekciu.

10:00 - 12:00 h Workshopy

Tatranská Lomnica Múzeum TANAPu, premietacia sála

FILM

Tatranská Lomnica Múzeum TANAPu, výstavné priestory

Tatranská Lomnica - kino Tatry, sála Večer víťazov. Slávnostné vyhlásenie výsledkov a odovzdávanie cien Horalfestu 2009. Vyhlásenie výsledkov ankety a udelenie ceny diváka pre kategóriu film a fotografia. Prezentácia ocenených diel v kategóriách literatúra, fotografia, blog a film.

20:30 h

AFTERPARTY

Živio k 5.výročiu Horalfestu. Tombola a voľná zábava. Organizátori festivalu: Horský internetový klub (0948 654 943), Mesto Vysoké Tatry (052/4780456) a Štátne lesy TANAP-u Vstup na všetky programy voľný

21 SOBOTA

18.00 h

Horný Smokovec - Horolezecký pub Poľská krčma

SMIECH NA LANE

Beseda s autorom knihy „Smiech na lane“ Ivanom Bajom, spojená s premietaním diapozitívov Organizátor: Horolezecký pub Poľská krčma (0905 528 444) Vstup voľný

22 NEDEĽA

16.00 h

FOTOGRAFIA

Nový Smokovec - kongresová sála Kúpeľov a.s.

Tatranská Lomnica kino Tatry, miestnosť OZ Tatratália

Vystúpenie detského folklórneho súboru zo Svitu v rámci projektu „Za inšpiráciou.“ Organizátor: DFS Jánošíček (0903 901 323) Vstup voľný

LITERATÚRA

Tatranská Lomnica Lezecká stena SINGING ROCK CAFFÉ

JÁNOŠÍČEK

23 PONDELOK

9.20 h

BLOG

Tatranská Lomnica - knižnica

12:00 - 13:30 h

Informatická výchova pre žiakov 4. ročníka ZŠ Tatranská Lomnica Organizátor: Mesto Vysoké Tatry, oddelenie kultúry a športu – knižnica (052/4467 050) Vstup voľný

Prestávka

13:30 h

Voľný výber z ponuky: Tatranská Lomnica – kino Tatry, sála Projekcia všetkých súťažných HF fotografií Projekcia súťažných HF filmov – repríza

VŠETKO O BÁJKACH

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! e-mail: [email protected], tel.: 052/47 80 455-6.

KINÁ VO VYSOKÝCH TATRÁCH - NEPREMIETAJÚ