Výročnízpráva2012. S MORAVA Leasing, a.s

2012 Výroční zpráva

ANNUAL REPORT

Výročnízpráva2012

S MORAVA Leasing, a.s.

1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslání firmy

3

1 Company mission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. . Úvodní slovo generálního ředitele a předsedy představenstva

4

2 Introduction from the Managing Director

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpráva dozorčí rady

6

and Chairman of the Board of Directors . . . . . . . . . . . . . 4

4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profil společnosti

7

3 Report from the Supervisory Board. . . . . . . . . . . . . . . 6

5. . . . . . . . . . . . . . Základní údaje o společnosti

8

4 Company profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. . . . . . . . . . . . Organizační struktura společnosti

10

5 Basic information about the company. . . . . . . . . . . . . 8

7. . . . . . . . . . Orgány společnosti, akcionáři a auditor

11

6 Organization structure of the company . . . . . . . . . . . . 10

8. . . . . . . . . . . . . . . . .

Personální obsazení

12

7 Company bodies, shareholders and auditor . . . . . . . . . . 11

9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zpráva o činnosti

13

8 Staff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10 . . . . . . . . . . . . . . . . Stav uzavřených smluv

15

9 Activity report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11 . . . . . . . . . . . . . Výkaz zisků a ztrát za rok 2012

16

10 Status of leasing contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12 . . . . . . . . . . . . . . . . Rozvaha k 31. 12. 2012

17

11 Profit and loss report for 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13 . . . . . . . Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

18

12 Balance sheet as of December 31, 2012. . . . . . . . . . . . 17

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výrok auditora

19

13 Report on the relations between interrelated entities. . . . . 18

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seznam příloh

22

14 Auditor’s statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 15 List of Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obsah

table of content 2



Poslání firmy M

y, pracovníci společnosti S MORAVA Leasing, a.s., působící v oblasti finančních služeb pro podnikatelské subjekty, občany i obce, jsme odhodláni trvale poskytovat profesionální pomoc při financování jejich potřeb a záměrů. Vlastníkovi společnosti tím zajišťujeme přiměřené a bezpečné zhodnocení svěřeného kapitálu. Klientům nabízíme rychlý, vstřícný a individuální přístup s využitím nejmodernější techniky, týmové práce a kvalitního zázemí.

Výroční zpráva2012

Poslání firmy

kapitola 1

3



Úvodní slovo generálního ředitele a předsedy představenstva

V

ážené kolegyně, vážení kolegové, vážení klienti a obchodní partneři,

kapitola 2

dovolte mi nyní, abych Vám předložil výroční zprávu společnosti S MORAVA Leasing, a.s., za rok 2012.

Stejně jako v roce 2011, tak i v roce loňském byl trh poznamenán neochotou ekonomických subjektů investovat do velkých projektů a tím přiměřeně „nastartovat“ tempo ekonomického růstu. Ani spotřeba domácností nevedla k oživení, což se negativně odrazilo v poptávce po finančních produktech nebankovního trhu. Společnosti sdružené v ČLFA zaznamenaly mírný pokles v objemu financování o 6,1 mld. Kč oproti roku 2011. I přes náročnost ekonomického prostředí se nám však podařilo naplnit naše cíle a díky tvrdé práci našich kolegů dosáhnout očekávaných obchodních výsledků. Rok 2012 byl z hlediska financování ovlivněn ekonomickou recesí, související se stagnací investic a neochotou podnikatelských i nepodnikatelských subjektů investovat do nových projektů. Vývoj na domácích i světových trzích ovlivnil postupný pokles naší ekonomiky, který se projevil meziročním poklesem růstu HDP. Finanční produkty tak byly nabízeny v podmínkách postupného poklesu tempa ekonomického růstu s negativním dopadem na poptávku po těchto produktech. Společnosti sdružené v ČLFA se v loňském roce podílely na financování v celkovém objemu ve výši 118,2 mld. Kč (o 6,1 mld. Kč méně než v roce 2011). Z celkového objemu činily stroje, zařízení a dopravní technika objem ve výši 36,3 mld. Kč. U těchto komodit byl tak zaznamenán pokles o více než 10 % u 15 největších společností v ČLFA. Rok 2012 znamenal pro naši společnost výrazné zaměření na strategické segmenty, které představovaly 85 % veškerého financování. Soustavnou inovací našich produktů, vylepšenými podmínkami financování a intenzivní spoluprací s naši mateřskou společností se nám podařilo obstát ve velmi silné konkurenci a zařadit se mezi přední společnosti nebankovního trhu.


Úvodní slovo

4



V

nelehkých podmínkách, které vládly v roce 2012, se nám podařilo uzavřít 1 868 nových leasingových a úvěrových smluv, což představuje meziroční nárůst o 5,6 %. Celkový objem v pořizovacích cenách bez DPH narostl na 2 187 mil. Kč a zaznamenal tak nárůst o 2,1 %. Tato skutečnost je velice pozitivní informací, která nám dává základ pro budoucí růst společnosti a potvrzuje naši stabilní pozici na trhu. Jsem rád, že Vám můžu sdělit, že tato výroční zpráva představuje společnost S MORAVA Leasing, a.s., jako společnost zdravou a připravenou k dalšímu růstu.

kapitola 2

Cíle, které jsme si na začátku roku 2012 stanovili, byly naplněny a je nám potěšením konstatovat, že i v nelehké situaci se nám podařilo meziročně zvýšit objem financování, nabídnout našim klientům a dodavatelům nové produkty, díky nimž se nám podařilo uspokojit mnoho našich vážených klientů. Dovolte, abych jménem vedení společnosti S MORAVA Leasing, a.s., poděkoval všem klientům, obchodním partnerům, našim zřizovatelům a zaměstnancům za dosavadní spolupráci a důvěru, která v nás byla vložena.

Ing. Zdeněk Mrňa předseda představenstva a generální ředitel


Úvodní slovo

5



Zpráva dozorčí rady o jejím působení v roce 2012

Členové dozorčí rady k 31. 12. 2012 • Ing. Petr Witowski – předseda

D

ozorčí rada byla pravidelně představenstvem a vedením společnosti informována kapitola o důležitých aktivitách společnosti S MORAVA Leasing, a. s., výsledcích hospodaření, prosazování a dodržování cílů a strategií stanovených na začátku roku 2012. V loňském roce se konala celkem 4 řádná zasedání, na nichž byly pravidelně kontrolovány podnikatelské aktivity společnosti a vývoj hospodaření společnosti.

3

• Mag. Alois Bartlhuber • Mag. Reinhard Ortner • Karel Besednjak • Mgr. Jana Čechová • Ing. Radka Turková

Usnesením dozorčí rady byla auditorem účetní závěrky společnosti S MORAVA Leasing, a.s., pověřena společnost Ernst & Young Audit s.r.o. Dozorčí rada na svém zasedání projednala roční účetní závěrku roku 2012. Při své kontrolní činnosti v průběhu roku ani při kontrole roční účetní závěrky neshledala dozorčí rada žádné nedostatky a v souladu s výrokem auditora doporučila přijmout a schválit roční účetní závěrku včetně návrhu představenstva na rozdělení zisku. Dozorčí rada děkuje touto cestou vedení společnosti i všem zaměstnancům za jejich angažovanost a odvedenou práci v roce 2012.

Ing. Petr Witowski předseda dozorčí rady


Zpráva dozorčí rady

6



Profil společnosti S

MORAVA Leasing, a.s., patří od roku 1991 k významným společnostem působícím v oblasti poskytování financování pro podnikatelské i nepodnikatelské subjekty na území České republiky. Svou širokou sítí obchodních míst a oblastní strukturou obsáhne celou republiku. Nabízí leasingové a úvěrové financování na nákup strojů a technologií, komunální a dopravní techniky. Širokou nabídkou svých produktů je připravena uspokojit i nejnáročnější klienty. Hlavními obory, kam směřuje největší objem financování, jsou zemědělství, služby soukromého sektoru, stavebnictví a strojírenství.

kapitola 4

Hlavním segmentem, v němž S MORAVA Leasing, a.s., poskytuje největší část financování, je zemědělství a strojírenství. Klíčovým produktem se od roku 2010 stal podnikatelský úvěr. Dceřiná společnost S SERVIS, s.r.o., jako makléřská společnost zabezpečuje většinu pojištění obchodů nejen pro S MORAVA Leasing, a.s., ale i pro S Slovensko, s.r.o., a daří se jí meziročně pojišťovat stále větší procento financovaného majetku. Produkty S MORAVA Leasing, a.s. • Finanční leasing • Obchodní úvěry • Financování s podporou PGRLF, SZIF, ČMZRB • Splátkový prodej • Operativní leasing


Profil společnosti

7



Základní údaje o společnosti

S MORAVA Leasing, a.s. Člen České leasingové a finanční asociace Sídlo Znojmo, Horní náměstí 264/18, PSČ 669 02 IČO: 16325460 Datum vzniku: 2. května 1991

CENTRÁLA SPOLEČNOSTI Horní nám. 264/18, 669 02 Znojmo Tel.: 515 200 511, fax: 515 200 512 e-mail: [email protected]

kapitola 5

H. Králové

Vlastník Česká spořitelna, a.s. Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4 (100% vlastník) Základní kapitál: 200 000 000 Kč

svitavy olomouc Jihlava J. Hradec


Základní údaje

brno

8



Obchodní místa SPOLEČNOSTI k 31. 12. 2012

Sídlo a obchodní místo ZNOJMO Znojmo, Horní nám. 264/18, PSČ 669 02 Tel.: 515 200 511, fax: 515 200 512 e-mail: [email protected] Sídla a obchodní místa oblasti MORAVA Brno, Bidláky 837/20, PSČ 639 00 Tel.: 543 215 987, fax: 543 215 988 e-mail: [email protected] Břeclav, nám. T. G. Masaryka 13, PSČ 690 02 Tel.: 519 321 463, fax: 519 330 080 e-mail: [email protected] Uherské Hradiště, Dvořákova 1210, PSČ 686 01 Tel.: 572 540 530, fax: 572 540 535 e-mail: [email protected] Nový Jičín, Kostelní 10, PSČ 741 01 Tel.: 556 720 520, fax: 556 720 521 e-mail: [email protected]


Olomouc, Fibichova 2, PSČ 772 00 Tel.: 585 237 308, fax: 585 237 309 e-mail: [email protected]

Příbram, Pražská 29, PSČ 261 01 Tel.: 318 633 807, fax: 318 633 808 e-mail: [email protected]

Svitavy, Průmyslová 1, PSČ 568 29 Tel.: 603 235 865 e-mail: [email protected]

Plzeň, Slovanská třída 23, PSČ 326 00 Tel.: 377 220 922, fax: 377 220 923 e-mail: [email protected]

Sídla a obchodní místa oblasti ČECHY Jihlava, Čajkovského 37, PSČ 586 01 Tel.: 567 320 761, fax: 567 320 762 e-mail: [email protected]

České Budějovice, Kanovnická 5/376, PSČ 370 01 Tel.: 386 360 485, fax: 386 360 486 e-mail: [email protected]

kapitola 5

Jindřichův Hradec, Nádražní 249/II., PSČ 377 01 Tel.: 384 362 424, fax: 384 362 425 e-mail: [email protected] Hradec Králové, Československé armády 329, PSČ 500 03 Tel.: 495 510 621, fax: 495 510 622 e-mail: [email protected]

OBCHODNÍ MÍSTA

9



Organizační struktura SPOLEČNOSTI k 31. 12. 2012

PŘEDSTAVENSTVO

DOZORČÍ RADA

kapitola 6

SEKRETARIÁT

Úsek obchodní

ZNOJMO

ČECHY (JI, ČB, PLZ, PŘI, JHH, HK)

Úsek ekonomický

Úsek správy

Odd. finanční účtárny

Odd. řízení pohledávek

Odd. daní a obchod. případů

Odd. právní agendy a správy

Oddělení marketingu

Odd. pro interní audit

Odd. inform. technologií

Odd. risk management

MORAVA (BRN, BRE, UHH, OLO, SVY)


OBCHODNÍ MÍSTA

10



Orgány společnosti akcionáři a auditor

Představenstvo Ing. Zdeněk Mrňa předseda představenstva a generální ředitel Ing. Václav Plášil místopředseda představenstva Ing. Josef Holcr člen představenstva V průběhu roku 2012 došlo ke změně v představenstvu společnosti. Odstoupil Ing. Michal Krajčovič a nově byl jmenován Ing. Václav Plášil.

Dozorčí rada • Ing. Petr Witowski – předseda • Mag. Alois Bartlhuber • Mag. Reinhard Ortner • Ing. Radka Turková • Mgr. Jana Čechová • Karel Besednjak

kapitola 7

V průběhu roku 2012 došlo ke změně v dozorčí radě společnosti. Odstoupili Dr. Heinz Knotzer a Ing. Karel Mourek. Nově byli jmenováni Ing. Petr Witowski a Ing. Radka Turková.

Akcionář 100 % Česká spořitelna, a.s. – Česká republika Auditor Ernst & Young Audit, s.r.o.


Orgány společnosti

11



Personální obsazení K 31. 12. 2012

GENERÁLNÍ ŘEDITEL Ing. Zdeněk Mrňa

Oblast ČECHY Ladislav Suchan – ředitel oblasti

ÚSEK SPRÁVY Ing. Jan Balík – ředitel úseku správy

PROKURA Ing. Jan Balík Ing. Aleš Cejpek

• JIHLAVA

Oddělení řízení pohledávek Ing. Josef Vocílka – vedoucí oddělení

• JINDŘICHŮV HRADEC • HRADEC KRÁLOVÉ

SEKRETARIÁT Eva Skopalová

• PŘÍBRAM

ÚSEK OBCHODNÍ Ing. Josef Holcr – obchodní ředitel Oblast MORAVA Tomáš Petřkovský – ředitel oblasti • BRNO • BŘECLAV • UHERSKÉ HRADIŠTĚ • OLOMOUC • SVITAVY


• ČESKÉ BUDĚJOVICE

kapitola 8

Oddělení právní agendy a správy dokumentů Mgr. Jana Čechová – vedoucí oddělení

• PLZEŇ

ODDĚLENÍ MARKETINGU David Gabriel – vedoucí oddělení

ÚSEK EKONOMICKÝ Ing. Aleš Cejpek – finanční ředitel

ODDĚLENÍ INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ Ing. Petr Dvořák – ředitel úseku

Oddělení daní a obchodních případů Jana Horká – vedoucí oddělení Oddělení finanční účtárny Karel Besednjak – vedoucí oddělení a zástupce finančního ředitele

ODDĚLENÍ RISK MANAGEMENT Ing. Zdeněk Nekula – vedoucí oddělení

PERSONÁLNÍ OBSAZENÍ

12



Zpráva o činnosti Konkurenční prostředí Negativní nálada na trzích a vliv ekonomické recese se podepsaly na mírném poklesu objemu financování u společností sdružených v ČLFA. Byl zaznamenán celkový pokles o 6,1 mld. představený převážně výrazným poklesem objemu ve financování fotovoltaických elektráren. V souladu s pokračujícím trendem rostla obliba nebankovních úvěrů a splátkových prodejů. Rovněž tak roste podíl operativního leasingu na celkovém leasingu movitých věcí – v roce 2012 dosáhl již 43,5 %. V roce 2012 došlo k dalšímu mírnému růstu leasingu nemovitostí.

kapitola 9

Ekonomické prostředí • hrubý domácí produkt zaznamenal pokles o 1,7 % • průměrná inflace vzrostla na 3,3 % • nezaměstnanost meziročně vzrostla na 9,4 % Obchodní výsledky V roce 2012 uzavřela S MORAVA Leasing, a.s., 1 868 nových smluv se zákazníky. Meziročně to představuje nárůst o 5,6 %. Celkový objem u nově uzavřených smluv v pořizovacích cenách bez DPH narostl o 2,1 % a činí tak objem ve výši 2 187 mil. Kč. Průměrná výše připadající na jednu uzavřenou leasingovou, popř. úvěrovou smlouvu činí 1 171 tis. Kč. Celkem S MORAVA Leasing, a.s., eviduje 6 305 aktivních smluv k datu 31. 12. 2012. Z celkového objemu uzavřených smluv v roce 2012 představují stroje a technologie 76 %, dopravní prostředky 7,2 % a 16,8 % představovaly ostatní financované komodity. Dle strategie společnosti došlo k opětovnému nárůstu v oblasti zemědělské výroby, kdy vzrostl objem financování o více než 280 mil. Kč proti roku 2011. Ekonomické výsledky Společnost dosáhla celkové tržby ve výši 905 mil. Kč, což je mírný pokles, který však byl předpokládaný. Bilanční suma společnosti činí 5 208 mil. Kč. Vlastní jmění společnosti činí 311 mil. Kč. Provozní hospodářský výsledek byl ve výši – 72,3 mil. Kč, finanční hospodářský výsledek 131,8 mil. Kč. Zisk před zdaněním byl vykázán ve výši 59,6 mil. Kč. Celkový hospodářský výsledek činí 32,9 mil. Kč po zdanění. Z celkového pohledu je společnost dlouhodobě vyrovnaná a stabilizovaná.


Zpráva o činnosti

13



Zpráva o činnosti Personální politika Na konci roku 2012 činil počet aktivních zaměstnanců 61. V oblasti péče o zaměstnance se pokračovalo v osvědčeném systému externího vzdělávání v rámci jazykových i odborných kurzů v kombinaci s řadou sociálních výhod a kulturních vyžití. Naším zaměstnancům je poskytován prostor pro inovace a návrhy na zlepšení pracovních procesů a pracovního prostředí. Veřejně prospěšné aktivity S MORAVA Leasing, a.s., se jako každý rok podílela na podpoře několika významných kulturních, sociálních a sportovních akcí pořádaných na území celé České republiky . Mezi významné akce lze zařadit partnerství při pořádání Znojemského hudebního festivalu, který se svou velikostí řadí mezi největší festivaly vážné hudby na území České republiky. Tradiční je účast firmy na koncertním turné Pavla Šporcla. Mezi významné partnerství v oblasti sociální lze zařadit dlouholetou spolupráci s Dětským centrem ve Znojmě a podpora postižených dětí na Znojemsku. Dále pak podpora charitativní akce pořádané v Luhačovicích. V oblasti sportovní se jedná především o podporu hokejového klubu Znojemští orli v rámci Erste bank ligy a fotbalistů 1. SC Znojmo v národní lize ČR.


Společenská odpovědnost kapitola S MORAVA Leasing, a.s., jako jedna z nejvýznamnějších firem v regionu dlouhodobě přispívá k vytváření prostředí pro zajištění dobré životní úrovně, bezpečnosti a ochrany zdraví občanské veřejnosti regionu. Rovněž tak se podílí na zdokonalování kvality života, včetně rozvoje vzdělanosti a kulturního rozvoje občanské společnosti.

9

Cíle roku 2013 • Naplnění přijaté Obchodní strategie na financování strojírenství a zemědělství • Dodržení stanovených ostatních administrativních nákladů včetně jejich povolování a sledování • Změna názvu společnosti S MORAVA Leasing, a.s., na ERSTE Leasing, a.s., a zapojení firmy do širší spolupráce s ostatními dceřinými společnostmi v rámci ČS • Proškolení personálu na další speciální produkty

Zpráva o činnosti

14



Stav uzavřených smluv v roce 2012

1) Portfolio typů smluv Leasing věci movité

v ks

v%

297

15,9

1 568

83,9

Splátkový prodej

0

0,0

Operativní leasing

3

0,2

1 868

100,0

Obchodní úvěr

Celkem

2) P ortfolio financovaných předmětů k 31. 12. 2012 v mil. Kč

v%

1 512

69,1

Zemědělská půda

110

5,0

Motorová vozidla

158

Ostatní stroje a technologie Různé

Zemědělské stroje a technologie

Celkem


kapitola 10

Objem všech nově financovaných movitých a nemovitých předmětů v letech 2010 – 2012 v mil. Kč

počet LS

2010

2 256

1 544

7,2

2011

2 142

1 768

175

8,0

2012

2 187

1 868

232

10,7

2 187

100,0

(Objem pořizovacích cen předmětů, na které bylo poskytnuto financování, bez DPH.)

Stav uzavřených smluv

15



Výkaz zisků a ztrát k 31. 12. 2012 Výkaz zisků a ztrát (v tis. Kč )

31. 12. 2012

31. 12. 2011

31. 12. 2010

5 800

18 061

8 736

Tržby – hlavní činnost

748 043

886 647

1 374 385

Ostatní tržby a výnosy z provozní činnosti

227 967

213 101

200 424

0

0

0

981 810

1 117 809

1 583 545

Tržby – prodej zboží

Zúčtování rezerv do výnosů

Celkem Náklady na prodej zboží Spotřeba materiálu, služeb Osobní náklady

5 800

17 349

8 516

39 709

34 481

37 360

47 639

46 564

45 681

Odpisy

637 625

765 105

1 201 771

Ostatní náklady z provozní činnosti

323 306

305 121

280 492

Tvorba rezerv

0

0

0

1 054 079

1 168 620

1 573 820

Provozní hospodářský výsledek

- 72 269

-50 811

9 725

HV z finančních operací

131 846

104 276

61 624

0

0

0

19 245

6 268

-7 550

Celkem

Mimořádný hospodářský výsledek Splatná daň Odložená daň

7 413

HV před zdaněním

Hospodářský výsledek


59 577

18 864

-20 123

53 465

71 349

28 333

43 676

Výkaz zisků a ztrát

kapitola 11

16



Rozvaha k 31. 12. 2012 Rozvaha (v tis. Kč )

Aktiva celkem Stálá aktiva vlastní DIM DIM leasing

31. 12. 2012

31. 12. 2011

31. 12. 2010

5 207 811

5 109 404

5 346 676

1 266 177

1 632 641

2 284 094

25 044

29 259

34 250

1 241 133

1 603 382

2 107 494

Oběžná aktiva

3 897 611

3 437 577

2 996 913

Ostatní aktiva

44 023

39 186

65 669

5 207 811

5 109 404

5 346 676

310 950

278 386

247 395

Pasiva celkem Vlastní kapitál základní kapitál Cizí zdroje Ostatní pasiva


200 000

200 000

200 000

4 591 763

4 439 761

4 659 335

305 098

391 257

439 946

Rozvaha

kapitola 12

17



Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami dle § 66a, odst. 9 ObchZ k 31. 12. 2012

S

polečnost S MORAVA Leasing, a.s., je součástí podnikatelského seskupení, ve kterém jsou uzavřeny vzájemné smlouvy mezi propojenými osobami viz. příloha číslo 1. účetní uzávěrka strana 31 – 33. Ve všech vzájemných vztazích mezi společností S MORAVA Leasing, a.s., a uvedenými společnostmi nedošlo k žádnému znevýhodnění, nedošlo k žádné újmě, protože všechny smlouvy byly realizovány v rámci běžného, obvyklého obchodního styku.

kapitola 13

Datum vytvoření výroční zprávy: 14. 5. 2013

• Ing. Zdeněk Mrňa předseda představenstva a generální ředitel • Ing. Václav Plášil místopředseda představenstva • Ing. Josef Holcr člen představenstva


Zpráva o vztazích

18



Výrok auditora Zpráva nezávislého auditora Akcionáři společnosti S MORAVA Leasing, a.s. I. Ověřili jsme účetní závěrku společnosti S MORAVA Leasing, a.s., (dále jen „společnost“) k 31. 12. 2012, ke které jsme 15. března 2013 vydali výrok následujícího znění: Ověřili jsme přiloženou účetní závěrku společnosti S MORAVA Leasing, a.s., sestavenou k 31. prosinci 2012 za období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012, tj. rozvahu, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a přílohu, včetně popisu používaných významných účetních metod. Údaje o společnosti S MORAV A Leasing, a.s., jsou uvedeny v bodě 1 přílohy této účetní závěrky.

kapitola 14

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Statutární orgán je odpovědný za sestavení účetní závěrky a za věrné zobrazení skutečností v ní v souladu s účetními předpisy platnými v České republice a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné (materiální) nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Odpovědnost auditora Naším úkolem je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti.


výrok auditora

19



Výrok auditora Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně toho, jak auditor posoudí rizika, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení účetní závěrky a věrné zobrazení skutečností v ní. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit zahrnuje též posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením společnosti i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné a jsou přiměřeným základem pro vyjádření výroku auditora. Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka ve všech významných souvislostech věrně a poctivě zobrazuje aktiva, pasiva a finanční situaci společnosti S MORAVA Leasing, a.s., k 31. prosinci 2012 a výsledky jejího hospodaření za období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice.


II. Ověřili jsme též soulad výroční zprávy s výše uvedenou účetní závěrkou. Za správnost výroční zprávy je zodpovědný statutární orgán. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko o souladu výroční zprávy s účetní závěrkou. Ověření jsme provedli v souladu s Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl ověření tak, aby získal přiměřenou jistotu, že informace obsažené ve výroční zprávě, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve všech významných souvislostech v souladu s příslušnou účetní závěrkou. Účetní informace obsažené ve výroční zprávě jsme sesouhlasili s informacemi uvedenými v účetní závěrce k 31. prosinci 2012. Jiné než účetní informace získané z účetní závěrky a z účetních knih společnosti jsme neověřovali. Jsme přesvědčeni, že provedené ověření poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku auditora. Podle našeho názoru jsou účetní informace uvedené ve výroční zprávě ve všech významných souvislostech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou.

výrok auditora

20



Výrok auditora III. Prověřili jsme dále věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti S MORAVA Leasing, a.s., k 31. prosinci 2012 uvedené ve výroční zprávě. Za sestavení a věcnou správnost této zprávy o vztazích je zodpovědný statutární orgán společnosti S MORAVA Leasing, a.s. Naším úkolem je vydat na základě provedené prověrky stanovisko k této zprávě o vztazích. Prověrku jsme provedli v souladu s Mezinárodním standardem pro prověrky a souvisejícím auditorským standardem č. 56 Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, abychom plánovali a provedli prověrku s cílem získat střední míru jistoty, že zpráva o vztazích neobsahuje významné nesprávnosti.

Ernst & Young Audit s.r.o. oprávnění č. 401, zastoupený


Martin Zuba partner

Prověrka je omezena především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto prověrka poskytuje nižší stupeň jistoty než audit. Audit zprávy o vztazích jsme neprováděli, a proto nevyjadřujeme výrok auditora. Na základě naší prověrky jsme nezjistili žádné významné věcné nesprávnosti údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenými osobami společnosti S MORAVA Leasing, a.s., k 31. prosinci 2012.

Radek Pav auditor, oprávnění č. 2042

výrok auditora

28. května 2013 Praha, Česká republika

21



Seznam příloh Příloha číslo 1 • účetní závěrka a zpráva auditora k 31. prosinci 2012 Příloha číslo 2 • přehled propojených osob


Seznam příloh

22



Příloha číslo 1 (účetní závěrka k 31. prosinci 2012)


Příloha číslo 1

23



Příloha číslo 2 (přehled propojených osob)

Přehled osob, jejichž vztahy jsou popisovány Erste Group Bank AG, (ERSTE) se sídlem Vídeň, Graben 21, Rakousko Vztah ke společnosti: nepřímo ovládající osoba Weinviertler Sparkasse AG, (WVSPK) se sídlem Hollabrunn, Hauptplatz 10, Rakousko Vztah ke společnosti: přímo ovládající osoba Česká spořitelna, a.s., (CSAS) se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62 PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82 Vztah ke společnosti: propojená osoba přímo ovládaná společností Erste Group Bank AG

Slovenská sporiteľňa, a.s., (SLSP) se sídlem Bratislava, Tomášikova 48 PSČ 832 37, IČ: 00 15 16 53 Vztah ke společnosti: propojená osoba přímo ovládaná společností Erste Group Bank AG

S - REAL MORAVA, s.r.o., (SRM) se sídlem Znojmo, Horní náměstí 264/18 PSČ 669 02, IČ: 25 57 46 04 Vztah ke společnosti: společnost přímo ovládaná Weinviertler Sparkasse AG (sesterská společnost)

S SERVIS, s.r.o., (SSV) se sídlem Znojmo, Horní náměstí 3561/14 PSČ 669 02, IČ: 26 30 72 01 Vztah ke společnosti: společnost přímo ovládaná zpracovatelem (dceřiná společnost)

S Slovensko, spol. s r.o., (SSL) se sídlem Bratislava, Tomášikova 17 PSČ 821 02, IČ: 35 81 24 19 Vztah ke společnosti: společnost přímo ovládaná Weinviertler Sparkasse AG (sesterská společnost)

Pozn.: Transakce se spřízněnými osobami viz. s. 31–33 přílohy č.1.


Příloha číslo 2

24

2012 ANNUAL REPORT

Výroční zpráva

annualreport2012 S MORAVA Leasing, a.s.

11 Company mission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslání firmy

3

22 Introduction from the Managing Director

. . Úvodní slovo generálního ředitele a předsedy představenstva

4

and Chairman of the Board of Directors . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpráva dozorčí rady

6

3 Report from the Supervisory Board. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profil společnosti

7

4 Company profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . .

Základní údaje o společnosti

8

5 Basic information about the company. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . .

Organizační struktura společnosti

10

6 Organization structure of the company . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . Orgány společnosti, akcionáři a auditor

11

7 Company bodies, shareholders and auditor . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . Personální obsazení

12

8 Staff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zpráva o činnosti

13

9 Activity report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . Stav uzavřených smluv

15

10 Status of leasing contracts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . Výkaz zisků a ztrát za rok 2012

16

11 Profit and loss report for 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . Rozvaha k 31. 12. 2012

17

12 Balance sheet as of December 31, 2012. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami

18

13 Report on the relations between interrelated entities. . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výrok auditora

19

14 Auditor’s statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seznam příloh

22

15 List of Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

table of content

Obsah 2


Company mission W

e at S MORAVA Leasing, a.s., operating in the field of financial services for business entities, individuals and municipalities, are committed to consistently providing professional assistance in financing of their needs and objectives. Thereby, we provide the owner of the company with adequate and safe evaluation of the entrusted capital. We offer our clients a fast, friendly and an individual approach, using advanced techniques, teamwork and quality facilities.

annual report2012

Company Mission

chapter 1

3


Introduction

from the Managing Director and Chairman of the Board of Directors

D

ear ladies and gentlemen, colleagues, clients and business partners,

chapter 2

let me present the annual report of S MORAVA Leasing, a.s. for the year 2012.

Just as in 2011, last year the market was marked by the reluctance of businesses to invest in large projects and thus reasonably „start-up“ the pace of economic growth. Neither the household consumption led to stimulation, which negatively affected the demand for financial products of the non-bank market. Companies associated in ČLFA recorded a slight decrease in the volume of financing by 6.1 billion CZK compared to 2011. Despite the severity of the economic environment, we managed to fulfil our goals and thanks to the hard work of our colleagues we achieved the expected business results. The year 2012 in terms of funding, was affected by economic recession related to the stagnation of investments and the reluctance of business and non-business entities to invest in new projects. Development in domestic and international markets influenced the gradual decline of our economy, which in turn reflected in the year-to-year drop in GDP growth. Financial products were thus offered in terms of a gradual slowdown of the pace of economic growth, which was negatively reflected in the demand for these products. Companies represented in the ČLFA last year took part in financing in a total volume of 118.2 billion CZK (by CZK 6.1 billion less than in 2011). In the total volume machinery, equipment and transport technology amounted to 36.3 billion CZK, which represents a year-to-year decrease of 10 % in the 15 largest companies within ČLFA. The year 2012 meant an intense focus for our company on strategic segments, which accounted for 85% of all the funding. By the continuous innovation of our products, improved conditions of funding and an intensive cooperation with our parent company, we have managed to succeed in a very tough competition and rank among the leading companies in the non-bank market.

annual report2012

Introduction

4


I

n the difficult conditions that prevailed in 2012, we managed to conclude 1 868 new lease and loan contracts, which represents an annual increase of 5.6%. The total volume in acquisition prices increased to 2,187 million CZK, which represents an overall increase of 2.1%. This is very positive information that gives us a base for the future growth of the company and reaffirms our solid position in the market. I am glad that I can tell you that this annual report presents S MORAVA Leasing a.s. as a healthy, ready to grow company.

chapter 2

The objectives that we outlined at the beginning of 2012 were met and we are pleased to state that though in a difficult situation, we managed to increase the year-to-year volume of funding, offer our clients and suppliers new products, through which we were able to satisfy many of our valued clients. Let me thank on behalf of the management of S MORAVA Leasing, a.s., all our clients, business partners, our founders and staff for their cooperation and the confidence that was placed in us.

Ing. Zdeněk Mrňa Chairman of the Board of Directors and Managing Director

annual report2012

Introduction

5


Report from the Supervisory Board on its activities in 2012

Members of the Supervisory Board as at December 31st 2012 • Ing. Petr Witowski – Chairman • Mag. Alois Bartlhuber

T

he Supervisory Board was regularly informed by the Board of Directors and Company chapter management of relevant activities of S MORAVA Leasing, a.s., results of operations, enforcement and compliance with the objectives and strategies outlined at the beginning of 2012. Last year, a total of four regular meetings were held, at which the members regularly checked business activities and economic development of the company.

3

Resolution of the Supervisory Board was to have the financial statement of S MORAVA Leasing, a.s. audited by Ernst & Young Audit s.r.o.

• Mag. Reinhard Ortner • Karel Besednjak • Mgr. Jana Čechová • Ing. Radka Turková

At its meeting, the Supervisory Board discussed the annual financial statement for 2012. In its monitoring activities in the course of the year or during the review of the annual financial statement the Supervisory Board did not find any deficiencies, and in accordance with the auditor‘s statement it recommended to adopt and approve the annual financial statements, including the proposal of the Board of Directors for distribution of profit. The Supervisory Board hereby acknowledges the management and all employees for their commitment and their work in 2012. Ing. Petr Witowski Chairman of the Supervisory Board

annual report2012

Report from the Supervisory Board

6


Company profile S

MORAVA Leasing, a.s. has since 1991 ranked among major companies operating in the field of financing for business and non-business entities in the Czech Republic. With its wide network of branches and its regional structure it will cover the whole country. It offers leasing and credit financing for the purchase of machinery and technologies, municipal and transportation technology. With a wide range of its products it is ready to satisfy even the most demanding clients. The main fields where the largest amount of funding is directed include agriculture, private sector services, construction industry and engineering.

chapter 4

The main segment, where S MORAVA Leasing provides most of the funding means is agriculture and engineering. The key product of 2010 became the entrepreneurial loan. Subsidiary to S SERVICE, a.s., as a brokerage company, provides most of the business insurance not only for S MORAVA Leasing, a.s. but also for S Slovensko, s.r.o. and manages to ensure interannually a steadily increasing percentage of the financed assets. Products of S MORAVA Leasing, a.s. • Financial leasing • Business loans • Funding with support from PGRLF, SAIF, ČMZRB • Instalment sale • Operational leasing

annual report2012

Company profile

7


Basic information about the company

S MORAVA Leasing, a.s. Member of the Czech Leasing and Finance Association Registered address Znojmo, Horní náměstí 264/18, Postcode 669 02 Company ID: 16325460 Date of incorporation: 2nd May 1991 Owner Česká spořitelna, a.s. Olbrachtova 1929/62, 140 00 Prague 4 (100% owner) Registered capital: 200,000,000 CZK

COMPANY HEADQUARTERS Horní nám. 264/18, 669 02 Znojmo Tel.: 515 200 511, fax: 515 200 512 e-mail: [email protected]

chapter 5

h. Králové

svitavy olomouc Jihlava J. hradec

annual report2012

Basic information

Brno

8


Sales points OF THE COMPANY AS AT 31. 12. 2012

Headquarters and sales points in ZNOJMO

Znojmo, Horní nám. 264/18, Postcode 669 02 Phone: 515 200 511, fax: 515 200 512 e-mail: [email protected] Headquarters and sales points in MORAVIA

Brno, Bidláky 837/20, Postcode 639 00 Phone: 543 215 987, fax: 543 215 988 e-mail: [email protected] Břeclav, Nám. T.G.Masaryka 13, Postcode 690 02 Phone: 519 321 463, fax: 519 330 080 e-mail: [email protected] Uherské Hradiště, Dvořákova 1210, Postcode 686 01 Phone: 572 540 530, fax: 572 540 535 e-mail: [email protected] Nový Jičín, Kostelní 10, Postcode 741 01 Phone: 556 720 520, fax: 556 720 521 e-mail: [email protected]

annual report2012

e-mail: [email protected]

Příbram, Pražská 29, Postcode 261 01 Phone: 318 633 807, fax: 318 633 808 e-mail: [email protected]

Svitavy, Průmyslová 1, Postcode 568 29 Phone: 603 235 865 e-mail: [email protected]

Plzeň, Slovanská třída 23, Postcode 326 00 Phone: 377 220 922, fax: 377 220 923 e-mail: [email protected]

Headquarters and sales points in BOHEMIA

České Budějovice, Kanovnická 5/376, Postcode 370 01 Phone: 386 360 485, fax: 386 360 486 e-mail: [email protected]

Olomouc, Fibichova 2, Postcode 772 00 Phone: 585 237 308, fax: 585 237 309

Jihlava, Čajkovského 37, Postcode 586 01 Phone: 567 320 761, fax: 567 320 762 e-mail: [email protected]

chapter 5

Jindřichův Hradec, Nádražní 249/II., Postcode 377 01 Phone: 384 362 424, fax: 384 362 425 e-mail: [email protected] Hradec Králové, Československé armády 329, Postcode 500 03 Phone: 495 510 621, fax: 495 510 622 e-mail: [email protected]

SALES POINTS

9


Organigram of the company as at 31. 12. 2012

BOARD OF DIRECTORS

SUPERVISORY BOARD

chapter 6

BACK OFFICE

Sales Department

ZNOJMO

BOHEMIA (JI, ČB, PLZ, PŘI, JHH, HK)

Economic Department

Administration Department

Marketing Department

Internal Audit Department

Department of Financial Accounting

Department of Handling Receivables

IT Department

Risk Management Department

Department of Taxes and Bussines Cases

Department of Legal Documents and Administration

MORAVIA (BRN, BRE, UHH, OLO, SVY)

annual report2012

Organigram

10


Company bodies shareholders and auditor state as at 31. 12. 2012

BOARD OF DIRECTORS Ing. Zdeněk Mrňa Chairman of the Board of Directors and Managing Director Ing. Václav Plášil Vice Chairman of the Board of Directors Ing. Josef Holcr Director In the course of the year 2012, the following change occurred in the company Board of Directors. Ing. Michal Krajčovič had resigned and Ing. Václav Plášil was newly appointed.

SUPERVISORY BOARD • Ing. Petr Witowski – Chairman • Mag. Alois Bartlhuber • Mag. Reinhard Ortner • Ing. Radka Turková • Mgr. Jana Čechová • Karel Besednjak

chapter 7

In the course of the year 2012, the following change occurred in the Supervisory Board. Dr. Heinz Knotzer and Ing.Karel Mourek had resigned and Ing. Petr Witowski and Ing. Radka Turková were newly appointed

SHAREHOLDER 100% Česká spořitelna a.s. – Czech Republic Auditor Ernst & Young Audit, s.r.o.

annual report2012

Company bodies

11


Staff as at 31. 12. 2012

MANAGING DIRECTOR Ing. Zdeněk Mrňa

Area of BOHEMIA Ladislav Suchan – Area Manager

PROCURATION Ing. Jan Balík Ing. Aleš Cejpek

• JIHLAVA • JINDŘICHŮV HRADEC • HRADEC KRÁLOVÉ

BACK OFFICE Eva Skopalová

• PŘÍBRAM

SALES DEPARTMENT Ing. Josef Holcr – Sales Manager Area of MORAVA Tomáš Petřkovský – Area Manager • BRNO • BŘECLAV • UHERSKÉ HRADIŠTĚ • OLOMOUC • SVITAVY

annual report2012

• ČESKÉ BUDĚJOVICE • PLZEŇ ECONOMIC DEPARTMENT Ing. Aleš Cejpek – Financial Manager Department of Taxes and Business Cases Jana Horká – Head of Department Financial Accounting Department Karel Besednjak – Head of Department and Financial Manager Deputy

Staff

ADMINISTRATION DEPARTMENT Ing. Jan Balík – Administration Department Manager

chapter 8

Department of Receivables Management Ing. Josef Vocílka – Head of Department Department of Legal Documents and Administration Mgr. Jana Čechová – Head of Department MARKETING DEPARTMENT David Gabriel – Head of Department IT DEPARTMENT Ing. Petr Dvořák – Director of Department RISK MANAGEMENT DEPARTMENT Ing. Zdeněk Nekula – Head of Department

12


Report on company activities Competitive environment chapter The negative state of mind of the markets and the influence of economic recession led to the slight decrease in the volume of financing with companies associated in ČLFA. A total decrease of 6.1 billion was noted, which was caused by a dramatic decrease in the volume of financing of photovoltaic power plants. In accordance with the on-going trend, the non-banking loans and hire-purchase sales grew in popularity. At the same time, the share of operative leasing in the total leasing of movable assets - had already reached 43.5% in 2012. In the year 2012 another slight increase in real estate leasing occurred.

9

Economic environment The gross domestic product noted a decrease of 1.7 % • average inflation increased to 3.3 % • year-to-year unemployment rate increased to 9.4 % Business results In 2012, S MORAVA Leasing concluded 1,868 new contracts with clients, which represents a year-to-year increase of 5.6 %. The total financing volume in newly concluded contracts increased by 2.1% and thus represents a volume of CZK 2,187 billion without VAT, which means a slight increase compared to 2011. The average sum falling on a single leasing contract, or a loan contract, amounts to 1,171 thous. Czech crowns. In total, S MORAVA Leasing keeps records of 6,305 active contracts as of 31. 12. 2012. Of the total volume of concluded contracts in 2012, machinery and technologies represent 76 %, means of transport 7.2 % and other financed commodities 16.8 %. In accordance with the company strategy a repeated growth in the area of agricultural production occurred. The volume of financing increased by more than CZK 280 mil. compared to 2011. Economic results The company achieved the total earnings amounting to CZK 905 mil., which means a slight decrease (expected though). The company balance sum amounts to CZK 5,208 mil. The actual assets of the company amount to CZK 311 mil. The operational economic result amounted to CZK 72.3 mil, financial economic result to CZK 131.8 mil. The profit before taxation was reported to amount to CZK 59.6 mil. The total economic result amounts to CZK 32.9 mil. after taxation. From the general overview the company is balanced and stabilized long-term.

annual report2012

Report on company activities

13


Report on company activities HR policy The number of active employees at the end of 2012 was 61. In the area of staff welfare we continued in the well-established system of external education providing language and professional courses in combination with a number of social advantages and cultural entertainment. Our employees are provided with space for innovation and proposals for the improvement of work processes and working environment.

Responsibility for the community S MORAVA Leasing, a.s., as one of the most important companies in the region contributes long-term to the creation of environment for good living standards of people, their safety and protection of public health in the region. It also takes part in the improvement of the quality of life including the development of education and culture in the community.

Public welfare activities As every year, S MORAVA Leasing, a.s. participated in support of several important cultural, social and sports events organized in the whole region of the Czech Republic. Our company is honoured to be a partner in the organization of the Znojmo Musical Festival, ranked in size among the greatest festivals of classical music in the Czech Republic. Our company traditionally participates in the concert tour of Pavel Šporcl. Another important partnership in the social area is the long-term cooperation with the Children‘s Centre in Znojmo and support of impaired children in the Znojmo Region. We also supported a charity event held in Luhačovice. In sports, we mainly support the Znojmo Eagles ice-hockey club in the Erste bank league and footballers of the 1st SC Znojmo in the Czech national league.

Objectives for 2013 • Fulfilling the adopted Business strategy for financing of mechanical engineering and agriculture

annual report2012

chapter 9

• Keeping to set out other administrative costs including their allowing and monitoring • Changing the company name from S MORAVA Leasing to ERSTE Leasing and integrating the company into broader co-operation with other subsidiaries within ČS • Training of our staff for other special products

Report on company activities

14


Condition of concluded contracts in 2012

1) Portfolio of contract types Leasing of movable asset

in pcs

in %

297

15.9

1,568

83.9

Hire-purchase sale

0

0.0

Operative leasing

3

0.2

1,868

100,0

Business loan

Total

2) Portfolio of financed objects as at 31. 12. 2012 in mil. Czech crowns

in %

1,512

69.1

Agricultural land

110

Motor vehicles

158

Other machinery and technology

175

8.0

Miscellaneous

232

10.7

2,187

100,0

Agricultural machinery and technology

Total

annual report2012

chapter 10

Volume of all newly financed movable and unmovable objects in years 2010 – 2012 in mil. Czech crowns

number of leasing contracts

2010

2,256

1,544

5.0

2011

2,142

1,768

7.2

2012

2,187

1,868

(The volume of purchase prices without VAT of objects for which financing was provided)

Condition of concluded contracts

15


Profit and loss statement as at 31. 12. 2012 Profit and loss statement (in thous. Czech crowns)

31. 12. 2012

31. 12. 2011

31. 12. 2010

Sales - sale of goods

5,800

18,061

8736

Sales - main activity

748,043

886,647

1,374,385

Other sales and yields from operational activities

227,967

213,101

200,424

0

0

0

981,810

1,117,809

1,583,545

Balance of reserves to yields

Total Costs for sale of goods Consumption of material, services

5,800

17,349

8,516

39,709

34,481

37,360

Personal costs

47,639

46,564

45,681

Depreciation

637,625

765,105

1,201,771

Other costs from operational activities

323,306

305,121

280,492

Formation of reserves

0

0

0

1,054,079

1,168,620

1,573,820

Operational economic result

- 72,269

-50,811

9,725

Economic result from financial operations

131,846

104,276

61,624

0

0

0

19,245

6,268

-7,550

Total

Extraordinary economic result Due tax Deferred tax

7,413

Economic result before taxation

Economic result

annual report2012

59,577

18,864

-20,123

53,465

71,349

28,333

43,676

chapter 11

Profit and loss statement

16


Balance sheet as at 31. 12. 2012 Balance sheet (in thous. Czech crowns)

31. 12. 2012

31. 12. 2011

31. 12. 2010

5,207,811

5,109,404

5,346,676

Permanent assets

1,266,177

1,632,641

2,284,094

actual DIM

25,044

29,259

34,250

Assets in total

DIM leasing

1,241,133

1,603,382

2,107,494

Short-term assets

3,897,611

3,437,577

2,996,913

44,023

39,186

65,669

5,207,811

5,109,404

5,346,676

310,950

278,386

247,395

Other assets

Liabilities in total Shareholder's capital registered capital Foreign resources Other liabilities

annual report2012

200,000

200,000

200,000

4,591,763

4,439,761

4,659,335

305,098

391,257

439,946

Balance sheet

chapter 12

17


Report on relations between interrelated persons according to Section 66a, par. 9 of the Commercial Code as at 31. 12. 2012

C

ompany S MORAVA Leasing, a.s. is a part of a business group in which mutual contracts between interrelated persons have been concluded, see Appendix no. 1 to the financial statement pages 31 – 33. In all mutual relations between company S MORAVA Leasing, a.s. and herein stated companies, no disadvantage or damage occurred as all contracts were realized within a common and usual commerce and business relations.

chapter 13

Annual report made on: 14. 5. 2013

• I ng. Zdeněk Mrňa Chairman of the Board of Directors and Managing Director • I ng. Václav Plášil Vice Chairman of the Board of Directors • I ng. Josef Holcr Director

annual report2012

Report on relations

18


Auditor‘s statement INDEPENDENT AUDITOR‘S REPORT To the Shareholder of S MORAVA Leasing, a.s. I. We have audited the financial statements of S MORAVA Leasing, a.s., („the Company“) as at 31 December 2012 presented in the annual report of the Company and our audit report dated 15 March 2013 stated the following: We have audited the accompanying financial statements of S MORAVA Leasing, a.s. which comprise the balance sheet as at 31 December 2012, and the income statement and statement of changes in equity for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. For details of S MORAVA Leasing, a.s., see Note 1 to the financial statements.

chapter 14

Management‘s Responsibility for the Financial Statements Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with accounting principles generally accepted in the Czech Republic, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Auditor‘s Responsibility Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with the Act on Auditors and International Standards on Auditing as amended by implementation guidance of the Chamber of Auditors of the Czech Republic. Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

annual report2012

Auditor‘s statement

19


Auditor‘s statement An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditor‘s judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error. In making those risk assessments, the auditor considers internal control relevant to the entity‘s preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the entity‘s internal control. An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion. Opinion In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of S MORAVA Leasing, a.s., as at 31 December 2012, and its financial performance for the year then ended in accordance with accounting principles generally accepted in the Czech Republic.

annual report2012

II. We have also audited the consistency of the annual report with the financial statements described above. The management of S MORAVA Leasing, a.s., is responsible for the accuracy of the annual report. Our responsibility is to express, based on our audit, an opinion on the consistency of the annual report with the financial statements. We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing and the related implementation guidance issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the information presented in the annual report that describes the facts reflected in the financial statements is consistent, in all material respects, with the financial statements. We have checked that the accounting information presented in the annual report is consistent with that contained in the audited financial statements as at 31 December 2012. Our work as auditors was confined to checking the annual report with the aforementioned scope and did not include a review of any information other than that drawn from the audited accounting records of the Company. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion. Based on our audit, the accounting information presented in the annual report is consistent, in all material respects, with the financial statements described above.


20


Auditor‘s statement III. In addition, we have reviewed the accuracy of the information contained in the report on related parties of S MORAVA Leasing, a.s., for the year ended 31 December 2012 presented in the annual report of the Company. The management of S MORAVA Leasing, a.s., is responsible for the preparation and accuracy of the report on related parties. Our responsibility is to issue a report based on our review. We conducted our review in accordance with the applicable International Standard on Review Engagements and the related Czech standard No. 56 issued by the Chamber of Auditors of the Czech Republic. Those standards require that we plan and perform the review to obtain moderate assurance as to whether the report on related parties is free from material misstatement.

Ernst & Young Audit s.r.o. License No. 401, Represented by

annual report2012

Martin Zuba Partner

The review is limited primarily to enquiries of company personnel, to analytical procedures applied to financial data and to examining, on a test basis, the accuracy of information, and thus provides less assurance than an audit. We have not performed an audit and, accordingly, we do not express an audit opinion. Based on our review, nothing has come to our attention that causes us to believe that the report on related parties of S MORAVA Leasing, a.s., for the year ended 31 December 2012 is materially misstated.

Radek Pav Auditor, License No. 2042


28 May 2013 Prague, Czech Republic

21


LIST OF APPENDICES Appendix 1 • financial statement and auditor‘s report as at 31 December 2012 Appendix 2 • Review of related entities

annual report2012

LIST OF APPENDICES

22


Appendix 1 financial statement and auditor‘s report as at 31 December 2012

annual report2012

Appendix 1

23


Appendix 2 review of interrelated entities

Review of entities whose relations are described Erste Group Bank AG, (ERSTE) Registered office in Vienna, Graben 21, Austria Relation to the company: indirectly controlling entity Weinviertler Sparkasse AG, (WVSPK) Registered office in Hollabrunn, Hauptplatz 10, Austria Relation to the company: directly controlling entity Česká spořitelna, a.s., (CSAS) Registered office in Prague 4, Olbrachtova 1929/62, Postcode 140 00, Co. ID: 45 24 47 82 Relation to the company: related entity directly controlled by company Erste Group Bank AG

Slovenská sporiteľňa, a.s., (SLSP) Registered office in Bratislava, Tomášikova 48, Postcode 832 37, Co. ID: 00 15 16 53 Relation to the company: related entity directly controlled by company Erste Group Bank AG S SERVIS, s.r.o., (SSV) Registered office in Znojmo, Horní náměstí 3561/14, Postcode 669 02, Co. ID: 26 30 72 01 Relation to the company: company directly controlled by the processor (subsidiary)

S - REAL MORAVA, s.r.o., (SRM) Registered office in Znojmo, Horní náměstí 264/18, Postcode 669 02, Co. ID: 25 57 46 04 Relation to the company: company directly controlled by Weinviertler Sparkasse AG (sister company) S Slovensko, spol. s r.o., (SSL) Registered office in Bratislava, Tomášikova 17, Postcode 821 02, Co. ID: 35 81 24 19 Relation to the company: company directly controlled by Weinviertler Sparkasse AG (sister company)

Remark: for the transactions with related entities see pages 31–33 of Appendix No.1

annual report2012

Appendix 2

24

Výročnízpráva2012. S MORAVA Leasing, a.s

Recommend Documents