Výroční zpráva za rok 2015

Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem, o. p. s. GALERIE EMILA FILLY v ÚSTÍ NAD LABEM

Výroční zpráva za rok 2015

A. Úvod Obecně prospěšná společnost Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem vznikla roku 1999 transformací z původní nadace stejného jména, která byla založena již roku 1992. Od té doby se prostřednictvím své činnosti snaží napomáhat ke zlepšení kulturního a obecně společenského klimatu města Ústí nad Labem, v němž působí, ale také celého Ústeckého, respektive středoevropského regionu. Aby mohla obecně prospěšná společnost tento svůj cíl naplňovat, spolupracuje s řadou institucí a organizací, nadací a nadačních fondů v České republice i v zahraničí. Aktivity LVU – VUL, o. p. s. jsou koncentrovány především do realizace výstavních projektů současného výtvarného umění prezentovaných v Galerii Emila Filly, neméně důležitým cílem však je obecná propagace vizuální kultury směrem k široké a odborné veřejnosti – realizace doprovodného programu Galerie Emila Filly, projektů pro veřejné prostory, prezentace mladých, začínajících uměleckých osobností, spolupráce s odbornými, akademickými institucemi a realizace edičního programu. Snaha vytvořit reprezentativní kulturní prostor s širokým spektrem zajímavých aktivit a přispívat tak k debatě o podobě a směřování současné vizuální kultury by nebyla úspěšná bez podpory řady institucí.

Za pomoc v roce 2015 děkujeme především: Městu Ústí nad Labem, Ministerstvu kultury České republiky, Fakultě umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem a Česko-německému fondu budoucnosti.

Mgr. Eva Mráziková Ředitelka LVU - VUL, o. p. s. V Ústí nad Labem, 13. 6. 2016

B. Správní a dozorčí rada Složení správní rady ke dni 31. 12. 2015 Členové správní rady: doc. Mgr. Michaela Thelenová - předsedkyně Mgr. Zdena Kolečková, Ph.D. Ing. Jan Kvasnička PhDr. Ludvík Hlaváček doc. ak. mal. Vladimír Švec Bc. Barbora Hyšková Členové dozorčí rady: MgA. Richard Loskot – předseda doc. Mgr. Michal Koleček, Ph.D. Mrg. Vendula Fremlová, Ph.D. Statutární zástupce společnosti: Mgr. Eva Mráziková, ředitelka o.p.s.

Společnost je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeného Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 40 Sídlo společnosti: Galerie Emila Filly, Velká Hradební 1025/19, 400 01 Ústí nad Labem IČO: 25049011 DIČ: CZ25049011 Bankovní účet společnosti: Česká spořitelna, a. s., Ústí nad Labem, 882470329/0800

C. Zasedání správní rady a dozorčí rady Schůze správní a dozorčí rady LVU-VUL, o.p.s. proběhla jednou v roce 2015. Na schůzi dne 1. 6. 2015 ředitelka Eva Mráziková informovala členy o stavu financování a podaných žádostech na celoroční výstavní a doprovodný program Galerie Emila Filly v probíhajícím roce. Ředitelka radu blíže seznámila s proběhlými kontrolami v roce 2014 a se zajištěním financování na rok 2015. Ředitelka informovala o výsledcích kontroly NKÚ, která probíhala v průběhu léta 2014 a dále o výsledcích šetření Finančním úřadem, které probíhalo na podzim roku 2014. Ředitelka informovala o financování v roce 2015. Dále informovala o výstavním plánu v 2.polovině roku 2015. Byla projednávána strategie výstavního a doprovodného programu na léta 2016, 2017, vč. financování o.p.s. v rámci města i v rámci Armaturky. Dále ředitelka informovala o stanovisku zakladatelů na žádost jmenování členů SR a DR a na to navázala informováním o vývoji zápisu změn v rejstříku o.p.s. Následně bylo přistoupeno ke poznámkování výroční zprávy za rok 2014 a její odsouhlasení bylo ponecháno prostřednictví per rollam v průběhu měsíce.

D. Zpráva o činnosti Galerie Emila Filly s dlouholetou tradicí v Ústí nad Labem představuje jedinou instituci tohoto typu v celém kraji. Jedná se o neziskovou organizaci, která nevytváří sbírkové fondy a pracuje na profesionální a často mezinárodní úrovni. Díky doprovodným aktivitám a výstavám se rozšiřuje edukativní a socializační úloha instituce a výzkum uměleckých oborů v rámci vysokoškolského vzdělávání. Prostřednictvím aktuálních výstavních projektů udržuje styky a kontakty se zahraničními organizacemi, galeriemi, umělci a uměleckými skupinami, a tak přispívá k udržení mezinárodní úrovně provozu umění v celé ČR. Galerie se díky činnosti LVU-VUL, o.p.s. i nadále profiluje jako výrazná lokální platforma pro interkulturní dialog, který vyplývá ze vzájemných vztahů a kontaktů s domácími i zahraničními uměleckými, školskými a sociálními institucemi, s osobnostmi kurátorů, teoretiků a umělců, a s veřejností. Výstavy svou vysokou odbornou a kulturně-historickou úrovní přispívají k obecnému vzdělávání a prospěchu jak odborné, tak i laické veřejnosti. Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem upevnila svými aktivitami v roce 2015 své postavení výrazné výstavní instituce na domácí i zahraniční umělecké půdě. V rámci kulturní fabriky Armaturka se stala činitelem celoevropského měřítka. Realizace projektu LVU-VUL, o.p.s. jakož i struktura společnosti povzbudila a stala se vzorem pro další kulturní organizace v Ústí nad Labem. Galerie Emila Filly v roce 2015 zaznamenala také velký vzestup návštěvnosti díky svým doprovodným programům a aktivitám kulturní fabriky Armaturka. Díky naplnění principu rovného přístupu ke kulturním službám (dostupnost pro sociálně a zdravotně znevýhodněné skupiny, pro menšiny ad.) v industriální a sociálně problematické čtvrti Předlice (areál Severočeské armaturky) je instituce důležitým sociokulturím činitelem udržujícím kvalitu a zaznamenala vzestup spolupracujících institucí z českého a zvláště zahraničního prostředí. Během roku 2015 se zde uskutečnilo celkem nových 7 výstavních projektů a jeden projekt, který se překlenul z předchozího roku. V roce 2015 byl kladen důraz na vyváženost výzkumné části výstavních projektů s reflexí vysokého uměleckého školství a s projekty týkající se nejaktuálnějších celosvětových témat. Díky prezentaci projektů studentů vysokých uměleckých škol a autorů střední generace na vysokých uměleckých školách působících bylo poukázáno na posuny v přemýšlení umělců pohybujících se v severočeském regionu. K výstavám byl připraven bohatý doprovodný program, v němž jsme kladli důraz na sociální a edukativní aspekty. Toto zaměření Galerie Emila Filly, které souvisí s jejím aktuálním umístěním v problematické lokalitě čtvrti Předlice, vnímáme jako velmi podstatné a hodláme ho rozvíjet a podporovat i v dalších letech. Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem je dlouhodobě profilována jako nezávislá, nestátní a nekomerční výstavní instituce. Její výstavní program je zaměřen především na prezentaci současného výtvarného umění. Galerie spolupracuje s řadou významných institucí v České republice a zahraničí. Výstavní program Galerie Emila Filly zaznamenal však oproti původnímu návrhu předkládaného k žádosti o dotaci na rok 2015 jednu změnu. Došlo ke změně poslední výstavy v roce a místo plánované skupinové výstavy současného slovenského umění „košické školy“ (nazvaná SK LATOR) byla prezentovaná tematická výstava Sudetská rapsodie. Důvodem ke změně byla komunikace s kurátorem o přípravách plánované výstavy. Galerie Emila Filly představila v roce 2015 celkem 8 výstavních projektů. Výstava Tektonika paměti se překlenula z konce roku 2014 do počátku roku 2015. Dále následovalo celkem sedm zcela nových výstavních projektů: monografická výstava Pavla Mrkuse nazvaná Radiolaria; tématická skupinová výstava Pozice výchozí, výstava Od podlahy připravená studentkami kurátorských studií na FUD UJEP, každoroční přehlídka Diplomky 15, výstava finalistů Ceny EXIT 15, mezinárodní tématická výstava Notes on Beginning of the Short 21th Century a na

závěr výstava dvou autorů žijících a působících v severočeském regionu nazvaná Sudetská rapsodie. Cílovou skupinou jsou v první řadě studenti a pedagogové výtvarných a společenskovědních oborů ústecké univerzity. Prostřednictvím doprovodných animačních programů se však Galerie Emila Filly otevírá nejširší veřejnosti, především žákům a studentům středních a základních škol ústeckého regionu. Animační programy s prohlídkou výstavy jsou také určeny pro frekventanty Univerzity třetího věku, pro které je program uzpůsoben. Významnou částí prezentace současného umění jsou doprovodné a edukativní programy (galerijní animace, komentované prohlídky, přednášky a workshopy, výtvarné dílny, promítání filmů, prezentace zahraničích zkušeností, přednášky tematicky doplujícící výstavní program workshopy s umělci a výtvarné dílny pro děti do pěti let). Tyto aktivity zprostředkovávají široké veřejnosti a vzdělávacím institucím jednotlivá umělecká díla a koncepce výstav. Pomáhají tak divákům proniknout do vývojových tendencí výtvarného umění, jeho východisek, podob a směřování. Jsou určeny širokému spektru návštěvníků, ke kterým mají individuální přístup. Nabídka aktivit se zaměřuje jak na nejmenší návštěvníky, děti a mládež ze základních a středních škol, sociálně zevýhodněné osoby, studenty vysokých škol a všechny zájemce o kulturní dění a speciální aktivní trávení volného času. Výstavy v rámci doprovodných akcí pomáhají udržovat aktivní kontakt s obory, které se zaývají vzděláváním v oblasti výtvarné kultury. Rozšiřujeme tak edukativní úlohu a aktivity naší činnosti.

Přehled výstav a doprovodných akcí: Tektonika paměti Doba konání: 17. 12. 2014 – 22. 1. 2015 Návštěvnost: 119 za rok 2015 Kurátorky: Lucie Machová a Anna Vartecká Videoklip: https://www.facebook.com/armaturka?fref=ts Ohlas v tisku: SÝKOROVÁ, Lenka. Pohyby osobních vzpomínek v českém a slovenském mladém umění. In: Artalk, 23. 3. 2015. Dostupné z: http://artalk.cz/2015/03/23/pohybyosobnich-vzpominek-v-ceskem-a-slovenskem-mladem-umeni/, Povrchová tektonika – o paměti znovu a lépe, In: Artalk

Doprovodný program v roce 2015: 14. 1. 2015 – komentovaná prohlídka s kurátory výstavy 16.1.2015 výtvarný workshop s kurátorkou výstavy a výtvarnou lektorkou Lucií Machovou 17.1. 2015 – komentovaná prohlídka s kurátory výstavy s kurátorkou Lucií Machovou a umělcem Dominikem Langem

Pavel Mrkus: Radiolaria Doba konání: 28. 1. – 4. 3. 2015 Návštěvnost: 743 Kurátorka: Eva Mráziková Videoklip: https://www.youtube.com/watch?v=Wt_mtMoHDkE Ohlas v tisku: MRÁZIKOVÁ, Eva. Radiolaria. In: Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění. ISSN: 1210-5236, s. 1 3/2015, s. 1 Nový děkan umělecké fakulty Pavel Mrkus se představí výstavou, při tvorbě se inspiroval u mikroorganismů. In: MF Dnes, 29.1.2015, s.B3 Pavel Mrkus: Menší či větší úkoly. In: Enter Ústí nad Labem, s. 15 http://www.northvideo.cz/novinky/kultura/pavel-mrkus-radiolaria-28-2-3-3-armaturka-ustinad.html AUDIO GUIDE https://soundcloud.com/uma-you-make-art/pavel-mrkus Výstava Radiolaria, Pavla Mrkuse, autora spjatého s Ústím nad Labem, reprezentuje linii tvorby s nejnovějšími médii. V posledních letech se autor soustředí převážně na práci s datovými audiovizuálními projekcemi. Odhmotněnost formální stránky projekcí, virtuální, avšak sofistikované projekce jsou v případě Pavla Mrkuse tematizovány přítomností základních životních vztahů (vztah k bohu, univerzu, přírodě). Právě tento kontrast mezi nejmodernějším technickým médiem a mytologickou či spirituální rovinou představuje základní charakter autorovy tvorby, která i v mezinárodním kontextu oslovuje diváky vytříbenou technologickou formou, existenciálním a mytologickým obsahem, ale také jemností a hravostí. Výstava RADIOLARIA čerpá z inspirace stejnojmenným kmenem jednobuněčných organismů tvořících si symetrickou mřížkovou strukturu kolem osy svého středu. Tyto drobné, nesmírně vizuálně zajímavé organismy (česky se jmenují Mřížovci a jsou například součástí planktonu) Mrkuse okouzlily a staly se základem rozvíjených asociací a alegorií ústecké výstavy. Autor pro Galerii Emila Filly připravil expozici, která přímo pracuje s dotčeným galerijním prostorem, jejž transformuje do podoby black box odpovídající nejlépe jeho záměru. Ocitáme se tak v zatemnělém místě, jež nám může asociovat nejen podmořské hlubiny, ale také něco mnohem neuchopitelnějšího, přesto neustále přítomného – Vesmír. Ve vnějším prostoru galerie Mrkus do instalace komponuje symetricky uspořádané velké audiovizuální projekce. Zvukem řízené datové kompozice budou generovány v reálném čase a doplněny originálním zvukem. Na něm umělec spolupracuje s hráčem na bicí nástroje Martinem Švarcem, jenž připravuje skladbu pro základní osové struktury a jejího rozvíjení kolem středu. Zde právě nalézáme jednu z mnoha inspirací mřížovci, transformovanou do práce se zvukem. Skladba, kterou Švarc s Mrkusem produkují, bude přehrána naživo v galerii v průběhu vernisáže, zaznamenána a posléze během výstavy přehrávána. Během přehrávání skladby budou generovány základní pohybové principy projektovaných kompozic, tedy to, jakým způsobem budou vizuální objekty reagovat na zvukovou stopu. Nejde tedy o videoprojekci, ale datový tok, probíhající a mizející stejně jako daná zvuková stopa v čase.

Osová stavba Radiolarií byla námětem také pro základní orientaci a kompozici datových struktur, které jsou uváděny do pohybu rytmickými údery. Druhá linie Mrkusovy výstavy vytváří ztišený protipól k velkolepé zvukově vizuální hře ve vnějším prostoru galerie. Ve výstavních buňkách, které tvoří svébytnou architektonickou součást Galerie Emila Filly, autor instaluje LCD monitory s videem a drobné objekty realizované pomocí 3D tisku. Videa i objekty opět volně rozvíjejí morfologii mřížovců a variují tak ideální přírodní formu. Tato část výstavy má záměrně charakter kvazimuzeální prezentace formálně blízké přírodovědnému nebo rudolfinskému kabinetu kuriozit. Mrkus se zde od univerzálního obrací k intimitě a využívá dobře známé postupy prezentace pro ukotvení tématu. Doprovodný program: 3. 3. 2015 Komentovaná prohlídka s kurátorkou výstavy Evou Mrázikovou a autorem Pavlem Mrkusem

Výchozí pozice Doba konání: 11. 3. – 15. 4. 2015 Návštěvnost: 498 Kurátoři: Lenka Sýkorová & Romana Veselá (12. 3. – 15. 4.), Karina Kottová (24. 3. – 4. 4.), Jan Krtička (7. 4. – 15. 4.) Autorka projektu: Romana Veselá Videoklip: https://www.youtube.com/watch?v=lRnAwE5YBaw https://www.youtube.com/watch? v=4LS8EiNvebM&list=PLAb7XWTAjmHdcwfrkPz9a9ZRPm_Jz-CM5&index=2 Ohlas v tisku: NOVÁKOVÁ, Tereza. Výzkum kurátorství – Výchozí pozice. In: Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění. ISSN: 1210-5236, 7/15, s. 13 Ćeský rozhlas. Dostupné z: od 46´25´´ - http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3337370 Artyčok TV. Dostupné z: http://artycok.tv/lang/en-us/27796/vychozi-pozicestart-position ZIKMUNDOVÁ, Dana. Co se stane s uměleckými díly, když… In: Artalk. 10. 4. 2015. Dostupné z: http://www.artalk.cz/2015/04/10/co-se-stane-s-umeleckymi-dily-kdyz/ ČÁPOVÁ, Barbora. Jedna z možných výchozích pozic. In: Artalk. 8. 4. 2015. Dostupné z: http://www.artalk.cz/2015/04/08/jedna-z-moznych-vychozich-pozic/ STRNAD, Radek. Fillova galerie nabídné výchozí pozici. In: Ústecký deník, 6.3.2015,č.57,s.7 ISSN: 1214-8490 Předlická Galerie Armaturka opět láká na výstavní orgie. Také na Plankton a Rally. Na výstavy. Ústecký deník, 12. 3. 2014 AUDIO GUIDE https://soundcloud.com/uma-you-make-art/galerie-emila-filly-vychozipozice-romana-vesela-lenka-sykorova Výstava Výchozí pozice představila kurátorskou hru a souhru nad současným uměním. Výběr uměleckých děl byl definovaný jednoduchým klíčem – nové promýšlení média a formy.

Kurátorky realizující projekt, Lenka Sýkorová a Romana Veselá mají jasně vyhraněnou a jednoduše rozlišitelnou oblast svého zájmu. Primární koncepce výstavy byla po čtrnácti dnech doplněna o pohled Kariny Kottové zaměřený na zintenzivnění zprostředkování výstavy a uměleckých děl divákovi. Na začátku dubna převzal kurátorskou štafetu Jan Krtička, který se přesahy do kurátorství zabývá i ve své umělecké tvorbě. Výstava Výchozí pozice nastínila rozličnost našich interpretací, přičemž každá z nich správná. Nastoluje otázky Jak kurátor ovlivňuje uměleckou scénu? Jakou míru manipulace má nad prezentovaným dílem? A jak je vnímána pozice kurátora v kontextu výstav? Výstava je součástí dvouletého projektu Romany Veselé s názvem Pozice kurátor, reflexe a diskuze kurátorské profese v České republice Vystavující umělci: Jakub Cabalka & Jakub Červenka, Aleš Čermák, Petr Dub, Kristýna Fuksová, Markéta Jáchimová, Aleš Loziak, Petr Malina, Libor Novotný, Natalie Perkof, Jan Pfeiffer, Michaela Spružinová, Johana Střížková, Viktor Valášek Doprovodný program: 24. 3. 2015 znovuotevření výstavy kurátorkou Karinou Kottovou 1. 4. 2015 noční prohlídka výstavy s kurátorkou Romanou Veselou 7. 4. znovuotevření výstavy Janem Krtičkou 5. 5. 2015 Panelová diskuze na téma Kurátorství a design (projekt Pozice kurátor) s Marošem Schmidtem, Adamem Štěchem, Romanou Veselou a Danou Zikmundovou. V průběhu podzimu proběhly k projektu další 3 diskuze vztahující se k tématu kurátorství

Od podlahy Doba konání: 22. 4. – 20. 5. 2015 Návštěvnost: 1022 Kurátoři: studentky prvního ročníku magisterského oboru Kurátorská studia na Fakultě umění a designu UJEP - Sára Davidová, Tereza Havlovicová, Adéla Kopecká, Alena Michálková, Petra Mündelová, Markéta Nováčková, Martina Patočková, Petra Uhlířová, Jan Vítek, Petra Widžová Videoklip: https://www.youtube.com/watch?v=sBBzfaAIgns Koncept výstavy Od podlahy se odkazuje na historické souvislosti sedmdesátých a osmdesátých let dvacátého století, pro které bylo vymýšlení „zlepšováků“ a konstruování „něčeho z ničeho“ koloritem každodenního života normalizačního Čechoslováka. Velký podíl na růstu domácího kutilství měl politický režim, který nepřímo inicioval rozkvět této subkultury. V dnešním slovníku bychom mohli nalézt moderní označení pro kutilství v podobě DIY – ,,do it yourself“, neboli „udělej si sám“. Příznačnou kutilskou estetiku a metodu práce si vědomě i podvědomě začali přisvojovat umělci a přidali k ní svůj osobní příběh, postoj či do ní promítli reflexi doby. Výsledná díla se tak mohou vyznačovat absurdním nádechem, ironickým motivem či nadsázkou. Výstava Od podlahy se tento fenomén kutilství snaží postihnout v současném českém umění, především na ústecké umělecké scéně. Umělci již nenesou břímě totality a nedostatkového zboží, které by museli nahrazovat dostupným materiálem. Otázkou tedy je, proč je tato vizualita a způsob práce na

bázi kutilství stále aktuální? Výstava byla pořádána v rámci studijního předmětu Kurátorský workshop studenty prvního ročníku navazujícího magisterského oboru Kurátorská studia Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Vystavující umělci: Zbyněk Baladrán, Pavel Baňka, Black Media, Tomáš Bukáček & Karel Ondrášek, Barbora Čápová, Jiří Černický, David Hanvald, Jana Hradecká, Nikola Klinger, Pavel Kopřiva, Tereza Kurčíková, Tomáš Pospěch, Michaela Spružinová, Eva Škrovinová, Benedikt Tolar, Adéla Waldhauserová Doprovodný program: Doprovodný program k vernisáži: performance - Tomáš Bukáček & Karel Ondrášek, Michal Cáb (projekt Solenoid Orchestra), hudba - Moo Motherfucker Moo, Duck the Mainstream 28. 4. 2015 Komentovaná prohlídka výstavy s MgA. Terezou Novákovou (v rámci pravidelných komentářů k výstavám – Re-koment) 6.5. 2015 Přednáška Mgr. Petry Schindler-Wisten, Ph.D. z Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR na téma chalupaření, chataření a kutilství jako forma seberealizace v období normalizace. Komentovaná prohlídka s kurátory výstavy 13. 5. 2015 Komentovaná prohlídka s kurátory výstavy pro školy v dopoledních hodinách, v anglickém jazyce a v odpoledních hodinách pro střední školy 20. 5. 2015 Zakončení výstavy – procházka po zahrádkářské kolonii Ovčí vrch v Ústí nad Labem s umělcem Pavlem Kopřivou a předsedou Svazu zahrádkářů – přednáška na téma kutilství u táboráku.

Diplomky 15 Výstava závěrečných diplomových a bakalářských prací studentů Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Doba konání: 27. 5. – 30. 6. 2015 Návštěvnost: 843 Komisař: Ilja Bílek Videoklip: https://www.facebook.com/armaturka/app_212104595551052 Ohlasy v tisku: ČÁPOVÁ, Barbora. Měsíc ústeckých diplomantů. In: Artalk, 19. 6. 2015. Dostupné z: http://artalk.cz/2015/06/19/mesic-usteckych-diplomantu/ Diplomky designu 2015 na Fakultě umění a designu v Ústí nad Labem a Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, in: DesignCabinet. Dostupné z: http://www.designcabinet.cz/diplomky-designu-2015-na-fakulte-umeni-a-designu-vusti-nad-labem-a-vysoke-skole-umeleckoprumyslove-v-praze Fillova galerie ukáže Diplomky. Na výstavu. in.: Ústecký deník, 27.5.2015 Výstava diplomových a bakalářských prací studentů Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem patří k pravidelným slavnostním zakončením

akademického roku a studia. Propojení a dlouhodobá spolupráce s vysokou uměleckou školou charakterizuje jeden z významných cílů galerie. Závěrečné práce představí tvorbu všech ateliérů: Aplikovaná a reklamní fotografie, Fotografie, Digitální média, Interaktivní média, Performance, Time‐based Media, Grafický design I, Grafický design II, Vizuální design, Přírodní materiály, Sklo, Oděvní a textilní design, Design interiéru, Design keramiky a Produktový design. Internacionální přesah školy reflektující aktuální trendy dokumentuje skutečnost, že své diplomové projekty předkládají také studenti z ateliéru Photography s výukou vedenou v anglickém jazyce. Hojně navštěvované prezentace diplomových prací v galerii každoročně přilákají nové publikum do výstavních prostor a tím rozšíří povědomí o výstavním prostoru a komentované prohlídky a animace zvýší zájem veřejnosti, zvláště studenty středních škol motivují ke studiu na Fakultě umění a designu UJEP. Vystavující umělci: Studenti Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Obhajoby diplomových prací studentů Fakulty umění a designu UJEP v Ústí nad Labem proběhly v prostorách Galerie E. Filly a prostoru Pro design 10. – 12. 6. 2015 Doprovodný program: 25. 6. Galerijní cyklojízda 29. 6. komentované prohlídky v den promocí FUD

Cena EXIT 15 Doba konání: 9. 9. – 14. 10. 2015 Návštěvnost: 515 Komisařky: Eva Mráziková, Anka Vartecká Ohlas v tisku: ZÁCHOVÁ, Tereza. NO EXIT In.:Artalk, 13.10.2015. Dostupné z: http://artalk.cz/2015/10/13/no-exit/ Výstava finalistů 7. ročníku soutěže pro studenty českých a slovenských vysokých uměleckých škol. Cena EXIT je mezinárodní soutěž pro studenty českých a slovenských vysokých uměleckých škol v České republice vyhlašovaná Fakultou umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. Tato soutěž má charakter bienále a její první ročník se uskutečnil v roce 2003. Cena EXIT spoluvytváří aktivní a konkurenční prostředí na akademické půdě vysokých uměleckých škol, motivuje studenty k realizacím vlastních výtvarných projektů a přináší finalistům možnost se veřejně prezentovat v prestižní výstavní instituci. Cena EXIT je koncipována jako otevřená soutěž, do níž se hlásí studenti oboru a programu Výtvarné umění se svými projekty dle aktuálního harmonogramu. Přihlášené projekty hodnotí komise, složená ze zástupců českých a slovenských vysokých uměleckých škol, kurátorů, teoretiků a umělců.

Odborná komise zasedá ve dvou termínech; v prvním kole vybírá z přihlášených projektů zpravidla 7 až 9 finalistů, kteří svoje projekty realizují v rámci společné výstavy v Galerii Emila Filly v Ústí nad Labem. Vítěz soutěže je zvolen při druhém zasedání komise, která vybírá vítězný projekt na základe shlédnutých uměleckých realizací. Předmětem soutěže se tak nestává pouze teoretický koncept díla, ale především jeho finální realizace, která by měla dostát vlastní autorské myšlence. Soutěž je otevřená všem formám, strategiím a médiím současného vizuálního umění (klasická výtvarná média, prostorová tvorba, performativní akcní tvorba, nová média, fotografie atd.). Komise zohledňuje především celkovou vnitřní koherenci soutěžních projektu, schopnost obhájit se v současné umělecké produkci, adekvátnost materiálního, technologického i myšlenkového uchopení díla ve vztahu k prostoru, pro který je určen, ale i socializační a komunikační kvality díla. Vítěz Ceny EXIT 2013 získává vedle tvůrčího stipendia ve výši 30 tisíc Kč také možnost realizovat samostatný výstavní projekt v mezinárodním centru současného umění MeetFactory Praha, v Galerii Kostka v následujícím roce. V rámci závěrečné přehlídky finalistů je kladen důraz na podporu studentské soutěživosti, dynamičnosti a přirozené akčnosti. Finalisté se musí vyrovnat s konkrétním profesionálním galerijním prostorem, musí komunikovat navzájem a spolupracovat. Takto nastavené podmínky soutěže a výstavy zdůrazňují dialog, mnohotvárnost a konfrontaci. Vytváří se tak živá a různorodá platforma informující o aktuálních tendencích, bezprostředním pedagogickém působení a o prioritách na českých a slovenských vysokých uměleckých školách. Letošním vítězem se stal Jiří Žák, student na pražské AVU s projektem Mateřské město. Video-esejistický projekt se zabývá konkrétními historickými souvislostmi kolonizace brazilských území společností Baťa. Konfrontuje text a obraz v reflexi politiky a idejí skrze autorský pohled, a video je silně fragmentarizováno. Spojením fikce, stylizace s dokumentačním přístupem k historii i současnosti dochází ke zvnitřnění příběhu a změně perspektivy. Komise se vyjádřila k dílu takto: Reálná historická situace, autorem převedená do působivé utopické vize, je reflexí totalitních manipulativních metod a zároveň komentářem k aktuálním otázkám řešícím vztah center a periferií, k postkoloniálnímu diskurzu. Videoesejistická práce je vyzrálá po obsahové i vizuální stránce, zdařile kombinuje autorský a existující text a obrazy i filmové záznamy. Autor zaujal osobitou prací s archivem a s vlastním prostorem kamenného muzea a nabídl odlišné čtení dnes již kodifikovaného příběhu úspěšného podnikatele – legendárního baťovského zázraku. Vystavující umělci: Pavla Dundálková, František Fekete, Romana Horáková, Michaela Hrabová, Katarína Karafová, Markéta Oplištilová, Lenka Rochovanská, Martina Smutná, Markéta Souhradová, Jiří Žák Odborná komise: Pavlína Fichta Čierna/ vizuální umělkyně, SR/, Tomáš Knoflíček /Fakulta umění Ostravské univerzity v Ostravě, ČR/, Milan Mikuláštík /vizuální umělec a kurátor Galerie NTK Praha, ČR/, Helena Musilová /Museum Kampa v Praze, ČR/, Miroslav Nicz /Fakulta výtvarných umení Akadémie umení v Banskej Bystrici, SR/, Terezie Petišková /Dům umění města Brna, ČR/, Matěj Smetana /Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave, ČR/, Jan Stolín /Fakulta umění a architektury Technické univerzity v Liberci, ČR/, Dušan Záhoranský /Akademie výtvarných umění v Praze, ČR/SR/ Doprovodný program: 23. 9. 2015 Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Evou Mrázikovou 29. 10. 2015 Slavnostní vyhlášení vítěze Ceny EXIT 2015 a vyhlášení Cena návštěvníků výstavy

30. 9. Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Ankou Varteckou 7. 10. Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Evou Mrázikovou 14. 10. Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorkou Evou Mrázikovou

Notes of Beginning of the Short 20th Century Doba konání: 21. 10. – 2. 12. 2015 Návštěvnost: 487 Kurátoři: Frank Eckhardt, Andrea Domesle, Eva Mráziková Ohlas v tisku: Armaturka přichystala čtyři nové výstavy. in.: Žít Ústí. 23. 10. 2015 Ústecká Armaturka představuje japonský plakát i finskou grafiku. Blesk. 20.10.2015 Armaturka má čtyři vernisáže, jedna připomene válku. AUDIO GUIDE: https://soundcloud.com/uma-you-make-art/galerie-emila-filly-poznamky-kpocatku-20-stoleti-eva-mrazikova Výstava POZNÁMKY K POČÁTKU 20. STOLETÍ se vydává po historických stopách první světové války z pohledu současnosti a snaží se reflektovat, jak s nimi dnešní doba zachází. Co znamená toto období, co znamenají tyto dávno minulé události pro nás? Co nás dnes nutí zaujmout k nim postoj a umělecky se s nimi vyrovnat? Výstava si klade otázku, do jaké míry může současné umění mezi konstrukcí, referencí a obrazem rozšířit kulturní paměť, korigovat dějiny či dokonce přispět k nalezení skutečnosti. Projekt se zaměřuje na reflexi tématu 1. světové války – jak je historický odkaz vnímán v současné společnosti v politické, sociální, ale také místní a evropské rovině. Vystávaje koncipována jako putovní přehlídka, otevřený projekt, který je neustále doplňován a variován o nové pohledy zúčastněných krajin, specifické pohledy a témata. Základní syžet výstavy se dotýká otázky, zda může současné umění reflektovat historické události skrze soudobý pohled a jak v nás samotných přetrvává odkaz minulosti. Výstavní projekt je výsledkem mezinárodní spolupráce několika evropských institucí zabývajících se prezentací současného výtvarného umění riesa efau. Kultur Forum v Drážďanech Le fabourg ve Štrasburku, MuseumsQuartier ve Vídni, NCCA Kaliningrad a Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně, respektive Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem. Vystavující umělci: Kader Attia (FRA), Tatiana Fiodorova (MDA), Martin Chramosta (SUI), Sabine Groß (GER), Group San Donato (RUS, Oleg Blyablyas, Alexey Chebkin, Evgeny Umansky), Małgorzata Łuczyna a Jacek Złoczowski (POL), Ruppe Koselleck (GER), Martin Krenn (AUT), Olga Alia Krulišová a Jana Mořkovská (CZE), Anton Kuznetsov (RUS), Jérôme Leuba (SUI), François Martig (BEL), Radenko Milak (BIH), Mladen Miljanović (BIH), Joachim Seinfeld (GER), Deborah Sengl (AUT), Martina Wolf (GER) Doprovodný program: 21. 10. 2015 Předlická kolejnička 3. 11. Diskuze Profese versus enthusiasmus z projektu Pozice kurátor

5. 11. 2015 Komentovaná prohlídka s Luďkem Proškem 1. 12. 2015 Diskuze Kurátorství sbírek z projektu Pozice kurátor 2. 12. Koncert Ruckolus

Sudetská rapsodie Doba konání: 9. 12. 2015 – 20. 1. 2016 Návštěvnost: 253 (za rok 2015) Kurátoři: Michal a Zdena Kolečkovi Videoklip: https://www.youtube.com/watch?v=M_V3d-n_sfM Ohlas v tisku: Armaturka láká na čtyři výstavy. Sudetská rapsodie pojí fotografie a malby. 9. 12. 2015 In.: Ústecká deník AUDIO GUIDE https://soundcloud.com/uma-you-make-art/galerie-emila-filly-sudetskarapsodie-michaela-thelenova Sudetská krajina – ztrácená a znovu nalézaná, bohatá a přesto zasmušilá, poničená a náhle líbezná, zapomenutá a vždy palčivě přítomná. Přes veškerou protikladnost a tragiku spojené s nedávnou historií Sudet není možné pochybovat o tom, že si jejich krajina zachovala svébytnost a podmanivé kouzlo. Bohatství zdejší přírody charakterizované houpavou lyrikou vinic, ovocných sadů a pastvin přecházející do epické krásy horských hřebenů bylo po staletí umocňováno zarputilou prací místních obyvatel. Výsledkem této symbiózy se stala neopakovatelná a v pravdě kulturní krajina, jejíž rodokmen odolal i násilné ztrátě těch, kteří ji stvořili – českých nebo také sudetských Němců – a následné hluboké devastaci spojené s komunistickou totalitou. Dnes je přitom tento rodokmen znovu objevován nejmladší generací, která se k historii i přítomnosti sudetské krajiny hrdě hlásí, neboť zde již ve stopách svých rodičů nově zakořenila a jasně si uvědomuje, že žádné místo nemůže být zbaveno vlastní minulosti, protože by zároveň definitivně ztratilo jakoukoli perspektivu. Výstava SUDETSKÁ RAPSODIE představuje dva vyhraněné postoje – fotografickou tvorbu Michaely Thelenové (narozena 1969) a malířské cykly Martina Kuriše (narozen 1973) –, pro které je charakteristický dlouhodobý a do jisté míry nepostradatelný interes o reflexi aktuálního stavu sudetské krajiny i jejích obyvatel. Oba autoři s touto krajinou spojili vlastní osudy, když se usadili v opět ožívajících vesnicích na dohled od Ústí nad Labem (v Sovoluskách respektive Příbrami pod Bukovou horou). Samotné přírodní scenérie ale nejsou primárním nositelem významu jejich uměleckých realizací. Představují spíše esenciální prostor, v jehož rámci bytují intimní a na vlastní rodinné prostředí soustředěné etudy Michaely Thelenové či tajemné a nezřídka realitu překračující příběhy Martina Kuriše. Vystavující umělci: Michaela Thelenová, Martin Kuriš Doprovodný program: 9. 12. 2015 Robert Barta & Tom Esam – přednáška o umění nezapadajícím do galerijního prostoru 16. 12. 2015 Komentovaná prohlídka výstavy s kurátorem Michalem Kolečkem a autorkou Michaelou Thelenovou

Vstupné do galerie a dalších výstavních prostor Kulturní fabriky Armaturka je ve výši 50,- Kč a 25,- Kč (zlevněné vstupné pro studenty, důchodce, skupiny, na doprovodné programy). Každá středa v týdnu je pro návštěvníky zdarma. V průběhu roku 2014 navštívilo Galerii Emila Filly a kulturní fabriku Armaturka více než 50 výrazných osobností z řad umělců, teoretiků současného umění, kurátorů, kritiků, publicistů, filozofů, historiků architektury, pedagogů, sociologů a zástupců výrobních firem. Mediální ohlasy: Klademe důraz také na udržování mediálního ohlasu v regionálním tisku (Ústecký deník, Mladá fronta Dnes Severní Čechy, Přehledy, Ústecké novinky) a na webových portálech a stránkách institucí v Ústí nad Labem a regionu (žít Ústí, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, infocentra v regionu) . Reflexe našich aktivit i činnosti kulturní fabriky Armaturka se objevuje pravidelně v odborných uměleckých a kulturně- servisních médiích (Grapheion, Design Cabinet, Artmap, Artalk, Artarena, Kulturissimo, Kulturní noviny, Artfacts, jlbjlt.net, Kudy z nudy a dal.). K jednotlivým výstavám byl natáčen videodokument, umisťovaný na web galerie a kulturní fabriky Armaturka, na sociální sítě Youtube nebo Facebook a byl také ke shlédnutí přímo v prostoru galerie. Vizuální klip zprostředkovává kurátorský pohled a rozhovory s umělci, kteří se vyjadřovali k dílům. Také byla Galerie Emila Filly v polovině roku zařazena do interaktivního projektu UMA: YOU MAKE ART, průvodce Audio guide (v galerii), a jednotlivé výstavy prezentovány rozhovory s umělci na webovém portálu http://www.youmakeart.cz/cs/. Galerie Emila Filly anoncuje svůj program pomocí tištěných pozvánek, e-mailových pozvánek, Facebooku; anonce na výstavy se objevují v regionálním denním tisku i v odborných časopisech (MF DNES, Ateliér, A2, Art+Antiques...), webových platformách (www.artalk.cz). Galerie Emila Filly se prezentuje také formou webových stránek www.gef.cz, s novým vizuálním stylem. Lze zde snadno nalézt všechny detailní informace k jednotlivým výstavám, doprovodným programům, obecné informace o galerii a jejích aktivitách.

G. Personální zajištění v roce 2014, kontakty: ředitelka společnosti: Mgr. Eva Mráziková - jmenována správní radou - smlouva o výkonu funkce ředitelky - hlavní pracovní náplní je starost o financování hlavní činnosti organizace (výstavní program Galerie Emila Filly), což zahrnuje koncepci a realizaci žádostí o finanční podporu, realizace závěrečných zpráv - další z důležitých pracovních aktivit je jednání se spolupracujícími institucemi, umělci a kurátory - v její kompetenci je zpracování a vedení administrativy LVU – VUL, o. p. s. - [email protected] - [email protected] MgA. Tereza Nováková –asistentka ředitelky galerie - pracovní poměr – plný úvazek - zpracování administrativy o. p. s. - zpracovává podklady pro účetnictví galerie, vede pokladnu galerie, vykonává běžnou administrativu a zajišťuje produkci galerie a výstav a doprovodných programů - dohlíží na každodenní provoz galerie, zpřístupňuje výstavy návštěvníkům, vede přehled návštěvnosti, prodej časopisů a publikací - [email protected] MgA. Jan C. Löbl –provozní galerie, galerijní animátor - živnostenský list - hlavní pracovní činností je organizační a provozní dohled nad fungováním galerie, odborná instalace a deinstalace výstav, zajištění speciálních potřeb pro adjustaci uměleckých děl, koordinace technických pracovníků - zajišťování výtvarných aktivit v rámci doprovodného programu výstav pro děti základních škol, základních uměleckých škol, dětských domovů či zájmových skupin - [email protected] Bc. Miroslav Chochlík– technický pracovník - dohoda - hlavní pracovní starost o fundus galerie a správa technických přístrojů v rámci instalací výstav, výpomoc při de/instalaci výstav - [email protected] Ing. Arch. Tomáš Petermann – architekt, propagace - živnostenský list - styk s médii, komunikace, propagace galerie - architektonická koncepce instalace výstav - [email protected] Bc. Jiří Dvořák – fotograf - DPP - jako absolvent magisterského studia v ateliéru Aplikovaná a reklamní fotografie na Fakultě umění a designu UJEP zajišťuje fotodokumentaci výstavního a především doprovodného

programu včetně vernisáží výstav, digitálně připravuje a zpracovává podklady pro tisk, prezentaci a propagaci galerie - [email protected] MgA. Dominik Žižka – videoklipy - DPP - absolvent ateliéru Interaktivní média na Fakultě umění a designu UJEP zajišťuje profesionální videoklipy k jednotlivým výstavním projektům galerie, které jsou distribuavané jak v prostoru galerie, tak i prezentovány v médiích a stránkách galerie doc. Mgr. Michal Koleček, Ph.D. - kurátor výstavního programu - jeho dlouhodobé kurátorské aktivity výrazně obohacují výstavní program o mezinárodní kontext. Jako pedagog Fakulty umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem je zároveň představitelem hlavní spolupracující organizace - [email protected] Eva Vlasová – účetnictví, daňová evidence - tel.: 607889249, - [email protected] Dvořákova 3134 400 01 Ústí nad Labem

H. Financování V roce 2015 byly aktivity LVU – VUL, o. p. s. financovány z následujících zdrojů: a/ finanční prostředky z rozpočtu Magistrátu města Ústí nad Labem (500.000,- Kč celoroční a doprovodný výstavní program) b/ finanční prostředky z rozpočtu Ministerstva kultury České republiky (500.000,- Kč celoroční výstavní a doprovodný program) c/ z vlastních příjmů LVU – VUL, o. p. s.

I. Hospodaření

J. Závěr Rok 2015 byl pro obecně prospěšnou společnost relativně úspěšným rokem. Prostřednictvím své hlavní činnosti pokračovala o.p.s. v prezentaci současného výtvarného umění v industriálních prostorech Severočeské armaturky. V průběhu roku zde uskutečnila celkem 8 výstav (z toho 7 nových výstavních projektů). Zajímavý výstavní program reflektující jak aktuální trendy domácí a zahraniční scény na straně jedné, tak lokální problematiku a podporu nejmladší umělecké scény na straně druhé, potvrdil, že Galerie Emila Filly je atraktivní a životaschopnou výstavní institucí s přesahem. Realizace mezinárodních projektů přispívá k rozvoji komunikace o současném výtvarném umění a výstavním provozu, podporuje spolupráci v této oblasti a přináší řadu zajímavých kontaktů a také možnosti seznámení s širokou uměleckou scénou. Galerie Emila Filly vytváří také důležitou kulturně společenskou hodnotu v rámci města Ústí nad Labem, v němž působí, a to především prostřednictvím důrazu kladeného na doprovodné programy, které zprostředkovávají výtvarné umění nejširší veřejnosti. Galerie Emila Filly se tak stává zajímavým místem obohacující kulturně společenský život na severu Čech.

V Ústí nad Labem, dne 13. 6. 2016 Mgr. Eva Mráziková ředitelka Lidé výtvarnému umění – výtvarné umění lidem, o. p. s.